Chapter 13

In the old days it used to take Tom a good couple of hours to walk from Senlac to Sunday Street—but then, he had generally been behind a drove of lazy tups or heifers, or silly scattering¹ sheep. To-day he swung smartly along, scarcely feeling the weight of his kit-bag, whistling as he walked. It was good to feel the soft thick [104] fanning of the Sussex air, so different from the keen Derbyshire wind, with its smell of bilberries and slaty² earth; to see the old places along the North Trade—Whitelands, Park Gate, Burntkitchen, and then, when he came to the throws, that wide sudden view of the country bounded by the Four Roads, swamped in hazy³ sunshine, with the trickle⁴ of lanes and the twist of the rough, blotched hedges, and the pale patches of the stubble, and the low clouds sailing over it from Cross-in-Hand. He walked through Brownbread Street, empty save for the waggon-team that drowsed outside the George, silent save for the hum of children’s voices in the school. Then he came to Pont’s Green, where the lane to Sunday Street meets the East Road. The hops⁵ were being picked in the low sheltered fields by Slivericks Wood, and the smoke of the drying furnace streamed out of the cowl of the oasthouse at the throws, while all the air seemed heavy with the sweet, sleepy scent⁶ of stripping bines.

He had meant, traitorously⁸, to call at the shop before he went home; but just as he came to the willow-pond, a small dusty figure ran out of the hedge, and seized him round the waist.

“Hullo, Tom!”

“Hullo, Zacky! Wot are you doing here?”

“I haven’t bin⁷ to school—I couldn’t go when I heard you wur coming. Mother got your telegram this mornun, and she wur sure it wur to say as you wur killed.”

“Was she pleased when she found it wasn’t?”

“Unaccountable. But she’d nigh cried her eyes out first, and told Ivy⁹ and Nell as something tarr’ble had happened to you, afore they found as she’d never opened the telegram.”

“I’ll write a letter next time,” said Tom; “but I [105] never knew for sure till yesterday that I’d be gitting leave so soon.”

He did not scold Zacky for having stayed away from school. It was a relief not to have to exercise quasi-paternal authority any more, but just to take the truant’s hand and walk with him to Worge Gate—where Mus’ Beatup was standing¹⁰ with his gun, having seen Tom in the distance from Podder’s Field, where the conies are, while Mrs. Beatup was running down the drive from the house, her apron¹¹ blowing before her like a sail.

“Here you are, my boy,” said Mus’ Beatup sententiously, clapping him on the shoulder. “Come to see how we’re gitting on now you’ve left us. The oald farm’s standing yit—the oald farm’s standing yit.”

“And looks valiant¹²,” said Tom, grinning, and kissing his mother.

“Not so valiant as it ud look if there wurn’t no war on.”

“Maybe—that cud be said of most of us.”

“Not of you, Tom,” said Mrs. Beatup. “I never saw you look praaperer than to-day.”

“Oh, I’m in splendid heart—eat till I’m fit to bust¹³.”

“You wear your cap like Bill Putland,” said Zacky. “It maakes you look different-like.”

Tom’s cap indeed had a rakish tilt¹⁴ over one ear, though he did not profess¹⁵ to imitate Bill Putland’s jauntiness¹⁶.

“Maybe old Bill ull git a bit of leave in a week or two. I see Jerry Sumption’s gone back to-day. I met him and minister at the station.”

Mrs. Beatup gave a snort.

“And unaccountable glad I am to see the last of Gipsy Jerry; he’s justabout plagued Ivy to death all the time he’s bin here. She says she’s shut of him, and I hope to goodness she means it.”

“Jerry shud never have gone fur a soldier,” said Tom. [106] “He’s got no praaper ideas of things, and is fur ever gitting in trouble. Come, mother, let’s be walking up to the house and put my bag in the bedroom.”

“Wot’s in your bag?” asked Zacky.

“Soap, razor, slacks, and one or two liddle bits of things,” said Tom, grinning down at him in proud consciousness of two pounds of Derby rock—to such magnificence had his sweetmeat buying risen from his old penn-’orths of bull’s-eyes.

They walked up to the house, and greetings came with Ivy hanging out the clothes, and Harry¹⁷ toiling¹⁸ over the corn accounts in shame-faced arrears¹⁹. Then his bag was unpacked²⁰, and presents given to everybody—sweetstuff to Zacky and Harry, a good knife to his father, and to his mother a wonderful handkerchief case with the arms of the Royal Sussex worked in lurid²¹ silks; there was a needlebook of the same sort for Nell, when she should come home from school; and for Ivy there was a mother-o’-pearl brooch, and, which she liked even better, messages from a dozen Sussex chaps at Waterheel.

Then as the family went back to its business, Tom, who for the first time in his life had none, slipped out of the house, and jogged quietly down the drive towards the village. There would be just time before dinner to call at the shop.

The blind was down, for the sunshine was streaming in at the little leaded window, threatening the perils²² of dissolution to the sugar mice (made before the sugar scarcity²³, indeed, it must be confessed, before the War) and of fermentation to the tinned crab²⁴. Tom’s hand may have shaken a little as he pulled down the latch²⁵, but except for that his manner was stout²⁶, very different from his sheepish entrances of months ago.

Buzz ... ting ... Thyrza looked up from the packing-case she was breaking open behind the counter. The next moment she gave a little cry. She had just been [107] thinking of Tom at Waterheel, wondering if it was his dinner-time yet, and what Cookie had put in the stew²⁷; and then she had lifted her eyes to see his broad, sunburnt face smiling at her from the door, with his hair curling under his khaki cap, and his sturdy figure looking at once stronger and slimmer in its uniform.

“Tom!” she gasped²⁸, and held out her hand across the counter—hoping....

But he had gone beyond the timid daring of those days. Before she knew what was happening, he had marched boldly round behind the counter and taken her in his arms.

1 scattering   

n.[物]散射；散乱，分散；在媒介质中的散播adj.散乱的；分散在不同范围的；广泛扩散的；（选票）数量分散的v.散射(scatter的ing形式)；散布；驱散

参考例句：

• The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒，把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
• The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》

2 slaty   

石板一样的，石板色的

参考例句：

• A sudden gust of cool wind under the slaty sky, and rain drops will start patter-pattering. 在灰沉沉的天底下，忽而来一阵凉风，便息列索落地下起雨来了。 来自汉英文学 - 散文英译
• A metamorphic rock intermediate between shale and slate, that does not possess true slaty cleavage. 一种细颗粒的变质岩，由泥质岩受热形成。

3 hazy   

adj.有薄雾的，朦胧的；不肯定的，模糊的

参考例句：

• We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。
• I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。

4 trickle   

vi.淌，滴，流出，慢慢移动，逐渐消散

参考例句：

• The stream has thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了。
• The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。

5 hops   

跳上[下]( hop的第三人称单数 )； 单足蹦跳； 齐足（或双足）跳行； 摘葎草花

参考例句：

• The sparrow crossed the lawn in a series of hops. 那麻雀一蹦一跳地穿过草坪。
• It is brewed from malt and hops. 它用麦精和蛇麻草酿成。

6 scent   

n.气味，香味，香水，线索，嗅觉；v.嗅，发觉

参考例句：

• The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
• The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。

7 bin   

n.箱柜；vt.放入箱内；[计算机] DOS文件名:二进制目标文件

参考例句：

• He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
• He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。

8 traitorously   

叛逆地，不忠地

参考例句：

9 ivy   

n.常青藤，常春藤

参考例句：

• Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
• The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。

10 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

11 apron   

n.围裙；工作裙

参考例句：

• We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
• She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。

12 valiant   

adj.勇敢的，英勇的；n.勇士，勇敢的人

参考例句：

• He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
• Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施，通货膨胀率还是涨到了36%。

13 bust   

vt.打破；vi.爆裂；n.半身像；胸部

参考例句：

• I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
• She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。

14 tilt   

v.(使)倾侧；(使)倾斜；n.倾侧；倾斜

参考例句：

• She wore her hat at a tilt over her left eye.她歪戴着帽子遮住左眼。
• The table is at a slight tilt.这张桌子没放平，有点儿歪.

15 profess   

v.声称，冒称，以...为业，正式接受入教，表明信仰

参考例句：

• I profess that I was surprised at the news.我承认这消息使我惊讶。
• What religion does he profess?他信仰哪种宗教？

16 jauntiness   

n.心满意足；洋洋得意；高兴；活泼

参考例句：

17 harry   

vt.掠夺，蹂躏，使苦恼

参考例句：

• Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
• Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。

18 toiling   

长时间或辛苦地工作( toil的现在分词 )； 艰难缓慢地移动，跋涉

参考例句：

• The fiery orator contrasted the idle rich with the toiling working classes. 这位激昂的演说家把无所事事的富人同终日辛劳的工人阶级进行了对比。
• She felt like a beetle toiling in the dust. She was filled with repulsion. 她觉得自己像只甲虫在地里挣扎，心中涌满愤恨。

19 arrears   

n.到期未付之债，拖欠的款项；待做的工作

参考例句：

• The payments on that car loan are in arrears by three months.购车贷款的偿付被拖欠了三个月。
• They are urgent for payment of arrears of wages.他们催讨拖欠的工钱。

20 unpacked   

v.从（包裹等）中取出（所装的东西），打开行李取出( unpack的过去式和过去分词 )；拆包；解除…的负担；吐露（心事等）

参考例句：

• I unpacked my bags as soon as I arrived. 我一到达就打开行李，整理衣物。
• Our guide unpacked a picnic of ham sandwiches and offered us tea. 我们的导游打开装着火腿三明治的野餐盒，并给我们倒了些茶水。 来自辞典例句

21 lurid   

adj.可怕的；血红的；苍白的

参考例句：

• The paper gave all the lurid details of the murder.这份报纸对这起凶杀案耸人听闻的细节描写得淋漓尽致。
• The lurid sunset puts a red light on their faces.血红一般的夕阳映红了他们的脸。

22 perils   

极大危险( peril的名词复数 )； 危险的事（或环境）

参考例句：

• The commander bade his men be undaunted in the face of perils. 指挥员命令他的战士要临危不惧。
• With how many more perils and disasters would he load himself? 他还要再冒多少风险和遭受多少灾难？

23 scarcity   

n.缺乏，不足，萧条

参考例句：

• The scarcity of skilled workers is worrying the government.熟练工人的缺乏困扰着政府。
• The scarcity of fruit was caused by the drought.水果供不应求是由于干旱造成的。

24 crab   

n.螃蟹，偏航，脾气乖戾的人，酸苹果；vi.捕蟹，偏航，发牢骚；vt.使偏航，发脾气

参考例句：

• I can't remember when I last had crab.我不记得上次吃蟹是什么时候了。
• The skin on my face felt as hard as a crab's back.我脸上的皮仿佛僵硬了，就象螃蟹的壳似的。

25 latch   

n.门闩，窗闩；弹簧锁

参考例句：

• She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
• The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。

27 stew   

n.炖汤，焖，烦恼；v.炖汤，焖，忧虑

参考例句：

• The stew must be boiled up before serving.炖肉必须煮熟才能上桌。
• There's no need to get in a stew.没有必要烦恼。

28 gasped   

v.喘气( gasp的过去式和过去分词 )；喘息；倒抽气；很想要

参考例句：

• She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
• People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》