小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 小人物日记 The Diary of a Nobody » Chapter 4
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 4
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

  The ball at the Mansion1 House.

  April 30. - Perfectly2 astounded3 at receiving an invitation for Carrieand myself from the Lord and Lady Mayoress to the Mansion House, to"meet the Representatives of Trades and Commerce." My heart beat likethat of a schoolboy's. Carrie and I read the invitation over two or threetimes. I could scarcely eat my breakfast. I said - and I felt it from thebottom of my heart, - "Carrie darling, I was a proud man when I led youdown the aisle4 of the church on our wedding-day; that pride will beequalled, if not surpassed, when I lead my dear, pretty wife up to the Lordand Lady Mayoress at the Mansion House." I saw the tears in Carrie'seyes, and she said: "Charlie dear, it is I who have to be proud of you.

  And I am very, very proud of you. You have called me pretty; and aslong as I am pretty in your eyes, I am happy. You, dear old Charlie, arenot handsome, but you are GOOD, which is far more noble." I gave hera kiss, and she said: "I wonder if there will be any dancing? I have notdanced with you for years."I cannot tell what induced me to do it, but I seized her round the waist,and we were silly enough to be executing a wild kind of polka when Sarahentered, grinning, and said: "There is a man, mum, at the door whowants to know if you want any good coals." Most annoyed at this. Spentthe evening in answering, and tearing up again, the reply to the MansionHouse, having left word with Sarah if Gowing or Cummings called wewere not at home. Must consult Mr. Perkupp how to answer the LordMayor's invitation.

  May 1. - Carrie said: "I should like to send mother the invitation tolook at." I consented, as soon as I had answered it. I told Mr. Perkupp,at the office, with a feeling of pride, that we had received an invitation tothe Mansion House; and he said, to my astonishment5, that he himself gavein my name to the Lord Mayor's secretary. I felt this rather discountedthe value of the invitation, but I thanked him; and in reply to me, he described how I was to answer it. I felt the reply was too simple; but ofcourse Mr. Perkupp knows best.

  May 2. - Sent my dress-coat and trousers to the little tailor's round thecorner, to have the creases6 taken out. Told Gowing not to call nextMonday, as we were going to the Mansion House. Sent similar note toCummings.

  May 3. - Carrie went to Mrs. James, at Sutton, to consult about herdress for next Monday. While speaking incidentally to Spotch, one ofour head clerks, about the Mansion House, he said: "Oh, I'm asked, butdon't think I shall go." When a vulgar man like Spotch is asked, I feelmy invitation is considerably7 discounted. In the evening, while I was out,the little tailor brought round my coat and trousers, and because Sarah hadnot a shilling to pay for the pressing, he took them away again.

  May 4. - Carrie's mother returned the Lord Mayor's invitation, whichwas sent to her to look at, with apologies for having upset a glass of portover it. I was too angry to say anything.

  May 5. -Bought a pair of lavender kid-gloves for next Monday, andtwo white ties, in case one got spoiled in the tying.

  May 6, Sunday. - A very dull sermon, during which, I regret to say, Itwice thought of the Mansion House reception to-morrow.

  May 7. - A big red-letter day; viz., the Lord Mayor's reception. Thewhole house upset. I had to get dressed at half-past six, as Carrie wantedthe room to herself. Mrs. James had come up from Sutton to help Carrie;so I could not help thinking it unreasonable8 that she should require theentire attention of Sarah, the servant, as well. Sarah kept running out ofthe house to fetch "something for missis," and several times I had, in myfull evening-dress, to answer the back-door.

  The last time it was the greengrocer's boy, who, not seeing it was me,for Sarah had not lighted the gas, pushed into my hands two cabbages andhalf-a-dozen coal-blocks. I indignantly threw them on the ground, andfelt so annoyed that I so far forgot myself as to box the boy's ears. Hewent away crying, and said he should summons me, a thing I would nothave happen for the world. In the dark, I stepped on a piece of thecabbage, which brought me down on the flags all of a heap. For a moment I was stunned9, but when I recovered I crawled upstairs into thedrawing-room and on looking into the chimney-glass discovered that mychin was bleeding, my shirt smeared10 with the coal-blocks, and my lefttrouser torn at the knee.

  However, Mrs. James brought me down another shirt, which I changedin the drawing-room. I put a piece of court-plaster on my chin, and Sarahvery neatly11 sewed up the tear at the knee. At nine o'clock Carrie sweptinto the room, looking like a queen. Never have I seen her look so lovely,or so distinguished12. She was wearing a satin dress of sky-blue - myfavourite colour - and a piece of lace, which Mrs. James lent her, round theshoulders, to give a finish. I thought perhaps the dress was a little toolong behind, and decidedly too short in front, but Mrs. James said it was ELA MODE. Mrs. James was most kind, and lent Carrie a fan of ivorywith red feathers, the value of which, she said, was priceless, as thefeathers belonged to the Kachu eagle - a bird now extinct. I preferred thelittle white fan which Carrie bought for three-and-six at Shoolbred's, butboth ladies sat on me at once.

  We arrived at the Mansion House too early, which was rather fortunate,for I had an opportunity of speaking to his lordship, who graciouslycondescended to talk with me some minutes; but I must say I wasdisappointed to find he did not even know Mr. Perkupp, our principal.

  I felt as if we had been invited to the Mansion House by one who didnot know the Lord Mayor himself. Crowds arrived, and I shall neverforget the grand sight. My humble13 pen can never describe it. I was alittle annoyed with Carrie, who kept saying: "Isn't it a pity we don'tknow anybody?"Once she quite lost her head. I saw someone who looked likeFranching, from Peckham, and was moving towards him when she seizedme by the coat-tails, and said quite loudly: "Don't leave me," whichcaused an elderly gentleman, in a court-suit, and a chain round him, andtwo ladies, to burst out laughing. There was an immense crowd in thesupper-room, and, my stars! it was a splendid supper - any amount ofchampagne.

  Carrie made a most hearty15 supper, for which I was pleased; for I sometimes think she is not strong. There was scarcely a dish she did nottaste. I was so thirsty, I could not eat much. Receiving a sharp slap onthe shoulder, I turned, and, to my amazement16, saw Farmerson, ourironmonger. He said, in the most familiar way: "This is better thanBrickfield Terrace, eh?" I simply looked at him, and said coolly: "Inever expected to see you here." He said, with a loud, coarse laugh: "Ilike that - if YOU, why not ME?" I replied: "Certainly," I wish I couldhave thought of something better to say. He said: "Can I get your goodlady anything?" Carrie said: "No, I thank you," for which I waspleased. I said, by way of reproof17 to him: "You never sent to-day topaint the bath, as I requested." Farmerson said: "Pardon me, Mr.

  Pooter, no shop when we're in company, please."Before I could think of a reply, one of the sheriffs, in full Courtcostume, slapped Farmerson on the back and hailed him as an old friend,and asked him to dine with him at his lodge18. I was astonished. For fullfive minutes they stood roaring with laughter, and stood digging eachother in the ribs19. They kept telling each other they didn't look a day older.

  They began embracing each other and drinking champagne14.

  To think that a man who mends our scraper should know any memberof our aristocracy! I was just moving with Carrie, when Farmersonseized me rather roughly by the collar, and addressing the sheriff, said:

  "Let me introduce my neighbour, Pooter." He did not even say "Mister."The sheriff handed me a glass of champagne. I felt, after all, it was agreat honour to drink a glass of wine with him, and I told him so. Westood chatting for some time, and at last I said: "You must excuse menow if I join Mrs. Pooter." When I approached her, she said: "Don't letme take you away from friends. I am quite happy standing20 here alone ina crowd, knowing nobody!"As it takes two to make a quarrel, and as it was neither the time nor theplace for it, I gave my arm to Carrie, and said: "I hope my darling littlewife will dance with me, if only for the sake of saying we had danced atthe Mansion House as guests of the Lord Mayor." Finding the dancingafter supper was less formal, and knowing how much Carrie used toadmire my dancing in the days gone by, I put my arm round her waist and we commenced a waltz.

  A most unfortunate accident occurred. I had got on a new pair ofboots. Foolishly, I had omitted to take Carrie's advice; namely, to scratchthe soles of them with the points of the scissors or to put a little wet onthem. I had scarcely started when, like lightning, my left foot slippedaway and I came down, the side of my head striking the floor with suchviolence that for a second or two I did not know what had happened.

  needly hardly say that Carrie fell with me with equal violence, breakingthe comb in her hair and grazing her elbow.

  There was a roar of laughter, which was immediately checked whenpeople found that we had really hurt ourselves. A gentleman assistedCarrie to a seat, and I expressed myself pretty strongly on the danger ofhaving a plain polished floor with no carpet or drugget to prevent peopleslipping. The gentleman, who said his name was Darwitts, insisted onescorting Carrie to have a glass of wine, an invitation which I was pleasedto allow Carrie to accept.

  I followed, and met Farmerson, who immediately said, in his loudvoice "Oh, are you the one who went down?"I answered with an indignant look.

  With execrable taste, he said: "Look here, old man, we are too oldfor this game. We must leave these capers21 to the youngsters. Come andhave another glass, that is more in our line."Although I felt I was buying his silence by accepting, we followed theothers into the supper-room.

  Neither Carrie nor I, after our unfortunate mishap22, felt inclined to staylonger. As we were departing, Farmerson said: "Are you going? if so,you might give me a lift."I thought it better to consent, but wish I had first consulted Carrie.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
2 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
3 astounded 7541fb163e816944b5753491cad6f61a     
v.使震惊(astound的过去式和过去分词);愕然;愕;惊讶
参考例句:
  • His arrogance astounded her. 他的傲慢使她震惊。
  • How can you say that? I'm absolutely astounded. 你怎么能说出那种话?我感到大为震惊。
4 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
5 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
6 creases adfbf37b33b2c1e375b9697e49eb1ec1     
(使…)起折痕,弄皱( crease的第三人称单数 ); (皮肤)皱起,使起皱纹
参考例句:
  • She smoothed the creases out of her skirt. 她把裙子上的皱褶弄平。
  • She ironed out all the creases in the shirt. 她熨平了衬衣上的所有皱褶。
7 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
8 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
9 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
10 smeared c767e97773b70cc726f08526efd20e83     
弄脏; 玷污; 涂抹; 擦上
参考例句:
  • The children had smeared mud on the walls. 那几个孩子往墙上抹了泥巴。
  • A few words were smeared. 有写字被涂模糊了。
11 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
12 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
13 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
14 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
15 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
16 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
17 reproof YBhz9     
n.斥责,责备
参考例句:
  • A smart reproof is better than smooth deceit.严厉的责难胜过温和的欺骗。
  • He is impatient of reproof.他不能忍受指责。
18 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
19 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
20 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
21 capers 9b20f1771fa4f79c48a1bb65205dba5b     
n.开玩笑( caper的名词复数 );刺山柑v.跳跃,雀跃( caper的第三人称单数 )
参考例句:
  • I like to fly about and cut capers. 我喜欢跳跳蹦蹦闹着玩儿。 来自辞典例句
  • He always leads in pranks and capers. 他老是带头胡闹和开玩笑。 来自辞典例句
22 mishap AjSyg     
n.不幸的事,不幸;灾祸
参考例句:
  • I'm afraid your son had a slight mishap in the playground.不好了,你儿子在操场上出了点小意外。
  • We reached home without mishap.我们平安地回到了家。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533