小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » St. Andrews Ghost Stories » The Spectre of the Castle.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
The Spectre of the Castle.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Several years had elapsed since I met the butler of Lausdree Castle in the Highland1 Inn. I had just come up from the south of England for some golf and fresh air, and was looking over my letters one morning at breakfast when I opened the following missive:—

Lausdree Castle,
......

Sir,—Yours to command. Sir, I have not forgot our pleasant talk on that snowy night up in the far north, when you were pleased to be interested in my experiences of Lausdree. Could you very kindly2 meet me any day and time you choose to fix at Leuchars? And oblige,

Your obedient servant,

Jeremiah Anklebone.

P.S.—I have something to divulge3 to you connected with St Andrews that may absorb your mind.

Accordingly, I fixed4 up arrangements and met Mr Anklebone at Leuchars, where we went to the nearest hostelry and ordered the best lunch they had there. Jeremiah looked thinner, older, and whiter than when I last saw him, doubtless owing to his frequent communing with spirits.

“How is Lausdree getting on?” I meekly5 inquired, “and what of the ghosts?”

“It is getting on fine, sir. I have had a number of new experiences since I had the pleasure of seeing you last. You must understand, sir, that my family for generations have been favoured with occult powers. My father was a great seer, and my great-grandfather, Mr Concrikketty Anklebone, of the Isle[50] of Skye, was a wonderful visionary.”

Now, Anklebone was an interesting old fellow, but he had a tiresome6 habit of wandering away from his theme, and, as it were, getting off the main road into a labyrinth7 of bye-ways, and one had, metaphorically8, to push him out of these side lanes and place him on his feet again in the main road.

“Before I come to St Andrews Castle,” he said, “I must tell you about a queer episode of an astral body at Lausdree, a disentangled personality, as it were.”

“Push along,” I said, “and tell me.”

“Well, one afternoon after luncheon9 the master and I were in the dining hall, when we saw a gentleman crossing the lawn towards the castle. He was a tall man in a riding dress, with curly hair and a large flowing moustache. He came up to the window and looked in earnestly at us, and then walked along the gravel-walk round to the castle door. ‘Hullo!’ said the master, ‘that is my old friend, Jack10 Herbert, to whom I have let Lausdree for this summer. What on earth can bring him here? I’ll go to the door myself and let him in. He never said he was coming.’

“In a minute or two the master came back looking bewildered. ‘Anklebone,’ he said, ‘that’s a very queer thing; there is nobody there!’ ‘Perhaps,’ I suggested, ‘the gentleman has gone round to the stables’; so we both hurried off to look, but not a sign of anyone could be seen, and we stared blankly at each other. We could not make it out. Two days after, the master got a letter from Mr Jack Herbert telling him he had had a bad fall off his horse, had injured his spine11, and was confined to bed.

“Mr Herbert went on to say that two days before, while he was asleep, he dreamt vividly12 that he was at Lausdree; that he crossed the lawn to the window of the dining hall, and, looking in, saw my master and the butler (that’s me) in the room. He was going round to the front door when he awoke. Now that was his astral body that Master and I saw. He loved Lausdree, and during sleep he came and paid us that visit. Queer, isn’t it? Ten days after, he died. He wanted to see the old castle before he died, and his force of will power brought his[51] double self, or astral body, to visit us. It is not so uncommon13 as people think.

“Numbers of people are seen in two places at once far apart. Look at Archbishop Sharpe of St Andrews. He was in Edinburgh, at Holyrood I think, and sent his servant over post haste to St Andrews to bring back some papers he had forgotten there. When his trusty servant went up to his study in the Novum Hospitium to get the papers from the desk, lo! there was the Archbishop sitting in his usual chair and scowling14 at him. He told the Archbishop this when he returned with the papers to Edinburgh, but his Grace sternly bade him be silent and mention the matter to no one on pain of death.

“Now, sir, it seems that my master is able to see astral bodies, for he saw Mr Jack Herbert, but I doubt if he could see a real spirit. Perhaps, sir,” suggested Anklebone, politely, “you might be able to see astral bodies?”

“Thank you very much indeed,” I replied, “but I’m ? if I want to see anything of the sort; but I have heard a tale of an eminent15 man in London who took a nap in his armchair every afternoon, and while asleep appeared to his friends in different parts of the country, but I doubt the fact very much.”

“Ah!” said the butler, very solemnly, “only about one in a thousand has the power of visualising real spirits. Many ordinary persons have long sight, and some have short sight, but most people are short-sighted when ghosts are visible. The ghosts are really there all the time. Some people cannot see them, but can feel their presence or touch only. Most animals can see spirits; sometimes they are killed with terror when they see the spirits.”

I pulled the bell rope and ordered some spirits for the butler. “I don’t think that will kill you with terror,” I said when it arrived.

He looked grateful, and remarked that talking was dry work, however interesting the subject might be.

“Now, look here, Mr Anklebone,” I said, “you know, I daresay, the stories about the Cathedral, the Haunted Tower, and all that. Please tell me what your experiences have been there.”

[52]

Anklebone’s whole appearance suddenly changed; he gripped my arm violently, shivered and shuddered16, and turned ghastly pale. I thought he was going to have a fit.

“For pity’s sake, sir,” he said, trembling, “ask me nothing about that. There is something too terrible there, but I dare not reveal what I know and have seen to anyone. Do not allude17 to it again or it will drive me mad.”

He lay back in his chair for a few moments with his eyes closed and shaking all over, but he gradually recovered his usual appearance.

“I wish to tell you about the Castle Spectre,” he said, weakly.

I must confess that I felt nonplussed18 and disappointed at the turn the conversation had taken, as whatever my private opinion was regarding the worthy19 Jeremiah’s curious statements, still I felt anxious to find out his experiences at the Cathedral particularly. However, I swallowed my disappointment like a Trojan, and begged him to proceed.

He gulped20 down his spirits and informed me he felt better again, but he did not seem quite himself for some time.

“Well, sir,” he said, “I often used to climb over the Castle wall after dusk, and smoke my pipe and meditate21 on all the grand folk that must have been there in bygone days before the smash-up. I thought of lovely young Queen Mary, of Mary Hamilton, and her other Maries, of Lord Darnley, of the poet Castelar, of Lord Arran, and the Duke of Rothesay, and all the Stuart Kings that used to be there. Then I thought of Prior Hepburn and poor murdered Cardinal22 Beaton, and of monks23, knights24, and lovely wenches that used to frequent the old place. I loved it, for I have read history a lot. One could not help thinking of the feasting, revelry, and pageants25 of those interesting old times, and the grand services in the churches, and what fine dresses everybody wore.”

I saw he was going bang off the subject again, and when he began to tell me there were lots of Anklebones in Norman times about Fifeshire, I had to pull him back with a jerk to his ghost at the Castle.

“Very well, sir, I was in the Castle one evening, and I was sitting[53] on the parapet of the old wall when I saw a head appearing up the old broken steps on the east side of the Castle that once led down to the great dining hall. I knew no one could now come up that way without a ladder from the sea beach, and when the figure got to the level ground it came right through the iron railing just as if no obstruction26 were there. I stared hard and watched the advancing figure. It looked like a woman. I had heard of the Cardinal’s ghost, and wondered if it could be his Eminence27 himself. Nearer and nearer it came, and although it was a gusty28 evening, I noticed the flowing garments of the approaching figure were quite still and unruffled by the wind. It was like a moving statue. As it passed me slowly a few yards away, I saw they were not the robes of a Cardinal, but those of an Archbishop. I am a Churchman, and know the garments quite well. I saw all his vestments clearly, and I shall never forget the pale, ashen29 set face, and the thin determined30 mouth. Then I noticed one very very strange thing—the statuesque tall figure had a thick rope round the neck, and the end of the rope was trailing along the grass behind it, but there was no sound whatever. On it went and began to climb the stairs to the upper apartments. I tried to follow, but could not move for a bit. I felt as if I was mesmerised or paralysed. I was all in a cold sweat, too, and I was glad to get away from the Castle at last and hurry home. I haven’t gone so fast for many years. When I went next day to Lausdree I made a clean breast of the whole affair to Master.

“‘Would you know him again?’ he asked me.

“‘Aye,’ I replied, ‘I would know that face and figure among a thousand.’

“‘Come to the study,’ said the master, ‘and I will show you some pictures.’

“We went, and I looked over a number of them. At last I came to one that fairly transfixed me. There was no mistaking the face. Before me was the picture of the spectre I had seen the previous night in the ruined Castle of Saint Andrews.

“‘Well, Anklebone,’ said the master, ‘this is really wonderful, and you actually saw the rope round the neck?’

[54]

“‘I did,’ I said, ‘as I am a living man, but who is it? It is not the Cardinal?’

“‘No,’ said the master very gravely, ‘this man was publicly hanged by his enemies on a gibbet at the Market Cross of Stirling on April 1st, 1571.’

“‘But who was he?’ I asked, imploringly31.

“‘The man, or ghost, you saw,’ said master, ‘was Archbishop John Hamilton of St Andrews—in his own Castle grounds where he once reigned32 supreme33.’”

I said farewell to Mr Anklebone, and as I thought over his extraordinary story journeying home in the train, I could not help repeating over and over again to myself that very curious name that seemed to rhyme with the motion of the train—Concrikketty Anklebone.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 highland sdpxR     
n.(pl.)高地,山地
参考例句:
  • The highland game is part of Scotland's cultural heritage.苏格兰高地游戏是苏格兰文化遗产的一部分。
  • The highland forests where few hunters venture have long been the bear's sanctuary.这片只有少数猎人涉险的高山森林,一直都是黑熊的避难所。
2 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
3 divulge ImBy2     
v.泄漏(秘密等);宣布,公布
参考例句:
  • They refused to divulge where they had hidden the money.他们拒绝说出他们把钱藏在什么地方。
  • He swore never to divulge the secret.他立誓决不泄露秘密。
4 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
5 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
6 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
7 labyrinth h9Fzr     
n.迷宫;难解的事物;迷路
参考例句:
  • He wandered through the labyrinth of the alleyways.他在迷宫似的小巷中闲逛。
  • The human mind is a labyrinth.人的心灵是一座迷宫。
8 metaphorically metaphorically     
adv. 用比喻地
参考例句:
  • It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically. 对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯。
  • Metaphorically it implied a sort of admirable energy. 从比喻来讲,它含有一种令人赞许的能量的意思。
9 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
10 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
11 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
12 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
13 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
14 scowling bbce79e9f38ff2b7862d040d9e2c1dc7     
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 )
参考例句:
  • There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里,穿着灰色的衣服,漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
15 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
16 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
17 allude vfdyW     
v.提及,暗指
参考例句:
  • Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。
18 nonplussed 98b606f821945211a3a22cb7cc7c1bca     
adj.不知所措的,陷于窘境的v.使迷惑( nonplus的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The speaker was completely nonplussed by the question. 演讲者被这个问题完全难倒了。 来自《简明英汉词典》
  • I was completely nonplussed by his sudden appearance. 他突然出现使我大吃一惊。 来自《简明英汉词典》
19 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
20 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》
21 meditate 4jOys     
v.想,考虑,(尤指宗教上的)沉思,冥想
参考例句:
  • It is important to meditate on the meaning of life.思考人生的意义很重要。
  • I was meditating,and reached a higher state of consciousness.我在冥想,并进入了一个更高的意识境界。
22 cardinal Xcgy5     
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
参考例句:
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
23 monks 218362e2c5f963a82756748713baf661     
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
参考例句:
  • The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
  • He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》
24 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
25 pageants 2a20528523b0fea5361e375e619f694c     
n.盛装的游行( pageant的名词复数 );穿古代服装的游行;再现历史场景的娱乐活动;盛会
参考例句:
  • It is young people who favor holding Beauty pageants. 赞成举办选美的是年轻人。 来自互联网
  • Others say that there's a fine line between the pageants and sexual exploitation. 其他人说,选美和性剥削之间只有非常细微的界线。 来自互联网
26 obstruction HRrzR     
n.阻塞,堵塞;障碍物
参考例句:
  • She was charged with obstruction of a police officer in the execution of his duty.她被指控妨碍警察执行任务。
  • The road was cleared from obstruction.那条路已被清除了障碍。
27 eminence VpLxo     
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
参考例句:
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
28 gusty B5uyu     
adj.起大风的
参考例句:
  • Weather forecasts predict more hot weather,gusty winds and lightning strikes.天气预报预测高温、大风和雷电天气将继续。
  • Why was Candlestick Park so windy and gusty? 埃德尔斯蒂克公园里为什么会有那么多的强劲阵风?
29 ashen JNsyS     
adj.灰的
参考例句:
  • His face was ashen and wet with sweat.他面如土色,汗如雨下。
  • Her ashen face showed how much the news had shocked her.她灰白的脸显示出那消息使她多么震惊。
30 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
31 imploringly imploringly     
adv. 恳求地, 哀求地
参考例句:
  • He moved his lips and looked at her imploringly. 他嘴唇动着,哀求地看着她。
  • He broke in imploringly. 他用恳求的口吻插了话。
32 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
33 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533