小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Romance of the Romanoffs » CHAPTER I THE PRIMITIVE DEMOCRACY OF THE SLAVE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER I THE PRIMITIVE DEMOCRACY OF THE SLAVE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
A little south of the centre of Europe rises the great curve of the Carpathian mountains. The sprawling1 bulk of this long chain, rising in places until its crown shines with snow and ice, formed a natural barrier to the spread of Roman civilisation2. It enfolded and protected the plains of Hungary and the green valley of the Danube, and it seemed to set a limit to every decent ambition. Beyond it men saw a vast and dreary3 plain filled with wild peoples whom the Romans and Greeks called “Scythians.” It was, in effect, in those days, almost the dividing line of Europe and Asia. One branch of the great European race had gone down into Greece and, becoming civilised, remained there. Another branch had found the blue waters and sunny skies in Italy. A third, the vast horde4 of the Teutons, was moving heavily and slowly southward in the west.

But about the eastern feet of the Carpathians was a little northern people, the Slavs, which may one day fill the earth’s chronicle when Teuton has followed Greek and Roman into the inevitable5 tomb of warriors6. Where these Slavs came from, and what was their precise kinship to the other northerners and to the Asiatic peoples, we do not confidently know. Some tens of thousands of years before the Christian7 Era the last spell of the Ice-Age had locked the north of Europe. It seems that a branch of the human family followed the retreating ice-sheet and, in the bracing8 winds which blew off the frozen regions, shed its weaklings and became the vigorous “northern race.” From this came the successive waves of Greeks and Romans, Goths and Vandals, English and Norman and German. From these northern forests seem also to have come the Slavs, who split at the barrier of the Carpathians into two great streams: Bohemians and Serbs to the west, and Russians (as they were later called) to the east.

We have not much information about this people which settled across the limit of civilisation. To the Romans they were part of the medley9 of barbarism which got a rude living out of the bleak10 north. A few later Greek writers had some acquaintance with them, and an early Russian monk11, Nestor, gathered their traditions, into a chronicle, and described them as they were before the development of autocracy12 obliterated13 their native features. From these sources we learn that the Slavs were singularly democratic for a people at their stage of evolution.

We know to-day the real origin of kingships and princedoms, which was hidden from our fathers by legends of “divine right.” The right of a man to rule his fellows came of his possession of a stronger arm or a wiser head, or a combination of the two: a plausible14 enough theory until kings began to insist on leaving the power to their sons, whether or no they left them the strong arm and the wise head. As a rule the hunt and the battle gave the strong man his opportunity, and in every other nation at the level of the Slavs we find chiefs, who dispense15 justice and direct warfare16, and exact a reward proportionate to their services.

It is a common and surprised observation of the early writers who notice the Slavs that they had no chiefs. The monk Nestor, who wrote in their midst at the beginning of the twelfth century, says that they had “chiefs,” but would not tolerate “tyranny.” The primitive17 life of the Slavs had then been modified, as we shall see, but the reports may be reconciled. The Slavs had no hereditary18 families of chiefs, no rulers of tribes who exacted tribute. Nestor gives a very different character to the various tribes of the Slav family. Being a monk, he is unable to give any of them a good character in their pagan days, but we may make a genial19 allowance for this natural prejudice. Perhaps some of the tribes, who were in closer touch with the fierce Finns and Scythians, had chiefs. Warfare is the great king-maker. Clearly the primitive and normal condition of a Slav community was exceptionally democratic.

The one definite institution of those early days that is known to us is the village-council; the institution that, being most deeply rooted in the heart of the Slav, has survived all autocracies20 by divine right and is familiar to-day to the whole world as the Mir. In ancient Slavdom the family was not the basis of the state. It was the state, or there was no state. An enlarged family—for the Slavs were a social and peaceful folk, and the young, founding a new family, clung to the home until it grew too small and some must wander afield—with cousins and children and grand-children, was the unit. The father had patriarchal power in his little colony, and when he departed the next oldest and wisest, a brother generally, took up the mild sway. Such families grew into villages or settlements in a few generations: not too large, for they lived on the land, yet compact, for there were plenty of human wolves east of the Carpathians. The Finns and other Asiatic tribes then filled, or roamed over, the vast area we now call Russia, and their code did not forbid the plunder21 of peaceful argriculturists. New colonies would be founded near the old and form villages. Out of this grew the Mir, the council in which the heads of the various households met to discuss and decide their common affairs.

No doubt some kind of chairman, some sage22 elder, would be chosen to preside, but it is clear from later practice and early comment that the council only acted upon a unanimous decision. That form of democracy had inconveniences, and, when Russia begins to have chroniclers, we find that unanimity23 was often secured, in a struggle, by pitching the minority into the river. That, at all events, was the original Slav custom. In theory even a majority could not tyrannise over a minority, much less a minority over a majority.

There would be frequent calls for these village-councils, as the land, on which most of them worked, was held in common. The head of a family owned only his house and enclosure, and was entitled to the harvest of his own labour. Then there were the rights of hunting in the forest and fishing in the rivers, the constant need to send out new colonies into the eastern wilderness24, and especially the need to protect these new colonies from the wandering Asiatics. Flanked by the Carpathians, up which they could not spread, the tribes had to push steadily25 eastward26, and the land was full of Asiatics, for the most part swift and ruthless horsemen. Co-operative defence was as necessary as co-operative counsel. The elders of many neighbouring villages met together in a larger council. There was a rough organisation27 of villages into a canton or Volost. Again there would probably be a president, and some think that a temporary chief or leader might be appointed in an emergency. But the Slavs had no hereditary rulers, no heads of the various tribes.

It also helped to sustain their democratic and communistic life that they had no priests. When priests later come upon the scene we shall find them very easily becoming the instruments of autocracy. We shall find, as is usual, the autocrat28 enriching the clergy29, and the clergy discovering very impressive legends upon which he may establish his title to rule. In the pagan days of the Slavs there were no priests. The religion was the kind of primitive interpretation30 of nature which we always find at that level of mental development. The fire of the sun, the roar of the storm, the mysterious fertility of the earth, and the awful solemnity of the forest filled the child-like mind with wonder and dread31. These things were felt to have life, a greater life than the puny32 and limited life of man; and the Slavs learned to bow down to the mighty33 spirits of the sun and the river and the wind and the earth. In particular they mourned the death of the sun, and celebrated34 joyously35 its annual re-birth and restoration to full glory. But they had no priests. The heads of the family or the village performed the invocations and the sacrifices.

We must remember that even in these primitive and patriarchal arrangements there was the germ of autocracy. The eldest36 male was an autocrat. So absolute was his power that it is said that, when he died, wife and servants and horse had to follow him into the nether37 world. There seems here to be some confusion between different tribes, and there is evidence that, as among the Teutons, woman was generally respected; although there were ancient marriage-rites which suggest that at one time brides were stolen, and there was some practice of polygamy. However that may have been, the father of the household was an autocrat. We may plead only that he does not seem to have had, as in ancient Rome, power of life and death over his mate.

Such was the Slav people when we first discover them about the feet of the Carpathians. We have next to see how they became the Russian people, and how contact with civilisation and the growth of commerce modified their primitive communism.

The towering masses of the mountains checked the western expansion of the growing tribes. The Danube and the outposts of the Roman Empire—the fathers of the Rumans—shut them from the south. They were, as their number increased, bound to travel eastward, and their pioneers would discover that the central part of this mighty waste of eastern Europe was a particularly fertile region. From the foot of the Carpathians the land spreads in one of the largest plains of the world until it begins to rise toward the Ural mountains. Between the forests and bleak deserts of the north and the arid38 prairies of the south there are about a hundred and fifty million acres of “black earth,” as rich and fertile as any to be found, and south of these a hundred and fifty million acres of ordinary arable39 land. At the beginning of the Christian Era this great area would be for the most part forest and morass40, chequered by vast spaces of grassy41 plain, furrowed42 by broad rivers. The advancing colonies of the Slavs would discover the fertility of the soil and clear the ground for their corn and flax. The rivers gave them abundant fish. The forests swarmed43 with animals which afforded fur and meat, and the innumerable wild bees gave them stores of honey and wax for the long winters. Timber for the vapour-bath, which the Slav family seems already to have held in affection, lay on every side.

We find the Slavs especially spreading over this fertile heart of Russia about the eighth century of the present era. The land had long been held by the Finns and other Asiatic tribes when, in the third century, the Goths from the north fell upon them and drove them eastward. In the next century began that more formidable invasion from Asia which flung the Finns westward44 once more, and cast the Teutons upon the crumbling45 barrier of the Roman Empire. In the seventh century a new semi-civilised race, the Khazars, created an empire in south-eastern Russia, and drove the Asiatic Finns definitely to the north. It was at the close of these great movements that the Slavs moved rapidly over the fertile regions, between the land of the Finns and the southern kingdom of the Khazars, By the end of the eighth century the various Slav tribes had overrun the central part of western Russia.

The chief change which this migration46 caused in the life of the Slavs was the development of commerce. The great rivers of the land at once became the highways. Fishers as well as tillers of the soil, the Slavs would spread along the river-valleys, and the junctions48 of the rivers would naturally become the chief stations for what intercourse49 there was between the scattered50 villages. It is probable that in those days, when four-fifths of Russia was marsh51 and forest, the rivers were deeper than they are to-day. In our time they are for the most part shallow throughout the summer. Only in the spring, when the melting snows and rains flush the broad channels, can large boats ascend52 them; and in the winter their frozen waters make good passage for the sledge53. They became the high-roads of the new commonwealth54, as the site of the older cities indicates when one glances at the map.

The Slavs had at that time probably little or no commerce. Some exchange, in kind, of fish, fur, honey, or corn might take place, but the resources were much the same for each village. In a short time after the settlement, however, a busy commercial system was inaugurated. Further north than the Finns were the Scandinavians, whose skill in metal-working was early developed. The Slavs traded with them for swords and spears and axes.

To the south, beyond the land of the Khazars, was the chief representative of civilisation in the west, the Byzantine (or Constantinopolitan) Empire. The northern tribes had now shattered Roman civilisation. The solid roads, the ample schools, the courts of law and municipal institutions established by the Romans in southern Europe were in complete decay, and four-fifths of the city of Rome was a charred55 and desolate56 wilderness. But the city which Constantine had founded on the Bosphorus, on the site of ancient Byzantium, lay out of the path of most of the barbarians57, and the glory of Constantinople penetrated58 feebly into the distant forests of Russia. Its soldiers give us our first direct knowledge of the Slavs. Its merchants crossed the Black Sea, ascended59 the rivers of Russia, and spread before the eager eyes of the Slavs the silks and damasks and velvets, the shining metal-work and imitation-jewels, of the great “Tsargrad,” or City of the Emperors. For these the Slavs could offer choice furs, for an enormous variety of fur-clad animals roamed their forests, as well as honey for the table and wax for the myriad60 tapers61 of the Byzantine churches.
Vladimir, Grande Duke of Kieff, 980-1015 From an Ancient Banner

This busy commerce increased the importance of the settlements at the junction47 of the rivers. The evenness of the Russian plains, the great depth of soil or clay or glacial rubbish which uniformly covers the level strata62 below, make stone scarce in the greater part of the country then occupied by the Slavs. The ordinary village was a cluster of rude huts made of timber, with roofs of straw and mud. The towns also were of timber, and the accumulation of merchandise in them for traffic or fairs attracted the Asiatic marauders and increased the need of defence. The Véché, or democratic council of the district, grew in importance. Stockades63 of timber were erected64. The Slavs, preferring peace as an agricultural people always does, were compelled to acquire some skill in the art of war.

Up to this point, the ninth century, the democracy of the Slavs was unaltered. The villagers were still free and independent men, while the peasantry over the rest of Europe were slaves or serfs. They regulated their own affairs in their Mir, recognised no central government, and paid tribute to neither chiefs nor priests. There was plenty of timber to heat their stoves during the long winter, and in the summer the song and dance cheered the leisure from their labours. The plot of corn and the nests of the wild bees fed them; the plot of flax clothed them; and the winter harvest of furs, taken to the nearest town or fair, gave them many a tawdry luxury from the great cities of the south. Even in the towns they had still no money or currency. It was not until long afterwards that they cut disks of leather to serve the purpose of coinage. And even in the largest settlements or towns, such as Novgorod in the north and Kieff in the south, the democratic council, with unanimous decision, ruled their little affairs.

The defect of a primitive democracy of this nature soon became apparent. When the less peaceful neighbours who surrounded them on every side made an attack in force the isolated65 towns or communities could not defend themselves. The Khazars of the south overspread the nearest Slav districts and virtually enslaved them. The Scandinavian pirates of the Baltic pushed southward from the coast and wrung66 tribute from them. Either they must establish a compact military organisation, which their loose social texture67 did not easily permit, or they must hire defenders68. They chose the latter course, not knowing, as we do, the ultimate price of engaging military chiefs.

The Scandinavians or Norsemen were as little pacific as any people of Europe, and their large frames and mighty weapons made of them formidable warriors. The Slavs were well acquainted with them. Somehow they had found the way across Russia to Constantinople, where their services were richly paid. From the southern shores of the Baltic they descended69 the northern rivers, and, crossing short stretches of country from river to river, they sailed down the broad waterways to the Black Sea. In the ninth century the Slavs were familiar with the tall, blue-eyed, blond-haired giants, with heavy spears and formidable axes. The Greeks of the south, who called them Varangians, clothed them in rich armour70 and made of them a special imperial guard. The Slavs called them Rus, or “sea-farers” (if not “pirates”), a name they seem to have borrowed from the Finns.

This, at least, is what modern scholars make of the ancient legend, given in Nestor, that the men of Rus were foreign warriors invited by the Slavs to come and settle and undertake military service. The story runs that the Slavs of the north, wearied by invasion and pillage71, invited these soldiers to defend them and share their goods. Some historians suspect that the legend may be invented by the vanity of the Slavs, who did not care to confess that the northerners had subdued72 them, but it is not unlikely that they were invited to defend the Slavs as they were invited to defend the Emperors of Constantinople. They had already shown the Slavs that those who did not pay voluntarily might have to pay involuntarily. As the democratic institutions of the Slavs survived most strongly in the city where the Norsemen first settled, Novgorod, it does not seem as if they settled in virtue73 of conquest. In western Europe the northerners, wherever they settled, established the feudal74 system, which never existed in Russia.

The story handed down in Russia—as the land of the Slavs soon came to be called—was that three brothers, Rurik, Sineus, and Truvor, answered the call of the Slavs, and, with their kinsmen75 and followers76, settled on the Baltic coast. This is assigned to the year 862. From those seats they cannot have defended, or raised taxes from, much of Russia, but when Sineus and Truvor died Rurik went to settle in Novgorod. That city, about a hundred and twenty miles south of Petrograd, was the chief town in the northern part of the route from north to south. Rurik seems to have built a stone fort overlooking the timber settlement and been content with a kind of tribute for his military services. Novgorod remained until centuries afterwards a jealously democratic community.

The chief Slav town in the south was Kieff, and to this two of the unruly officers of Rurik’s troop, Askold and Dir, led a company of the northerners. As is well known, these northern barbarians, once their barriers were broken down, wandered from end to end of Europe, and even to Carthage and Alexandria, terrifying the natives everywhere with their gigantic frames, their immense axes and swords, their guttural grunts77, and their infinite capacity for liquor. The Slavs of Kieff, voluntarily or involuntarily, received the warriors, and a fresh colony of men of Rus was planted. They seem to have infected even some of the Slavs with their piratical spirit, for we read of them leading an expedition down the river and across the Black Sea against Constantinople itself.

The next step was to unite the towns of Novgorod and Kieff, and bring the remainder of the Slavs under the vague lordship of the Norsemen. This was done by Rurik’s brother and successor, Oleg. The Teutonic rule of hereditary succession came in with the northerners, and the men of Novgorod seem to have had no further choice. Oleg assumed command, and he marched his troop against the smaller body of his countrymen in the south. Askold and Dir had, he said, acted without orders, and had usurped78 a lordship which belonged to his brother. Kieff had no more choice than Novgorod. Oleg found it a finer town than the settlement among the marshes79 of the north. He set up there his court of brawling80, drunken warriors, and gradually induced all the tribes of the Slavs to pay him tribute and furnish soldiers. He was so successful that one year he embarked81 his men on two thousand boats, led them against the imperial city, and forced the Greeks themselves to add to his treasury82.

The land of Rus was in those days not the spacious83 Russia of our time. It spread little eastward beyond Novgorod and Kieff, and it was bounded by the Khazars to the south and the Finns and Lithuanians to the north. But it was now Russia, a group of Slav tribes dominated by a military caste. It was, however, not yet a nation, certainly not a monarchy84. Tax-gathering and defence were the sole duties of the military chief, and as the Slavs had demanded the one they were not unprepared for the other. But the germ of autocracy was now planted in the soil, and the terrible events of the next few centuries would foster its baleful development.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
2 civilisation civilisation     
n.文明,文化,开化,教化
参考例句:
  • Energy and ideas are the twin bases of our civilisation.能源和思想是我们文明的两大基石。
  • This opera is one of the cultural totems of Western civilisation.这部歌剧是西方文明的文化标志物之一。
3 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
4 horde 9dLzL     
n.群众,一大群
参考例句:
  • A horde of children ran over the office building.一大群孩子在办公大楼里到处奔跑。
  • Two women were quarrelling on the street,surrounded by horde of people.有两个妇人在街上争吵,被一大群人围住了。
5 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
6 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
7 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
8 bracing oxQzcw     
adj.令人振奋的
参考例句:
  • The country is bracing itself for the threatened enemy invasion. 这个国家正准备奋起抵抗敌人的入侵威胁。
  • The atmosphere in the new government was bracing. 新政府的气氛是令人振奋的。
9 medley vCfxg     
n.混合
参考例句:
  • Today's sports meeting doesn't seem to include medley relay swimming.现在的运动会好象还没有混合接力泳这个比赛项目。
  • China won the Men's 200 metres Individual Medley.中国赢得了男子200米个人混合泳比赛。
10 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
11 monk 5EDx8     
n.和尚,僧侣,修道士
参考例句:
  • The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。
  • Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。
12 autocracy WuDzp     
n.独裁政治,独裁政府
参考例句:
  • The revolution caused the overthrow of the autocracy.这场革命导致了独裁政体的结束。
  • Many poor countries are abandoning autocracy.很多贫穷国家都在放弃独裁统治。
13 obliterated 5b21c854b61847047948152f774a0c94     
v.除去( obliterate的过去式和过去分词 );涂去;擦掉;彻底破坏或毁灭
参考例句:
  • The building was completely obliterated by the bomb. 炸弹把那座建筑物彻底摧毁了。
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。 来自《简明英汉词典》
14 plausible hBCyy     
adj.似真实的,似乎有理的,似乎可信的
参考例句:
  • His story sounded plausible.他说的那番话似乎是真实的。
  • Her story sounded perfectly plausible.她的说辞听起来言之有理。
15 dispense lZgzh     
vt.分配,分发;配(药),发(药);实施
参考例句:
  • Let us dispense the food.咱们来分发这食物。
  • The charity has been given a large sum of money to dispense as it sees fit.这个慈善机构获得一大笔钱,可自行适当分配。
16 warfare XhVwZ     
n.战争(状态);斗争;冲突
参考例句:
  • He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
  • Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。
17 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
18 hereditary fQJzF     
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的
参考例句:
  • The Queen of England is a hereditary ruler.英国女王是世袭的统治者。
  • In men,hair loss is hereditary.男性脱发属于遗传。
19 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
20 autocracies fb2286fce7d88f3474d71b7d1fedbdd6     
n.独裁( autocracy的名词复数 );独裁统治;独裁政体;独裁政府
参考例句:
  • She did persuade herself that there were no autocracies save that of Prussia. 她自己深信,除了普鲁士以外,世界上哪儿都没有独裁政府了。 来自辞典例句
  • Autocracies can function perfectly well without news, but democracies cannot. 独裁国家没有新闻业,可以依旧运转;民主国家却不行。 来自互联网
21 plunder q2IzO     
vt.劫掠财物,掠夺;n.劫掠物,赃物;劫掠
参考例句:
  • The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
  • Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。
22 sage sCUz2     
n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的
参考例句:
  • I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告。
  • The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师。
23 unanimity uKWz4     
n.全体一致,一致同意
参考例句:
  • These discussions have led to a remarkable unanimity.这些讨论导致引人注目的一致意见。
  • There is no unanimity of opinion as to the best one.没有一个公认的最好意见。
24 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
25 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
26 eastward CrjxP     
adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部
参考例句:
  • The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
  • The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去,他们认为在那里可以找到黄金。
27 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
28 autocrat 7uMzo     
n.独裁者;专横的人
参考例句:
  • He was an accomplished politician and a crafty autocrat.他是个有造诣的政治家,也是个狡黠的独裁者。
  • The nobles tried to limit the powers of the autocrat without success.贵族企图限制专制君主的权力,但没有成功。
29 clergy SnZy2     
n.[总称]牧师,神职人员
参考例句:
  • I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望,我国有更多的牧师效法这个榜样。
  • All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。
30 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
31 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
32 puny Bt5y6     
adj.微不足道的,弱小的
参考例句:
  • The resources at the central banks' disposal are simply too puny.中央银行掌握的资金实在太少了。
  • Antonio was a puny lad,and not strong enough to work.安东尼奥是个瘦小的小家伙,身体还不壮,还不能干活。
33 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
34 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
35 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
36 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
37 nether P1pyY     
adj.下部的,下面的;n.阴间;下层社会
参考例句:
  • This terracotta army well represents his ambition yet to be realized in the nether-world.这一批兵马俑很可能代表他死后也要去实现的雄心。
  • He was escorted back to the nether regions of Main Street.他被护送回中央大道南面的地方。
38 arid JejyB     
adj.干旱的;(土地)贫瘠的
参考例句:
  • These trees will shield off arid winds and protect the fields.这些树能挡住旱风,保护农田。
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
39 arable vNuyi     
adj.可耕的,适合种植的
参考例句:
  • The terrain changed quickly from arable land to desert.那个地带很快就从耕地变成了沙漠。
  • Do you know how much arable land has been desolated?你知道什么每年有多少土地荒漠化吗?
40 morass LjRy3     
n.沼泽,困境
参考例句:
  • I tried to drag myself out of the morass of despair.我试图从绝望的困境中走出来。
  • Mathematical knowledge was certain and offered a secure foothold in a morass.数学知识是确定无疑的,它给人们在沼泽地上提供了一个稳妥的立足点。
41 grassy DfBxH     
adj.盖满草的;长满草的
参考例句:
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
42 furrowed furrowed     
v.犁田,开沟( furrow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Overhead hung a summer sky furrowed with the rash of rockets. 头顶上的夏日夜空纵横着急疾而过的焰火。 来自辞典例句
  • The car furrowed the loose sand as it crossed the desert. 车子横过沙漠,在松软的沙土上犁出了一道车辙。 来自辞典例句
43 swarmed 3f3ff8c8e0f4188f5aa0b8df54637368     
密集( swarm的过去式和过去分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • When the bell rang, the children swarmed out of the school. 铃声一响,孩子们蜂拥而出离开了学校。
  • When the rain started the crowd swarmed back into the hotel. 雨一开始下,人群就蜂拥回了旅社。
44 westward XIvyz     
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西
参考例句:
  • We live on the westward slope of the hill.我们住在这座山的西山坡。
  • Explore westward or wherever.向西或到什么别的地方去勘探。
45 crumbling Pyaxy     
adj.摇摇欲坠的
参考例句:
  • an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子
  • The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。
46 migration mDpxj     
n.迁移,移居,(鸟类等的)迁徙
参考例句:
  • Swallows begin their migration south in autumn.燕子在秋季开始向南方迁移。
  • He described the vernal migration of birds in detail.他详细地描述了鸟的春季移居。
47 junction N34xH     
n.连接,接合;交叉点,接合处,枢纽站
参考例句:
  • There's a bridge at the junction of the two rivers.两河的汇合处有座桥。
  • You must give way when you come to this junction.你到了这个路口必须让路。
48 junctions 8d6818d120fa2726af259fc9dc6c7c61     
联结点( junction的名词复数 ); 会合点; (公路或铁路的)交叉路口; (电缆等的)主结点
参考例句:
  • Metals which were mutually soluble would tend to give strong junctions. 可互溶的金属趋向于产生牢固的结合点。
  • Some adhering junctions are present as narrow bands connecting two cells. 有些粘附连接以一窄带的形式连接两个细胞。
49 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
50 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
51 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
52 ascend avnzD     
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上
参考例句:
  • We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。
  • We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。
53 sledge AxVw9     
n.雪橇,大锤;v.用雪橇搬运,坐雪橇往
参考例句:
  • The sledge gained momentum as it ran down the hill.雪橇从山上下冲时的动力越来越大。
  • The sledge slid across the snow as lightly as a boat on the water.雪橇在雪原上轻巧地滑行,就象船在水上行驶一样。
54 commonwealth XXzyp     
n.共和国,联邦,共同体
参考例句:
  • He is the chairman of the commonwealth of artists.他是艺术家协会的主席。
  • Most of the members of the Commonwealth are nonwhite.英联邦的许多成员国不是白人国家。
55 charred 2d03ad55412d225c25ff6ea41516c90b     
v.把…烧成炭( char的过去式);烧焦
参考例句:
  • the charred remains of a burnt-out car 被烧焦的轿车残骸
  • The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks. 那些烧焦的树干表明爆炸的强烈。 来自《简明英汉词典》
56 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
57 barbarians c52160827c97a5d2143268a1299b1903     
n.野蛮人( barbarian的名词复数 );外国人;粗野的人;无教养的人
参考例句:
  • The ancient city of Rome fell under the iron hooves of the barbarians. 古罗马城在蛮族的铁蹄下沦陷了。 来自《简明英汉词典》
  • It conquered its conquerors, the barbarians. 它战胜了征服者——蛮族。 来自英汉非文学 - 历史
58 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
59 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
60 myriad M67zU     
adj.无数的;n.无数,极大数量
参考例句:
  • They offered no solution for all our myriad problems.对于我们数不清的问题他们束手无策。
  • I had three weeks to make a myriad of arrangements.我花了三个星期做大量准备工作。
61 tapers a0c5416b2721f6569ddd79d814b80004     
(长形物体的)逐渐变窄( taper的名词复数 ); 微弱的光; 极细的蜡烛
参考例句:
  • The pencil tapers to a sharp point. 铅笔的一段细成笔尖。
  • She put five tapers on the cake. 她在蛋糕上放了五只小蜡烛。
62 strata GUVzv     
n.地层(复数);社会阶层
参考例句:
  • The older strata gradually disintegrate.较老的岩层渐渐风化。
  • They represent all social strata.他们代表各个社会阶层。
63 stockades 6e68f9dec2a21761ed5a7f789474be85     
n.(防御用的)栅栏,围桩( stockade的名词复数 )
参考例句:
64 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
65 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
66 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
67 texture kpmwQ     
n.(织物)质地;(材料)构造;结构;肌理
参考例句:
  • We could feel the smooth texture of silk.我们能感觉出丝绸的光滑质地。
  • Her skin has a fine texture.她的皮肤细腻。
68 defenders fe417584d64537baa7cd5e48222ccdf8     
n.防御者( defender的名词复数 );守卫者;保护者;辩护者
参考例句:
  • The defenders were outnumbered and had to give in. 抵抗者寡不敌众,只能投降。 来自《简明英汉词典》
  • After hard fighting,the defenders were still masters of the city. 守军经过奋战仍然控制着城市。 来自《简明英汉词典》
69 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
70 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
71 pillage j2jze     
v.抢劫;掠夺;n.抢劫,掠夺;掠夺物
参考例句:
  • The invading troops were guilty of rape and pillage.侵略军犯了抢劫和强奸的罪。
  • It was almost pillage.这简直是一场洗劫。
72 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
73 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
74 feudal cg1zq     
adj.封建的,封地的,领地的
参考例句:
  • Feudal rulers ruled over the country several thousand years.封建统治者统治这个国家几千年。
  • The feudal system lasted for two thousand years in China.封建制度在中国延续了两千年之久。
75 kinsmen c5ea7acc38333f9b25a15dbb3150a419     
n.家属,亲属( kinsman的名词复数 )
参考例句:
  • Kinsmen are less kind than friends. 投亲不如访友。 来自《现代汉英综合大词典》
  • One deeply grateful is better than kinsmen or firends. 受恩深处胜亲朋。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
76 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
77 grunts c00fd9006f1464bcf0f544ccda70d94b     
(猪等)作呼噜声( grunt的第三人称单数 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说; 石鲈
参考例句:
  • With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitting position. 奥格尔维苦恼地哼着,伸个懒腰坐了起来。
  • Linda fired twice A trio of Grunts assembling one mortar fell. 琳达击发两次。三个正在组装迫击炮的咕噜人倒下了。
78 usurped ebf643e98bddc8010c4af826bcc038d3     
篡夺,霸占( usurp的过去式和过去分词 ); 盗用; 篡夺,篡权
参考例句:
  • That magazine usurped copyrighted material. 那杂志盗用了版权为他人所有的素材。
  • The expression'social engineering'has been usurped by the Utopianist without a shadow of light. “社会工程”这个词已被乌托邦主义者毫无理由地盗用了。
79 marshes 9fb6b97bc2685c7033fce33dc84acded     
n.沼泽,湿地( marsh的名词复数 )
参考例句:
  • Cows were grazing on the marshes. 牛群在湿地上吃草。
  • We had to cross the marshes. 我们不得不穿过那片沼泽地。 来自《简明英汉词典》
80 brawling mx7z9U     
n.争吵,喧嚷
参考例句:
  • They were arrested for brawling in the street. 他们因在街上打斗而遭到拘捕。
  • The officers were brawling commands. 军官们大声地喊口令。
81 embarked e63154942be4f2a5c3c51f6b865db3de     
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
  • She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。
82 treasury 7GeyP     
n.宝库;国库,金库;文库
参考例句:
  • The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
  • This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。
83 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
84 monarchy e6Azi     
n.君主,最高统治者;君主政体,君主国
参考例句:
  • The monarchy in England plays an important role in British culture.英格兰的君主政体在英国文化中起重要作用。
  • The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real.今日英国君主的权力多为象徵性的,无甚实际意义。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533