小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 伟大的安巴逊 The Magnificent Ambersons » Chapter 19
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 19
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
George went driving the next afternoon alone, and, encountering Lucy and her father on the road, in one of Morgan's cars, lifted his hat, but nowise relaxed his formal countenance1 as they passed. Eugene waved a cordial hand quickly returned to the steering-wheel; but Lucy only nodded gravely and smiled no more than George did. Nor did she accompany Eugene to the Major's for dinner, the following Sunday evening, though both were bidden to attend that feast, which was already reduced in numbers and gayety by the absence of George Amberson. Eugene explained to his host that Lucy had gone away to visit a schoolfriend. The information, delivered in the library, just before old Sam's appearance to announce dinner, set Miss Minafer in quite a flutter. "Why, George!" she said, turning to her nephew. "How does it happen you didn't tell us?" And with both hands opening, as if to express her innocence2 of some conspiracy3, she exclaimed to the others, "He's never said one word to us about Lucy's planning to go away!" "Probably afraid to," the Major suggested. "Didn't know but he might break down and cry if he tried to speak of it!" He clapped his grandson on the shoulder, inquiring jocularly, "That it, Georgie?" Georgie made no reply, but he was red enough to justify4 the Major's developing a chuckle5 into laughter; though Miss Fanny, observing her nephew keenly, got an impression that this fiery6 blush was in truth more fiery than tender. She caught a glint in his eye less like confusion than resentment7, and saw a dilation8 of his nostrils9 which might have indicated not so much a sweet agitation10 as an inaudible snort. Fanny had never been lacking in curiosity, and, since her brother's death, this quality was more than ever alert. The fact that George had spent all the evenings of the past week at home had not been lost upon her, nor had she failed to ascertain11, by diplomatic inquiries12, that since the day of the visit to Eugene's shops George had gone driving alone. At the dinner-table she continued to observe him, sidelong; and toward the conclusion of the meal she was not startled by an episode which brought discomfort13 to the others. After the arrival of coffee the Major was rallying Eugene upon some rival automobile14 shops lately built in a suburb, and already promising15 to flourish. "I suppose they'll either drive you out of the business," said the old gentleman, "or else the two of you'll drive all the rest of us off the streets." "If we do, we'll even things up by making the streets five or ten times as long as they are now," Eugene returned. "How do you propose to do that?" "It isn't the distance from the center of a town that counts," said Eugene; "it's the time it takes to get there. This town's already spreading; bicycles and trolleys16 have been doing their share, but the automobile is going to carry city streets clear out to the county line." The Major was skeptical17. "Dream on, fair son!" he said. "It's lucky for us that you're only dreaming; because if people go to moving that far, real estate values in the old residence part of town are going to be stretched pretty thin." "I'm afraid so," Eugene assented18. "Unless you keep things so bright and clean that the old section will stay more attractive than the new ones." "Not very likely! How are things going to be kept 'bright and clean' with soft coal, and our kind of city government?" "They aren't," Eugene replied quickly. "There's no hope of it, and already the boarding-house is marching up National Avenue. There are two in the next block below here, and there are a dozen in the half-mile below that. My relatives, the Sharons, have sold their house and are building in the country—at least, they call it 'the country.' It will be city in two or three years." "Good gracious!" the Major exclaimed, affecting 'dismay. "So your little shops are going to ruin all your old friends, Eugene!" "Unless my old friends take warning in time, or abolish smoke and get a new kind of city government. I should say the best chance is to take Warning." "Well, well!" the Major laughed. "You have enough faith in miracles, Eugene—granting that trolleys and bicycles and automobiles19 are miracles. So you think they're to change the face of the land, do you?" "They're already doing it, Major; and it can't be stopped. Automobiles—" At this point he was interrupted. George was the interrupter. He had said nothing since entering the dining room, but now he spoke20 in a loud and peremptory21 voice, using the tone of one in authority who checks idle prattle22 and settles a matter forever. "Automobiles are a useless nuisance," he said. There fell a moment's silence. Isabel gazed incredulously at George, colour slowly heightening upon her cheeks and temples, while Fanny watched him with a quick eagerness, her eyes alert and bright. But Eugene seemed merely quizzical, as if not taking this brusquerie to himself. The Major was seriously disturbed. "What did you say, George?" he asked, though George had spoken but too distinctly. "I said all automobiles were a nuisance," George answered, repeating not only the words but the tone in which he had uttered them. And he added, "They'll never amount to anything but a nuisance. They had no business to be invented." The Major frowned. "Of course you forget that Mr. Morgan makes them, and also did his share in inventing them. If you weren't so thoughtless he might think you rather offensive." "That would be too bad," said George coolly. "I don't think I could survive it." Again there was a silence, while the Major stared at his grandson, aghast. But Eugene began to laugh cheerfully. "I'm not sure he's wrong about automobiles," he said. "With all their speed forward they may be a step backward in civilization—that is, in spiritual civilization. It may be that they will not add to the beauty of the world, nor to the life of men's souls. I am not sure. But automobiles have come, and they bring a greater change in our life than most of us suspect. They are here, and almost all outward things are going to be different because of what they bring. They are going to alter war, and they are going to alter peace. I think men's minds are going to be changed in subtle ways because of automobiles; just how, though, I could hardly guess. But you can't have the immense outward changes that they will cause without some inward ones, and it may be that George is right, and that the spiritual alteration23 will be bad for us. Perhaps, ten or twenty years from now, if we can see the inward change in men by that time, I shouldn't be able to defend the gasoline engine, but would have to agree with him that automobiles 'had no business to be invented.'" He laughed good-naturedly, and looking at his watch, apologized for having an engagement which made his departure necessary when he would so much prefer to linger. Then he shook hands with the Major, and bade Isabel, George, and Fanny a cheerful good-night—a collective farewell cordially addressed to all three of them together—and left them at the table. Isabel turned wondering, hurt eyes upon her son. "George, dear!" she said. "What did you mean?" "Just what I said," he returned, lighting24 one of the Major's cigars, and his manner was imperturbable25 enough to warrant the definition (sometimes merited by imperturbability26) of stubbornness. Isabel's hand, pale and slender, upon the tablecloth27, touched one of the fine silver candlesticks aimlessly: the fingers were seen to tremble. "Oh, he was hurt!" she murmured. "I don't see why he should be," George said. "I didn't say anything about him. He didn't seem to me to be hurt—seemed perfectly28 cheerful. What made you think he was hurt?" "I know him!" was all of her reply, half whispered. The Major stared hard at George from under his white eyebrows29. "You didn't mean 'him,' you say, George? I suppose if we had a clergyman as a guest here you'd expect him not to be offended, and to understand that your remarks were neither personal nor untactful, if you said the church was a nuisance and ought never to have been invented. By Jove, but you're a puzzle!" "In what way, may I ask, sir?" "We seem to have a new kind of young people these days," the old gentleman returned, shaking his head. "It's a new style of courting a pretty girl, certainly, for a young fellow to go deliberately30 out of his way to try and make an enemy of her father by attacking his business! By Jove! That's a new way to win a woman!" George flushed angrily and seemed about to offer a retort, but held his breath for a moment; and then held his peace. It was Isabel who responded to the Major. "Oh, no!" she said. "Eugene would never be anybody's enemy—he couldn't!—and last of all Georgie's. I'm afraid he was hurt, but I don't fear his not having understood that George spoke without thinking of what he was saying—I mean, with-out realizing its bearing on Eugene." Again George seemed upon the point of speech, and again controlled the impulse. He thrust his hands in his pockets, leaned back in his chair, and smoked, staring inflexibly31 at the ceiling. "Well, well," said his grandfather, rising. "It wasn't a very successful little dinner!" Thereupon he offered his arm to his daughter, who took it fondly, and they left the room, Isabel assuring him that all his little dinners were pleasant, and that this one was no exception. George did not move, and Fanny, following the other two, came round the table, and paused close beside his chair; but George remained posed in his great imperturbability, cigar between teeth, eyes upon ceiling, and paid no attention to her. Fanny waited until the sound of Isabel's and the Major's voices became inaudible in the hall. Then she said quickly, and in a low voice so eager that it was unsteady: "George, you've struck just the treatment to adopt: you're doing the right thing!" She hurried out, scurrying32 after the others with a faint rustling33 of her black skirts, leaving George mystified but incurious. He did not understand why she should bestow34 her approbation35 upon him in the matter, and cared so little whether she did or not that he spared himself even the trouble of being puzzled about it. In truth, however, he was neither so comfortable nor so imperturbable as he appeared. He felt some gratification: he had done a little to put the man in his place—that man whose influence upon his daughter was precisely36 the same thing as a contemptuous criticism of George Amberson Minafer, and of George Amberson Minafer's "ideals of life." Lucy's going away without a word was intended, he supposed, as a bit of punishment. Well, he wasn't the sort of man that people were allowed to punish: he could demonstrate that to them—since they started it! It appeared to him as almost a kind of insolence37, this abrupt38 departure—not even telephoning! Probably she wondered how he would take it; she even might have supposed he would show some betraying chagrin39 when he heard of it. He had no idea that this was just what he had shown; and he was satisfied with his evening's performance. Nevertheless, he was not comfortable in his mind; though he could not have explained his inward perturbations, for he was convinced, without any confirmation40 from his Aunt Fanny, that he had done "just the right thing."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
2 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
3 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
4 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
5 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
6 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
7 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
8 dilation 58fac7152c9934c2677139c81cdb697b     
n.膨胀,扩张,扩大
参考例句:
  • Time dilation works both ways. 时间膨胀在两方面都起作用。 来自辞典例句
  • The ciliary body is an anterior dilation of the choroid at the level of the lens. 晶状体是脉络膜石晶状体平面上向前扩大的部分。 来自辞典例句
9 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
10 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
11 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
12 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
13 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
14 automobile rP1yv     
n.汽车,机动车
参考例句:
  • He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。
  • The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。
15 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
16 trolleys 33dba5b6e3f09cae7f1f7f2c18dc2d2f     
n.(两轮或四轮的)手推车( trolley的名词复数 );装有脚轮的小台车;电车
参考例句:
  • Cars and trolleys filled the street. 小汽车和有轨电车挤满了街道。 来自《简明英汉词典》
  • Garbage from all sources was deposited in bins on trolleys. 来自各方的垃圾是装在手推车上的垃圾箱里的。 来自辞典例句
17 skeptical MxHwn     
adj.怀疑的,多疑的
参考例句:
  • Others here are more skeptical about the chances for justice being done.这里的其他人更为怀疑正义能否得到伸张。
  • Her look was skeptical and resigned.她的表情是将信将疑而又无可奈何。
18 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
19 automobiles 760a1b7b6ea4a07c12e5f64cc766962b     
n.汽车( automobile的名词复数 )
参考例句:
  • When automobiles become popular,the use of the horse and buggy passed away. 汽车普及后,就不再使用马和马车了。 来自《简明英汉词典》
  • Automobiles speed in an endless stream along the boulevard. 宽阔的林荫道上,汽车川流不息。 来自《现代汉英综合大词典》
20 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
21 peremptory k3uz8     
adj.紧急的,专横的,断然的
参考例句:
  • The officer issued peremptory commands.军官发出了不容许辩驳的命令。
  • There was a peremptory note in his voice.他说话的声音里有一种不容置辩的口气。
22 prattle LPbx7     
n.闲谈;v.(小孩般)天真无邪地说话;发出连续而无意义的声音
参考例句:
  • Amy's happy prattle became intolerable.艾美兴高采烈地叽叽喳喳说个不停,汤姆感到无法忍受。
  • Flowing water and green grass witness your lover's endless prattle.流水缠绕,小草依依,都是你诉不尽的情话。
23 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
24 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
25 imperturbable dcQzG     
adj.镇静的
参考例句:
  • Thomas,of course,was cool and aloof and imperturbable.当然,托马斯沉着、冷漠,不易激动。
  • Edward was a model of good temper and his equanimity imperturbable.爱德华是个典型的好性子,他总是沉着镇定。
26 imperturbability eaFxQ     
n.冷静;沉着
参考例句:
  • The imperturbability of the mountains hung upon him like a suit of armor. 高山的宁静象一套盔甲似的罩在他的身上。
  • You must want imperturbability more than you want approval, control and security. 你必须想要不受侵扰的安宁大于想要赞同、控制和安全。
27 tablecloth lqSwh     
n.桌布,台布
参考例句:
  • He sat there ruminating and picking at the tablecloth.他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布。
  • She smoothed down a wrinkled tablecloth.她把起皱的桌布熨平了。
28 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
29 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
30 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
31 inflexibly b8e3c010d532de2ff5496b4e302d0bd5     
adv.不屈曲地,不屈地
参考例句:
  • These are very dynamic people, but they manifest inflexibly in relating to the world. 这是一些很有力量的人,但他们在与这个世界的联系中表现地过于强硬而难于妥协。 来自互联网
32 scurrying 294847ddc818208bf7d590895cd0b7c9     
v.急匆匆地走( scurry的现在分词 )
参考例句:
  • We could hear the mice scurrying about in the walls. 我们能听见老鼠在墙里乱跑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We were scurrying about until the last minute before the party. 聚会开始前我们一直不停地忙忙碌碌。 来自辞典例句
33 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
34 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
35 approbation INMyt     
n.称赞;认可
参考例句:
  • He tasted the wine of audience approbation.他尝到了像酒般令人陶醉的听众赞许滋味。
  • The result has not met universal approbation.该结果尚未获得普遍认同。
36 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
37 insolence insolence     
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
参考例句:
  • I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱,不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度? 来自《简明英汉词典》
38 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
39 chagrin 1cyyX     
n.懊恼;气愤;委屈
参考例句:
  • His increasingly visible chagrin sets up a vicious circle.他的明显的不满引起了一种恶性循环。
  • Much to his chagrin,he did not win the race.使他大为懊恼的是他赛跑没获胜。
40 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533