小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 伟大的安巴逊 The Magnificent Ambersons » Chapter 18
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 18
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
That evening, after dinner, George sat with his mother and his Aunt Fanny upon the veranda1. In former summers, when they sat outdoors in the evening, they had customarily used an open terrace at the side of the house, looking toward the Major's, but that more private retreat now afforded too blank and abrupt2 a view of the nearest of the new houses; so, without consultation3, they had abandoned it for the Romanesque stone structure in front, an oppressive place. Its oppression seemed congenial to George; he sat upon the copestone of the stone parapet, his back against a stone pilaster; his attitude not comfortable, but rigid4, and his silence not comfortable, either, but heavy. However, to the eyes of his mother and his aunt, who occupied wicker chairs at a little distance, he was almost indistinguishable except for the stiff white shield of his evening frontage. "It's so nice of you always to dress in the evening, Georgie," his mother said, her glance resting upon this surface. "Your Uncle George always used to, and so did father, for years; but they both stopped quite a long time ago. Unless there's some special occasion, it seems to me we don't see it done any more, except on the stage and in the magazines." He made no response, and Isabel, after waiting a little while, as if she expected one, appeared to acquiesce5 in his mood for silence, and turned her head to gaze thoughtfully out at the street. There, in the highway, the evening life of the Midland city had begun. A rising moon was bright upon the tops of the shade trees, where their branches met overhead, arching across the street, but only filtered splashings of moonlight reached the block pavement below; and through this darkness flashed the firefly lights of silent bicycles gliding6 by in pairs and trios—or sometimes a dozen at a time might come, and not so silent, striking their little bells; the riders' voices calling and laughing; while now and then a pair of invisible experts would pass, playing mandolin and guitar as if handle-bars were of no account in the world—their music would come swiftly, and then too swiftly die away. Surreys rumbled7 lightly by, with the plod-plod of honest old horses, and frequently there was the glitter of whizzing spokes8 from a runabout or a sporting buggy, and the sharp, decisive hoof-beats of a trotter. Then, like a cowboy shooting up a peaceful camp, a frantic10 devil would hurtle out of the distance, bellowing11, exhaust racketing like a machine gun gone amuck—and at these horrid12 sounds the surreys and buggies would hug the curbstone, and the bicycles scatter13 to cover, cursing; while children rushed from the sidewalks to drag pet dogs from the street. The thing would roar by, leaving a long wake of turbulence14; then the indignant street would quiet down for a few minutes—till another came. "There are a great many more than there used to be," Miss Fanny observed, in her lifeless voice, as the lull15 fell after one of these visitations. "Eugene is right about that; there seem to be at least three or four times as many as there were last summer, and you never hear the ragamuffins shouting 'Get a horse!' nowadays; but I think he may be mistaken about their going on increasing after this. I don't believe we'll see so many next summer as we do now." "Why?" asked Isabel. "Because I've begun to agree with George about their being more a fad16 than anything else, and I think it must be the height of the fad just now. You know how roller-skating came in—everybody in the world seemed to be crowding to the rinks—and now only a few children use rollers for getting to school. Besides, people won't permit the automobiles17 to be used. Really, I think they'll make laws against them. You see how they spoil the bicycling and the driving; people just seem to hate them! They'll never stand it—never in the world! Of course I'd be sorry to see such a thing happen to Eugene, but I shouldn't be really surprised to see a law passed forbidding the sale of automobiles, just the way there is with concealed18 weapons." "Fanny!" exclaimed her sister-in-law. "You're not in earnest?" "I am, though!" Isabel's sweet-toned laugh came out of the dusk where she sat. "Then you didn't mean it when you told Eugene you'd enjoyed the drive this afternoon?" "I didn't say it so very enthusiastically, did I?" "Perhaps not, but he certainly thought he'd pleased you." "I don't think I gave him any right to think he'd pleased me" Fanny said slowly. "Why not? Why shouldn't you, Fanny?" Fanny did not reply at once, and when she did, her voice was almost inaudible, but much more reproachful than plaintive19. "I hardly think I'd want any one to get the notion he'd pleased me just now. It hardly seems time, yet—to me." Isabel made no response, and for a time the only sound upon the dark veranda was the creaking of the wicker rocking-chair in which Fanny sat—a creaking which seemed to denote content and placidity20 on the part of the chair's occupant, though at this juncture21 a series of human shrieks22 could have been little more eloquent23 of emotional disturbance24. However, the creaking gave its hearer one great advantage: it could be ignored. "Have you given up smoking, George?" Isabel asked presently. "No." "I hoped perhaps you had, because you've not smoked since dinner. We shan't mind if you care to." "No, thanks." There was silence again, except for the creaking of the rocking-chair; then a low, clear whistle, singularly musical, was heard softly rendering25 an old air from "Fra Diavolo." The creaking stopped. "Is that you, George?" Fanny asked abruptly26. "Is that me what?" "Whistling 'On Yonder Rock Reclining'?" "It's I," said Isabel. "Oh," Fanny said dryly. "Does it disturb you?" "Not at all. I had an idea George was depressed27 about something, and merely wondered if he could be making such a cheerful sound." And Fanny resumed her creaking. "Is she right, George?" his mother asked quickly, leaning forward in her chair to peer at him through the dusk. "You didn't eat a very hearty28 dinner, but I thought it was probably because of the warm weather. Are you troubled about anything?" "No!" he said angrily. "That's good. I thought we had such a nice day, didn't you?" "I suppose so," he muttered, and, satisfied, she leaned back in her chair; but "Fra Diavolo" was not revived. After a time she rose, went to the steps, and stood for several minutes looking across the street. Then her laughter was faintly heard. "Are you laughing about something?" Fanny inquired. "Pardon?" Isabel did not turn, but continued her observation of what had interested her upon the opposite side of the street. "I asked: Were you laughing at something?" "Yes, I was!" And she laughed again. "It's that funny, fat old Mrs. Johnson. She has a habit of sitting at her bedroom window with a pair of opera-glasses." "Really!" "Really. You can see the window through the place that was left when we had the dead walnut29 tree cut down. She looks up and down the street, but mostly at father's and over here. Sometimes she forgets to put out the light in her room, and there she is, spying away for all the world to see!" However, Fanny made no effort to observe this spectacle, but continued her creaking. "I've always thought her a very good woman," she said primly30. "So she is," Isabel agreed. "She's a good, friendly old thing, a little too intimate in her manner, sometimes, and if her poor old opera-glasses afford her the quiet happiness of knowing what sort of young man our new cook is walking out with, I'm the last to begrudge31 it to her! Don't you want to come and look at her, George?" "What? I beg your pardon. I hadn't noticed what you were talking about." "It's nothing," she laughed. "Only a funny old lady—and she's gone now. I'm going, too—at least, I'm going indoors to read. It's cooler in the house, but the heat's really not bad anywhere, since nightfall. Summer's dying. How quickly it goes, once it begins to die." When she had gone into the house, Fanny stopped rocking, and, leaning forward, drew her black gauze wrap about her shoulders and shivered. "Isn't it queer," she said drearily32, "how your mother can use such words?" "What words are you talking about?" George asked. "Words like 'die' and 'dying.' I don't see how she can bear to use them so soon after your poor father—" She shivered again. "It's almost a year," George said absently, and he added: "It seems to me you're using them yourself." "I? Never!" "Yes, you did." "When?" "Just this minute." "Oh!" said Fanny. "You mean when I repeated what she said? That's hardly the same thing, George." He was not enough interested to argue the point. "I don't think you'll convince anybody that mother's unfeeling," he said indifferently. "I'm not trying to convince anybody. I mean merely that in my opinion —well, perhaps it may be just as wise for me to keep my opinions to myself." She paused expectantly, but her possible anticipation33 that George would urge her to discard wisdom and reveal her opinion was not fulfilled. His back was toward her, and he occupied himself with opinions of his own about other matters. Fanny may have felt some disappointment as she rose to withdraw. However, at the last moment she halted with her hand upon the latch34 of the screen door. "There's one thing I hope," she said. "I hope at least she won't leave off her full mourning on the very anniversary of Wilbur's death!" The light door clanged behind her, and the sound annoyed her nephew. He had no idea why she thus used inoffensive wood and wire to dramatize her departure from the veranda, the impression remaining with him being that she was critical of his mother upon some point of funeral millinery. Throughout the desultory35 conversation he had been profoundly concerned with his own disturbing affairs, and now was preoccupied36 with a dialogue taking place (in his mind) between himself and Miss Lucy Morgan. As he beheld37 the vision, Lucy had just thrown herself at his feet. "George, you must forgive me!" she cried. "Papa was utterly38 wrong! I have told him so, and the truth is that I have come to rather dislike him as you do, and as you always have, in your heart of hearts. George, I understand you: thy people shall be my people and thy gods my gods. George, won't you take me back?" "Lucy, are you sure you understand me?" And in the darkness George's bodily lips moved in unison39 with those which uttered the words in his imaginary rendering of this scene. An eavesdropper40, concealed behind the column, could have heard the whispered word "sure," the emphasis put upon it in the vision was so poignant41. "You say you understand me, but are you sure?" Weeping, her head bowed almost to her waist, the ethereal Lucy made reply: "Oh, so sure! I will never listen to father's opinions again. I do not even care if I never see him again!" "Then I pardon you," he said gently. This softened42 mood lasted for several moments—until he realized that it had been brought about by processes strikingly lacking in substance. Abruptly he swung his feet down from the copestone to the floor of the veranda. "Pardon nothing!" No meek43 Lucy had thrown herself in remorse44 at his feet; and now he pictured her as she probably really was at this moment: sitting on the white steps of her own front porch in the moonlight, with red-headed Fred Kinney and silly Charlie Johnson and four or five others—all of them laughing, most likely, and some idiot playing the guitar! George spoke9 aloud: "Riffraff!" And because of an impish but all too natural reaction of the mind, he could see Lucy with much greater distinctness in this vision than in his former pleasing one. For a moment she was miraculously45 real before him, every line and colour of her. He saw the moonlight shimmering46 in the chiffon of her skirts brightest on her crossed knee and the tip of her slipper47; saw the blue curve of the characteristic shadow behind her, as she leaned back against the white step; saw the watery48 twinkling of sequins in the gauze wrap over her white shoulders as she moved, and the faint, symmetrical lights in her black hair—and not one alluring49, exasperating50 twentieth-of-an-inch of her laughing profile was spared him as she seemed to turn to the infernal Kinney— "Riffraff!" And George began furiously to pace the stone floor. "Riffraff!" By this hard term—a favourite with him since childhood's scornful hour—he meant to indicate, not Lucy, but the young gentlemen who, in his vision, surrounded her. "Riffraff!" he said again, aloud, and again: "Riffraff!" At that moment, as it happened, Lucy was playing chess with her father; and her heart, though not remorseful51, was as heavy as George could have wished. But she did not let Eugene see that she was troubled, and he was pleased when he won three games of her. Usually she beat him.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 veranda XfczWG     
n.走廊;阳台
参考例句:
  • She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
  • They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
2 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
3 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
4 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
5 acquiesce eJny5     
vi.默许,顺从,同意
参考例句:
  • Her parents will never acquiesce in such an unsuitable marriage.她的父母决不会答应这门不相宜的婚事。
  • He is so independent that he will never acquiesce.他很有主见,所以绝不会顺从。
6 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
7 rumbled e155775f10a34eef1cb1235a085c6253     
发出隆隆声,发出辘辘声( rumble的过去式和过去分词 ); 轰鸣着缓慢行进; 发现…的真相; 看穿(阴谋)
参考例句:
  • The machine rumbled as it started up. 机器轰鸣着发动起来。
  • Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on. 事情迅速平静下来了,然而,在这种平静的表面背后争论如隆隆雷声,持续不断。
8 spokes 6eff3c46e9c3a82f787a7c99669b9bfb     
n.(车轮的)辐条( spoke的名词复数 );轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动
参考例句:
  • Her baby caught his fingers in the spokes of the pram wheel. 她宝宝的手指被婴儿车轮的辐条卡住了。 来自辞典例句
  • The new edges are called the spokes of the wheel. 新的边称为轮的辐。 来自辞典例句
9 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
10 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
11 bellowing daf35d531c41de75017204c30dff5cac     
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的现在分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • We could hear he was bellowing commands to his troops. 我们听见他正向他的兵士大声发布命令。 来自《简明英汉词典》
  • He disguised these feelings under an enormous bellowing and hurraying. 他用大声吼叫和喝采掩饰着这些感情。 来自辞典例句
12 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
13 scatter uDwzt     
vt.撒,驱散,散开;散布/播;vi.分散,消散
参考例句:
  • You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
  • Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
14 turbulence 8m9wZ     
n.喧嚣,狂暴,骚乱,湍流
参考例句:
  • The turbulence caused the plane to turn over.空气的激流导致飞机翻转。
  • The world advances amidst turbulence.世界在动荡中前进。
15 lull E8hz7     
v.使安静,使入睡,缓和,哄骗;n.暂停,间歇
参考例句:
  • The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟。
  • Ground fighting flared up again after a two-week lull.经过两个星期的平静之后,地面战又突然爆发了。
16 fad phyzL     
n.时尚;一时流行的狂热;一时的爱好
参考例句:
  • His interest in photography is only a passing fad.他对摄影的兴趣只是一时的爱好罢了。
  • A hot business opportunity is based on a long-term trend not a short-lived fad.一个热门的商机指的是长期的趋势而非一时的流行。
17 automobiles 760a1b7b6ea4a07c12e5f64cc766962b     
n.汽车( automobile的名词复数 )
参考例句:
  • When automobiles become popular,the use of the horse and buggy passed away. 汽车普及后,就不再使用马和马车了。 来自《简明英汉词典》
  • Automobiles speed in an endless stream along the boulevard. 宽阔的林荫道上,汽车川流不息。 来自《现代汉英综合大词典》
18 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
19 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
20 placidity GNtxU     
n.平静,安静,温和
参考例句:
  • Miss Pross inquired,with placidity.普洛丝小姐不动声色地问。
  • The swift and indifferent placidity of that look troubled me.那一扫而过的冷漠沉静的目光使我深感不安。
21 juncture e3exI     
n.时刻,关键时刻,紧要关头
参考例句:
  • The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
  • It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
22 shrieks e693aa502222a9efbbd76f900b6f5114     
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 )
参考例句:
  • shrieks of fiendish laughter 恶魔般的尖笑声
  • For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears. 多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上, 会场上的声嘶力竭,装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 来自《现代汉英综合大词典》
23 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
24 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
25 rendering oV5xD     
n.表现,描写
参考例句:
  • She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
  • His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。
26 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
27 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
28 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
29 walnut wpTyQ     
n.胡桃,胡桃木,胡桃色,茶色
参考例句:
  • Walnut is a local specialty here.核桃是此地的土特产。
  • The stool comes in several sizes in walnut or mahogany.凳子有几种尺寸,材质分胡桃木和红木两种。
30 primly b3917c4e7c2256e99d2f93609f8d0c55     
adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • He didn't reply, but just smiled primly. 他没回答,只是拘谨地笑了笑。 来自《简明英汉词典》
  • He wore prim suits with neckties set primly against the collar buttons of his white shirts. 他穿着整洁的外套,领结紧贴着白色衬衫领口的钮扣。 来自互联网
31 begrudge jubzX     
vt.吝啬,羡慕
参考例句:
  • I begrudge spending so much money on train fares.我舍不得把这么多钱花在火车票上。
  • We should not begrudge our neighbour's richness.我们不应该嫉妒邻人的富有。
32 drearily a9ac978ac6fcd40e1eeeffcdb1b717a2     
沉寂地,厌倦地,可怕地
参考例句:
  • "Oh, God," thought Scarlett drearily, "that's just the trouble. "啊,上帝!" 思嘉沮丧地想,"难就难在这里呀。
  • His voice was utterly and drearily expressionless. 他的声调,阴沉沉的,干巴巴的,完全没有感情。
33 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
34 latch g2wxS     
n.门闩,窗闩;弹簧锁
参考例句:
  • She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
  • The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。
35 desultory BvZxp     
adj.散漫的,无方法的
参考例句:
  • Do not let the discussion fragment into a desultory conversation with no clear direction.不要让讨论变得支离破碎,成为没有明确方向的漫谈。
  • The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn.警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。
36 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
37 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
38 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
39 unison gKCzB     
n.步调一致,行动一致
参考例句:
  • The governments acted in unison to combat terrorism.这些国家的政府一致行动对付恐怖主义。
  • My feelings are in unison with yours.我的感情与你的感情是一致的。
40 eavesdropper 7342ee496032399bbafac2b73981bf54     
偷听者
参考例句:
  • Now that there is one, the eavesdropper's days may be numbered. 既然现在有这样的设备了,偷窥者的好日子将屈指可数。
  • In transit, this information is scrambled and unintelligible to any eavesdropper. 在传输过程,对该信息进行编码,使窃听者无法获知真正的内容。
41 poignant FB1yu     
adj.令人痛苦的,辛酸的,惨痛的
参考例句:
  • His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。
  • It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了,这尤其令人悲恸。
42 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
43 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
44 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
45 miraculously unQzzE     
ad.奇迹般地
参考例句:
  • He had been miraculously saved from almost certain death. 他奇迹般地从死亡线上获救。
  • A schoolboy miraculously survived a 25 000-volt electric shock. 一名男学生在遭受2.5 万伏的电击后奇迹般地活了下来。
46 shimmering 0a3bf9e89a4f6639d4583ea76519339e     
v.闪闪发光,发微光( shimmer的现在分词 )
参考例句:
  • The sea was shimmering in the sunlight. 阳光下海水波光闪烁。
  • The colours are delicate and shimmering. 这些颜色柔和且闪烁微光。 来自辞典例句
47 slipper px9w0     
n.拖鞋
参考例句:
  • I rescued the remains of my slipper from the dog.我从那狗的口中夺回了我拖鞋的残留部分。
  • The puppy chewed a hole in the slipper.小狗在拖鞋上啃了一个洞。
48 watery bU5zW     
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的
参考例句:
  • In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
  • Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏,她的双眼变得泪汪汪的。
49 alluring zzUz1U     
adj.吸引人的,迷人的
参考例句:
  • The life in a big city is alluring for the young people. 大都市的生活对年轻人颇具诱惑力。
  • Lisette's large red mouth broke into a most alluring smile. 莉莎特的鲜红的大嘴露出了一副极为诱人的微笑。
50 exasperating 06604aa7af9dfc9c7046206f7e102cf0     
adj. 激怒的 动词exasperate的现在分词形式
参考例句:
  • Our team's failure is very exasperating. 我们队失败了,真是气死人。
  • It is really exasperating that he has not turned up when the train is about to leave. 火车快开了, 他还不来,实在急人。
51 remorseful IBBzo     
adj.悔恨的
参考例句:
  • He represented to the court that the accused was very remorseful.他代被告向法庭陈情说被告十分懊悔。
  • The minister well knew--subtle,but remorseful hypocrite that he was!牧师深知这一切——他是一个多么难以捉摸又懊悔不迭的伪君子啊!


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533