小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 匹克威克外传 Pickwick Papers » Chapter 4
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 4
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

A FIELD DAY AND BIVOUAC―MORE NEWFRIENDS―AN INVITATION TO THE COUNTRYany authors entertain, not only a foolish, but a reallydishonest objection to acknowledge the sources whencethey derive1 much valuable information. We have nosuch feeling. We are merely endeavouring to discharge, in anupright manner, the responsible duties of our editorial functions;and whatever ambition we might have felt under othercircumstances to lay claim to the authorship of these adventures, aregard for truth forbids us to do more than claim the merit of theirjudicious arrangement and impartial2 narration3. The Pickwickpapers are our New River Head; and we may be compared to theNew River Company. The labours of others have raised for us animmense reservoir of important facts. We merely lay them on, andcommunicate them, in a clear and gentle stream, through themedium of these pages, to a world thirsting for Pickwickianknowledge.

  Acting in this spirit, and resolutely4 proceeding5 on ourdetermination to avow6 our obligations to the authorities we haveconsulted, we frankly7 say, that to the note-book of Mr. Snodgrassare we indebted for the particulars recorded in this and thesucceeding chapter―particulars which, now that we havedisburdened our consciences, we shall proceed to detail withoutfurther comment.

  The whole population of Rochester and the adjoining townsrose from their beds at an early hour of the following morning, in astate of the utmost bustle8 and excitement. A grand review was totake place upon the lines. The manoeuvres of half a dozenregiments were to be inspected by the eagle eye of thecommander-in-chief; temporary fortifications had been erected,the citadel11 was to be attacked and taken, and a mine was to besprung.

  Mr. Pickwick was, as our readers may have gathered from theslight extract we gave from his description of Chatham, anenthusiastic admirer of the army. Nothing could have been moredelightful to him―nothing could have harmonised so well with thepeculiar feeling of each of his companions―as this sight.

  Accordingly they were soon afoot, and walking in the direction ofthe scene of action, towards which crowds of people were alreadypouring from a variety of quarters.

  The appearance of everything on the lines denoted that theapproaching ceremony was one of the utmost grandeur14 andimportance. There were sentries15 posted to keep the ground for thetroops, and servants on the batteries keeping places for the ladies,and sergeants16 running to and fro, with vellum-covered booksunder their arms, and Colonel Bulder, in full military uniform, onhorseback, galloping17 first to one place and then to another, andbacking his horse among the people, and prancing18, and curvetting,and shouting in a most alarming manner, and making himself veryhoarse in the voice, and very red in the face, without anyassignable cause or reason whatever. Officers were runningbackwards and forwards, first communicating with ColonelBulder, and then ordering the sergeants, and then running awayaltogether; and even the very privates themselves looked frombehind their glazed20 stocks with an air of mysterious solemnity,which sufficiently21 bespoke22 the special nature of the occasion.

  Mr. Pickwick and his three companions stationed themselves inthe front of the crowd, and patiently awaited the commencementof the proceedings23. The throng24 was increasing every moment; andthe efforts they were compelled to make, to retain the positionthey had gained, sufficiently occupied their attention during thetwo hours that ensued. At one time there was a sudden pressurefrom behind, and then Mr. Pickwick was jerked forward forseveral yards, with a degree of speed and elasticity25 highlyinconsistent with the general gravity of his demeanour; at anothermoment there was a request to ‘keep back’ from the front, andthen the butt-end of a musket26 was either dropped upon Mr.

  Pickwick’s toe, to remind him of the demand, or thrust into hischest, to insure its being complied with. Then some facetiousgentlemen on the left, after pressing sideways in a body, andsqueezing Mr. Snodgrass into the very last extreme of humantorture, would request to know ‘vere he vos a shovin’ to’; andwhen Mr. Winkle had done expressing his excessive indignation atwitnessing this unprovoked assault, some person behind wouldknock his hat over his eyes, and beg the favour of his putting hishead in his pocket. These, and other practical witticisms27, coupledwith the unaccountable absence of Mr. Tupman (who hadsuddenly disappeared, and was nowhere to be found), renderedtheir situation upon the whole rather more uncomfortable thanpleasing or desirable.

  At length that low roar of many voices ran through the crowdwhich usually announces the arrival of whatever they have beenwaiting for. All eyes were turned in the direction of the sally-port.

  A few moments of eager expectation, and colours were seenfluttering gaily28 in the air, arms glistened29 brightly in the sun,column after column poured on to the plain. The troops halted andformed; the word of command rang through the line; there was ageneral clash of muskets30 as arms were presented; and thecommander-in-chief, attended by Colonel Bulder and numerousofficers, cantered to the front. The military bands struck upaltogether; the horses stood upon two legs each, canteredbackwards, and whisked their tails about in all directions; the dogsbarked, the mob screamed, the troops recovered, and nothing wasto be seen on either side, as far as the eye could reach, but a longperspective of red coats and white trousers, fixed31 and motionless.

  Mr. Pickwick had been so fully32 occupied in falling about, anddisentangling himself, miraculously33, from between the legs ofhorses, that he had not enjoyed sufficient leisure to observe thescene before him, until it assumed the appearance we have justdescribed. When he was at last enabled to stand firmly on his legs,his gratification and delight were unbounded.

  ‘Can anything be finer or more delightful12?’ he inquired of Mr.

  Winkle.

  ‘Nothing,’ replied that gentleman, who had had a short manstanding on each of his feet for the quarter of an hour immediatelypreceding. ‘It is indeed a noble and a brilliant sight,’ said Mr.

  Snodgrass, in whose bosom35 a blaze of poetry was rapidly burstingforth, ‘to see the gallant37 defenders38 of their country drawn39 up inbrilliant array before its peaceful citizens; their faces beaming―not with warlike ferocity, but with civilised gentleness; their eyesflashing―not with the rude fire of rapine or revenge, but with thesoft light of humanity and intelligence.’

  Mr. Pickwick fully entered into the spirit of this eulogium, buthe could not exactly re-echo its terms; for the soft light ofintelligence burned rather feebly in the eyes of the warriors,inasmuch as the command ‘eyes front’ had been given, and all thespectator saw before him was several thousand pair of optics,staring straight forward, wholly divested40 of any expressionwhatever.

  ‘We are in a capital situation now,’ said Mr. Pickwick, lookinground him. The crowd had gradually dispersed41 in their immediatevicinity, and they were nearly alone.

  ‘Capital!’ echoed both Mr. Snodgrass and Mr. Winkle.

  ‘What are they doing now?’ inquired Mr. Pickwick, adjustinghis spectacles.

  ‘I―I―rather think,’ said Mr. Winkle, changing colour―‘I ratherthink they’re going to fire.’

  ‘Nonsense,’ said Mr. Pickwick hastily.

  ‘I―I―really think they are,’ urged Mr. Snodgrass, somewhatalarmed.

  ‘Impossible,’ replied Mr. Pickwick. He had hardly uttered theword, when the whole half-dozen regiments10 levelled their musketsas if they had but one common object, and that object thePickwickians, and burst forth36 with the most awful and tremendousdischarge that ever shook the earth to its centres, or an elderlygentleman off his.

  It was in this trying situation, exposed to a galling42 fire of blankcartridges, and harassed44 by the operations of the military, a freshbody of whom had begun to fall in on the opposite side, that Mr.

  Pickwick displayed that perfect coolness and self-possession,which are the indispensable accompaniments of a great mind. Heseized Mr. Winkle by the arm, and placing himself between thatgentleman and Mr. Snodgrass, earnestly besought45 them toremember that beyond the possibility of being rendered deaf bythe noise, there was no immediate34 danger to be apprehended46 fromthe firing.

  ‘But―but―suppose some of the men should happen to haveball cartridges43 by mistake,’ remonstrated47 Mr. Winkle, pallid48 at thesupposition he was himself conjuring49 up. ‘I heard somethingwhistle through the air now―so sharp; close to my ear.’

  ‘We had better throw ourselves on our faces, hadn’t we?’ saidMr. Snodgrass.

  ‘No, no―it’s over now,’ said Mr. Pickwick. His lip might quiver,and his cheek might blanch50, but no expression of fear or concernescaped the lips of that immortal51 man.

  Mr. Pickwick was right―the firing ceased; but he had scarcelytime to congratulate himself on the accuracy of his opinion, whena quick movement was visible in the line; the hoarse19 shout of theword of command ran along it, and before either of the party couldform a guess at the meaning of this new manoeuvre9, the whole ofthe half-dozen regiments, with fixed bayonets, charged at double-quick time down upon the very spot on which Mr. Pickwick andhis friends were stationed. Man is but mortal; and there is a pointbeyond which human courage cannot extend. Mr. Pickwick gazedthrough his spectacles for an instant on the advancing mass, andthen fairly turned his back and―we will not say fled; firstly,because it is an ignoble52 term, and, secondly53, because Mr.

  Pickwick’s figure was by no means adapted for that mode ofretreat―he trotted54 away, at as quick a rate as his legs wouldconvey him; so quickly, indeed, that he did not perceive theawkwardness of his situation, to the full extent, until too late.

  The opposite troops, whose falling-in had perplexed55 Mr.

  Pickwick a few seconds before, were drawn up to repel56 the mimicattack of the sham57 besiegers of the citadel; and the consequencewas that Mr. Pickwick and his two companions found themselvessuddenly inclosed between two lines of great length, the oneadvancing at a rapid pace, and the other firmly waiting thecollision in hostile array.

  ‘Hoi!’ shouted the officers of the advancing line.

  ‘Get out of the way!’ cried the officers of the stationary58 one.

  ‘Where are we to go to?’ screamed the agitated59 Pickwickians.

  ‘Hoi―hoi―hoi!’ was the only reply. There was a moment ofintense bewilderment, a heavy tramp of footsteps, a violentconcussion, a smothered60 laugh; the half-dozen regiments were halfa thousand yards off, and the soles of Mr. Pickwick’s boots wereelevated in air.

  Mr. Snodgrass and Mr. Winkle had each performed acompulsory somerset with remarkable61 agility62, when the firstobject that met the eyes of the latter as he sat on the ground,staunching with a yellow silk handkerchief the stream of life whichissued from his nose, was his venerated63 leader at some distanceoff, running after his own hat, which was gambolling64 playfullyaway in perspective.

  There are very few moments in a man’s existence when heexperiences so much ludicrous distress65, or meets with so littlecharitable commiseration66, as when he is in pursuit of his own hat.

  A vast deal of coolness, and a peculiar13 degree of judgment67, arerequisite in catching68 a hat. A man must not be precipitate69, or heruns over it; he must not rush into the opposite extreme, or heloses it altogether. The best way is to keep gently up with theobject of pursuit, to be wary70 and cautious, to watch youropportunity well, get gradually before it, then make a rapid dive,seize it by the crown, and stick it firmly on your head; smilingpleasantly all the time, as if you thought it as good a joke asanybody else.

  There was a fine gentle wind, and Mr. Pickwick’s hat rolledsportively before it. The wind puffed71, and Mr. Pickwick puffed,and the hat rolled over and over as merrily as a lively porpoise72 in astrong tide: and on it might have rolled, far beyond Mr. Pickwick’sreach, had not its course been providentially stopped, just as thatgentleman was on the point of resigning it to its fate.

  Mr. Pickwick, we say, was completely exhausted73, and about togive up the chase, when the hat was blown with some violenceagainst the wheel of a carriage, which was drawn up in a line withhalf a dozen other vehicles on the spot to which his steps had beendirected. Mr. Pickwick, perceiving his advantage, darted74 brisklyforward, secured his property, planted it on his head, and pausedto take breath. He had not been stationary half a minute, when heheard his own name eagerly pronounced by a voice, which he atonce recognised as Mr. Tupman’s, and, looking upwards75, hebeheld a sight which filled him with surprise and pleasure.

  In an open barouche, the horses of which had been taken out,the better to accommodate it to the crowded place, stood a stoutold gentleman, in a blue coat and bright buttons, corduroybreeches and top-boots, two young ladies in scarfs and feathers, ayoung gentleman apparently77 enamoured of one of the youngladies in scarfs and feathers, a lady of doubtful age, probably theaunt of the aforesaid, and Mr. Tupman, as easy and unconcernedas if he had belonged to the family from the first moments of hisinfancy. Fastened up behind the barouche was a hamper78 ofspacious dimensions―one of those hampers79 which alwaysawakens in a contemplative mind associations connected with coldfowls, tongues, and bottles of wine―and on the box sat a fat andred-faced boy, in a state of somnolency82, whom no speculativeobserver could have regarded for an instant without setting downas the official dispenser of the contents of the before-mentionedhamper, when the proper time for their consumption shouldarrive.

  Mr. Pickwick had bestowed83 a hasty glance on these interestingobjects, when he was again greeted by his faithful disciple84.

  ‘Pickwick―Pickwick,’ said Mr. Tupman; ‘come up here. Makehaste.’

  ‘Come along, sir. Pray, come up,’ said the stout76 gentleman.

  ‘Joe!―damn that boy, he’s gone to sleep again.―Joe, let down thesteps.’ The fat boy rolled slowly off the box, let down the steps, andheld the carriage door invitingly85 open. Mr. Snodgrass and Mr.

  Winkle came up at the moment.

  ‘Room for you all, gentlemen,’ said the stout man. ‘Two inside,and one out. Joe, make room for one of these gentlemen on thebox. Now, sir, come along;’ and the stout gentleman extended hisarm, and pulled first Mr. Pickwick, and then Mr. Snodgrass, intothe barouche by main force. Mr. Winkle mounted to the box, thefat boy waddled86 to the same perch87, and fell fast asleep instantly.

  ‘Well, gentlemen,’ said the stout man, ‘very glad to see you.

  Know you very well, gentlemen, though you mayn’t remember me.

  I spent some ev’nin’s at your club last winter―picked up myfriend Mr. Tupman here this morning, and very glad I was to see him. Well, sir, and how are you? You do look uncommon88 well, tobe sure.’

  Mr. Pickwick acknowledged the compliment, and cordiallyshook hands with the stout gentleman in the top-boots.

  ‘Well, and how are you, sir?’ said the stout gentleman,addressing Mr. Snodgrass with paternal90 anxiety. ‘Charming, eh?

  Well, that’s right―that’s right. And how are you, sir (to Mr.

  Winkle)? Well, I am glad to hear you say you are well; very glad Iam, to be sure. My daughters, gentlemen―my gals91 these are; andthat’s my sister, Miss Rachael Wardle. She’s a Miss, she is; and yetshe ain’t a Miss―eh, sir, eh?’ And the stout gentleman playfullyinserted his elbow between the ribs92 of Mr. Pickwick, and laughedvery heartily93.

  ‘Lor, brother!’ said Miss Wardle, with a deprecating smile.

  ‘True, true,’ said the stout gentleman; ‘no one can deny it.

  Gentlemen, I beg your pardon; this is my friend Mr. Trundle. Andnow you all know each other, let’s be comfortable and happy, andsee what’s going forward; that’s what I say.’ So the stoutgentleman put on his spectacles, and Mr. Pickwick pulled out hisglass, and everybody stood up in the carriage, and looked oversomebody else’s shoulder at the evolutions of the military.

  Astounding evolutions they were, one rank firing over theheads of another rank, and then running away; and then the otherrank firing over the heads of another rank, and running away intheir turn; and then forming squares, with officers in the centre;and then descending94 the trench95 on one side with scaling-ladders,and ascending96 it on the other again by the same means; andknocking down barricades97 of baskets, and behaving in the mostgallant manner possible. Then there was such a ramming98 down ofthe contents of enormous guns on the battery, with instrumentslike magnified mops; such a preparation before they were let off,and such an awful noise when they did go, that the air resoundedwith the screams of ladies. The young Misses Wardle were sofrightened, that Mr. Trundle was actually obliged to hold one ofthem up in the carriage, while Mr. Snodgrass supported the other;and Mr. Wardle’s sister suffered under such a dreadful state ofnervous alarm, that Mr. Tupman found it indispensably necessaryto put his arm round her waist, to keep her up at all. Everybodywas excited, except the fat boy, and he slept as soundly as if theroaring of cannon99 were his ordinary lullaby.

  ‘Joe, Joe!’ said the stout gentleman, when the citadel was taken,and the besiegers and besieged100 sat down to dinner. ‘Damn thatboy, he’s gone to sleep again. Be good enough to pinch him, sir―inthe leg, if you please; nothing else wakes him―thank you. Undothe hamper, Joe.’

  The fat boy, who had been effectually roused by thecompression of a portion of his leg between the finger and thumbof Mr. Winkle, rolled off the box once again, and proceeded tounpack the hamper with more expedition than could have beenexpected from his previous inactivity.

  ‘Now we must sit close,’ said the stout gentleman. After a greatmany jokes about squeezing the ladies’ sleeves, and a vast quantityof blushing at sundry101 jocose102 proposals, that the ladies should sit inthe gentlemen’s laps, the whole party were stowed down in thebarouche; and the stout gentleman proceeded to hand the thingsfrom the fat boy (who had mounted up behind for the purpose)into the carriage.

  ‘Now, Joe, knives and forks.’ The knives and forks were handedin, and the ladies and gentlemen inside, and Mr. Winkle on thebox, were each furnished with those useful instruments.

  ‘Plates, Joe, plates.’ A similar process employed in thedistribution of the crockery.

  ‘Now, Joe, the fowls81. Damn that boy; he’s gone to sleep again.

  Joe! Joe!’ (Sundry taps on the head with a stick, and the fat boy,with some difficulty, roused from his lethargy.) ‘Come, hand in theeatables.’

  There was something in the sound of the last word whichroused the unctuous103 boy. He jumped up, and the leaden eyeswhich twinkled behind his mountainous cheeks leered horriblyupon the food as he unpacked104 it from the basket.

  ‘Now make haste,’ said Mr. Wardle; for the fat boy was hangingfondly over a capon, which he seemed wholly unable to part with.

  The boy sighed deeply, and, bestowing105 an ardent106 gaze upon itsplumpness, unwillingly107 consigned108 it to his master.

  ‘That’s right―look sharp. Now the tongue―now the pigeon pie.

  Take care of that veal109 and ham―mind the lobsters―take the saladout of the cloth―give me the dressing89.’ Such were the hurriedorders which issued from the lips of Mr. Wardle, as he handed inthe different articles described, and placed dishes in everybody’shands, and on everybody’s knees, in endless number. ‘Now ain’tthis capital?’ inquired that jolly personage, when the work ofdestruction had commenced.

  ‘Capital!’ said Mr. Winkle, who was carving110 a fowl80 on the box.

  ‘Glass of wine?’

  ‘With the greatest pleasure.’

  ‘You’d better have a bottle to yourself up there, hadn’t you?’

  ‘You’re very good.’

  ‘Joe!’

  ‘Yes, sir.’ (He wasn’t asleep this time, having just succeeded inabstracting a veal patty.)‘Bottle of wine to the gentleman on the box. Glad to see you,sir.’

  ‘Thank’ee.’ Mr. Winkle emptied his glass, and placed the bottleon the coach-box, by his side.

  ‘Will you permit me to have the pleasure, sir?’ said Mr. Trundleto Mr. Winkle.

  ‘With great pleasure,’ replied Mr. Winkle to Mr. Trundle, andthen the two gentlemen took wine, after which they took a glass ofwine round, ladies and all.

  ‘How dear Emily is flirting111 with the strange gentleman,’

  whispered the spinster aunt, with true spinster-aunt-like envy, toher brother, Mr. Wardle.

  ‘Oh! I don’t know,’ said the jolly old gentleman; ‘all verynatural, I dare say―nothing unusual. Mr. Pickwick, some wine,sir?’ Mr. Pickwick, who had been deeply investigating the interiorof the pigeon-pie, readily assented112.

  ‘Emily, my dear,’ said the spinster aunt, with a patronising air,‘don’t talk so loud, love.’

  ‘Lor, aunt!’

  ‘Aunt and the little old gentleman want to have it all tothemselves, I think,’ whispered Miss Isabella Wardle to her sisterEmily. The young ladies laughed very heartily, and the old onetried to look amiable113, but couldn’t manage it.

  ‘Young girls have such spirits,’ said Miss Wardle to Mr.

  Tupman, with an air of gentle commiseration, as if animal spiritswere contraband114, and their possession without a permit a highcrime and misdemeanour.

  ‘Oh, they have,’ replied Mr. Tupman, not exactly making thesort of reply that was expected from him. ‘It’s quite delightful.’

  ‘Hem!’ said Miss Wardle, rather dubiously115.

  ‘Will you permit me?’ said Mr. Tupman, in his blandestmanner, touching116 the enchanting117 Rachael’s wrist with one hand,and gently elevating the bottle with the other. ‘Will you permitme?’

  ‘Oh, sir!’ Mr. Tupman looked most impressive; and Rachaelexpressed her fear that more guns were going off, in which case, ofcourse, she should have required support again.

  ‘Do you think my dear nieces pretty?’ whispered theiraffectionate aunt to Mr. Tupman.

  ‘I should, if their aunt wasn’t here,’ replied the readyPickwickian, with a passionate118 glance.

  ‘Oh, you naughty man―but really, if their complexions119 were alittle little better, don’t you think they would be nice-lookinggirls―by candlelight?’

  ‘Yes; I think they would,’ said Mr. Tupman, with an air ofindifference.

  ‘Oh, you quiz―I know what you were going to say.’

  ‘What?’ inquired Mr. Tupman, who had not precisely120 made uphis mind to say anything at all.

  ‘You were going to say that Isabel stoops―I know you were―you men are such observers. Well, so she does; it can’t be denied;and, certainly, if there is one thing more than another that makesa girl look ugly it is stooping. I often tell her that when she gets alittle older she’ll be quite frightful121. Well, you are a quiz!’

  Mr. Tupman had no objection to earning the reputation at socheap a rate: so he looked very knowing, and smiled mysteriously.

  ‘What a sarcastic122 smile,’ said the admiring Rachael; ‘I declareI’m quite afraid of you.’

  ‘Afraid of me!’

  ‘Oh, you can’t disguise anything from me―I know what thatsmile means very well.’

  ‘What?’ said Mr. Tupman, who had not the slightest notionhimself.

  ‘You mean,’ said the amiable aunt, sinking her voice stilllower―‘you mean, that you don’t think Isabella’s stooping is asbad as Emily’s boldness. Well, she is bold! You cannot think howwretched it makes me sometimes―I’m sure I cry about it for hourstogether―my dear brother is so good, and so unsuspicious, that henever sees it; if he did, I’m quite certain it would break his heart. Iwish I could think it was only manner―I hope it may be―‘ (Herethe affectionate relative heaved a deep sigh, and shook her headdespondingly).

  ‘I’m sure aunt’s talking about us,’ whispered Miss Emily Wardleto her sister―‘I’m quite certain of it―she looks so malicious123.’

  ‘Is she?’ replied Isabella.―‘Hem! aunt, dear!’

  ‘Yes, my dear love!’

  ‘I’m so afraid you’ll catch cold, aunt―have a silk handkerchiefto tie round your dear old head―you really should take care ofyourself―consider your age!’

  However well deserved this piece of retaliation124 might havebeen, it was as vindictive125 a one as could well have been resortedto. There is no guessing in what form of reply the aunt’sindignation would have vented126 itself, had not Mr. Wardleunconsciously changed the subject, by calling emphatically for Joe.

  ‘Damn that boy,’ said the old gentleman, ‘he’s gone to sleepagain.’

  ‘Very extraordinary boy, that,’ said Mr. Pickwick; ‘does healways sleep in this way?’

  ‘Sleep!’ said the old gentleman, ‘he’s always asleep. Goes onerrands fast asleep, and snores as he waits at table.’

  ‘How very odd!’ said Mr. Pickwick.

  ‘Ah! odd indeed,’ returned the old gentleman; ‘I’m proud of thatboy―wouldn’t part with him on any account―he’s a naturalcuriosity! Here, Joe―Joe―take these things away, and openanother bottle―d’ye hear?’

  The fat boy rose, opened his eyes, swallowed the huge piece ofpie he had been in the act of masticating127 when he last fell asleep,and slowly obeyed his master’s orders―gloating languidly overthe remains128 of the feast, as he removed the plates, and depositedthem in the hamper. The fresh bottle was produced, and speedilyemptied: the hamper was made fast in its old place―the fat boyonce more mounted the box―the spectacles and pocket-glasswere again adjusted―and the evolutions of the militaryrecommenced. There was a great fizzing and banging of guns, andstarting of ladies―and then a Mine was sprung, to the gratificationof everybody―and when the mine had gone off, the military andthe company followed its example, and went off too.

  ‘Now, mind,’ said the old gentleman, as he shook hands withMr. Pickwick at the conclusion of a conversation which had beencarried on at intervals129, during the conclusion of the proceedings,“we shall see you all to-morrow.’

  ‘Most certainly,’ replied Mr. Pickwick.

  ‘You have got the address?’

  ‘Manor Farm, Dingley Dell,’ said Mr. Pickwick, consulting hispocket-book. ‘That’s it,’ said the old gentleman. ‘I don’t let you off,mind, under a week; and undertake that you shall see everythingworth seeing. If you’ve come down for a country life, come to me,and I’ll give you plenty of it. Joe―damn that boy, he’s gone tosleep again―Joe, help Tom put in the horses.’

  The horses were put in―the driver mounted―the fat boyclambered up by his side―farewells were exchanged―and thecarriage rattled130 off. As the Pickwickians turned round to take alast glimpse of it, the setting sun cast a rich glow on the faces oftheir entertainers, and fell upon the form of the fat boy. His headwas sunk upon his bosom; and he slumbered131 again.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 derive hmLzH     
v.取得;导出;引申;来自;源自;出自
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • We shall derive much benefit from reading good novels.我们将从优秀小说中获得很大好处。
2 impartial eykyR     
adj.(in,to)公正的,无偏见的
参考例句:
  • He gave an impartial view of the state of affairs in Ireland.他对爱尔兰的事态发表了公正的看法。
  • Careers officers offer impartial advice to all pupils.就业指导员向所有学生提供公正无私的建议。
3 narration tFvxS     
n.讲述,叙述;故事;记叙体
参考例句:
  • The richness of his novel comes from his narration of it.他小说的丰富多采得益于他的叙述。
  • Narration should become a basic approach to preschool education.叙事应是幼儿教育的基本途径。
4 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
5 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
6 avow auhzg     
v.承认,公开宣称
参考例句:
  • I must avow that I am innocent.我要公开声明我是无罪的。
  • The senator was forced to avow openly that he had received some money from that company.那个参议员被迫承认曾经收过那家公司的一些钱。
7 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
8 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
9 manoeuvre 4o4zbM     
n.策略,调动;v.用策略,调动
参考例句:
  • Her withdrawal from the contest was a tactical manoeuvre.她退出比赛是一个战术策略。
  • The clutter of ships had little room to manoeuvre.船只橫七竖八地挤在一起,几乎没有多少移动的空间。
10 regiments 874816ecea99051da3ed7fa13d5fe861     
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物
参考例句:
  • The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
  • The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。
11 citadel EVYy0     
n.城堡;堡垒;避难所
参考例句:
  • The citadel was solid.城堡是坚固的。
  • This citadel is built on high ground for protecting the city.这座城堡建于高处是为保护城市。
12 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
13 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
14 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
15 sentries abf2b0a58d9af441f9cfde2e380ae112     
哨兵,步兵( sentry的名词复数 )
参考例句:
  • We posted sentries at the gates of the camp. 我们在军营的大门口布置哨兵。
  • We were guarded by sentries against surprise attack. 我们由哨兵守卫,以免遭受突袭。
16 sergeants c7d22f6a91d2c5f9f5a4fd4d5721dfa0     
警官( sergeant的名词复数 ); (美国警察)警佐; (英国警察)巡佐; 陆军(或空军)中士
参考例句:
  • Platoon sergeants fell their men in on the barrack square. 排长们在营房广场上整顿队伍。
  • The recruits were soon licked into shape by the drill sergeants. 新兵不久便被教育班长训练得象样了。
17 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
18 prancing 9906a4f0d8b1d61913c1d44e88e901b8     
v.(马)腾跃( prance的现在分词 )
参考例句:
  • The lead singer was prancing around with the microphone. 首席歌手手执麦克风,神气地走来走去。
  • The King lifted Gretel on to his prancing horse and they rode to his palace. 国王把格雷特尔扶上腾跃着的马,他们骑马向天宫走去。 来自辞典例句
19 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
20 glazed 3sLzT8     
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
参考例句:
  • eyes glazed with boredom 厌倦无神的眼睛
  • His eyes glazed over at the sight of her. 看到她时,他的目光就变得呆滞。 来自《简明英汉词典》
21 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
22 bespoke 145af5d0ef7fa4d104f65fe8ad911f59     
adj.(产品)订做的;专做订货的v.预定( bespeak的过去式 );订(货);证明;预先请求
参考例句:
  • His style of dressing bespoke great self-confidence. 他的衣着风格显得十分自信。
  • The haberdasher presented a cap, saying,"Here is the cap your worship bespoke." 帽匠拿出一顶帽子来说:“这就是老爷您定做的那顶。” 来自辞典例句
23 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
24 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
25 elasticity 8jlzp     
n.弹性,伸缩力
参考例句:
  • The skin eventually loses its elasticity.皮肤最终会失去弹性。
  • Every sort of spring has a definite elasticity.每一种弹簧都有一定的弹性。
26 musket 46jzO     
n.滑膛枪
参考例句:
  • I hunted with a musket two years ago.两年前我用滑膛枪打猎。
  • So some seconds passed,till suddenly Joyce whipped up his musket and fired.又过了几秒钟,突然,乔伊斯端起枪来开了火。
27 witticisms fa1e413b604ffbda6c0a76465484dcaa     
n.妙语,俏皮话( witticism的名词复数 )
参考例句:
  • We do appreciate our own witticisms. 我们非常欣赏自己的小聪明。 来自辞典例句
  • The interpreter at this dinner even managed to translate jokes and witticisms without losing the point. 这次宴会的翻译甚至能设法把笑话和俏皮话不失其妙意地翻译出来。 来自辞典例句
28 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
29 glistened 17ff939f38e2a303f5df0353cf21b300     
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Pearls of dew glistened on the grass. 草地上珠露晶莹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Her eyes glistened with tears. 她的眼里闪着泪花。 来自《现代汉英综合大词典》
30 muskets c800a2b34c12fbe7b5ea8ef241e9a447     
n.火枪,(尤指)滑膛枪( musket的名词复数 )
参考例句:
  • The watch below, all hands to load muskets. 另一组人都来帮着给枪装火药。 来自英汉文学 - 金银岛
  • Deep ditch, single drawbridge, massive stone walls, eight at towers, cannon, muskets, fire and smoke. 深深的壕堑,单吊桥,厚重的石壁,八座巨大的塔楼。大炮、毛瑟枪、火焰与烟雾。 来自英汉文学 - 双城记
31 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
32 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
33 miraculously unQzzE     
ad.奇迹般地
参考例句:
  • He had been miraculously saved from almost certain death. 他奇迹般地从死亡线上获救。
  • A schoolboy miraculously survived a 25 000-volt electric shock. 一名男学生在遭受2.5 万伏的电击后奇迹般地活了下来。
34 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
35 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
36 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
37 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
38 defenders fe417584d64537baa7cd5e48222ccdf8     
n.防御者( defender的名词复数 );守卫者;保护者;辩护者
参考例句:
  • The defenders were outnumbered and had to give in. 抵抗者寡不敌众,只能投降。 来自《简明英汉词典》
  • After hard fighting,the defenders were still masters of the city. 守军经过奋战仍然控制着城市。 来自《简明英汉词典》
39 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
40 divested 2004b9edbfcab36d3ffca3edcd4aec4a     
v.剥夺( divest的过去式和过去分词 );脱去(衣服);2。从…取去…;1。(给某人)脱衣服
参考例句:
  • He divested himself of his jacket. 他脱去了短上衣。
  • He swiftly divested himself of his clothes. 他迅速脱掉衣服。 来自《简明英汉词典》
41 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
42 galling galling     
adj.难堪的,使烦恼的,使焦躁的
参考例句:
  • It was galling to have to apologize to a man she hated. 令人恼火的是得向她憎恶的男人道歉。
  • The insolence in the fellow's eye was galling. 这家伙的傲慢目光令人恼怒。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
43 cartridges 17207f2193d1e05c4c15f2938c82898d     
子弹( cartridge的名词复数 ); (打印机的)墨盒; 录音带盒; (唱机的)唱头
参考例句:
  • computer consumables such as disks and printer cartridges 如磁盘、打印机墨盒之类的电脑耗材
  • My new video game player came with three game cartridges included. 我的新电子游戏机附有三盘游戏带。
44 harassed 50b529f688471b862d0991a96b6a1e55     
adj. 疲倦的,厌烦的 动词harass的过去式和过去分词
参考例句:
  • He has complained of being harassed by the police. 他投诉受到警方侵扰。
  • harassed mothers with their children 带着孩子的疲惫不堪的母亲们
45 besought b61a343cc64721a83167d144c7c708de     
v.恳求,乞求(某事物)( beseech的过去式和过去分词 );(beseech的过去式与过去分词)
参考例句:
  • The prisoner besought the judge for mercy/to be merciful. 囚犯恳求法官宽恕[乞求宽大]。 来自辞典例句
  • They besought him to speak the truth. 他们恳求他说实话. 来自辞典例句
46 apprehended a58714d8af72af24c9ef953885c38a66     
逮捕,拘押( apprehend的过去式和过去分词 ); 理解
参考例句:
  • She apprehended the complicated law very quickly. 她很快理解了复杂的法律。
  • The police apprehended the criminal. 警察逮捕了罪犯。
47 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
48 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
49 conjuring IYdyC     
n.魔术
参考例句:
  • Paul's very good at conjuring. 保罗很会变戏法。
  • The entertainer didn't fool us with his conjuring. 那个艺人变的戏法没有骗到我们。
50 blanch 0t0z7     
v.漂白;使变白;使(植物)不见日光而变白
参考例句:
  • We blanch almonds by soaking off their skins in boiling water.我们把杏仁泡在沸水中去皮弄成白色。
  • To blanch involves plunging food into boiling water,usually very quickly.漂白是将食物放进开水里,通常非常快。
51 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
52 ignoble HcUzb     
adj.不光彩的,卑鄙的;可耻的
参考例句:
  • There's something cowardly and ignoble about such an attitude.这种态度有点怯懦可鄙。
  • Some very great men have come from ignoble families.有些伟人出身低微。
53 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
54 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
55 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
56 repel 1BHzf     
v.击退,抵制,拒绝,排斥
参考例句:
  • A country must have the will to repel any invader.一个国家得有决心击退任何入侵者。
  • Particles with similar electric charges repel each other.电荷同性的分子互相排斥。
57 sham RsxyV     
n./adj.假冒(的),虚伪(的)
参考例句:
  • They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏。
  • His love was a mere sham.他的爱情是虚假的。
58 stationary CuAwc     
adj.固定的,静止不动的
参考例句:
  • A stationary object is easy to be aimed at.一个静止不动的物体是容易瞄准的。
  • Wait until the bus is stationary before you get off.你要等公共汽车停稳了再下车。
59 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
60 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
61 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
62 agility LfTyH     
n.敏捷,活泼
参考例句:
  • The boy came upstairs with agility.那男孩敏捷地走上楼来。
  • His intellect and mental agility have never been in doubt.他的才智和机敏从未受到怀疑。
63 venerated 1cb586850c4f29e0c89c96ee106aaff4     
敬重(某人或某事物),崇敬( venerate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My father venerated General Eisenhower. 我父亲十分敬仰艾森豪威尔将军。
  • He used the sacraments and venerated the saints. 他行使圣事,崇拜圣人。 来自英汉非文学 - 文明史
64 gambolling 9ae7cd962ad5273eabdc4cd1f19819c9     
v.蹦跳,跳跃,嬉戏( gambol的现在分词 )
参考例句:
  • lambs gambolling in the meadow 在草地上蹦蹦跳跳的小羊羔
  • The colts and calves are gambolling round the stockman. 小马驹和小牛犊围着饲养员欢蹦乱跳。 来自《现代汉英综合大词典》
65 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
66 commiseration commiseration     
n.怜悯,同情
参考例句:
  • I offered him my commiseration. 我对他表示同情。
  • Self- commiseration brewed in her heart. 她在心里开始自叹命苦。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
67 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
68 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
69 precipitate 1Sfz6     
adj.突如其来的;vt.使突然发生;n.沉淀物
参考例句:
  • I don't think we should make precipitate decisions.我认为我们不应该贸然作出决定。
  • The king was too precipitate in declaring war.国王在宣战一事上过于轻率。
70 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
71 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
72 porpoise Sidy6     
n.鼠海豚
参考例句:
  • What is the difference between a dolphin and porpoise?海豚和和鼠海豚有什么区别?
  • Mexico strives to save endangered porpoise.墨西哥努力拯救濒危的鼠海豚。
73 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
74 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
75 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
77 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
78 hamper oyGyk     
vt.妨碍,束缚,限制;n.(有盖的)大篮子
参考例句:
  • There are some apples in a picnic hamper.在野餐用的大篮子里有许多苹果。
  • The emergence of such problems seriously hamper the development of enterprises.这些问题的出现严重阻碍了企业的发展。
79 hampers aedee0b9211933f51c82c37a6b8cd413     
妨碍,束缚,限制( hamper的第三人称单数 )
参考例句:
  • Prejudice sometimes hampers a person from doing the right thing. 有时候,偏见会妨碍人正确行事。
  • This behavior is the opposite of modeless feedback, and it hampers flow. 这个行为有悖于非模态的反馈,它阻碍了流。 来自About Face 3交互设计精髓
80 fowl fljy6     
n.家禽,鸡,禽肉
参考例句:
  • Fowl is not part of a traditional brunch.禽肉不是传统的早午餐的一部分。
  • Since my heart attack,I've eaten more fish and fowl and less red meat.自从我患了心脏病后,我就多吃鱼肉和禽肉,少吃红色肉类。
81 fowls 4f8db97816f2d0cad386a79bb5c17ea4     
鸟( fowl的名词复数 ); 禽肉; 既不是这; 非驴非马
参考例句:
  • A great number of water fowls dwell on the island. 许多水鸟在岛上栖息。
  • We keep a few fowls and some goats. 我们养了几只鸡和一些山羊。
82 somnolency aff7aa1c4f084e16ba3bf64efa9acdcb     
n.想睡,梦幻
参考例句:
83 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
84 disciple LPvzm     
n.信徒,门徒,追随者
参考例句:
  • Your disciple failed to welcome you.你的徒弟没能迎接你。
  • He was an ardent disciple of Gandhi.他是甘地的忠实信徒。
85 invitingly 83e809d5e50549c03786860d565c9824     
adv. 动人地
参考例句:
  • Her lips pouted invitingly. 她挑逗地撮起双唇。
  • The smooth road sloped invitingly before her. 平展的山路诱人地倾斜在她面前。
86 waddled c1cfb61097c12b4812327074b8bc801d     
v.(像鸭子一样)摇摇摆摆地走( waddle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A family of ducks waddled along the river bank. 一群鸭子沿河岸摇摇摆摆地走。 来自《简明英汉词典》
  • The stout old man waddled across the road. 那肥胖的老人一跩一跩地穿过马路。 来自《现代汉英综合大词典》
87 perch 5u1yp     
n.栖木,高位,杆;v.栖息,就位,位于
参考例句:
  • The bird took its perch.鸟停歇在栖木上。
  • Little birds perch themselves on the branches.小鸟儿栖歇在树枝上。
88 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
89 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
90 paternal l33zv     
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
参考例句:
  • I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
  • My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。
91 gals 21c57865731669089b5a91f4b7ca82ad     
abbr.gallons (复数)加仑(液量单位)n.女孩,少女( gal的名词复数 )
参考例句:
  • Jim came skipping out at the gate with a tin pail, and singing Buffalo Gals. 这时,吉姆手里提着一个锡皮桶,嘴中唱着“布法罗的女娃们”蹦蹦跳跳地从大门口跑出来。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • An' dey thinks dey wants mousy lil gals wid bird's tastes an' no sense at all. 他们想要的是耗子般的小姑娘,胃口小得像雀子,一点儿见识也没有。 来自飘(部分)
92 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
93 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
94 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
95 trench VJHzP     
n./v.(挖)沟,(挖)战壕
参考例句:
  • The soldiers recaptured their trench.兵士夺回了战壕。
  • The troops received orders to trench the outpost.部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫。
96 ascending CyCzrc     
adj.上升的,向上的
参考例句:
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
97 barricades c0ae4401dbb9a95a57ddfb8b9765579f     
路障,障碍物( barricade的名词复数 )
参考例句:
  • The police stormed the barricades the demonstrators had put up. 警察冲破了示威者筑起的街垒。
  • Others died young, in prison or on the barricades. 另一些人年轻时就死在监牢里或街垒旁。
98 ramming 4441fdbac871e16f59396559e88be322     
n.打结炉底v.夯实(土等)( ram的现在分词 );猛撞;猛压;反复灌输
参考例句:
  • They are ramming earth down. 他们在夯实泥土。 来自辞典例句
  • Father keeps ramming it down my throat that I should become a doctor. 父亲一直逼我当医生。 来自辞典例句
99 cannon 3T8yc     
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮
参考例句:
  • The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
  • The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。
100 besieged 8e843b35d28f4ceaf67a4da1f3a21399     
包围,围困,围攻( besiege的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Paris was besieged for four months and forced to surrender. 巴黎被围困了四个月后被迫投降。
  • The community besieged the newspaper with letters about its recent editorial. 公众纷纷来信对报社新近发表的社论提出诘问,弄得报社应接不暇。
101 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
102 jocose H3Fx7     
adj.开玩笑的,滑稽的
参考例句:
  • Dr. Daniel was a gleg man of a jocose nature.丹尼尔大夫是一位天生诙谐而反应机敏的人。
  • His comic dialogues are jocose and jocular,thought-provoking.他的小品诙谐,逗乐,发人深省。
103 unctuous nllwY     
adj.油腔滑调的,大胆的
参考例句:
  • He speaks in unctuous tones.他说话油腔滑调。
  • He made an unctuous assurance.他做了个虚请假意的承诺。
104 unpacked 78a068b187a564f21b93e72acffcebc3     
v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的过去式和过去分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • I unpacked my bags as soon as I arrived. 我一到达就打开行李,整理衣物。
  • Our guide unpacked a picnic of ham sandwiches and offered us tea. 我们的导游打开装着火腿三明治的野餐盒,并给我们倒了些茶水。 来自辞典例句
105 bestowing ec153f37767cf4f7ef2c4afd6905b0fb     
砖窑中砖堆上层已烧透的砖
参考例句:
  • Apollo, you see, is bestowing the razor on the Triptolemus of our craft. 你瞧,阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯。
  • What thanks do we not owe to Heaven for thus bestowing tranquillity, health and competence! 我们要谢谢上苍,赐我们的安乐、健康和饱暖。
106 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
107 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
108 consigned 9dc22c154336e2c50aa2b71897ceceed     
v.把…置于(令人不快的境地)( consign的过去式和过去分词 );把…托付给;把…托人代售;丟弃
参考例句:
  • I consigned her letter to the waste basket. 我把她的信丢进了废纸篓。
  • The father consigned the child to his sister's care. 那位父亲把孩子托付给他妹妹照看。 来自《现代英汉综合大词典》
109 veal 5HQy0     
n.小牛肉
参考例句:
  • She sauteed veal and peppers,preparing a mixed salad while the pan simmered.她先做的一道菜是青椒煎小牛肉,趁着锅还在火上偎着的机会,又做了一道拼盘。
  • Marinate the veal in white wine for two hours.把小牛肉用白葡萄酒浸泡两小时。
110 carving 5wezxw     
n.雕刻品,雕花
参考例句:
  • All the furniture in the room had much carving.房间里所有的家具上都有许多雕刻。
  • He acquired the craft of wood carving in his native town.他在老家学会了木雕手艺。
111 flirting 59b9eafa5141c6045fb029234a60fdae     
v.调情,打情骂俏( flirt的现在分词 )
参考例句:
  • Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真,她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子! 来自子夜部分
112 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
113 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
114 contraband FZxy9     
n.违禁品,走私品
参考例句:
  • Most of the city markets were flooded with contraband goods.大多数的城市市场上都充斥着走私货。
  • The customs officers rummaged the ship suspected to have contraband goods.海关人员仔细搜查了一艘有走私嫌疑的海轮。
115 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
116 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
117 enchanting MmCyP     
a.讨人喜欢的
参考例句:
  • His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's. 他那种既迷人又有些忧郁的微笑,活脱儿象他父亲。
  • Its interior was an enchanting place that both lured and frightened me. 它的里头是个吸引人的地方,我又向往又害怕。
118 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
119 complexions 514dc650e117aa76aab68e5dbcf1b332     
肤色( complexion的名词复数 ); 面色; 局面; 性质
参考例句:
  • Dry complexions are replenished, feel soft, firm and smooth to the touch. 缓解肌肤的干燥状况,同时带来柔嫩、紧致和光滑的出众效果。
  • Western people usually have fairer complexions than Eastern people. 由于人种不同,西方人的肤色比东方人要白很多。
120 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
121 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
122 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
参考例句:
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
123 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
124 retaliation PWwxD     
n.报复,反击
参考例句:
  • retaliation against UN workers 对联合国工作人员的报复
  • He never said a single word in retaliation. 他从未说过一句反击的话。 来自《简明英汉词典》
125 vindictive FL3zG     
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的
参考例句:
  • I have no vindictive feelings about it.我对此没有恶意。
  • The vindictive little girl tore up her sister's papers.那个充满报复心的小女孩撕破了她姐姐的作业。
126 vented 55ee938bf7df64d83f63bc9318ecb147     
表达,发泄(感情,尤指愤怒)( vent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He vented his frustration on his wife. 他受到挫折却把气发泄到妻子身上。
  • He vented his anger on his secretary. 他朝秘书发泄怒气。
127 masticating 77d024ddd779703d21b1922f3bfc9b4c     
v.咀嚼( masticate的现在分词 );粉碎,磨烂
参考例句:
  • Her mouth was working, as if she was masticating some tasty titbit. 她的嘴在动,好像在嚼什么好吃的。 来自辞典例句
128 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
129 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
130 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
131 slumbered 90bc7b1e5a8ccd9fdc68d12edbd1f200     
微睡,睡眠(slumber的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The baby slumbered in his cradle. 婴儿安睡在摇篮中。
  • At that time my virtue slumbered; my evil, kept awake by ambition. 就在那时,我的善的一面睡着了,我的邪恶面因野心勃勃而清醒着。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533