小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 匹克威克外传 Pickwick Papers » Chapter 35
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 35
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

IN WHICH Mr. PICKWICK THINKS HE HADBETTER GO TO BATH; AND GOESACCORDINGLYut surely, my dear sir,’ said little Perker, as he stood inMr. Pickwick’s apartment on the morning after thetrial, ‘surely you don’t really mean―really andseriously now, and irritation1 apart―that you won’t pay these costsand damages?’

  ‘Not one halfpenny,’ said Mr. Pickwick firmly; ‘not onehalfpenny.’

  ‘Hooroar for the principle, as the money-lender said ven hevouldn’t renew the bill,’ observed Mr. Weller, who was clearingaway the breakfast-things.

  ‘Sam,’ said Mr. Pickwick, ‘have the goodness to stepdownstairs.’

  ‘Cert’nly, sir,’ replied Mr. Weller; and acting2 on Mr. Pickwick’sgentle hint, Sam retired3.

  ‘No, Perker,’ said Mr. Pickwick, with great seriousness ofmanner, ‘my friends here have endeavoured to dissuade4 me fromthis determination, but without avail. I shall employ myself asusual, until the opposite party have the power of issuing a legalprocess of execution against me; and if they are vile5 enough toavail themselves of it, and to arrest my person, I shall yield myselfup with perfect cheerfulness and content of heart. When can theydo this?’

  ‘They can issue execution, my dear sir, for the amount of thedamages and taxed costs, next term,’ replied Perker, ‘just twomonths hence, my dear sir.’

  ‘Very good,’ said Mr. Pickwick. ‘Until that time, my dear fellow,let me hear no more of the matter. And now,’ continued Mr.

  Pickwick, looking round on his friends with a good-humouredsmile, and a sparkle in the eye which no spectacles could dim orconceal, ‘the only question is, Where shall we go next?’

  Mr. Tupman and Mr. Snodgrass were too much affected6 bytheir friend’s heroism7 to offer any reply. Mr. Winkle had not yetsufficiently recovered the recollection of his evidence at the trial,to make any observation on any subject, so Mr. Pickwick pausedin vain.

  ‘Well,’ said that gentleman, ‘if you leave me to suggest ourdestination, I say Bath. I think none of us have ever been there.’

  Nobody had; and as the proposition was warmly seconded byPerker, who considered it extremely probable that if Mr. Pickwicksaw a little change and gaiety he would be inclined to think betterof his determination, and worse of a debtor’s prison, it was carriedunanimously; and Sam was at once despatched to the White HorseCellar, to take five places by the half-past seven o’clock coach, nextmorning.

  There were just two places to be had inside, and just three to behad out; so Sam Weller booked for them all, and having exchangeda few compliments with the booking-office clerk on the subject of apewter half-crown which was tendered him as a portion of his‘change,’ walked back to the George and Vulture, where he waspretty busily employed until bed-time in reducing clothes andlinen into the smallest possible compass, and exerting hismechanical genius in constructing a variety of ingenious devicesfor keeping the lids on boxes which had neither locks nor hinges.

  The next was a very unpropitious morning for a journey―muggy, damp, and drizzly11. The horses in the stages that weregoing out, and had come through the city, were smoking so, thatthe outside passengers were invisible. The newspaper-sellerslooked moist, and smelled mouldy; the wet ran off the hats of theorange-vendors as they thrust their heads into the coach windows,and diluted12 the insides in a refreshing13 manner. The Jews with thefifty-bladed penknives shut them up in despair; the men with thepocket-books made pocket-books of them. Watch-guards andtoasting-forks were alike at a discount, and pencil-cases andsponges were a drug in the market.

  Leaving Sam Weller to rescue the luggage from the seven oreight porters who flung themselves savagely14 upon it, the momentthe coach stopped, and finding that they were about twentyminutes too early, Mr. Pickwick and his friends went for shelterinto the travellers’ room―the last resource of human dejection.

  The travellers’ room at the White Horse Cellar is of courseuncomfortable; it would be no travellers’ room if it were not. It isthe right-hand parlour, into which an aspiring15 kitchen fireplaceappears to have walked, accompanied by a rebellious16 poker17, tongs,and shovel18. It is divided into boxes, for the solitary19 confinement20 oftravellers, and is furnished with a clock, a looking-glass, and a livewaiter, which latter article is kept in a small kennel21 for washingglasses, in a corner of the apartment.

  One of these boxes was occupied, on this particular occasion, bya stern-eyed man of about five-and-forty, who had a bald andglossy forehead, with a good deal of black hair at the sides andback of his head, and large black whiskers. He was buttoned up tothe chin in a brown coat; and had a large sealskin travelling-cap,and a greatcoat and cloak, lying on the seat beside him. He lookedup from his breakfast as Mr. Pickwick entered, with a fierce andperemptory air, which was very dignified22; and, having scrutinisedthat gentleman and his companions to his entire satisfaction,hummed a tune23, in a manner which seemed to say that he rathersuspected somebody wanted to take advantage of him, but itwouldn’t do.

  ‘Waiter,’ said the gentleman with the whiskers.

  ‘Sir?’ replied a man with a dirty complexion25, and a towel of thesame, emerging from the kennel before mentioned.

  ‘Some more toast.’

  ‘Yes, sir.’

  ‘Buttered toast, mind,’ said the gentleman fiercely.

  ‘Directly, sir,’ replied the waiter.

  The gentleman with the whiskers hummed a tune in the samemanner as before, and pending26 the arrival of the toast, advancedto the front of the fire, and, taking his coat tails under his arms,looked at his boots and ruminated27.

  ‘I wonder whereabouts in Bath this coach puts up,’ said Mr.

  Pickwick, mildly addressing Mr. Winkle.

  ‘Hum―eh―what’s that?’ said the strange man.

  ‘I made an observation to my friend, sir,’ replied Mr. Pickwick,always ready to enter into conversation. ‘I wondered at whathouse the Bath coach put up. Perhaps you can inform me.’

  ‘Are you going to Bath?’ said the strange man.

  ‘I am, sir,’ replied Mr. Pickwick.

  ‘And those other gentlemen?’

  ‘They are going also,’ said Mr. Pickwick.

  ‘Not inside―I’ll be damned if you’re going inside,’ said thestrange man.

  ‘Not all of us,’ said Mr. Pickwick.

  ‘No, not all of you,’ said the strange man emphatically. ‘I’vetaken two places. If they try to squeeze six people into an infernalbox that only holds four, I’ll take a post-chaise and bring an action.

  I’ve paid my fare. It won’t do; I told the clerk when I took myplaces that it wouldn’t do. I know these things have been done. Iknow they are done every day; but I never was done, and I neverwill be. Those who know me best, best know it; crush me!’ Herethe fierce gentleman rang the bell with great violence, and told thewaiter he’d better bring the toast in five seconds, or he’d know thereason why.

  ‘My good sir,’ said Mr. Pickwick, ‘you will allow me to observethat this is a very unnecessary display of excitement. I have onlytaken places inside for two.’

  ‘I am glad to hear it,’ said the fierce man. ‘I withdraw myexpressions. I tender an apology. There’s my card. Give me youracquaintance.’

  ‘With great pleasure, sir,’ replied Mr. Pickwick. ‘We are to befellow-travellers, and I hope we shall find each other’s societymutually agreeable.’

  ‘I hope we shall,’ said the fierce gentleman. ‘I know we shall. Ilike your looks; they please me. Gentlemen, your hands andnames. Know me.’

  Of course, an interchange of friendly salutations followed thisgracious speech; and the fierce gentleman immediately proceededto inform the friends, in the same short, abrupt29, jerking sentences,that his name was Dowler; that he was going to Bath on pleasure;that he was formerly30 in the army; that he had now set up inbusiness as a gentleman; that he lived upon the profits; and thatthe individual for whom the second place was taken, was apersonage no less illustrious than Mrs. Dowler, his lady wife.

  ‘She’s a fine woman,’ said Mr. Dowler. ‘I am proud of her. Ihave reason.’

  ‘I hope I shall have the pleasure of judging,’ said Mr. Pickwick,with a smile. ‘You shall,’ replied Dowler. ‘She shall know you. Sheshall esteem31 you. I courted her under singular circumstances. Iwon her through a rash vow32. Thus. I saw her; I loved her; Iproposed; she refused me.―“You love another?”―“Spare myblushes.”―“I know him.”―“You do.”―“Very good; if he remainshere, I’ll skin him.”’

  ‘Lord bless me!’ exclaimed Mr. Pickwick involuntarily.

  ‘Did you skin the gentleman, sir?’ inquired Mr. Winkle, with avery pale face.

  ‘I wrote him a note, I said it was a painful thing. And so it was.’

  ‘Certainly,’ interposed Mr. Winkle.

  ‘I said I had pledged my word as a gentleman to skin him. Mycharacter was at stake. I had no alternative. As an officer in HisMajesty’s service, I was bound to skin him. I regretted thenecessity, but it must be done. He was open to conviction. He sawthat the rules of the service were imperative33. He fled. I marriedher. Here’s the coach. That’s her head.’

  As Mr. Dowler concluded, he pointed34 to a stage which had justdriven up, from the open window of which a rather pretty face in abright blue bonnet35 was looking among the crowd on thepavement, most probably for the rash man himself. Mr. Dowlerpaid his bill, and hurried out with his travelling cap, coat, andcloak; and Mr. Pickwick and his friends followed to secure theirplaces. Mr. Tupman and Mr. Snodgrass had seated themselves atthe back part of the coach; Mr. Winkle had got inside; and Mr.

  Pickwick was preparing to follow him, when Sam Weller came upto his master, and whispering in his ear, begged to speak to him,with an air of the deepest mystery.

  ‘Well, Sam,’ said Mr. Pickwick, ‘what’s the matter now?’

  ‘Here’s rayther a rum go, sir,’ replied Sam.

  ‘What?’ inquired Mr. Pickwick.

  ‘This here, sir,’ rejoined Sam. ‘I’m wery much afeerd, sir, thatthe properiator o’ this here coach is a playin’ some imperence vithus.’

  ‘How is that, Sam?’ said Mr. Pickwick; ‘aren’t the names downon the way-bill?’

  ‘The names is not only down on the vay-bill, sir,’ replied Sam,‘but they’ve painted vun on ’em up, on the door o’ the coach.’ AsSam spoke36, he pointed to that part of the coach door on which theproprietor’s name usually appears; and there, sure enough, in giltletters of a goodly size, was the magic name of PICKWICK!

  ‘Dear me,’ exclaimed Mr. Pickwick, quite staggered by thecoincidence; ‘what a very extraordinary thing!’

  ‘Yes, but that ain’t all,’ said Sam, again directing his master’sattention to the coach door; ‘not content vith writin’ up “Pick-wick,” they puts “Moses” afore it, vich I call addin’ insult to injury,as the parrot said ven they not only took him from his native land,but made him talk the English langwidge arterwards.’

  ‘It’s odd enough, certainly, Sam,’ said Mr. Pickwick; ‘but if westand talking here, we shall lose our places.’

  ‘Wot, ain’t nothin’ to be done in consequence, sir?’ exclaimedSam, perfectly37 aghast at the coolness with which Mr. Pickwickprepared to ensconce himself inside.

  ‘Done!’ said Mr. Pickwick. ‘What should be done?’

  ‘Ain’t nobody to be whopped for takin’ this here liberty, sir?’

  said Mr. Weller, who had expected that at least he would havebeen commissioned to challenge the guard and the coachman to apugilistic encounter on the spot.

  ‘Certainly not,’ replied Mr. Pickwick eagerly; ‘not on anyaccount. Jump up to your seat directly.’

  ‘I am wery much afeered,’ muttered Sam to himself, as heturned away, ‘that somethin’ queer’s come over the governor, orhe’d never ha’ stood this so quiet. I hope that ’ere trial hasn’tbroke his spirit, but it looks bad, wery bad.’ Mr. Weller shook hishead gravely; and it is worthy38 of remark, as an illustration of themanner in which he took this circumstance to heart, that he didnot speak another word until the coach reached the Kensingtonturnpike. Which was so long a time for him to remain taciturn,that the fact may be considered wholly unprecedented39.

  Nothing worthy of special mention occurred during thejourney. Mr. Dowler related a variety of anecdotes41, all illustrativeof his own personal prowess and desperation, and appealed toMrs. Dowler in corroboration43 thereof; when Mrs. Dowlerinvariably brought in, in the form of an appendix, someremarkable fact or circumstance which Mr. Dowler had forgotten,or had perhaps through modesty45, omitted; for the addenda46 inevery instance went to show that Mr. Dowler was even a morewonderful fellow than he made himself out to be. Mr. Pickwickand Mr. Winkle listened with great admiration47, and at intervalsconversed with Mrs. Dowler, who was a very agreeable andfascinating person. So, what between Mr. Dowler’s stories, andMrs. Dowler’s charms, and Mr. Pickwick’s good-humour, and Mr.

  Winkle’s good listening, the insides contrived48 to be verycompanionable all the way. The outsides did as outsides alwaysdo. They were very cheerful and talkative at the beginning ofevery stage, and very dismal49 and sleepy in the middle, and verybright and wakeful again towards the end. There was one younggentleman in an India-rubber cloak, who smoked cigars all day;and there was another young gentleman in a parody50 upon agreatcoat, who lighted a good many, and feeling obviouslyunsettled after the second whiff, threw them away when hethought nobody was looking at him. There was a third young manon the box who wished to be learned in cattle; and an old onebehind, who was familiar with farming. There was a constantsuccession of Christian51 names in smock-frocks and white coats,who were invited to have a ‘lift’ by the guard, and who knew everyhorse and hostler on the road and off it; and there was a dinnerwhich would have been cheap at half-a-crown a mouth, if anymoderate number of mouths could have eaten it in the time. Andat seven o’clock P.m. Mr. Pickwick and his friends, and Mr.

  Dowler and his wife, respectively retired to their private sitting-rooms at the White Hart Hotel, opposite the Great Pump Room,Bath, where the waiters, from their costume, might be mistakenfor Westminster boys, only they destroy the illusion by behavingthemselves much better. Breakfast had scarcely been clearedaway on the succeeding morning, when a waiter brought in Mr.

  Dowler’s card, with a request to be allowed permission tointroduce a friend. Mr. Dowler at once followed up the delivery ofthe card, by bringing himself and the friend also.

  The friend was a charming young man of not much more thanfifty, dressed in a very bright blue coat with resplendent buttons,black trousers, and the thinnest possible pair of highly-polishedboots. A gold eye-glass was suspended from his neck by a short,broad, black ribbon; a gold snuff-box was lightly clasped in his lefthand; gold rings innumerable glittered on his fingers; and a largediamond pin set in gold glistened52 in his shirt frill. He had a goldwatch, and a gold curb53 chain with large gold seals; and he carrieda pliant54 ebony cane55 with a gold top. His linen10 was of the verywhitest, finest, and stiffest; his wig56 of the glossiest57, blackest, andcurliest. His snuff was princes’ mixture; his scent58 bouquet59 du roi.

  His features were contracted into a perpetual smile; and his teethwere in such perfect order that it was difficult at a small distanceto tell the real from the false.

  ‘Mr. Pickwick,’ said Mr. Dowler; ‘my friend, Angelo CyrusBantam, Esquire, M.C.; Bantam; Mr. Pickwick. Know each other.’

  ‘Welcome to Ba-ath, sir. This is indeed an acquisition. Mostwelcome to Ba-ath, sir. It is long―very long, Mr. Pickwick, sinceyou drank the waters. It appears an age, Mr. Pickwick. Re-markable!’

  Such were the expressions with which Angelo Cyrus Bantam,Esquire, M.C., took Mr. Pickwick’s hand; retaining it in his,meantime, and shrugging up his shoulders with a constantsuccession of bows, as if he really could not make up his mind tothe trial of letting it go again.

  ‘It is a very long time since I drank the waters, certainly,’

  replied Mr. Pickwick; ‘for, to the best of my knowledge, I wasnever here before.’

  ‘Never in Ba-ath, Mr. Pickwick!’ exclaimed the Grand Master,letting the hand fall in astonishment61. ‘Never in Ba-ath! He! he! Mr.

  Pickwick, you are a wag. Not bad, not bad. Good, good. He! he! he!

  Re-markable!’

  ‘To my shame, I must say that I am perfectly serious,’ rejoinedMr. Pickwick. ‘I really never was here before.’

  ‘Oh, I see,’ exclaimed the Grand Master, looking extremelypleased; ‘yes, yes―good, good―better and better. You are thegentleman of whom we have heard. Yes; we know you, Mr.

  Pickwick; we know you.’

  ‘The reports of the trial in those confounded papers,’ thoughtMr. Pickwick. ‘They have heard all about me.’

  ‘You are the gentleman residing on Clapham Green,’ resumedBantam, ‘who lost the use of his limbs from imprudently takingcold after port wine; who could not be moved in consequence ofacute suffering, and who had the water from the king’s bathbottled at one hundred and three degrees, and sent by wagon62 tohis bedroom in town, where he bathed, sneezed, and the same dayrecovered. Very remarkable44!’

  Mr. Pickwick acknowledged the compliment which thesupposition implied, but had the self-denial to repudiate63 it,notwithstanding; and taking advantage of a moment’s silence onthe part of the M.C., begged to introduce his friends, Mr. Tupman,Mr. Winkle, and Mr. Snodgrass. An introduction whichoverwhelmed the M.C. with delight and honour.

  ‘Bantam,’ said Mr. Dowler, ‘Mr. Pickwick and his friends arestrangers. They must put their names down. Where’s the book?’

  ‘The register of the distinguished64 visitors in Ba-ath will be atthe Pump Room this morning at two o’clock,’ replied the M.C.

  ‘Will you guide our friends to that splendid building, and enableme to procure65 their autographs?’

  ‘I will,’ rejoined Dowler. ‘This is a long call. It’s time to go. Ishall be here again in an hour. Come.’

  ‘This is a ball-night,’ said the M.C., again taking Mr. Pickwick’shand, as he rose to go. ‘The ball-nights in Ba-ath are momentssnatched from paradise; rendered bewitching by music, beauty,elegance, fashion, etiquette66, and―and―above all, by the absenceof tradespeople, who are quite inconsistent with paradise, and whohave an amalgamation67 of themselves at the Guildhall everyfortnight, which is, to say the least, remarkable. Good-bye, good-bye!’ and protesting all the way downstairs that he was mostsatisfied, and most delighted, and most overpowered, and mostflattered, Angelo Cyrus Bantam, Esquire, M.C., stepped into a veryelegant chariot that waited at the door, and rattled68 off.

  At the appointed hour, Mr. Pickwick and his friends, escortedby Dowler, repaired to the Assembly Rooms, and wrote theirnames down in the book―an instance of condescension69 at whichAngelo Bantam was even more overpowered than before. Ticketsof admission to that evening’s assembly were to have beenprepared for the whole party, but as they were not ready, Mr.

  Pickwick undertook, despite all the protestations to the contrary ofAngelo Bantam, to send Sam for them at four o’clock in theafternoon, to the M.C.’s house in Queen Square. Having taken ashort walk through the city, and arrived at the unanimousconclusion that Park Street was very much like the perpendicularstreets a man sees in a dream, which he cannot get up for the lifeof him, they returned to the White Hart, and despatched Sam onthe errand to which his master had pledged him.

  Sam Weller put on his hat in a very easy and graceful70 manner,and, thrusting his hands in his waistcoat pockets, walked withgreat deliberation to Queen Square, whistling as he went along,several of the most popular airs of the day, as arranged withentirely new movements for that noble instrument the organ,either mouth or barrel. Arriving at the number in Queen Square towhich he had been directed, he left off whistling and gave acheerful knock, which was instantaneously answered by apowdered-headed footman in gorgeous livery, and of symmetricalstature.

  ‘Is this here Mr. Bantam’s, old feller?’ inquired Sam Weller,nothing abashed71 by the blaze of splendour which burst upon hissight in the person of the powdered-headed footman with thegorgeous livery.

  ‘Why, young man?’ was the haughty72 inquiry73 of the powdered-headed footman.

  ‘’Cos if it is, jist you step in to him with that ’ere card, and sayMr. Veller’s a-waitin’, will you?’ said Sam. And saying it, he verycoolly walked into the hall, and sat down.

  The powdered-headed footman slammed the door very hard,and scowled74 very grandly; but both the slam and the scowl75 werelost upon Sam, who was regarding a mahogany umbrella-standwith every outward token of critical approval.

  Apparently his master’s reception of the card had impressedthe powdered-headed footman in Sam’s favour, for when he cameback from delivering it, he smiled in a friendly manner, and saidthat the answer would be ready directly.

  ‘Wery good,’ said Sam. ‘Tell the old gen’l’m’n not to put himselfin a perspiration76. No hurry, six-foot. I’ve had my dinner.’

  ‘You dine early, sir,’ said the powdered-headed footman.

  ‘I find I gets on better at supper when I does,’ replied Sam.

  ‘Have you been long in Bath, sir?’ inquired the powdered-headed footman. ‘I have not had the pleasure of hearing of youbefore.’

  ‘I haven’t created any wery surprisin’ sensation here, as yet,’

  rejoined Sam, ‘for me and the other fash’nables only come lastnight.’

  ‘Nice place, sir,’ said the powdered-headed footman.

  ‘Seems so,’ observed Sam.

  ‘Pleasant society, sir,’ remarked the powdered-headed footman.

  ‘Very agreeable servants, sir.’

  ‘I should think they wos,’ replied Sam. ‘Affable, unaffected, say-nothin’-to-nobody sorts o’ fellers.’

  ‘Oh, very much so, indeed, sir,’ said the powdered-headedfootman, taking Sam’s remarks as a high compliment. ‘Very muchso indeed. Do you do anything in this way, sir?’ inquired the tallfootman, producing a small snuff-box with a fox’s head on the topof it.

  ‘Not without sneezing,’ replied Sam.

  ‘Why, it is difficult, sir, I confess,’ said the tall footman. ‘It maybe done by degrees, sir. Coffee is the best practice. I carried coffee,sir, for a long time. It looks very like rappee, sir.’

  Here, a sharp peal42 at the bell reduced the powdered-headedfootman to the ignominious77 necessity of putting the fox’s head inhis pocket, and hastening with a humble78 countenance79 to Mr.

  Bantam’s ‘study.’ By the bye, who ever knew a man who neverread or wrote either, who hadn’t got some small back parlourwhich he would call a study!

  ‘There is the answer, sir,’ said the powdered-headed footman.

  ‘I’m afraid you’ll find it inconveniently80 large.’

  ‘Don’t mention it,’ said Sam, taking a letter with a smallenclosure. ‘It’s just possible as exhausted81 natur’ may manage tosurwive it.’

  ‘I hope we shall meet again, sir,’ said the powdered-headedfootman, rubbing his hands, and following Sam out to the door-step.

  ‘You are wery obligin’, sir,’ replied Sam. ‘Now, don’t allowyourself to be fatigued82 beyond your powers; there’s a amiablebein’. Consider what you owe to society, and don’t let yourself beinjured by too much work. For the sake o’ your feller-creeturs,keep yourself as quiet as you can; only think what a loss you wouldbe!’ With these pathetic words, Sam Weller departed.

  ‘A very singular young man that,’ said the powdered-headedfootman, looking after Mr. Weller, with a countenance whichclearly showed he could make nothing of him.

  Sam said nothing at all. He winked83, shook his head, smiled,winked again; and, with an expression of countenance whichseemed to denote that he was greatly amused with something orother, walked merrily away.

  At precisely84 twenty minutes before eight o’clock that night,Angelo Cyrus Bantam, Esq., the Master of the Ceremonies,emerged from his chariot at the door of the Assembly Rooms inthe same wig, the same teeth, the same eye-glass, the same watchand seals, the same rings, the same shirt-pin, and the same cane.

  The only observable alterations85 in his appearance were, that hewore a brighter blue coat, with a white silk lining86, black tights,black silk stockings, and pumps, and a white waistcoat, and was, ifpossible, just a thought more scented87.

  Thus attired88, the Master of the Ceremonies, in strict dischargeof the important duties of his all-important office, planted himselfin the room to receive the company.

  Bath being full, the company, and the sixpences for tea, pouredin, in shoals. In the ballroom89, the long card-room, the octagonalcard-room, the staircases, and the passages, the hum of manyvoices, and the sound of many feet, were perfectly bewildering.

  Dresses rustled90, feathers waved, lights shone, and jewels sparkled.

  There was the music―not of the quadrille band, for it had not yetcommenced; but the music of soft, tiny footsteps, with now andthen a clear, merry laugh―low and gentle, but very pleasant tohear in a female voice, whether in Bath or elsewhere. Brillianteyes, lighted up with pleasurable expectation, gleamed from everyside; and, look where you would, some exquisite91 form glidedgracefully through the throng92, and was no sooner lost, than it wasreplaced by another as dainty and bewitching.

  In the tea-room, and hovering93 round the card-tables, were avast number of queer old ladies, and decrepit94 old gentlemen,discussing all the small talk and scandal of the day, with a relishand gusto which sufficiently8 bespoke95 the intensity96 of the pleasurethey derived97 from the occupation. Mingled98 with these groups,were three or four match-making mammas, appearing to bewholly absorbed by the conversation in which they were takingpart, but failing not from time to time to cast an anxious sidelongglance upon their daughters, who, remembering the maternalinjunction to make the best use of their youth, had alreadycommenced incipient99 flirtations in the mislaying scarves, puttingon gloves, setting down cups, and so forth100; slight mattersapparently, but which may be turned to surprisingly good accountby expert practitioners101.

  Lounging near the doors, and in remote corners, were variousknots of silly young men, displaying various varieties of puppyismand stupidity; amusing all sensible people near them with theirfolly and conceit102; and happily thinking themselves the objects ofgeneral admiration―a wise and merciful dispensation which nogood man will quarrel with.

  And lastly, seated on some of the back benches, where they hadalready taken up their positions for the evening, were diversunmarried ladies past their grand climacteric, who, not dancingbecause there were no partners for them, and not playing cardslest they should be set down as irretrievably single, were in thefavourable situation of being able to abuse everybody withoutreflecting on themselves. In short, they could abuse everybody,because everybody was there. It was a scene of gaiety, glitter, andshow; of richly-dressed people, handsome mirrors, chalked floors,girandoles and wax-candles; and in all parts of the scene, glidingfrom spot to spot in silent softness, bowing obsequiously103 to thisparty, nodding familiarly to that, and smiling complacently104 on all,was the sprucely-attired person of Angelo Cyrus Bantam, Esquire,the Master of the Ceremonies.

  ‘Stop in the tea-room. Take your sixpenn’orth. Then lay on hotwater, and call it tea. Drink it,’ said Mr. Dowler, in a loud voice,directing Mr. Pickwick, who advanced at the head of the littleparty, with Mrs. Dowler on his arm. Into the tea-room Mr.

  Pickwick turned; and catching105 sight of him, Mr. Bantamcorkscrewed his way through the crowd and welcomed him withecstasy.

  ‘My dear sir, I am highly honoured. Ba-ath is favoured. Mrs.

  Dowler, you embellish106 the rooms. I congratulate you on yourfeathers. Re-markable!’

  ‘Anybody here?’ inquired Dowler suspiciously.

  ‘Anybody! The élite of Ba-ath. Mr. Pickwick, do you see the oldlady in the gauze turban?’

  ‘The fat old lady?’ inquired Mr. Pickwick innocently.

  ‘Hush, my dear sir―nobody’s fat or old in Ba-ath. That’s theDowager Lady Snuphanuph.’

  ‘Is it, indeed?’ said Mr. Pickwick.

  ‘No less a person, I assure you,’ said the Master of theCeremonies. ‘Hush. Draw a little nearer, Mr. Pickwick. You seethe107 splendidly-dressed young man coming this way?’

  ‘The one with the long hair, and the particularly smallforehead?’ inquired Mr. Pickwick.

  ‘The same. The richest young man in Ba-ath at this moment.

  Young Lord Mutanhed.’

  ‘You don’t say so?’ said Mr. Pickwick.

  ‘Yes. You’ll hear his voice in a moment, Mr. Pickwick. He’llspeak to me. The other gentleman with him, in the red under-waistcoat and dark moustache, is the Honourable108 Mr. Crushton,his bosom109 friend. How do you do, my Lord?’

  ‘Veway hot, Bantam,’ said his Lordship.

  ‘It IS very warm, my Lord,’ replied the M.C.

  ‘Confounded,’ assented110 the Honourable Mr. Crushton.

  ‘Have you seen his Lordship’s mail-cart, Bantam?’ inquired theHonourable Mr. Crushton, after a short pause, during whichyoung Lord Mutanhed had been endeavouring to stare Mr.

  Pickwick out of countenance, and Mr. Crushton had beenreflecting what subject his Lordship could talk about best.

  ‘Dear me, no,’ replied the M.C. ‘A mail-cart! What an excellentidea. Re-markable!’

  ‘Gwacious heavens!’ said his Lordship, ‘I thought evewebodyhad seen the new mail-cart; it’s the neatest, pwettiest, gwacefullestthing that ever wan24 upon wheels. Painted wed28, with a cweampiebald.’

  ‘With a real box for the letters, and all complete,’ said theHonourable Mr. Crushton.

  ‘And a little seat in fwont, with an iwon wail111, for the dwiver,’

  added his Lordship. ‘I dwove it over to Bwistol the other morning,in a cwimson coat, with two servants widing a quarter of a milebehind; and confound me if the people didn’t wush out of theircottages, and awest my pwogwess, to know if I wasn’t the post.

  Glorwious―glorwious!’

  At this anecdote40 his Lordship laughed very heartily112, as did thelisteners, of course. Then, drawing his arm through that of theobsequious Mr. Crushton, Lord Mutanhed walked away.

  ‘Delightful young man, his Lordship,’ said the Master of theCeremonies.

  ‘So I should think,’ rejoined Mr. Pickwick drily.

  The dancing having commenced, the necessary introductionshaving been made, and all preliminaries arranged, Angelo Bantamrejoined Mr. Pickwick, and led him into the card-room.

  Just at the very moment of their entrance, the Dowager LadySnuphanuph and two other ladies of an ancient and whist-likeappearance, were hovering over an unoccupied card-table; andthey no sooner set eyes upon Mr. Pickwick under the convoy113 ofAngelo Bantam, than they exchanged glances with each other,seeing that he was precisely the very person they wanted, to makeup114 the rubber.

  ‘My dear Bantam,’ said the Dowager Lady Snuphanuphcoaxingly, ‘find us some nice creature to make up this table;there’s a good soul.’ Mr. Pickwick happened to be looking anotherway at the moment, so her Ladyship nodded her head towardshim, and frowned expressively115.

  ‘My friend Mr. Pickwick, my Lady, will be most happy, I amsure, remarkably116 so,’ said the M.C., taking the hint. ‘Mr. Pickwick,Lady Snuphanuph―Mrs. Colonel Wugsby―Miss Bolo.’

  Mr. Pickwick bowed to each of the ladies, and, finding escapeimpossible, cut. Mr. Pickwick and Miss Bolo against LadySnuphanuph and Mrs. Colonel Wugsby. As the trump117 card wasturned up, at the commencement of the second deal, two youngladies hurried into the room, and took their stations on either sideof Mrs. Colonel Wugsby’s chair, where they waited patiently untilthe hand was over.

  ‘Now, Jane,’ said Mrs. Colonel Wugsby, turning to one of thegirls, ‘what is it?’

  ‘I came to ask, ma, whether I might dance with the youngestMr. Crawley,’ whispered the prettier and younger of the two.

  ‘Good God, Jane, how can you think of such things?’ replied themamma indignantly. ‘Haven’t you repeatedly heard that his fatherhas eight hundred a year, which dies with him? I am ashamed ofyou. Not on any account.’

  ‘Ma,’ whispered the other, who was much older than her sister,and very insipid118 and artificial, ‘Lord Mutanhed has beenintroduced to me. I said I thought I wasn’t engaged, ma.’

  ‘You’re a sweet pet, my love,’ replied Mrs. Colonel Wugsby,tapping her daughter’s cheek with her fan, ‘and are always to betrusted. He’s immensely rich, my dear. Bless you!’ With thesewords Mrs. Colonel Wugsby kissed her eldest119 daughter mostaffectionately, and frowning in a warning manner upon the other,sorted her cards.

  Poor Mr. Pickwick! he had never played with three thorough-paced female card-players before. They were so desperately120 sharp,that they quite frightened him. If he played a wrong card, MissBolo looked a small armoury of daggers121; if he stopped to considerwhich was the right one, Lady Snuphanuph would throw herselfback in her chair, and smile with a mingled glance of impatienceand pity to Mrs. Colonel Wugsby, at which Mrs. Colonel Wugsbywould shrug60 up her shoulders, and cough, as much as to say shewondered whether he ever would begin. Then, at the end of everyhand, Miss Bolo would inquire with a dismal countenance andreproachful sigh, why Mr. Pickwick had not returned thatdiamond, or led the club, or roughed the spade, or finessed122 theheart, or led through the honour, or brought out the ace9, or playedup to the king, or some such thing; and in reply to all these gravecharges, Mr. Pickwick would be wholly unable to plead anyjustification whatever, having by this time forgotten all about thegame. People came and looked on, too, which made Mr. Pickwicknervous. Besides all this, there was a great deal of distractingconversation near the table, between Angelo Bantam and the twoMisses Matinter, who, being single and singular, paid great courtto the Master of the Ceremonies, in the hope of getting a straypartner now and then. All these things, combined with the noisesand interruptions of constant comings in and goings out, made Mr.

  Pickwick play rather badly; the cards were against him, also; andwhen they left off at ten minutes past eleven, Miss Bolo rose fromthe table considerably123 agitated124, and went straight home, in a floodof tears and a sedan-chair.

  Being joined by his friends, who one and all protested that theyhad scarcely ever spent a more pleasant evening, Mr. Pickwickaccompanied them to the White Hart, and having soothed125 hisfeelings with something hot, went to bed, and to sleep, almostsimultaneously.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
2 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
3 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
4 dissuade ksPxy     
v.劝阻,阻止
参考例句:
  • You'd better dissuade him from doing that.你最好劝阻他别那样干。
  • I tried to dissuade her from investing her money in stocks and shares.我曾设法劝她不要投资于股票交易。
5 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
6 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
7 heroism 5dyx0     
n.大无畏精神,英勇
参考例句:
  • He received a medal for his heroism.他由于英勇而获得一枚奖章。
  • Stories of his heroism resounded through the country.他的英雄故事传遍全国。
8 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
9 ace IzHzsp     
n.A牌;发球得分;佼佼者;adj.杰出的
参考例句:
  • A good negotiator always has more than one ace in the hole.谈判高手总有数张王牌在手。
  • He is an ace mechanic.He can repair any cars.他是一流的机械师,什么车都会修。
10 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
11 drizzly pruxm     
a.毛毛雨的(a drizzly day)
参考例句:
  • This section of the country is drizzly in the winter. 该国的这一地区在冬天经常细雨蒙蒙。
  • That region is drizzly in winter. 那个地区冬天常下小雨。
12 diluted 016e8d268a5a89762de116a404413fef     
无力的,冲淡的
参考例句:
  • The paint can be diluted with water to make a lighter shade. 这颜料可用水稀释以使色度淡一些。
  • This pesticide is diluted with water and applied directly to the fields. 这种杀虫剂用水稀释后直接施用在田里。
13 refreshing HkozPQ     
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
参考例句:
  • I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
  • The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼,特别解乏提神。
14 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
15 aspiring 3y2zps     
adj.有志气的;有抱负的;高耸的v.渴望;追求
参考例句:
  • Aspiring musicians need hours of practice every day. 想当音乐家就要每天练许多小时。
  • He came from an aspiring working-class background. 他出身于有抱负的工人阶级家庭。 来自辞典例句
16 rebellious CtbyI     
adj.造反的,反抗的,难控制的
参考例句:
  • They will be in danger if they are rebellious.如果他们造反,他们就要发生危险。
  • Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答虽然很温和,但她的心里十分反感。
17 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
18 shovel cELzg     
n.铁锨,铲子,一铲之量;v.铲,铲出
参考例句:
  • He was working with a pick and shovel.他在用镐和铲干活。
  • He seized a shovel and set to.他拿起一把铲就干上了。
19 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
20 confinement qpOze     
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
参考例句:
  • He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
  • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
21 kennel axay6     
n.狗舍,狗窝
参考例句:
  • Sporting dogs should be kept out of doors in a kennel.猎狗应该养在户外的狗窝中。
  • Rescued dogs are housed in a standard kennel block.获救的狗被装在一个标准的犬舍里。
22 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
23 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
24 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
25 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
26 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
27 ruminated d258d9ebf77d222f0216ae185d5a965a     
v.沉思( ruminate的过去式和过去分词 );反复考虑;反刍;倒嚼
参考例句:
  • In the article she ruminated about what recreations she would have. 她在文章里认真考虑了她应做些什么消遣活动。 来自辞典例句
  • He ruminated on his defenses before he should accost her father. 他在与她父亲搭话前,仔细地考虑着他的防范措施。 来自辞典例句
28 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
29 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
30 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
31 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
32 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
33 imperative BcdzC     
n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的
参考例句:
  • He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
  • The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。
34 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
35 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
36 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
37 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
38 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
39 unprecedented 7gSyJ     
adj.无前例的,新奇的
参考例句:
  • The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
  • A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
40 anecdote 7wRzd     
n.轶事,趣闻,短故事
参考例句:
  • He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事。
  • It had never been more than a family anecdote.那不过是个家庭趣谈罢了。
41 anecdotes anecdotes     
n.掌故,趣闻,轶事( anecdote的名词复数 )
参考例句:
  • amusing anecdotes about his brief career as an actor 关于他短暂演员生涯的趣闻逸事
  • He related several anecdotes about his first years as a congressman. 他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。 来自《简明英汉词典》
42 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
43 corroboration vzoxo     
n.进一步的证实,进一步的证据
参考例句:
  • Without corroboration from forensic tests,it will be difficult to prove that the suspect is guilty. 没有法医化验的确证就很难证明嫌疑犯有罪。 来自《简明英汉词典》
  • Definitely more independent corroboration is necessary. 有必要更明确地进一步证实。 来自辞典例句
44 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
45 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
46 addenda 4f520468f5350672f6caf4aa50ce521a     
n.附录,附加物;附加物( addendum的名词复数 );补遗;附录;(齿轮的)齿顶(高)
参考例句:
  • Please propose amendments and addenda to the first draft of the document. 请对这个文件的初稿提出修改和补充意见。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The whole content includes six chapters and addenda. 正文共分为六章,另加以附录。 来自互联网
47 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
48 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
49 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
50 parody N46zV     
n.打油诗文,诙谐的改编诗文,拙劣的模仿;v.拙劣模仿,作模仿诗文
参考例句:
  • The parody was just a form of teasing.那个拙劣的模仿只是一种揶揄。
  • North Korea looks like a grotesque parody of Mao's centrally controlled China,precisely the sort of system that Beijing has left behind.朝鲜看上去像是毛时代中央集权的中国的怪诞模仿,其体制恰恰是北京方面已经抛弃的。
51 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
52 glistened 17ff939f38e2a303f5df0353cf21b300     
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Pearls of dew glistened on the grass. 草地上珠露晶莹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Her eyes glistened with tears. 她的眼里闪着泪花。 来自《现代汉英综合大词典》
53 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
54 pliant yO4xg     
adj.顺从的;可弯曲的
参考例句:
  • She's proud and stubborn,you know,under that pliant exterior.你要知道,在温顺的外表下,她既自傲又固执。
  • They weave a basket out of osiers with pliant young willows.他们用易弯的柳枝编制篮子。
55 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
56 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
57 glossiest 3b53335e4d1bbf01ea1f91863e1267eb     
光滑的( glossy的最高级 ); 虚有其表的; 浮华的
参考例句:
58 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
59 bouquet pWEzA     
n.花束,酒香
参考例句:
  • This wine has a rich bouquet.这种葡萄酒有浓郁的香气。
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
60 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
61 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
62 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
63 repudiate 6Bcz7     
v.拒绝,拒付,拒绝履行
参考例句:
  • He will indignantly repudiate the suggestion.他会气愤地拒绝接受这一意见。
  • He repudiate all debts incurred by his son.他拒绝偿还他儿子的一切债务。
64 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
65 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
66 etiquette Xiyz0     
n.礼仪,礼节;规矩
参考例句:
  • The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。
  • According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。
67 amalgamation Zz9zAK     
n.合并,重组;;汞齐化
参考例句:
  • We look towards the amalgamation of some of the neighborhood factories.我们指望合并一些里弄工厂。
  • The proposed amalgamation of the two institutes has mow fallen through.这两个研究所打算合并的事现在已经落空了。
68 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
69 condescension JYMzw     
n.自以为高人一等,贬低(别人)
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy. 尽管这封信对班纳特家的态度很高傲,但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。
70 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
71 abashed szJzyQ     
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
  • The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》
72 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
73 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
74 scowled b83aa6db95e414d3ef876bc7fd16d80d     
怒视,生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。
  • The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。
75 scowl HDNyX     
vi.(at)生气地皱眉,沉下脸,怒视;n.怒容
参考例句:
  • I wonder why he is wearing an angry scowl.我不知道他为何面带怒容。
  • The boss manifested his disgust with a scowl.老板面带怒色,清楚表示出他的厌恶之感。
76 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
77 ignominious qczza     
adj.可鄙的,不光彩的,耻辱的
参考例句:
  • The marriage was considered especially ignominious since she was of royal descent.由于她出身王族,这门婚事被认为是奇耻大辱。
  • Many thought that he was doomed to ignominious failure.许多人认为他注定会极不光彩地失败。
78 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
79 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
80 inconveniently lqdz8n     
ad.不方便地
参考例句:
  • Hardware encrypting resists decryption intensely, but it use inconveniently for user. 硬件加密方法有较强的抗解密性,但用户使用不方便。
  • Even implementing the interest-deferral scheme for homeowners has proved inconveniently tricky. 甚至是对房主实行的推迟利息的方案,结果证明也是极不方便的。
81 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
82 fatigued fatigued     
adj. 疲乏的
参考例句:
  • The exercises fatigued her. 操练使她感到很疲乏。
  • The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety. 总统笑了笑,疲惫地表现出对一个下级人员的天真想法的宽容。
83 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
84 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
85 alterations c8302d4e0b3c212bc802c7294057f1cb     
n.改动( alteration的名词复数 );更改;变化;改变
参考例句:
  • Any alterations should be written in neatly to the left side. 改动部分应书写清晰,插在正文的左侧。 来自《简明英汉词典》
  • Gene mutations are alterations in the DNA code. 基因突变是指DNA 密码的改变。 来自《简明英汉词典》
86 lining kpgzTO     
n.衬里,衬料
参考例句:
  • The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
  • Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。
87 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
88 attired 1ba349e3c80620d3c58c9cc6c01a7305     
adj.穿着整齐的v.使穿上衣服,使穿上盛装( attire的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bride was attired in white. 新娘穿一身洁白的礼服。 来自《简明英汉词典》
  • It is appropriate that everyone be suitably attired. 人人穿戴得体是恰当的。 来自《简明英汉词典》
89 ballroom SPTyA     
n.舞厅
参考例句:
  • The boss of the ballroom excused them the fee.舞厅老板给他们免费。
  • I go ballroom dancing twice a week.我一个星期跳两次交际舞。
90 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
91 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
92 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
93 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
94 decrepit A9lyt     
adj.衰老的,破旧的
参考例句:
  • The film had been shot in a decrepit old police station.该影片是在一所破旧不堪的警察局里拍摄的。
  • A decrepit old man sat on a park bench.一个衰弱的老人坐在公园的长凳上。
95 bespoke 145af5d0ef7fa4d104f65fe8ad911f59     
adj.(产品)订做的;专做订货的v.预定( bespeak的过去式 );订(货);证明;预先请求
参考例句:
  • His style of dressing bespoke great self-confidence. 他的衣着风格显得十分自信。
  • The haberdasher presented a cap, saying,"Here is the cap your worship bespoke." 帽匠拿出一顶帽子来说:“这就是老爷您定做的那顶。” 来自辞典例句
96 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
97 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
98 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
99 incipient HxFyw     
adj.起初的,发端的,初期的
参考例句:
  • The anxiety has been sharpened by the incipient mining boom.采矿业初期的蓬勃发展加剧了这种担忧。
  • What we see then is an incipient global inflation.因此,我们看到的是初期阶段的全球通胀.
100 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
101 practitioners 4f6cea6bb06753de69fd05e8adbf90a8     
n.习艺者,实习者( practitioner的名词复数 );从业者(尤指医师)
参考例句:
  • one of the greatest practitioners of science fiction 最了不起的科幻小说家之一
  • The technique is experimental, but the list of its practitioners is growing. 这种技术是试验性的,但是采用它的人正在增加。 来自辞典例句
102 conceit raVyy     
n.自负,自高自大
参考例句:
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
  • She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。
103 obsequiously 09ac939bd60863e6d9b9fc527330e0fb     
参考例句:
  • You must guard against those who fawn upon you and bow obsequiously before you! 对阿谀奉承、点头哈腰的人要格外警惕! 来自《简明英汉词典》
  • When everyone saw the mayor, they all bowed obsequiously – he was the only exception. 所有人见到市长都点头哈腰,只有他是个例外。 来自互联网
104 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
105 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
106 embellish qPxz1     
v.装饰,布置;给…添加细节,润饰
参考例句:
  • I asked him not to embellish the truth with ideas of his own.我要他不对事实添油加醋。
  • Can you embellish your refusal just a little bit?你可以对你的婉拒之辞略加修饰吗?
107 seethe QE0yt     
vi.拥挤,云集;发怒,激动,骚动
参考例句:
  • Many Indians continue to seethe and some are calling for military action against their riotous neighbour.很多印度人都处于热血沸腾的状态,很多都呼吁针对印度这个恶邻采取军事行动。
  • She seethed with indignation.她由于愤怒而不能平静。
108 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
109 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
110 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
111 wail XMhzs     
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
参考例句:
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
  • One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
112 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
113 convoy do6zu     
vt.护送,护卫,护航;n.护送;护送队
参考例句:
  • The convoy was snowed up on the main road.护送队被大雪困在干路上了。
  • Warships will accompany the convoy across the Atlantic.战舰将护送该船队过大西洋。
114 makeup 4AXxO     
n.组织;性格;化装品
参考例句:
  • Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
  • Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗?
115 expressively 7tGz1k     
ad.表示(某事物)地;表达地
参考例句:
  • She gave the order to the waiter, using her hands very expressively. 她意味深长地用双手把订单递给了服务员。
  • Corleone gestured expressively, submissively, with his hands. "That is all I want." 说到这里,考利昂老头子激动而谦恭地表示:“这就是我的全部要求。” 来自教父部分
116 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
117 trump LU1zK     
n.王牌,法宝;v.打出王牌,吹喇叭
参考例句:
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
118 insipid TxZyh     
adj.无味的,枯燥乏味的,单调的
参考例句:
  • The food was rather insipid and needed gingering up.这食物缺少味道,需要加点作料。
  • She said she was a good cook,but the food she cooked is insipid.她说她是个好厨师,但她做的食物却是无味道的。
119 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
120 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
121 daggers a5734a458d7921e71a33be8691b93cb0     
匕首,短剑( dagger的名词复数 )
参考例句:
  • I will speak daggers to her, but use none. 我要用利剑一样的话刺痛她的心,但绝不是真用利剑。
  • The world lives at daggers drawn in a cold war. 世界在冷战中剑拨弩张。
122 finessed 34f8eace4c370c843282c25d1c392fe5     
v.手腕,手段,技巧( finesse的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He finessed his way through the exam. 他用巧计通过考试。 来自辞典例句
123 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
124 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
125 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533