小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 匹克威克外传 Pickwick Papers » Chapter 42
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 42
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

ILLUSTRATIVE, LIKE THE PRECEDING ONE,OF THE OLD PROVERB, THAT ADVERSITYBRINGS A MAN ACQUAINTED WITH STRANGEBEDFELLOWS―LIKEWISE CONTAINING Mr.

  PICKWICK’S EXTRAORDINARY ANDSTARTLING ANNOUNCEMENT TO Mr.

  SAMUEL WELLERhen Mr. Pickwick opened his eyes next morning, thefirst object upon which they rested was Samuel Weller,seated upon a small black portmanteau, intentlyregarding, apparently1 in a condition of profound abstraction, thestately figure of the dashing Mr. Smangle; while Mr. Smanglehimself, who was already partially2 dressed, was seated on hisbedstead, occupied in the desperately3 hopeless attempt of staringMr. Weller out of countenance4. We say desperately hopeless,because Sam, with a comprehensive gaze which took in Mr.

  Smangle’s cap, feet, head, face, legs, and whiskers, all at the sametime, continued to look steadily5 on, with every demonstration6 oflively satisfaction, but with no more regard to Mr. Smangle’spersonal sentiments on the subject than he would have displayedhad he been inspecting a wooden statue, or a straw-embowelledGuy Fawkes.

  ‘Well; will you know me again?’ said Mr. Smangle, with a frown.

  ‘I’d svear to you anyveres, sir,’ replied Sam cheerfully.

  ‘Don’t be impertinent to a gentleman, sir,’ said Mr. Smangle.

  ‘Not on no account,’ replied Sam. ‘If you’ll tell me wen hewakes, I’ll be upon the wery best extra-super behaviour!’ Thisobservation, having a remote tendency to imply that Mr. Smanglewas no gentleman, kindled7 his ire.

  ‘Mivins!’ said Mr. Smangle, with a passionate8 air.

  ‘What’s the office?’ replied that gentleman from his couch.

  ‘Who the devil is this fellow?’

  ‘‘Gad,’ said Mr. Mivins, looking lazily out from under the bed-clothes, ‘I ought to ask you that. Hasn’t he any business here?’

  ‘No,’ replied Mr. Smangle. ‘Then knock him downstairs, andtell him not to presume to get up till I come and kick him,’ rejoinedMr. Mivins; with this prompt advice that excellent gentlemanagain betook himself to slumber9.

  The conversation exhibiting these unequivocal symptoms ofverging on the personal, Mr. Pickwick deemed it a fit point atwhich to interpose.

  ‘Sam,’ said Mr. Pickwick.

  ‘Sir,’ rejoined that gentleman.

  ‘Has anything new occurred since last night?’

  ‘Nothin’ partickler, sir,’ replied Sam, glancing at Mr. Smangle’swhiskers; ‘the late prewailance of a close and confined atmospherehas been rayther favourable10 to the growth of veeds, of an alarmin’

  and sangvinary natur; but vith that ’ere exception things is quietenough.’

  ‘I shall get up,’ said Mr. Pickwick; ‘give me some clean things.’

  Whatever hostile intentions Mr. Smangle might have entertained,his thoughts were speedily diverted by the unpacking11 of theportmanteau; the contents of which appeared to impress him atonce with a most favourable opinion, not only of Mr. Pickwick, butof Sam also, who, he took an early opportunity of declaring in atone12 of voice loud enough for that eccentric personage tooverhear, was a regular thoroughbred original, and consequentlythe very man after his own heart. As to Mr. Pickwick, the affectionhe conceived for him knew no limits.

  ‘Now is there anything I can do for you, my dear sir?’ saidSmangle.

  ‘Nothing that I am aware of, I am obliged to you,’ replied Mr.

  Pickwick.

  ‘No linen13 that you want sent to the washerwoman’s? I know adelightful washerwoman outside, that comes for my things twice aweek; and, by Jove!―how devilish lucky!―this is the day she calls.

  Shall I put any of those little things up with mine? Don’t sayanything about the trouble. Confound and curse it! if onegentleman under a cloud is not to put himself a little out of theway to assist another gentleman in the same condition, what’shuman nature?’

  Thus spake Mr. Smangle, edging himself meanwhile as near aspossible to the portmanteau, and beaming forth14 looks of the mostfervent and disinterested15 friendship.

  ‘There’s nothing you want to give out for the man to brush, mydear creature, is there?’ resumed Smangle.

  ‘Nothin’ whatever, my fine feller,’ rejoined Sam, taking thereply into his own mouth. ‘P’raps if vun of us wos to brush,without troubling the man, it ’ud be more agreeable for all parties,as the schoolmaster said when the young gentleman objected tobeing flogged by the butler.’

  ‘And there’s nothing I can send in my little box to the washer-woman’s, is there?’ said Smangle, turning from Sam to Mr.

  Pickwick, with an air of some discomfiture16.

  ‘Nothin’ whatever, sir,’ retorted Sam; ‘I’m afeered the little boxmust be chock full o’ your own as it is.’

  This speech was accompanied with such a very expressive17 lookat that particular portion of Mr. Smangle’s attire18, by theappearance of which the skill of laundresses in getting upgentlemen’s linen is generally tested, that he was fain to turn uponhis heel, and, for the present at any rate, to give up all design onMr. Pickwick’s purse and wardrobe. He accordingly retired19 indudgeon to the racket-ground, where he made a light and whole-some breakfast on a couple of the cigars which had beenpurchased on the previous night. Mr. Mivins, who was no smoker,and whose account for small articles of chandlery had alsoreached down to the bottom of the slate20, and been ‘carried over’ tothe other side, remained in bed, and , in his own words, ‘took it outin sleep.’

  After breakfasting in a small closet attached to the coffee-room,which bore the imposing21 title of the Snuggery, the temporaryinmate of which, in consideration of a small additional charge, hadthe unspeakable advantage of overhearing all the conversation inthe coffee-room aforesaid; and, after despatching Mr. Weller onsome necessary errands, Mr. Pickwick repaired to the lodge22, toconsult Mr. Roker concerning his future accommodation.

  ‘Accommodation, eh?’ said that gentleman, consulting a largebook. ‘Plenty of that, Mr. Pickwick. Your chummage ticket will beon twenty-seven, in the third.’

  ‘Oh,’ said Mr. Pickwick. ‘My what, did you say?’

  ‘Your chummage ticket,’ replied Mr. Roker; ‘you’re up to that?’ ‘Not quite,’ replied Mr. Pickwick, with a smile.

  ‘Why,’ said Mr. Roker, ‘it’s as plain as Salisbury. You’ll have achummage ticket upon twenty-seven in the third, and them as is inthe room will be your chums.’

  ‘Are there many of them?’ inquired Mr. Pickwick dubiously23.

  ‘Three,’ replied Mr. Roker.

  Mr. Pickwick coughed.

  ‘One of ’em’s a parson,’ said Mr. Roker, filling up a little piece ofpaper as he spoke24; ‘another’s a butcher.’

  ‘Eh?’ exclaimed Mr. Pickwick.

  ‘A butcher,’ repeated Mr. Roker, giving the nib25 of his pen a tapon the desk to cure it of a disinclination to mark. ‘What athorough-paced goer he used to be sure-ly! You remember TomMartin, Neddy?’ said Roker, appealing to another man in thelodge, who was paring the mud off his shoes with a five-and-twenty-bladed pocket-knife.

  ‘I should think so,’ replied the party addressed, with a strongemphasis on the personal pronoun.

  ‘Bless my dear eyes!’ said Mr. Roker, shaking his head slowlyfrom side to side, and gazing abstractedly out of the gratedwindows before him, as if he were fondly recalling some peacefulscene of his early youth; ‘it seems but yesterday that he whoppedthe coal-heaver down Fox-under-the-Hill by the wharf26 there. Ithink I can see him now, a-coming up the Strand27 between the twostreet-keepers, a little sobered by the bruising28, with a patch o’

  winegar and brown paper over his right eyelid29, and that ’ere lovelybulldog, as pinned the little boy arterwards, a-following at hisheels. What a rum thing time is, ain’t it, Neddy?’

  The gentleman to whom these observations were addressed,who appeared of a taciturn and thoughtful cast, merely echoed theinquiry; Mr. Roker, shaking off the poetical31 and gloomy train ofthought into which he had been betrayed, descended32 to thecommon business of life, and resumed his pen.

  ‘Do you know what the third gentlemen is?’ inquired Mr.

  Pickwick, not very much gratified by this description of his futureassociates.

  ‘What is that Simpson, Neddy?’ said Mr. Roker, turning to hiscompanion.

  ‘What Simpson?’ said Neddy.

  ‘Why, him in twenty-seven in the third, that this gentleman’sgoing to be chummed on.’

  ‘Oh, him!’ replied Neddy; ‘he’s nothing exactly. He was a horsechaunter: he’s a leg now.’

  ‘Ah, so I thought,’ rejoined Mr. Roker, closing the book, andplacing the small piece of paper in Mr. Pickwick’s hands. ‘That’sthe ticket, sir.’

  Very much perplexed33 by this summary disposition34 of thisperson, Mr. Pickwick walked back into the prison, revolving35 in hismind what he had better do. Convinced, however, that before hetook any other steps it would be advisable to see, and holdpersonal converse36 with, the three gentlemen with whom it wasproposed to quarter him, he made the best of his way to the thirdflight.

  After groping about in the gallery for some time, attempting inthe dim light to decipher the numbers on the different doors, he atlength appealed to a pot-boy, who happened to be pursuing hismorning occupation of gleaning37 for pewter.

  ‘Which is twenty-seven, my good fellow?’ said Mr. Pickwick.

  ‘Five doors farther on,’ replied the pot-boy. ‘There’s thelikeness of a man being hung, and smoking the while, chalkedoutside the door.’

  Guided by this direction, Mr. Pickwick proceeded slowly alongthe gallery until he encountered the ‘portrait of a gentleman,’

  above described, upon whose countenance he tapped, with theknuckle of his forefinger―gently at first, and then audibly. Afterrepeating this process several times without effect, he ventured toopen the door and peep in.

  There was only one man in the room, and he was leaning out ofwindow as far as he could without overbalancing himself,endeavouring, with great perseverance38, to spit upon the crown ofthe hat of a personal friend on the parade below. As neitherspeaking, coughing, sneezing, knocking, nor any other ordinarymode of attracting attention, made this person aware of thepresence of a visitor, Mr. Pickwick, after some delay, stepped up tothe window, and pulled him gently by the coat tail. The individualbrought in his head and shoulders with great swiftness, andsurveying Mr. Pickwick from head to foot, demanded in a surlytone what the―something beginning with a capital H―he wanted.

  ‘I believe,’ said Mr. Pickwick, consulting his ticket―‘I believethis is twenty-seven in the third?’

  ‘Well?’ replied the gentleman.

  ‘I have come here in consequence of receiving this bit of paper,’

  rejoined Mr. Pickwick.

  ‘Hand it over,’ said the gentleman.

  Mr. Pickwick complied.

  ‘I think Roker might have chummed you somewhere else,’ saidMr. Simpson (for it was the leg), after a very discontented sort of apause.

  Mr. Pickwick thought so also; but, under all the circumstances,he considered it a matter of sound policy to be silent. Mr. Simpsonmused for a few moments after this, and then, thrusting his headout of the window, gave a shrill39 whistle, and pronounced someword aloud, several times. What the word was, Mr. Pickwick couldnot distinguish; but he rather inferred that it must be somenickname which distinguished40 Mr. Martin, from the fact of a greatnumber of gentlemen on the ground below, immediatelyproceeding to cry ‘Butcher!’ in imitation of the tone in which thatuseful class of society are wont41, diurnally42, to make their presenceknown at area railings.

  Subsequent occurrences confirmed the accuracy of Mr.

  Pickwick’s impression; for, in a few seconds, a gentleman,prematurely broad for his years, clothed in a professional bluejean frock and top-boots with circular toes, entered the roomnearly out of breath, closely followed by another gentleman in veryshabby black, and a sealskin cap. The latter gentleman, whofastened his coat all the way up to his chin by means of a pin and abutton alternately, had a very coarse red face, and looked like adrunken chaplain; which, indeed, he was.

  These two gentlemen having by turns perused43 Mr. Pickwick’sbillet, the one expressed his opinion that it was ‘a rig,’ and theother his conviction that it was ‘a go.’ Having recorded theirfeelings in these very intelligible44 terms, they looked at Mr.

  Pickwick and each other in awkward silence.

  ‘It’s an aggravating45 thing, just as we got the beds so snug,’ saidthe chaplain, looking at three dirty mattresses46, each rolled up in ablanket; which occupied one corner of the room during the day,and formed a kind of slab47, on which were placed an old crackedbasin, ewer48, and soap-dish, of common yellow earthenware49, with ablue flower―‘very aggravating.’

  Mr. Martin expressed the same opinion in rather strongerterms; Mr. Simpson, after having let a variety of expletiveadjectives loose upon society without any substantive50 toaccompany them, tucked up his sleeves, and began to wash thegreens for dinner.

  While this was going on, Mr. Pickwick had been eyeing theroom, which was filthily51 dirty, and smelt52 intolerably close. Therewas no vestige53 of either carpet, curtain, or blind. There was noteven a closet in it. Unquestionably there were but few things toput away, if there had been one; but, however few in number, orsmall in individual amount, still, remnants of loaves and pieces ofcheese, and damp towels, and scrags of meat, and articles ofwearing apparel, and mutilated crockery, and bellows54 withoutnozzles, and toasting-forks without prongs, do present somewhatof an uncomfortable appearance when they are scattered55 aboutthe floor of a small apartment, which is the common sitting andsleeping room of three idle men.

  ‘I suppose this can be managed somehow,’ said the butcher,after a pretty long silence. ‘What will you take to go out?’

  ‘I beg your pardon,’ replied Mr. Pickwick. ‘What did you say? Ihardly understand you.’

  ‘What will you take to be paid out?’ said the butcher. ‘Theregular chummage is two-and-six. Will you take three bob?’

  ‘And a bender,’ suggested the clerical gentleman.

  ‘Well, I don’t mind that; it’s only twopence a piece more,’ saidMr. Martin. ‘What do you say, now? We’ll pay you out for three-and-sixpence a week. Come!’

  ‘And stand a gallon of beer down,’ chimed in Mr. Simpson.

  ‘There!’

  ‘And drink it on the spot,’ said the chaplain. ‘Now!’

  ‘I really am so wholly ignorant of the rules of this place,’

  returned Mr. Pickwick, ‘that I do not yet comprehend you. Can Ilive anywhere else? I thought I could not.’

  At this inquiry30 Mr. Martin looked, with a countenance ofexcessive surprise, at his two friends, and then each gentlemanpointed with his right thumb over his left shoulder. This actionimperfectly described in words by the very feeble term of ‘over theleft,’ when performed by any number of ladies or gentlemen whoare accustomed to act in unison58, has a very graceful59 and airyeffect; its expression is one of light and playful sarcasm60.

  ‘Can you!’ repeated Mr. Martin, with a smile of pity.

  ‘Well, if I knew as little of life as that, I’d eat my hat and swallowthe buckle61 whole,’ said the clerical gentleman.

  ‘So would I,’ added the sporting one solemnly.

  After this introductory preface, the three chums informed Mr.

  Pickwick, in a breath, that money was, in the Fleet, just whatmoney was out of it; that it would instantly procure62 him almostanything he desired; and that, supposing he had it, and had noobjection to spend it, if he only signified his wish to have a room tohimself, he might take possession of one, furnished and fitted toboot, in half an hour’s time.

  With this the parties separated, very much to their commonsatisfaction; Mr. Pickwick once more retracing63 his steps to thelodge, and the three companions adjourning64 to the coffee-room,there to spend the five shillings which the clerical gentleman had,with admirable prudence65 and foresight66, borrowed of him for thepurpose.

  ‘I knowed it!’ said Mr. Roker, with a chuckle67, when Mr.

  Pickwick stated the object with which he had returned. ‘Didn’t Isay so, Neddy?’

  The philosophical68 owner of the universal penknife growled69 anaffirmative.

  ‘I knowed you’d want a room for yourself, bless you!’ said Mr.

  Roker. ‘Let me see. You’ll want some furniture. You’ll hire that ofme, I suppose? That’s the reg’lar thing.’

  ‘With great pleasure,’ replied Mr. Pickwick.

  ‘There’s a capital room up in the coffee-room flight, thatbelongs to a Chancery prisoner,’ said Mr. Roker. ‘It’ll stand you ina pound a week. I suppose you don’t mind that?’

  ‘Not at all,’ said Mr. Pickwick.

  ‘Just step there with me,’ said Roker, taking up his hat withgreat alacrity70; ‘the matter’s settled in five minutes. Lord! whydidn’t you say at first that you was willing to come downhandsome?’

  The matter was soon arranged, as the turnkey had foretold71. TheChancery prisoner had been there long enough to have lost hisfriends, fortune, home, and happiness, and to have acquired theright of having a room to himself. As he laboured, however, underthe inconvenience of often wanting a morsel72 of bread, he eagerlylistened to Mr. Pickwick’s proposal to rent the apartment, andreadily covenanted73 and agreed to yield him up the sole andundisturbed possession thereof, in consideration of the weeklypayment of twenty shillings; from which fund he furthermorecontracted to pay out any person or persons that might bechummed upon it.

  As they struck the bargain, Mr. Pickwick surveyed him with apainful interest. He was a tall, gaunt, cadaverous man, in an oldgreatcoat and slippers74, with sunken cheeks, and a restless, eagereye. His lips were bloodless, and his bones sharp and thin. Godhelp him! the iron teeth of confinement76 and privation had beenslowly filing him down for twenty years.

  ‘And where will you live meanwhile, sir?’ said Mr. Pickwick, ashe laid the amount of the first week’s rent, in advance, on thetottering table.

  The man gathered up the money with a trembling hand, andreplied that he didn’t know yet; he must go and see where hecould move his bed to.

  ‘I am afraid, sir,’ said Mr. Pickwick, laying his hand gently andcompassionately on his arm―‘I am afraid you will have to live insome noisy, crowded place. Now, pray, consider this room yourown when you want quiet, or when any of your friends come to seeyou.’

  ‘Friends!’ interposed the man, in a voice which rattled78 in histhroat. ‘If I lay dead at the bottom of the deepest mine in theworld; tight screwed down and soldered79 in my coffin80; rotting in thedark and filthy81 ditch that drags its slime along, beneath thefoundations of this prison; I could not be more forgotten orunheeded than I am here. I am a dead man; dead to society,without the pity they bestow82 on those whose souls have passed tojudgment. Friends to see me! My God! I have sunk, from the primeof life into old age, in this place, and there is not one to raise hishand above my bed when I lie dead upon it, and say, “It is ablessing he is gone!”’

  The excitement, which had cast an unwonted light over theman’s face, while he spoke, subsided83 as he concluded; andpressing his withered84 hands together in a hasty and disorderedmanner, he shuffled85 from the room.

  ‘Rides rather rusty86,’ said Mr. Roker, with a smile. ‘Ah! they’relike the elephants. They feel it now and then, and it makes ’emwild!’

  Having made this deeply-sympathising remark, Mr. Rokerentered upon his arrangements with such expedition, that in ashort time the room was furnished with a carpet, six chairs, atable, a sofa bedstead, a tea-kettle, and various small articles, onhire, at the very reasonable rate of seven-and-twenty shillings andsixpence per week.

  ‘Now, is there anything more we can do for you?’ inquired Mr.

  Roker, looking round with great satisfaction, and gaily87 chinkingthe first week’s hire in his closed fist.

  ‘Why, yes,’ said Mr. Pickwick, who had been musing88 deeply forsome time. ‘Are there any people here who run on errands, and soforth?’

  ‘Outside, do you mean?’ inquired Mr. Roker.

  ‘Yes. I mean who are able to go outside. Not prisoners.’

  ‘Yes, there is,’ said Roker. ‘There’s an unfortunate devil, whohas got a friend on the poor side, that’s glad to do anything of thatsort. He’s been running odd jobs, and that, for the last two months.

  Shall I send him?’

  ‘If you please,’ rejoined Mr. Pickwick. ‘Stay; no. The poor side,you say? I should like to see it. I’ll go to him myself.’

  The poor side of a debtor89’s prison is, as its name imports, thatin which the most miserable90 and abject91 class of debtors92 areconfined. A prisoner having declared upon the poor side, paysneither rent nor chummage. His fees, upon entering and leavingthe jail, are reduced in amount, and he becomes entitled to a shareof some small quantities of food: to provide which, a few charitablepersons have, from time to time, left trifling93 legacies94 in their wills.

  Most of our readers will remember, that, until within a very fewyears past, there was a kind of iron cage in the wall of the FleetPrison, within which was posted some man of hungry looks, who,from time to time, rattled a money-box, and exclaimed in amournful voice, ‘Pray, remember the poor debtors; prayremember the poor debtors.’ The receipts of this box, when therewere any, were divided among the poor prisoners; and the men onthe poor side relieved each other in this degrading office.

  Although this custom has been abolished, and the cage is nowboarded up, the miserable and destitute95 condition of theseunhappy persons remains96 the same. We no longer suffer them toappeal at the prison gates to the charity and compassion77 of thepassersby; but we still leave unblotted the leaves of our statutebook, for the reverence97 and admiration98 of succeeding ages, thejust and wholesome99 law which declares that the sturdy felon100 shallbe fed and clothed, and that the penniless debtor shall be left todie of starvation and nakedness. This is no fiction. Not a weekpasses over our head, but, in every one of our prisons for debt,some of these men must inevitably101 expire in the slow agonies ofwant, if they were not relieved by their fellow-prisoners.

  Turning these things in his mind, as he mounted the narrowstaircase at the foot of which Roker had left him, Mr. Pickwickgradually worked himself to the boiling-over point; and so excitedwas he with his reflections on this subject, that he had burst intothe room to which he had been directed, before he had anydistinct recollection, either of the place in which he was, or of theobject of his visit.

  The general aspect of the room recalled him to himself at once;but he had no sooner cast his eye on the figure of a man who wasbrooding over the dusty fire, than, letting his hat fall on the floor,he stood perfectly57 fixed102 and immovable with astonishment103.

  Yes; in tattered104 garments, and without a coat; his commoncalico shirt, yellow and in rags; his hair hanging over his face; hisfeatures changed with suffering, and pinched with famine―theresat Mr. Alfred Jingle105; his head resting on his hands, his eyes fixedupon the fire, and his whole appearance denoting misery106 anddejection!

  Near him, leaning listlessly against the wall, stood a strong-builtcountryman, flicking107 with a worn-out hunting-whip the top-bootthat adorned108 his right foot; his left being thrust into an old slipper75.

  Horses, dogs, and drink had brought him there, pell-mell. Therewas a rusty spur on the solitary109 boot, which he occasionally jerkedinto the empty air, at the same time giving the boot a smart blow,and muttering some of the sounds by which a sportsmanencourages his horse. He was riding, in imagination, somedesperate steeplechase at that moment. Poor wretch110! He neverrode a match on the swiftest animal in his costly111 stud, with half thespeed at which he had torn along the course that ended in theFleet.

  On the opposite side of the room an old man was seated on asmall wooden box, with his eyes riveted112 on the floor, and his facesettled into an expression of the deepest and most hopelessdespair. A young girl―his little grand-daughter―was hangingabout him, endeavouring, with a thousand childish devices, toengage his attention; but the old man neither saw nor heard her.

  The voice that had been music to him, and the eyes that had beenlight, fell coldly on his senses. His limbs were shaking withdisease, and the palsy had fastened on his mind.

  There were two or three other men in the room, congregated113 ina little knot, and noiselessly talking among themselves. There wasa lean and haggard woman, too―a prisoner’s wife―who waswatering, with great solicitude114, the wretched stump115 of a dried-up,withered plant, which, it was plain to see, could never send forth agreen leaf again―too true an emblem116, perhaps, of the office shehad come there to discharge.

  Such were the objects which presented themselves to Mr.

  Pickwick’s view, as he looked round him in amazement117. The noiseof some one stumbling hastily into the room, roused him. Turninghis eyes towards the door, they encountered the new-comer; andin him, through his rags and dirt, he recognised the familiarfeatures of Mr. Job Trotter.

  ‘Mr. Pickwick!’ exclaimed Job aloud.

  ‘Eh?’ said Jingle, starting from his seat. ‘Mr―! So it is―queerplace―strange things―serves me right―very.’ Mr. Jingle thrusthis hands into the place where his trousers pockets used to be,and, dropping his chin upon his breast, sank back into his chair.

  Mr. Pickwick was affected118; the two men looked so verymiserable. The sharp, involuntary glance Jingle had cast at a smallpiece of raw loin of mutton, which Job had brought in with him,said more of their reduced state than two hours’ explanation couldhave done. Mr. Pickwick looked mildly at Jingle, and said―‘I should like to speak to you in private. Will you step out for aninstant?’

  ‘Certainly,’ said Jingle, rising hastily. ‘Can’t step far―no dangerof overwalking yourself here―spike park―grounds pretty―romantic, but not extensive―open for public inspection―familyalways in town―housekeeper desperately careful―very.’

  ‘You have forgotten your coat,’ said Mr. Pickwick, as theywalked out to the staircase, and closed the door after them.

  ‘Eh?’ said Jingle. ‘Spout―dear relation―uncle Tom―couldn’thelp it―must eat, you know. Wants of nature―and all that.’

  ‘What do you mean?’

  ‘Gone, my dear sir―last coat―can’t help it. Lived on a pair ofboots―whole fortnight. Silk umbrella―ivory handle―week―fact―honour―ask Job―knows it.’

  ‘Lived for three weeks upon a pair of boots, and a silk umbrellawith an ivory handle!’ exclaimed Mr. Pickwick, who had onlyheard of such things in shipwrecks119 or read of them in Constable’sMiscellany.

  ‘True,’ said Jingle, nodding his head. ‘Pawnbroker’s shop―duplicates here―small sums―mere nothing―all rascals120.’

  ‘Oh,’ said Mr. Pickwick, much relieved by this explanation; ‘Iunderstand you. You have pawned121 your wardrobe.’

  ‘Everything―Job’s too―all shirts gone―never mind―saveswashing. Nothing soon―lie in bed―starve―die―inquest―littlebone-house―poor prisoner―common necessaries―hush it up―gentlemen of the jury―warden’s tradesmen―keep it snug―natural death―coroner’s order―workhouse funeral―serve himright―all over―drop the curtain.’

  Jingle delivered this singular summary of his prospects122 in life,with his accustomed volubility, and with various twitches123 of thecountenance to counterfeit124 smiles. Mr. Pickwick easily perceivedthat his recklessness was a ssumed, and looking him full, but notunkindly, in the face, saw that his eyes were moist with tears.

  ‘Good fellow,’ said Jingle, pressing his hand, and turning hishead away. ‘Ungrateful dog―boyish to cry―can’t help it―badfever―weak―ill―hungry. Deserved it all―but suffered much―very.’ Wholly unable to keep up appearances any longer, andperhaps rendered worse by the effort he had made, the dejectedstroller sat down on the stairs, and, covering his face with hishands, sobbed125 like a child.

  ‘Come, come,’ said Mr. Pickwick, with considerable emotion,‘we will see what can be done, when I know all about the matter.

  Here, Job; where is that fellow?’

  ‘Here, sir,’ replied Job, presenting himself on the staircase. Wehave described him, by the bye, as having deeply-sunken eyes, inthe best of times. In his present state of want and distress126, helooked as if those features had gone out of town altogether.

  ‘Here, sir,’ cried Job.

  ‘Come here, sir,’ said Mr. Pickwick, trying to look stern, withfour large tears running down his waistcoat. ‘Take that, sir.’

  Take what? In the ordinary acceptation of such language, itshould have been a blow. As the world runs, it ought to have beena sound, hearty127 cuff128; for Mr. Pickwick had been duped, deceived,and wronged by the destitute outcast who was now wholly in hispower. Must we tell the truth? It was something from Mr.

  Pickwick’s waistcoat pocket, which chinked as it was given intoJob’s hand, and the giving of which, somehow or other imparted asparkle to the eye, and a swelling129 to the heart, of our excellent oldfriend, as he hurried away.

  Sam had returned when Mr. Pickwick reached his own room,and was inspecting the arrangements that had been made for hiscomfort, with a kind of grim satisfaction which was very pleasantto look upon. Having a decided130 objection to his master’s beingthere at all, Mr. Weller appeared to consider it a high moral dutynot to appear too much pleased with anything that was done, said,suggested, or proposed.

  ‘Well, Sam,’ said Mr. Pickwick.

  ‘Well, sir,’ replied Mr. Weller.

  ‘Pretty comfortable now, eh, Sam?’

  ‘Pretty vell, sir,’ responded Sam, looking round him in adisparaging manner.

  ‘Have you seen Mr. Tupman and our other friends?’

  ‘Yes, I have seen ’em, sir, and they’re a-comin’ to-morrow, andwos wery much surprised to hear they warn’t to come to-day,’

  replied Sam.

  ‘You have brought the things I wanted?’

  Mr. Weller in reply pointed56 to various packages which he hadarranged, as neatly131 as he could, in a corner of the room.

  ‘Very well, Sam,’ said Mr. Pickwick, after a little hesitation;‘listen to what I am going to say, Sam.’

  ‘Cert’nly, sir,’ rejoined Mr. Weller; ‘fire away, sir.’

  ‘I have felt from the first, Sam,’ said Mr. Pickwick, with muchsolemnity, ‘that this is not the place to bring a young man to.’

  ‘Nor an old ’un neither, sir,’ observed Mr. Weller.

  ‘You’re quite right, Sam,’ said Mr. Pickwick; ‘but old men maycome here through their own heedlessness and unsuspicion, andyoung men may be brought here by the selfishness of those theyserve. It is better for those young men, in every point of view, thatthey should not remain here. Do you understand me, Sam?’

  ‘Vy no, sir, I do not,’ replied Mr. Weller doggedly132.

  ‘Try, Sam,’ said Mr. Pickwick.

  ‘Vell, sir,’ rejoined Sam, after a short pause, ‘I think I see yourdrift; and if I do see your drift, it’s my ’pinion that you’re a-comin’

  it a great deal too strong, as the mail-coachman said to thesnowstorm, ven it overtook him.’

  ‘I see you comprehend me, Sam,’ said Mr. Pickwick.

  ‘Independently of my wish that you should not be idling about aplace like this, for years to come, I feel that for a debtor in theFleet to be attended by his manservant is a monstrous133 absurdity134.

  Sam,’ said Mr. Pickwick, ‘for a time you must leave me.’

  ‘Oh, for a time, eh, sir?’ rejoined Mr. Weller. rathersarcastically. ‘Yes, for the time that I remain here,’ said Mr.

  Pickwick. ‘Your wages I shall continue to pay. Any one of my threefriends will be happy to take you, were it only out of respect to me.

  And if I ever do leave this place, Sam,’ added Mr. Pickwick, withassumed cheerfulness―‘if I do, I pledge you my word that youshall return to me instantly.’

  ‘Now I’ll tell you wot it is, sir,’ said Mr. Weller, in a grave andsolemn voice. ‘This here sort o’ thing won’t do at all, so don’t let’shear no more about it.’

  ‘I am serious, and resolved, Sam,’ said Mr. Pickwick.

  ‘You air, air you, sir?’ inquired Mr. Well er firmly. ‘Wery good,sir; then so am I.’

  Thus speaking, Mr. Weller fixed his hat on his head with greatprecision, and abruptly135 left the room.

  ‘Sam!’ cried Mr. Pickwick, calling after him, ‘Sam! Here!’

  But the long gallery ceased to re-echo the sound of footsteps.

  Sam Weller was gone.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
2 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
3 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
4 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
5 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
6 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
7 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
8 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
9 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
10 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
11 unpacking 4cd1f3e1b7db9c6a932889b5839cdd25     
n.取出货物,拆包[箱]v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的现在分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • Joe sat on the bed while Martin was unpacking. 马丁打开箱子取东西的时候,乔坐在床上。 来自《简明英汉词典》
  • They are unpacking a trunk. 他们正在打开衣箱。 来自《简明英汉词典》
12 atone EeKyT     
v.赎罪,补偿
参考例句:
  • He promised to atone for his crime.他承诺要赎自己的罪。
  • Blood must atone for blood.血债要用血来还。
13 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
14 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
15 disinterested vu4z6s     
adj.不关心的,不感兴趣的
参考例句:
  • He is impartial and disinterested.他公正无私。
  • He's always on the make,I have never known him do a disinterested action.他这个人一贯都是唯利是图,我从来不知道他有什么无私的行动。
16 discomfiture MlUz6     
n.崩溃;大败;挫败;困惑
参考例句:
  • I laughed my head off when I heard of his discomfiture. 听到别人说起他的狼狈相,我放声大笑。 来自《简明英汉词典》
  • Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth. 不经过失败和挫折,便找不到真理。 来自《简明英汉词典》
17 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
18 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
19 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
20 slate uEfzI     
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订
参考例句:
  • The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
  • What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢?
21 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
22 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
23 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
24 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
25 nib jGjxG     
n.钢笔尖;尖头
参考例句:
  • The sharp nib scratched through the paper.钢笔尖把纸戳穿了。
  • I want to buy a pen with a gold nib.我要金笔。
26 wharf RMGzd     
n.码头,停泊处
参考例句:
  • We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。
  • We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。
27 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
28 bruising 5310e51c1a6e8b086b8fc68e716b0925     
adj.殊死的;十分激烈的v.擦伤(bruise的现在分词形式)
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • He slipped and fell, badly bruising an elbow. 他滑倒了,一只胳膊肘严重擦伤。 来自辞典例句
29 eyelid zlcxj     
n.眼睑,眼皮
参考例句:
  • She lifted one eyelid to see what he was doing.她抬起一只眼皮看看他在做什么。
  • My eyelid has been tumid since yesterday.从昨天起,我的眼皮就肿了。
30 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
31 poetical 7c9cba40bd406e674afef9ffe64babcd     
adj.似诗人的;诗一般的;韵文的;富有诗意的
参考例句:
  • This is a poetical picture of the landscape. 这是一幅富有诗意的风景画。 来自《简明英汉词典》
  • John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion. 约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。 来自辞典例句
32 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
33 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
34 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
35 revolving 3jbzvd     
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想
参考例句:
  • The theatre has a revolving stage. 剧院有一个旋转舞台。
  • The company became a revolving-door workplace. 这家公司成了工作的中转站。
36 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
37 gleaning 3314c18542174e78108af97062a137aa     
n.拾落穗,拾遗,落穗v.一点点地收集(资料、事实)( glean的现在分词 );(收割后)拾穗
参考例句:
  • At present we're gleaning information from all sources. 目前,我们正从各种渠道收集信息。 来自辞典例句
  • His pale gray eyes were gleaning with ferocity and triumph. 他那淡灰色的眼睛里闪着残忍和胜利的光芒。 来自辞典例句
38 perseverance oMaxH     
n.坚持不懈,不屈不挠
参考例句:
  • It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
  • Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。
39 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
40 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
41 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
42 diurnally 27e2905e37b1f32f7a6b996662e2f505     
adv.白天活动地
参考例句:
43 perused 21fd1593b2d74a23f25b2a6c4dbd49b5     
v.读(某篇文字)( peruse的过去式和过去分词 );(尤指)细阅;审阅;匆匆读或心不在焉地浏览(某篇文字)
参考例句:
  • I remained under the wall and perused Miss Cathy's affectionate composition. 我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品。 来自辞典例句
  • Have you perused this article? 你细读了这篇文章了吗? 来自互联网
44 intelligible rbBzT     
adj.可理解的,明白易懂的,清楚的
参考例句:
  • This report would be intelligible only to an expert in computing.只有计算机运算专家才能看懂这份报告。
  • His argument was barely intelligible.他的论点不易理解。
45 aggravating a730a877bac97b818a472d65bb9eed6d     
adj.恼人的,讨厌的
参考例句:
  • How aggravating to be interrupted! 被打扰,多令人生气呀!
  • Diesel exhaust is particularly aggravating to many susceptible individuals. 许多体质敏感的人尤其反感柴油废气。
46 mattresses 985a5c9b3722b68c7f8529dc80173637     
褥垫,床垫( mattress的名词复数 )
参考例句:
  • The straw mattresses are airing there. 草垫子正在那里晾着。
  • The researchers tested more than 20 mattresses of various materials. 研究人员试验了二十多个不同材料的床垫。
47 slab BTKz3     
n.平板,厚的切片;v.切成厚板,以平板盖上
参考例句:
  • This heavy slab of oak now stood between the bomb and Hitler.这时笨重的橡木厚板就横在炸弹和希特勒之间了。
  • The monument consists of two vertical pillars supporting a horizontal slab.这座纪念碑由两根垂直的柱体构成,它们共同支撑着一块平板。
48 ewer TiRzT     
n.大口水罐
参考例句:
  • The ewer is in very good condition with spout restored.喷口修复后,水罐还能用。
  • She filled the ewer with fresh water.她将水罐注满了清水。
49 earthenware Lr5xL     
n.土器,陶器
参考例句:
  • She made sure that the glassware and earthenware were always spotlessly clean.她总是把玻璃器皿和陶器洗刷得干干净净。
  • They displayed some bowls of glazed earthenware.他们展出了一些上釉的陶碗。
50 substantive qszws     
adj.表示实在的;本质的、实质性的;独立的;n.实词,实名词;独立存在的实体
参考例句:
  • They plan to meet again in Rome very soon to begin substantive negotiations.他们计划不久在罗马再次会晤以开始实质性的谈判。
  • A president needs substantive advice,but he also requires emotional succor. 一个总统需要实质性的建议,但也需要感情上的支持。
51 filthily f4d75eeb6a71c943547751f9a57f6e5f     
adv.污秽地,丑恶地,不洁地
参考例句:
52 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
53 vestige 3LNzg     
n.痕迹,遗迹,残余
参考例句:
  • Some upright stones in wild places are the vestige of ancient religions.荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹。
  • Every vestige has been swept away.一切痕迹都被一扫而光。
54 bellows Ly5zLV     
n.风箱;发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的名词复数 );(愤怒地)说出(某事),大叫v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的第三人称单数 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • His job is to blow the bellows for the blacksmith. 他的工作是给铁匠拉风箱。 来自辞典例句
  • You could, I suppose, compare me to a blacksmith's bellows. 我想,你可能把我比作铁匠的风箱。 来自辞典例句
55 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
56 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
57 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
58 unison gKCzB     
n.步调一致,行动一致
参考例句:
  • The governments acted in unison to combat terrorism.这些国家的政府一致行动对付恐怖主义。
  • My feelings are in unison with yours.我的感情与你的感情是一致的。
59 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
60 sarcasm 1CLzI     
n.讥讽,讽刺,嘲弄,反话 (adj.sarcastic)
参考例句:
  • His sarcasm hurt her feelings.他的讽刺伤害了她的感情。
  • She was given to using bitter sarcasm.她惯于用尖酸刻薄语言挖苦人。
61 buckle zsRzg     
n.扣子,带扣;v.把...扣住,由于压力而弯曲
参考例句:
  • The two ends buckle at the back.带子两端在背后扣起来。
  • She found it hard to buckle down.她很难专心做一件事情。
62 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
63 retracing d36cf1bfa5c6c6e4898c78b1644e9ef3     
v.折回( retrace的现在分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We're retracing the route of a deep explorer mission. 我们将折回一个深入的探险路线中去。 来自电影对白
  • Retracing my steps was certainly not an option. 回顾我的脚步并不是个办法。 来自互联网
64 adjourning b7fa7e8257b509fa66bceefdf9a8f91a     
(使)休会, (使)休庭( adjourn的现在分词 )
参考例句:
  • Before adjourning, councillors must stop procrastinating and revisit this controversial issue. 在休会之前,参议员必须停止拖延,重新讨论这个引起争议的问题。
  • They decided upon adjourning the session. 他们决定休会。
65 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
66 foresight Wi3xm     
n.先见之明,深谋远虑
参考例句:
  • The failure is the result of our lack of foresight.这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。
  • It required a statesman's foresight and sagacity to make the decision.作出这个决定需要政治家的远见卓识。
67 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
68 philosophical rN5xh     
adj.哲学家的,哲学上的,达观的
参考例句:
  • The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
  • She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。
69 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
70 alacrity MfFyL     
n.敏捷,轻快,乐意
参考例句:
  • Although the man was very old,he still moved with alacrity.他虽然很老,动作仍很敏捷。
  • He accepted my invitation with alacrity.他欣然接受我的邀请。
71 foretold 99663a6d5a4a4828ce8c220c8fe5dccc     
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
  • Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定:他,为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
72 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
73 covenanted 55c0c2bb3df262ac7102357208aec5dc     
v.立约,立誓( covenant的过去分词 )
参考例句:
  • Before signing, he covenanted that he would remain in possession. 签字以前,他要求以保留所有权为条件。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They covenanted that their hostages would be present. 他们保证他们的人质到场。 来自《现代英汉综合大词典》
74 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
75 slipper px9w0     
n.拖鞋
参考例句:
  • I rescued the remains of my slipper from the dog.我从那狗的口中夺回了我拖鞋的残留部分。
  • The puppy chewed a hole in the slipper.小狗在拖鞋上啃了一个洞。
76 confinement qpOze     
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
参考例句:
  • He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
  • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
77 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
78 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
79 soldered 641d7a7a74ed6d1ff12b165dd1ac2540     
v.(使)焊接,焊合( solder的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Three lead wires are soldered to the anchor terminals. 在固定接线端子上焊有三根导线。 来自辞典例句
  • He soldered the broken wires together. 他将断了的电线焊接起来。 来自辞典例句
80 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
81 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
82 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
83 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
84 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
85 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
86 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
87 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
88 musing musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。
89 debtor bxfxy     
n.借方,债务人
参考例句:
  • He crowded the debtor for payment.他催逼负债人还债。
  • The court granted me a lien on my debtor's property.法庭授予我对我债务人财产的留置权。
90 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
91 abject joVyh     
adj.极可怜的,卑屈的
参考例句:
  • This policy has turned out to be an abject failure.这一政策最后以惨败而告终。
  • He had been obliged to offer an abject apology to Mr.Alleyne for his impertinence.他不得不低声下气,为他的无礼举动向艾莱恩先生请罪。
92 debtors 0fb9580949754038d35867f9c80e3c15     
n.债务人,借方( debtor的名词复数 )
参考例句:
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
  • Never in a debtors' prison? 从没有因债务坐过牢么? 来自英汉文学 - 双城记
93 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
94 legacies 68e66995cc32392cf8c573d17a3233aa     
n.遗产( legacy的名词复数 );遗留之物;遗留问题;后遗症
参考例句:
  • Books are the legacies that a great genius leaves to mankind. 书是伟大的天才留给人类的精神财富。 来自辞典例句
  • General legacies are subject to the same principles as demonstrative legacies. 一般的遗赠要与指定数目的遗赠遵循同样的原则。 来自辞典例句
95 destitute 4vOxu     
adj.缺乏的;穷困的
参考例句:
  • They were destitute of necessaries of life.他们缺少生活必需品。
  • They are destitute of common sense.他们缺乏常识。
96 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
97 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
98 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
99 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
100 felon rk2xg     
n.重罪犯;adj.残忍的
参考例句:
  • He's a convicted felon.他是个已定罪的重犯。
  • Hitler's early "successes" were only the startling depredations of a resolute felon.希特勒的早期“胜利 ”,只不过是一个死心塌地的恶棍出人意料地抢掠得手而已。
101 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
102 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
103 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
104 tattered bgSzkG     
adj.破旧的,衣衫破的
参考例句:
  • Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌。
  • Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。
105 jingle RaizA     
n.叮当声,韵律简单的诗句;v.使叮当作响,叮当响,押韵
参考例句:
  • The key fell on the ground with a jingle.钥匙叮当落地。
  • The knives and forks set up their regular jingle.刀叉发出常有的叮当声。
106 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
107 flicking 856751237583a36a24c558b09c2a932a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的现在分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • He helped her up before flicking the reins. 他帮她上马,之后挥动了缰绳。
  • There's something flicking around my toes. 有什么东西老在叮我的脚指头。
108 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
109 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
110 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
111 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
112 riveted ecef077186c9682b433fa17f487ee017     
铆接( rivet的过去式和过去分词 ); 把…固定住; 吸引; 引起某人的注意
参考例句:
  • I was absolutely riveted by her story. 我完全被她的故事吸引住了。
  • My attention was riveted by a slight movement in the bushes. 我的注意力被灌木丛中的轻微晃动吸引住了。
113 congregated d4fe572aea8da4a2cdce0106da9d4b69     
(使)集合,聚集( congregate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The crowds congregated in the town square to hear the mayor speak. 人群聚集到市镇广场上来听市长讲话。
  • People quickly congregated round the speaker. 人们迅速围拢在演说者的周围。
114 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
115 stump hGbzY     
n.残株,烟蒂,讲演台;v.砍断,蹒跚而走
参考例句:
  • He went on the stump in his home state.他到故乡所在的州去发表演说。
  • He used the stump as a table.他把树桩用作桌子。
116 emblem y8jyJ     
n.象征,标志;徽章
参考例句:
  • Her shirt has the company emblem on it.她的衬衫印有公司的标记。
  • The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是力量和勇气的象征。
117 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
118 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
119 shipwrecks 09889b72e43f15b58cbf922be91867fb     
海难,船只失事( shipwreck的名词复数 ); 沉船
参考例句:
  • Shipwrecks are apropos of nothing. 船只失事总是来得出人意料。
  • There are many shipwrecks in these waters. 在这些海域多海难事件。
120 rascals 5ab37438604a153e085caf5811049ebb     
流氓( rascal的名词复数 ); 无赖; (开玩笑说法)淘气的人(尤指小孩); 恶作剧的人
参考例句:
  • "Oh, but I like rascals. "唔,不过我喜欢流氓。
  • "They're all second-raters, black sheep, rascals. "他们都是二流人物,是流氓,是恶棍。
121 pawned 4a07cbcf19a45badd623a582bf8ca213     
v.典当,抵押( pawn的过去式和过去分词 );以(某事物)担保
参考例句:
  • He pawned his gold watch to pay the rent. 他抵当了金表用以交租。 来自《简明英汉词典》
  • She has redeemed her pawned jewellery. 她赎回了当掉的珠宝。 来自《简明英汉词典》
122 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
123 twitches ad4956b2a0ba10cf1e516f73f42f7fc3     
n.(使)抽动, (使)颤动, (使)抽搐( twitch的名词复数 )
参考例句:
  • No response, just a flutter of flanks and a few ear twitches. 没反应,只有胁腹和耳朵动了几下。 来自互联网
  • BCEF(50,100 mg·kg~-1 ) could distinctly increase the head-twitch number in the 5-HTP induced head-twitches test. BCEF50、100mg·kg-1可明显增加5羟色胺酸诱导甩头小鼠的甩头次数。 来自互联网
124 counterfeit 1oEz8     
vt.伪造,仿造;adj.伪造的,假冒的
参考例句:
  • It is a crime to counterfeit money.伪造货币是犯罪行为。
  • The painting looked old but was a recent counterfeit.这幅画看上去年代久远,实际是最近的一幅赝品。
125 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
126 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
127 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
128 cuff 4YUzL     
n.袖口;手铐;护腕;vt.用手铐铐;上袖口
参考例句:
  • She hoped they wouldn't cuff her hands behind her back.她希望他们不要把她反铐起来。
  • Would you please draw together the snag in my cuff?请你把我袖口上的裂口缝上好吗?
129 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
130 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
131 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
132 doggedly 6upzAY     
adv.顽强地,固执地
参考例句:
  • He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽强地进行着自己的研究。
  • He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走着,一直走回了公寓。
133 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
134 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
135 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533