小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 匹克威克外传 Pickwick Papers » Chapter 48
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 48
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

RELATES HOW Mr. PICKWICK, WITH THEASSISTANCE OF SAMUEL WELLER, ESSAYEDTO SOFTEN1 THE HEART OF Mr. BENJAMINALLEN, AND TO MOLLIFY THE WRATH2 OFMr. ROBERT SAWYERr. Ben Allen and Mr. Bob Sawyer sat together in thelittle surgery behind the shop, discussing minced3 vealand future prospects5, when the discourse6, notunnaturally, turned upon the practice acquired by Bob theaforesaid, and his present chances of deriving7 a competentindependence from the honourable8 profession to which he haddevoted himself.

  ‘Which, I think,’ observed Mr. Bob Sawyer, pursuing the threadof the subject―‘which, I think, Ben, are rather dubious9.’

  ‘What’s rather dubious?’ inquired Mr. Ben Allen, at the sametime sharpening his intellect with a draught10 of beer. ‘What’sdubious?’

  ‘Why, the chances,’ responded Mr. Bob Sawyer.

  ‘I forgot,’ said Mr. Ben Allen. ‘The beer has reminded me that Iforgot, Bob―yes; they are dubious.’

  ‘It’s wonderful how the poor people patronise me,’ said Mr. BobSawyer reflectively. ‘They knock me up, at all hours of the night;they take medicine to an extent which I should have conceivedimpossible; they put on blisters11 and leeches12 with a perseveranceworthy of a better cause; they make additions to their families, in amanner which is quite awful. Six of those last-named littlepromissory notes, all due on the same day, Ben, and all intrustedto me!’

  ‘It’s very gratifying, isn’t it?’ said Mr. Ben Allen, holding hisplate for some more minced veal4.

  ‘Oh, very,’ replied Bob; ‘only not quite so much so as theconfidence of patients with a shilling or two to spare would be.

  This business was capitally described in the advertisement, Ben. Itis a practice, a very extensive practice―and that’s all.’

  ‘Bob,’ said Mr. Ben Allen, laying down his knife and fork, andfixing his eyes on the visage of his friend, ‘Bob, I’ll tell you what itis.’

  ‘What is it?’ inquired Mr. Bob Sawyer.

  ‘You must make yourself, with as little delay as possible, masterof Arabella’s one thousand pounds.’

  ‘Three per cent. consolidated14 bank annuities15, now standing16 inher name in the book or books of the governor and company of theBank of England,’ added Bob Sawyer, in legal phraseology.

  ‘Exactly so,’ said Ben. ‘She has it when she comes of age, ormarries. She wants a year of coming of age, and if you plucked upa spirit she needn’t want a month of being married.’

  ‘She’s a very charming and delightful17 creature,’ quoth Mr.

  Robert Sawyer, in reply; ‘and has only one fault that I know of,Ben. It happens, unfortunately, that that single blemish18 is a wantof taste. She don’t like me.’

  ‘It’s my opinion that she don’t know what she does like,’ saidMr. Ben Allen contemptuously.

  ‘Perhaps not,’ remarked Mr. Bob Sawyer. ‘But it’s my opinionthat she does know what she doesn’t like, and that’s of moreimportance.’

  ‘I wish,’ said Mr. Ben Allen, setting his teeth together, andspeaking more like a savage19 warrior20 who fed on raw wolf’s fleshwhich he carved with his fingers, than a peaceable younggentleman who ate minced veal with a knife and fork―‘I wish Iknew whether any rascal21 really has been tampering22 with her, andattempting to engage her affections. I think I should assassinatehim, Bob.’

  ‘I’d put a bullet in him, if I found him out,’ said Mr. Sawyer,stopping in the course of a long draught of beer, and lookingmalignantly out of the porter pot. ‘If that didn’t do his business, I’dextract it afterwards, and kill him that way.’

  Mr. Benjamin Allen gazed abstractedly on his friend for someminutes in silence, and then said―‘You have never proposed to her, point-blank, Bob?’

  ‘No. Because I saw it would be of no use,’ replied Mr. RobertSawyer.

  ‘You shall do it, before you are twenty-four hours older,’

  retorted Ben, with desperate calmness. ‘She shall have you, or I’llknow the reason why. I’ll exert my authority.’

  ‘Well,’ said Mr. Bob Sawyer, ‘we shall see.’

  ‘We shall see, my friend,’ replied Mr. Ben Allen fiercely. Hepaused for a few seconds, and added in a voice broken by emotion,‘You have loved her from a child, my friend. You loved her whenwe were boys at school together, and, even then, she was waywardand slighted your young feelings. Do you recollect23, with all theeagerness of a child’s love, one day pressing upon her acceptance,two small caraway-seed biscuits and one sweet apple, neatlyfolded into a circular parcel with the leaf of a copy-book?’

  ‘I do,’ replied Bob Sawyer.

  ‘She slighted that, I think?’ said Ben Allen.

  ‘She did,’ rejoined Bob. ‘She said I had kept the parcel so longin the pockets of my corduroys, that the apple was unpleasantlywarm.’

  ‘I remember,’ said Mr. Allen gloomily. ‘Upon which we ate itourselves, in alternate bites.’

  Bob Sawyer intimated his recollection of the circumstance lastalluded to, by a melancholy24 frown; and the two friends remainedfor some time absorbed, each in his own meditations25.

  While these observations were being exchanged between Mr.

  Bob Sawyer and Mr. Benjamin Allen; and while the boy in thegrey livery, marvelling26 at the unwonted prolongation of thedinner, cast an anxious look, from time to time, towards the glassdoor, distracted by inward misgivings27 regarding the amount ofminced veal which would be ultimately reserved for his individualcravings; there rolled soberly on through the streets of Bristol, aprivate fly, painted of a sad green colour, drawn28 by a chubby29 sortof brown horse, and driven by a surly-looking man with his legsdressed like the legs of a groom30, and his body attired31 in the coat ofa coachman. Such appearances are common to many vehiclesbelonging to, and maintained by, old ladies of economic habits;and in this vehicle sat an old lady who was its mistress andproprietor.

  ‘Martin!’ said the old lady, calling to the surly man, out of thefront window.

  ‘Well?’ said the surly man, touching32 his hat to the old lady.

  ‘Mr. Sawyer’s,’ said the old lady.

  ‘I was going there,’ said the surly man.

  The old lady nodded the satisfaction which this proof of thesurly man’s foresight33 imparted to her feelings; and the surly mangiving a smart lash34 to the chubby horse, they all repaired to Mr.

  Bob Sawyer’s together.

  ‘Martin!’ said the old lady, when the fly stopped at the door ofMr. Robert Sawyer, late Nockemorf.

  ‘Well?’ said Martin.

  ‘Ask the lad to step out, and mind the horse.’

  ‘I’m going to mind the horse myself,’ said Martin, laying hiswhip on the roof of the fly.

  ‘I can’t permit it, on any account,’ said the old lady; ‘yourtestimony will be very important, and I must take you into thehouse with me. You must not stir from my side during the wholeinterview. Do you hear?’

  ‘I hear,’ replied Martin.

  ‘Well; what are you stopping for?’

  ‘Nothing,’ replied Martin. So saying, the surly man leisurelydescended from the wheel, on which he had been poising35 himselfon the tops of the toes of his right foot, and having summoned theboy in the grey livery, opened the coach door, flung down thesteps, and thrusting in a hand enveloped36 in a dark wash-leatherglove, pulled out the old lady with as much unconcern in hismanner as if she were a bandbox.

  ‘Dear me!’ exclaimed the old lady. ‘I am so flurried, now I havegot here, Martin, that I’m all in a tremble.’

  Mr. Martin coughed behind the dark wash-leather gloves, butexpressed no sympathy; so the old lady, composing herself, trottedup Mr. Bob Sawyer’s steps, and Mr. Martin followed. Immediatelyon the old lady’s entering the shop, Mr. Benjamin Allen and Mr.

  Bob Sawyer, who had been putting the spirits-and-water out ofsight, and upsetting nauseous drugs to take off the smell of thetobacco smoke, issued hastily forth38 in a transport of pleasure andaffection.

  ‘My dear aunt,’ exclaimed Mr. Ben Allen, ‘how kind of you tolook in upon us! Mr. Sawyer, aunt; my friend Mr. Bob Sawyerwhom I have spoken to you about, regarding―you know, aunt.’

  And here Mr. Ben Allen, who was not at the momentextraordinarily sober, added the word ‘Arabella,’ in what wasmeant to be a whisper, but which was an especially audible anddistinct tone of speech which nobody could avoid hearing, ifanybody were so disposed.

  ‘My dear Benjamin,’ said the old lady, struggling with a greatshortness of breath, and trembling from head to foot, ‘don’t bealarmed, my dear, but I think I had better speak to Mr. Sawyer,alone, for a moment. Only for one moment.’

  ‘Bob,’ said Mr. Allen, ‘will you take my aunt into the surgery?’

  ‘Certainly,’ responded Bob, in a most professional voice. ‘Stepthis way, my dear ma’am. Don’t be frightened, ma’am. We shall beable to set you to rights in a very short time, I have no doubt,ma’am. Here, my dear ma’am. Now then!’ With this, Mr. BobSawyer having handed the old lady to a chair, shut the door, drewanother chair close to her, and waited to hear detailed40 thesymptoms of some disorder41 from which he saw in perspective along train of profits and advantages.

  The first thing the old lady did, was to shake her head a greatmany times, and began to cry.

  ‘Nervous,’ said Bob Sawyer complacently42. ‘Camphor-julep andwater three times a day, and composing draught at night.’

  ‘I don’t know how to begin, Mr. Sawyer,’ said the old lady. ‘It isso very painful and distressing43.’

  ‘You need not begin, ma’am,’ rejoined Mr. Bob Sawyer. ‘I cananticipate all you would say. The head is in fault.’

  ‘I should be very sorry to think it was the heart,’ said the oldlady, with a slight groan44.

  ‘Not the slightest danger of that, ma’am,’ replied Bob Sawyer.

  ‘The stomach is the primary cause.’

  ‘Mr. Sawyer!’ exclaimed the old lady, starting.

  ‘Not the least doubt of it, ma’am,’ rejoined Bob, lookingwondrous wise. ‘Medicine, in time, my dear ma’am, would haveprevented it all.’

  ‘Mr. Sawyer,’ said the old lady, more flurried than before, ‘thisconduct is either great impertinence to one in my situation, sir, orit arises from your not understanding the object of my visit. If ithad been in the power of medicine, or any foresight I could haveused, to prevent what has occurred, I should certainly have doneso. I had better see my nephew at once,’ said the old lady, twirlingher reticule indignantly, and rising as she spoke39.

  ‘Stop a moment, ma’am,’ said Bob Sawyer; ‘I’m afraid I havenot understood you. What is the matter, ma’am?’

  ‘My niece, Mr. Sawyer,’ said the old lady: ‘your friend’s sister.’

  ‘Yes, ma’am,’ said Bob, all impatience46; for the old lady,although much agitated47, spoke with the most tantalisingdeliberation, as old ladies often do. ‘Yes, ma’am.’

  ‘Left my home, Mr. Sawyer, three days ago, on a pretended visitto my sister, another aunt of hers, who keeps the large boarding-school, just beyond the third mile-stone, where there is a verylarge laburnum-tree and an oak gate,’ said the old lady, stoppingin this place to dry her eyes.

  ‘Oh, devil take the laburnum-tree, ma’am!’ said Bob, quiteforgetting his professional dignity in his anxiety. ‘Get on a littlefaster; put a little more steam on, ma’am, pray.’

  ‘This morning,’ said the old lady slowly―‘this morning, she―’

  ‘She came back, ma’am, I suppose,’ said Bob, with greatanimation. ‘Did she come back?’

  ‘No, she did not; she wrote,’ replied the old lady.

  ‘What did she say?’ inquired Bob eagerly.

  ‘She said, Mr. Sawyer,’ replied the old lady―‘and it is this Iwant to prepare Benjamin’s mind for, gently and by degrees; shesaid that she was―I have got the letter in my pocket, Mr. Sawyer,but my glasses are in the carriage, and I should only waste yourtime if I attempted to point out the passage to you, without them;she said, in short, Mr. Sawyer, that she was married.’

  ‘What!’ said, or rather shouted, Mr. Bob Sawyer.

  ‘Married,’ repeated the old lady.

  Mr. Bob Sawyer stopped to hear no more; but darting48 from thesurgery into the outer shop, cried in a stentorian49 voice, ‘Ben, myboy, she’s bolted!’

  Mr. Ben Allen, who had been slumbering50 behind the counter,with his head half a foot or so below his knees, no sooner heardthis appalling51 communication, than he made a precipitate52 rush atMr. Martin, and, twisting his hand in the neck-cloth of thattaciturn servitor, expressed an obliging intention of choking himwhere he stood. This intention, with a promptitude often the effectof desperation, he at once commenced carrying into execution,with much vigour53 and surgical54 skill.

  Mr. Martin, who was a man of few words and possessed55 butlittle power of eloquence56 or persuasion57, submitted to thisoperation with a very calm and agreeable expression ofcountenance, for some seconds; finding, however, that itthreatened speedily to lead to a result which would place it beyondhis power to claim any wages, board or otherwise, in all time tocome, he muttered an inarticulate remonstrance58 and felled Mr.

  Benjamin Allen to the ground. As that gentleman had his handsentangled in his cravat59, he had no alternative but to follow him tothe floor. There they both lay struggling, when the shop dooropened, and the party was increased by the arrival of two mostunexpected visitors, to wit, Mr. Pickwick and Mr. Samuel Weller.

  The impression at once produced on Mr. Weller’s mind by whathe saw, was, that Mr. Martin was hired by the establishment ofSawyer, late Nockemorf, to take strong medicine, or to go into fitsand be experimentalised upon, or to swallow poison now and thenwith the view of testing the efficacy of some new antidotes60, or to dosomething or other to promote the great science of medicine, andgratify the ardent61 spirit of inquiry62 burning in the bosoms63 of its twoyoung professors. So, without presuming to interfere64, Sam stoodperfectly still, and looked on, as if he were mightily65 interested inthe result of the then pending66 experiment. Not so, Mr. Pickwick.

  He at once threw himself on the astonished combatants, with hisaccustomed energy, and loudly called upon the bystanders tointerpose.

  This roused Mr. Bob Sawyer, who had been hitherto quiteparalysed by the frenzy67 of his companion. With that gentleman’sassistance, Mr. Pickwick raised Ben Allen to his feet. Mr. Martinfinding himself alone on the floor, got up, and looked about him.

  ‘Mr. Allen,’ said Mr. Pickwick, ‘what is the matter, sir?’

  ‘Never mind, sir!’ replied Mr. Allen, with haughty68 defiance69.

  ‘What is it?’ inquired Mr. Pickwick, looking at Bob Sawyer. ‘Ishe unwell?’

  Before Bob could reply, Mr. Ben Allen seized Mr. Pickwick bythe hand, and murmured, in sorrowful accents, ‘My sister, my dearsir; my sister.’

  ‘Oh, is that all!’ said Mr. Pickwick. ‘We shall easily arrange thatmatter, I hope. Your sister is safe and well, and I am here, my dearsir, to―’

  ‘Sorry to do anythin’ as may cause an interruption to such werypleasant proceedin’s, as the king said wen he dissolved theparliament,’ interposed Mr. Weller, who had been peepingthrough the glass door; ‘but there’s another experiment here, sir.

  Here’s a wenerable old lady a-lyin’ on the carpet waitin’ fordissection, or galwinism, or some other rewivin’ and scientificinwention.’

  ‘I forgot,’ exclaimed Mr. Ben Allen. ‘It is my aunt.’

  ‘Dear me!’ said Mr. Pickwick. ‘Poor lady! Gently Sam, gently.’

  ‘Strange sitivation for one o’ the family,’ observed Sam Weller,hoisting the aunt into a chair. ‘Now depitty sawbones, bring outthe wollatilly!’

  The latter observation was addressed to the boy in gray, who,having handed over the fly to the care of the street-keeper, hadcome back to see what all the noise was about. Between the boy ingray, and Mr. Bob Sawyer, and Mr. Benjamin Allen (who havingfrightened his aunt into a fainting fit, was affectionately solicitousfor her recovery) the old lady was at length restored toconsciousness; then Mr. Ben Allen, turning with a puzzledcountenance to Mr. Pickwick, asked him what he was about to say,when he had been so alarmingly interrupted.

  ‘We are all friends here, I presume?’ said Mr. Pickwick, clearinghis voice, and looking towards the man of few words with the surlycountenance, who drove the fly with the chubby horse.

  This reminded Mr. Bob Sawyer that the boy in grey waslooking on, with eyes wide open, and greedy ears. The incipientchemist having been lifted up by his coat collar, and droppedoutside the door, Bob Sawyer assured Mr. Pickwick that he mightspeak without reserve.

  ‘Your sister, my dear sir,’ said Mr. Pickwick, turning toBenjamin Allen, ‘is in London; well and happy.’

  ‘Her happiness is no object to me, sir,’ said Benjamin Allen,with a flourish of the hand.

  ‘Her husband is an object to me, sir,’ said Bob Sawyer. ‘He shallbe an object to me, sir, at twelve paces, and a pretty object I’llmake of him, sir―a mean-spirited scoundrel!’ This, as it stood,was a very pretty denunciation, and magnanimous withal; but Mr.

  Bob Sawyer rather weakened its effect, by winding70 up with somegeneral observations concerning the punching of heads andknocking out of eyes, which were commonplace by comparison.

  ‘Stay, sir,’ said Mr. Pickwick; ‘before you apply those epithets71 tothe gentleman in question, consider, dispassionately, the extent ofhis fault, and above all remember that he is a friend of mine.’

  ‘What!’ said Mr. Bob Sawyer. ‘His name!’ cried Ben Allen. ‘Hisname!’

  ‘Mr. Nathaniel Winkle,’ said Mr, Pickwick.

  Mr. Benjamin Allen deliberately72 crushed his spectacles beneaththe heel of his boot, and having picked up the pieces, and put theminto three separate pockets, folded his arms, bit his lips, andlooked in a threatening manner at the bland73 features of Mr.

  Pickwick.

  ‘Then it’s you, is it, sir, who have encouraged and broughtabout this match?’ inquired Mr. Benjamin Allen at length.

  ‘And it’s this gentleman’s servant, I suppose,’ interrupted theold lady, ‘who has been skulking74 about my house, andendeavouring to entrap75 my servants to conspire76 against theirmistress.―Martin!’

  ‘Well?’ said the surly man, coming forward.

  ‘Is that the young man you saw in the lane, whom you told meabout, this morning?’

  Mr. Martin, who, as it has already appeared, was a man of fewwords, looked at Sam Weller, nodded his head, and growled77 forth,‘That’s the man.’ Mr. Weller, who was never proud, gave a smile offriendly recognition as his eyes encountered those of the surlygroom, and admitted in courteous78 terms, that he had ‘knowed himafore.’

  ‘And this is the faithful creature,’ exclaimed Mr. Ben Allen,‘whom I had nearly suffocated79!―Mr. Pickwick, how dare youallow your fellow to be employed in the abduction of my sister? Idemand that you explain this matter, sir.’

  ‘Explain it, sir!’ cried Bob Sawyer fiercely.

  ‘It’s a conspiracy,’ said Ben Allen.

  ‘A regular plant,’ added Mr. Bob Sawyer.

  ‘A disgraceful imposition,’ observed the old lady.

  ‘Nothing but a do,’ remarked Martin.

  ‘Pray hear me,’ urged Mr. Pickwick, as Mr. Ben Allen fell into achair that patients were bled in, and gave way to his pocket-handkerchief. ‘I have rendered no assistance in this matter,beyond being present at one interview between the young peoplewhich I could not prevent, and from which I conceived mypresence would remove any slight colouring of impropriety that itmight otherwise have had; this is the whole share I have had in thetransaction, and I had no suspicion that an immediate37 marriagewas even contemplated80. Though, mind,’ added Mr. Pickwick,hastily checking himself―‘mind, I do not say I should haveprevented it, if I had known that it was intended.’

  ‘You hear that, all of you; you hear that?’ said Mr. BenjaminAllen.

  ‘I hope they do,’ mildly observed Mr. Pickwick, looking round,‘and,’ added that gentleman, his colour mounting as he spoke, ‘Ihope they hear this, sir, also. That from what has been stated tome, sir, I assert that you were by no means justified81 in attemptingto force your sister’s inclinations82 as you did, and that you shouldrather have endeavoured by your kindness and forbearance tohave supplied the place of other nearer relations whom she hadnever known, from a child. As regards my young friend, I mustbeg to add, that in every point of worldly advantage he is, at least,on an equal footing with yourself, if not on a much better one, andthat unless I hear this question discussed with becoming temperand moderation, I decline hearing any more said upon thesubject.’

  ‘I wish to make a wery few remarks in addition to wot has beenput for’ard by the honourable gen’l’m’n as has jist give over,’ saidMr. Weller, stepping forth, ‘wich is this here: a indiwidual incompany has called me a feller.’

  ‘That has nothing whatever to do with the matter, Sam,’

  interposed Mr. Pickwick. ‘Pray hold your tongue.’

  ‘I ain’t a-goin’ to say nothin’ on that ’ere pint83, sir,’ replied Sam,‘but merely this here. P’raps that gen’l’m’n may think as there wosa priory ’tachment; but there worn’t nothin’ o’ the sort, for theyoung lady said in the wery beginnin’ o’ the keepin’ company, thatshe couldn’t abide84 him. Nobody’s cut him out, and it ‘ud ha’ beenjist the wery same for him if the young lady had never seen Mr.

  Vinkle. That’s what I wished to say, sir, and I hope I’ve now madethat ’ere gen’l’m’n’s mind easy.

  A short pause followed these consolatory85 remarks of Mr. Weller.

  Then Mr. Ben Allen rising from his chair, protested that he wouldnever see Arabella’s face again; while Mr. Bob Sawyer, despiteSam’s flattering assurance, vowed86 dreadful vengeance87 on thehappy bridegroom.

  But, just when matters were at their height, and threatening toremain so, Mr. Pickwick found a powerful assistant in the old lady,who, evidently much struck by the mode in which he hadadvocated her niece’s cause, ventured to approach Mr. BenjaminAllen with a few comforting reflections, of which the chief were,that after all, perhaps, it was well it was no worse; the least saidthe soonest mended, and upon her word she did not know that itwas so very bad after all; what was over couldn’t be begun, andwhat couldn’t be cured must be endured; with various otherassurances of the like novel and strengthening description. To allof these, Mr. Benjamin Allen replied that he meant no disrespectto his aunt, or anybody there, but if it were all the same to them,and they would allow him to have his own way, he would ratherhave the pleasure of hating his sister till death, and after it.

  At length, when this determination had been announced half ahundred times, the old lady suddenly bridling88 up and looking verymajestic, wished to know what she had done that no respect wasto be paid to her years or station, and that she should be obliged tobeg and pray, in that way, of her own nephew, whom sheremembered about five-and-twenty years before he was born, andwhom she had known, personally, when he hadn’t a tooth in hishead; to say nothing of her presence on the first occasion of hishaving his hair cut, and assistance at numerous other times andceremonies during his babyhood, of sufficient importance to founda claim upon his affection, obedience89, and sympathies, for ever.

  While the good lady was bestowing90 this objurgation on Mr. BenAllen, Bob Sawyer and Mr. Pickwick had retired91 in closeconversation to the inner room, where Mr. Sawyer was observedto apply himself several times to the mouth of a black bottle, underthe influence of which, his features gradually assumed a cheerfuland even jovial92 expression. And at last he emerged from the room,bottle in hand, and, remarking that he was very sorry to say hehad been making a fool of himself, begged to propose the healthand happiness of Mr. and Mrs. Winkle, whose felicity, so far fromenvying, he would be the first to congratulate them upon. Hearingthis, Mr. Ben Allen suddenly arose from his chair, and, seizing theblack bottle, drank the toast so heartily93, that, the liquor beingstrong, he became nearly as black in the face as the bottle. Finally,the black bottle went round till it was empty, and there was somuch shaking of hands and interchanging of compliments, thateven the metal-visaged Mr. Martin condescended94 to smile.

  ‘And now,’ said Bob Sawyer, rubbing his hands, ‘we’ll have ajolly night.’

  ‘I am sorry,’ said Mr. Pickwick, ‘that I must return to my inn. Ihave not been accustomed to fatigue95 lately, and my journey hastired me exceedingly.’

  ‘You’ll take some tea, Mr. Pickwick?’ said the old lady, withirresistible sweetness.

  ‘Thank you, I would rather not,’ replied that gentleman. Thetruth is, that the old lady’s evidently increasing admiration96 wasMr. Pickwick’s principal inducement for going away. He thoughtof Mrs. Bardell; and every glance of the old lady’s eyes threw himinto a cold perspiration97.

  As Mr. Pickwick could by no means be prevailed upon to stay, itwas arranged at once, on his own proposition, that Mr. BenjaminAllen should accompany him on his journey to the elder Mr.

  Winkle’s, and that the coach should be at the door, at nine o’clocknext morning. He then took his leave, and, followed by SamuelWeller, repaired to the Bush. It is worthy13 of remark, that Mr.

  Martin’s face was horribly convulsed as he shook hands with Samat parting, and that he gave vent45 to a smile and an oathsimultaneously; from which tokens it has been inferred by thosewho were best acquainted with that gentleman’s peculiarities98, thathe expressed himself much pleased with Mr. Weller’s society, andrequested the honour of his further acquaintance.

  ‘Shall I order a private room, sir?’ inquired Sam, when theyreached the Bush.

  ‘Why, no, Sam,’ replied Mr. Pickwick; ‘as I dined in the coffee-room, and shall go to bed soon, it is hardly worth while. See whothere is in the travellers’ room, Sam.’

  Mr. Weller departed on his errand, and presently returned tosay that there was only a gentleman with one eye; and that he andthe landlord were drinking a bowl of bishop99 together.

  ‘I will join them,’ said Mr. Pickwick.

  ‘He’s a queer customer, the vun-eyed vun, sir,’ observed Mr.

  Weller, as he led the way. ‘He’s a-gammonin’ that ’ere landlord, heis, sir, till he don’t rightly know wether he’s a-standing on the solesof his boots or the crown of his hat.’

  The individual to whom this observation referred, was sitting atthe upper end of the room when Mr. Pickwick entered, and wassmoking a large Dutch pipe, with his eye intently fixed100 on theround face of the landlord; a jolly-looking old personage, to whomhe had recently been relating some tale of wonder, as was testifiedby sundry101 disjointed exclamations102 of, ‘Well, I wouldn’t havebelieved it! The strangest thing I ever heard! Couldn’t havesupposed it possible!’ and other expressions of astonishmentwhich burst spontaneously from his lips, as he returned the fixedgaze of the one-eyed man.

  ‘Servant, sir,’ said the one-eyed man to Mr. Pickwick. ‘Finenight, sir.’

  ‘Very much so indeed,’ replied Mr. Pickwick, as the waiterplaced a small decanter of brandy, and some hot water before him.

  While Mr. Pickwick was mixing his brandy-and-water, the one-eyed man looked round at him earnestly, from time to time, and atlength said―‘I think I’ve seen you before.’

  ‘I don’t recollect you,’ rejoined Mr. Pickwick.

  ‘I dare say not,’ said the one-eyed man. ‘You didn’t know me,but I knew two friends of yours that were stopping at the Peacockat Eatanswill, at the time of the election.’

  ‘Oh, indeed!’ exclaimed Mr. Pickwick.

  ‘Yes,’ rejoined the one-eyed man. ‘I mentioned a littlecircumstance to them about a friend of mine of the name of TomSmart. Perhaps you’ve heard them speak of it.’

  ‘Often,’ rejoined Mr. Pickwick, smiling. ‘He was your uncle, Ithink?’

  ‘No, no; only a friend of my uncle’s,’ replied the one-eyed man.

  ‘He was a wonderful man, that uncle of yours, though,’

  remarked the landlord shaking his head.

  ‘Well, I think he was; I think I may say he was,’ answered theone-eyed man. ‘I could tell you a story about that same uncle,gentlemen, that would rather surprise you.’

  ‘Could you?’ said Mr. Pickwick. ‘Let us hear it, by all means.’

  The one-eyed bagman ladled out a glass of negus from the bowl,and drank it; smoked a long whiff out of the Dutch pipe; and then,calling to Sam Weller who was lingering near the door, that heneedn’t go away unless he wanted to, because the story was nosecret, fixed his eye upon the landlord’s, and proceeded, in thewords of the next chapter.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 soften 6w0wk     
v.(使)变柔软;(使)变柔和
参考例句:
  • Plastics will soften when exposed to heat.塑料适当加热就可以软化。
  • This special cream will help to soften up our skin.这种特殊的护肤霜有助于使皮肤变得柔软。
2 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
3 minced e78bfe05c6bed310407099ae848ca29a     
v.切碎( mince的过去式和过去分词 );剁碎;绞碎;用绞肉机绞(食物,尤指肉)
参考例句:
  • He minced over to serve us. 他迈着碎步过来招待我们。
  • A young fop minced up to George and introduced himself. 一个花花公子扭扭捏捏地走到乔治面前并作了自我介绍。 来自《简明英汉词典》
4 veal 5HQy0     
n.小牛肉
参考例句:
  • She sauteed veal and peppers,preparing a mixed salad while the pan simmered.她先做的一道菜是青椒煎小牛肉,趁着锅还在火上偎着的机会,又做了一道拼盘。
  • Marinate the veal in white wine for two hours.把小牛肉用白葡萄酒浸泡两小时。
5 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
6 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
7 deriving 31b45332de157b636df67107c9710247     
v.得到( derive的现在分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • I anticipate deriving much instruction from the lecture. 我期望从这演讲中获得很多教益。 来自《简明英汉词典》
  • He anticipated his deriving much instruction from the lecture. 他期望从这次演讲中得到很多教益。 来自辞典例句
8 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
9 dubious Akqz1     
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
参考例句:
  • What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
10 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
11 blisters 8df7f04e28aff1a621b60569ee816a0f     
n.水疱( blister的名词复数 );水肿;气泡
参考例句:
  • My new shoes have made blisters on my heels. 我的新鞋把我的脚跟磨起泡了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His new shoes raised blisters on his feet. 他的新鞋把他的脚磨起了水疱。 来自《简明英汉词典》
12 leeches 1719980de08011881ae8f13c90baaa92     
n.水蛭( leech的名词复数 );蚂蟥;榨取他人脂膏者;医生
参考例句:
  • The usurers are leeches;they have drained us dry. 高利贷者是吸血鬼,他们吸干了我们的血汗。 来自《简明英汉词典》
  • Does it run in the genes to live as leeches? 你们家是不是遗传的,都以欺压别人为生? 来自电影对白
13 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
14 consolidated dv3zqt     
a.联合的
参考例句:
  • With this new movie he has consolidated his position as the country's leading director. 他新执导的影片巩固了他作为全国最佳导演的地位。
  • Those two banks have consolidated and formed a single large bank. 那两家银行已合并成一家大银行。
15 annuities 334adc1039d91740ffab60ad8c097f64     
n.养老金;年金( annuity的名词复数 );(每年的)养老金;年金保险;年金保险投资
参考例句:
  • Many companies in this country grant their old employees annuities after they retire. 这个国家的许多公司在老年雇员退休后发给他们养老年金。 来自辞典例句
  • Can I interest you in one of our Easter Annuities or IRA accounts? 您对我们的复活节年金保险或者个人退休金帐户有兴趣吗? 来自电影对白
16 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
17 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
18 blemish Qtuz5     
v.损害;玷污;瑕疵,缺点
参考例句:
  • The slightest blemish can reduce market value.只要有一点最小的损害都会降低市场价值。
  • He wasn't about to blemish that pristine record.他本不想去玷污那清白的过去。
19 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
20 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
21 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
22 tampering b4c81c279f149b738b8941a10e40864a     
v.窜改( tamper的现在分词 );篡改;(用不正当手段)影响;瞎摆弄
参考例句:
  • Two policemen were accused of tampering with the evidence. 有两名警察被控篡改证据。 来自《简明英汉词典》
  • As Harry London had forecast, Brookside's D-day caught many meter-tampering offenders. 正如哈里·伦敦预见到的那样,布鲁克赛德的D日行动抓住了不少非法改装仪表的人。 来自辞典例句
23 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
24 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
25 meditations f4b300324e129a004479aa8f4c41e44a     
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
参考例句:
  • Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
  • I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉,打断你思考问题了。
26 marvelling 160899abf9cc48b1dc923a29d59d28b1     
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的现在分词 )
参考例句:
  • \"Yes,'said the clerk, marvelling at such ignorance of a common fact. “是的,\"那人说,很奇怪她竟会不知道这么一件普通的事情。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Chueh-hui watched, marvelling at how easy it was for people to forget. 觉慧默默地旁观着这一切,他也忍不住笑了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
27 misgivings 0nIzyS     
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧
参考例句:
  • I had grave misgivings about making the trip. 对于这次旅行我有过极大的顾虑。
  • Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead! 不要瞻前顾后, 畏首畏尾。甩开膀子干吧! 来自《现代汉英综合大词典》
28 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
29 chubby wrwzZ     
adj.丰满的,圆胖的
参考例句:
  • He is stocky though not chubby.他长得敦实,可并不发胖。
  • The short and chubby gentleman over there is our new director.那个既矮又胖的绅士是我们的新主任。
30 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
31 attired 1ba349e3c80620d3c58c9cc6c01a7305     
adj.穿着整齐的v.使穿上衣服,使穿上盛装( attire的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bride was attired in white. 新娘穿一身洁白的礼服。 来自《简明英汉词典》
  • It is appropriate that everyone be suitably attired. 人人穿戴得体是恰当的。 来自《简明英汉词典》
32 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
33 foresight Wi3xm     
n.先见之明,深谋远虑
参考例句:
  • The failure is the result of our lack of foresight.这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。
  • It required a statesman's foresight and sagacity to make the decision.作出这个决定需要政治家的远见卓识。
34 lash a2oxR     
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛
参考例句:
  • He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光。
  • With a lash of its tail the tiger leaped at her.老虎把尾巴一甩朝她扑过来。
35 poising 1ba22ac05fda8b114f961886f6659529     
使平衡( poise的现在分词 ); 保持(某种姿势); 抓紧; 使稳定
参考例句:
  • The dynamic poising of the watch-balance enhances the performance of each movement. 腕表平衡摆轮的动态性能决定了机芯的性能。
  • Also has the poising action to the blood sugar. 对血糖还具有双向平衡作用。
36 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
37 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
38 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
39 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
40 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
41 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
42 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
43 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
44 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
45 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
46 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
47 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
48 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
49 stentorian 1uCwA     
adj.大声的,响亮的
参考例句:
  • Now all joined in solemn stentorian accord.现在,在这庄严的响彻云霄的和声中大家都联合在一起了。
  • The stentorian tones of auctioneer,calling out to clear,now announced that the sale to commence.拍卖人用洪亮的声音招呼大家闪开一点,然后宣布拍卖即将开始。
50 slumbering 26398db8eca7bdd3e6b23ff7480b634e     
微睡,睡眠(slumber的现在分词形式)
参考例句:
  • It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
  • Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着,空中响起了柔和的乐声,抚慰着安睡的英雄。
51 appalling iNwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
52 precipitate 1Sfz6     
adj.突如其来的;vt.使突然发生;n.沉淀物
参考例句:
  • I don't think we should make precipitate decisions.我认为我们不应该贸然作出决定。
  • The king was too precipitate in declaring war.国王在宣战一事上过于轻率。
53 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
54 surgical 0hXzV3     
adj.外科的,外科医生的,手术上的
参考例句:
  • He performs the surgical operations at the Red Cross Hospital.他在红十字会医院做外科手术。
  • All surgical instruments must be sterilised before use.所有的外科手术器械在使用之前,必须消毒。
55 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
56 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
57 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
58 remonstrance bVex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
59 cravat 7zTxF     
n.领巾,领结;v.使穿有领结的服装,使结领结
参考例句:
  • You're never fully dressed without a cravat.不打领结,就不算正装。
  • Mr. Kenge adjusting his cravat,then looked at us.肯吉先生整了整领带,然后又望着我们。
60 antidotes b41113c68d2d3073f3a03516447b4675     
解药( antidote的名词复数 ); 解毒剂; 对抗手段; 除害物
参考例句:
  • Treatment involves giving antidotes that Bind the lead in the tissues. 治疗办法有用解毒剂,它会与组织中的铅结合而把它驱逐出去。
  • With Spleen Qi, heat antidotes, such as cough Runfei effectiveness. 具有补脾益气、清热解毒、润肺止咳等功效。
61 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
62 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
63 bosoms 7e438b785810fff52fcb526f002dac21     
胸部( bosom的名词复数 ); 胸怀; 女衣胸部(或胸襟); 和爱护自己的人在一起的情形
参考例句:
  • How beautifully gold brooches glitter on the bosoms of our patriotic women! 金光闪闪的别针佩在我国爱国妇女的胸前,多美呀!
  • Let us seek out some desolate shade, and there weep our sad bosoms empty. 我们寻个僻静的地方,去痛哭一场吧。
64 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
65 mightily ZoXzT6     
ad.强烈地;非常地
参考例句:
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet. 他用木槌猛敲木栓顶。
  • This seemed mightily to relieve him. 干完这件事后,他似乎轻松了许多。
66 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
67 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
68 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
69 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
70 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
71 epithets 3ed932ca9694f47aefeec59fbc8ef64e     
n.(表示性质、特征等的)词语( epithet的名词复数 )
参考例句:
  • He insulted me, using rude epithets. 他用粗话诅咒我。 来自《简明英汉词典》
  • He cursed me, using a lot of rude epithets. 他用上许多粗鲁的修饰词来诅咒我。 来自辞典例句
72 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
73 bland dW1zi     
adj.淡而无味的,温和的,无刺激性的
参考例句:
  • He eats bland food because of his stomach trouble.他因胃病而吃清淡的食物。
  • This soup is too bland for me.这汤我喝起来偏淡。
74 skulking 436860a2018956d4daf0e413ecd2719c     
v.潜伏,偷偷摸摸地走动,鬼鬼祟祟地活动( skulk的现在分词 )
参考例句:
  • There was someone skulking behind the bushes. 有人藏在灌木后面。
  • There were half a dozen foxes skulking in the undergrowth. 在林下灌丛中潜伏着五六只狐狸。 来自辞典例句
75 entrap toJxk     
v.以网或陷阱捕捉,使陷入圈套
参考例句:
  • The police have been given extra powers to entrap drug traffickers.警方已经被进一步授权诱捕毒贩。
  • He overturned the conviction,saying the defendant was entrapped.他声称被告是被诱骗的,从而推翻了有罪的判决。
76 conspire 8pXzF     
v.密谋,(事件等)巧合,共同导致
参考例句:
  • They'd conspired to overthrow the government.他们曾经密谋推翻政府。
  • History and geography have conspired to bring Greece to a moment of decision.历史和地理因素共同将希腊推至作出抉择的紧要关头。
77 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
78 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
79 suffocated 864b9e5da183fff7aea4cfeaf29d3a2e     
(使某人)窒息而死( suffocate的过去式和过去分词 ); (将某人)闷死; 让人感觉闷热; 憋气
参考例句:
  • Many dogs have suffocated in hot cars. 许多狗在热烘烘的汽车里给闷死了。
  • I nearly suffocated when the pipe of my breathing apparatus came adrift. 呼吸器上的管子脱落时,我差点给憋死。
80 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
81 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
82 inclinations 3f0608fe3c993220a0f40364147caa7b     
倾向( inclination的名词复数 ); 倾斜; 爱好; 斜坡
参考例句:
  • She has artistic inclinations. 她有艺术爱好。
  • I've no inclinations towards life as a doctor. 我的志趣不是行医。
83 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
84 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
85 consolatory 8b1ee1eaffd4a9422e114fc0aa80fbcf     
adj.慰问的,可藉慰的
参考例句:
  • Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of flattering illusions. 行动是可以慰藉的。它是思想的敌人,是幻想的朋友。 来自互联网
  • Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of glittering illusions. 行动是令人安慰的,它是思想的敌人,是美好幻想的朋友。 来自互联网
86 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
87 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
88 bridling a7b16199fc3c7bb470d10403db2646e0     
给…套龙头( bridle的现在分词 ); 控制; 昂首表示轻蔑(或怨忿等); 动怒,生气
参考例句:
  • Suellen, bridling, always asked news of Mr. Kennedy. 苏伦也克制着经常探询肯尼迪先生的情况。
  • We noticed sever al men loitering about the bridling last night. 昨天夜里我们看到有几个人在楼附近荡来荡去。
89 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
90 bestowing ec153f37767cf4f7ef2c4afd6905b0fb     
砖窑中砖堆上层已烧透的砖
参考例句:
  • Apollo, you see, is bestowing the razor on the Triptolemus of our craft. 你瞧,阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯。
  • What thanks do we not owe to Heaven for thus bestowing tranquillity, health and competence! 我们要谢谢上苍,赐我们的安乐、健康和饱暖。
91 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
92 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。
93 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
94 condescended 6a4524ede64ac055dc5095ccadbc49cd     
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲
参考例句:
  • We had to wait almost an hour before he condescended to see us. 我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。
  • The king condescended to take advice from his servants. 国王屈驾向仆人征求意见。
95 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
96 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
97 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
98 peculiarities 84444218acb57e9321fbad3dc6b368be     
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪
参考例句:
  • the cultural peculiarities of the English 英国人的文化特点
  • He used to mimic speech peculiarities of another. 他过去总是模仿别人讲话的特点。
99 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
100 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
101 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
102 exclamations aea591b1607dd0b11f1dd659bad7d827     
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词
参考例句:
  • The visitors broke into exclamations of wonder when they saw the magnificent Great Wall. 看到雄伟的长城,游客们惊叹不已。 来自《简明英汉词典》
  • After the will has been read out, angry exclamations aroused. 遗嘱宣读完之后,激起一片愤怒的喊声。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533