小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 匹克威克外传 Pickwick Papers » Chapter 50
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 50
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

HOW Mr. PICKWICK SPED UPON HIS MISSION,AND HOW HE WAS REINFORCEDIN THE OUTSET BY A MOSTUNEXPECTED AUXILIARYhe horses were put to, punctually at a quarter before ninenext morning, and Mr. Pickwick and Sam Weller havingeach taken his seat, the one inside and the other out, thepostillion was duly directed to repair in the first instance to Mr.

  Bob Sawyer’s house, for the purpose of taking up Mr. BenjaminAllen.

  It was with feelings of no small astonishment2, when thecarriage drew up before the door with the red lamp, and the verylegible inscription3 of ‘Sawyer, late Nockemorf,’ that Mr. Pickwicksaw, on popping his head out of the coach window, the boy in thegrey livery very busily employed in putting up the shutters4―thewhich, being an unusual and an unbusinesslike proceeding5 at thathour of the morning, at once suggested to his mind two inferences:

  the one, that some good friend and patient of Mr. Bob Sawyer’swas dead; the other, that Mr. Bob Sawyer himself was bankrupt.

  ‘What is the matter?’ said Mr. Pickwick to the boy.

  ‘Nothing’s the matter, sir,’ replied the boy, expanding hismouth to the whole breadth of his countenance6.

  ‘All right, all right!’ cried Bob Sawyer, suddenly appearing atthe door, with a small leathern knapsack, limp and dirty, in onehand, and a rough coat and shawl thrown over the other arm. ‘I’mgoing, old fellow.’

  ‘You!’ exclaimed Mr. Pickwick.

  ‘Yes,’ replied Bob Sawyer, ‘and a regular expedition we’ll makeof it. Here, Sam! Look out!’ Thus briefly7 bespeaking8 Mr. Weller’sattention, Mr. Bob Sawyer jerked the leathern knapsack into thedickey, where it was immediately stowed away, under the seat, bySam, who regarded the proceeding with great admiration9. Thisdone, Mr. Bob Sawyer, with the assistance of the boy, forciblyworked himself into the rough coat, which was a few sizes toosmall for him, and then advancing to the coach window, thrust inhis head, and laughed boisterously10. ‘What a start it is, isn’t it?’

  cried Bob, wiping the tears out of his eyes, with one of the cuffs12 ofthe rough coat.

  ‘My dear sir,’ said Mr. Pickwick, with some embarrassment13, ‘Ihad no idea of your accompanying us.’

  ‘No, that’s just the very thing,’ replied Bob, seizing Mr.

  Pickwick by the lappel of his coat. ‘That’s the joke.’

  ‘Oh, that’s the joke, is it?’ said Mr. Pickwick.

  ‘Of course,’ replied Bob. ‘It’s the whole point of the thing, youknow―that, and leaving the business to take care of itself, as itseems to have made up its mind not to take care of me.’ With thisexplanation of the phenomenon of the shutters, Mr. Bob Sawyerpointed to the shop, and relapsed into an ecstasy15 of mirth.

  ‘Bless me, you are surely not mad enough to think of leavingyour patients without anybody to attend them!’ remonstrated16 Mr.

  Pickwick in a very serious tone.

  ‘Why not?’ asked Bob, in reply. ‘I shall save by it, you know.

  None of them ever pay. Besides,’ said Bob, lowering his voice to aconfidential whisper, ‘they will be all the better for it; for, beingnearly out of drugs, and not able to increase my account just now,I should have been obliged to give them calomel all round, and itwould have been certain to have disagreed with some of them. Soit’s all for the best.’

  There was a philosophy and a strength of reasoning about thisreply, which Mr. Pickwick was not prepared for. He paused a fewmoments, and added, less firmly than before―‘But this chaise, my young friend, will only hold two; and I ampledged to Mr. Allen.’

  ‘Don’t think of me for a minute,’ replied Bob. ‘I’ve arranged itall; Sam and I will share the dickey between us. Look here. Thislittle bill is to be wafered on the shop door: “Sawyer, lateNockemorf. Inquire of Mrs. Cripps over the way.” Mrs. Cripps ismy boy’s mother. “Mr. Sawyer’s very sorry,” says Mrs. Cripps,“couldn’t help it―fetched away early this morning to aconsultation of the very first surgeons in the country―couldn’t dowithout him―would have him at any price―tremendousoperation.” The fact is,’ said Bob, in conclusion, ‘it’ll do me moregood than otherwise, I expect. If it gets into one of the local papers,it will be the making of me. Here’s Ben; now then, jump in!’

  With these hurried words, Mr. Bob Sawyer pushed the postboyon one side, jerked his friend into the vehicle, slammed the door,put up the steps, wafered the bill on the street door, locked it, putthe key in his pocket, jumped into the dickey, gave the word forstarting, and did the whole with such extraordinary precipitation,that before Mr. Pickwick had well begun to consider whether Mr.

  Bob Sawyer ought to go or not, they were rolling away, with Mr.

  Bob Sawyer thoroughly17 established as part and parcel of theequipage.

  So long as their progress was confined to the streets of Bristol,the facetious18 Bob kept his professional green spectacles on, andconducted himself with becoming steadiness and gravity ofdemeanour; merely giving utterance19 to divers20 verbal witticisms21 forthe exclusive behoof and entertainment of Mr. Samuel Weller. Butwhen they emerged on the open road, he threw off his greenspectacles and his gravity together, and performed a great varietyof practical jokes, which were calculated to attract the attention ofthe passersby23, and to render the carriage and those it containedobjects of more than ordinary curiosity; the least conspicuousamong these feats24 being a most vociferous25 imitation of a key-bugle, and the ostentatious display of a crimson26 silk pocket-handkerchief attached to a walking-stick, which was occasionallywaved in the air with various gestures indicative of supremacy27 anddefiance.

  ‘I wonder,’ said Mr. Pickwick, stopping in the midst of a mostsedate conversation with Ben Allen, bearing reference to thenumerous good qualities of Mr. Winkle and his sister―‘I wonderwhat all the people we pass, can see in us to make them stare so.’

  ‘It’s a neat turn-out,’ replied Ben Allen, with something of pridein his tone. ‘They’re not used to see this sort of thing, every day, Idare say.’

  ‘Possibly,’ replied Mr. Pickwick. ‘It may be so. Perhaps it is.’

  Mr. Pickwick might very probably have reasoned himself intothe belief that it really was, had he not, just then happening to lookout28 of the coach window, observed that the looks of the passengersbetokened anything but respectful astonishment, and that varioustelegraphic communications appeared to be passing betweenthem and some persons outside the vehicle, whereupon itoccurred to him that these demonstrations30 might be, in someremote degree, referable to the humorous deportment of Mr.

  Robert Sawyer.

  ‘I hope,’ said Mr. Pickwick, ‘that our volatile31 friend iscommitting no absurdities32 in that dickey behind.’

  ‘Oh dear, no,’ replied Ben Allen. ‘Except when he’s elevated,Bob’s the quietest creature breathing.’

  Here a prolonged imitation of a key-bugle broke upon the ear,succeeded by cheers and screams, all of which evidentlyproceeded from the throat and lungs of the quietest creaturebreathing, or in plainer designation, of Mr. Bob Sawyer himself.

  Mr. Pickwick and Mr. Ben Allen looked expressively33 at eachother, and the former gentleman taking off his hat, and leaning outof the coach window until nearly the whole of his waistcoat wasoutside it, was at length enabled to catch a glimpse of his facetiousfriend.

  Mr. Bob Sawyer was seated, not in the dickey, but on the roof ofthe chaise, with his legs as far asunder34 as they would convenientlygo, wearing Mr. Samuel Weller’s hat on one side of his head, andbearing, in one hand, a most enormous sandwich, while, in theother, he supported a goodly-sized case-bottle, to both of which heapplied himself with intense relish36, varying the monotony of theoccupation by an occasional howl, or the interchange of somelively badinage37 with any passing stranger. The crimson flag wascarefully tied in an erect39 position to the rail of the dickey; and Mr.

  Samuel Weller, decorated with Bob Sawyer’s hat, was seated inthe centre thereof, discussing a twin sandwich, with an animatedcountenance, the expression of which betokened29 his entire andperfect approval of the whole arrangement.

  This was enough to irritate a gentleman with Mr. Pickwick’ssense of propriety40, but it was not the whole extent of theaggravation, for a stage-coach full, inside and out, was meetingthem at the moment, and the astonishment of the passengers wasvery palpably evinced. The congratulations of an Irish family, too,who were keeping up with the chaise, and begging all the time,were of rather a boisterous11 description, especially those of its malehead, who appeared to consider the display as part and parcel ofsome political or other procession of triumph.

  ‘Mr. Sawyer!’ cried Mr. Pickwick, in a state of great excitement,‘Mr. Sawyer, sir!’

  ‘Hollo!’ responded that gentleman, looking over the side of thechaise with all the coolness in life.

  ‘Are you mad, sir?’ demanded Mr. Pickwick.

  ‘Not a bit of it,’ replied Bob; ‘only cheerful.’

  ‘Cheerful, sir!’ ejaculated Mr. Pickwick. ‘Take down thatscandalous red handkerchief, I beg. I insist, sir. Sam, take itdown.’

  Before Sam could interpose, Mr. Bob Sawyer gracefully41 struckhis colours, and having put them in his pocket, nodded in acourteous manner to Mr. Pickwick, wiped the mouth of the case-bottle, and applied35 it to his own, thereby42 informing him, withoutany unnecessary waste of words, that he devoted43 that draught44 towishing him all manner of happiness and prosperity. Having donethis, Bob replaced the cork45 with great care, and lookingbenignantly down on Mr. Pickwick, took a large bite out of thesandwich, and smiled.

  ‘Come,’ said Mr. Pickwick, whose momentary46 anger was notquite proof against Bob’s immovable self-possession, ‘pray let us have no more of this absurdity47.’

  ‘No, no,’ replied Bob, once more exchanging hats with Mr.

  Weller; ‘I didn’t mean to do it, only I got so enlivened with the ridethat I couldn’t help it.’

  ‘Think of the look of the thing,’ expostulated Mr. Pickwick;‘have some regard to appearances.’

  ‘Oh, certainly,’ said Bob, ‘it’s not the sort of thing at all. All over,governor.’

  Satisfied with this assurance, Mr. Pickwick once more drew hishead into the chaise and pulled up the glass; but he had scarcelyresumed the conversation which Mr. Bob Sawyer had interrupted,when he was somewhat startled by the apparition48 of a small darkbody, of an oblong form, on the outside of the window, which gavesundry taps against it, as if impatient of admission.

  ‘What’s this?’ exclaimed Mr. Pickwick.

  ‘It looks like a case-bottle;’ remarked Ben Allen, eyeing theobject in question through his spectacles with some interest; ‘Irather think it belongs to Bob.’

  The impression was perfectly49 accurate; for Mr. Bob Sawyer,having attached the case-bottle to the end of the walking-stick,was battering50 the window with it, in token of his wish, that hisfriends inside would partake of its contents, in all good-fellowshipand harmony.

  ‘What’s to be done?’ said Mr. Pickwick, looking at the bottle.

  ‘This proceeding is more absurd than the other.’

  ‘I think it would be best to take it in,’ replied Mr. Ben Allen; ‘itwould serve him right to take it in and keep it, wouldn’t it?’

  ‘It would,’ said Mr. Pickwick; ‘shall I?’

  ‘I think it the most proper course we could possibly adopt,’

  replied Ben.

  This advice quite coinciding with his own opinion, Mr. Pickwickgently let down the window and disengaged the bottle from thestick; upon which the latter was drawn51 up, and Mr. Bob Sawyerwas heard to laugh heartily52.

  ‘What a merry dog it is!’ said Mr. Pickwick, looking round at hiscompanion, with the bottle in his hand.

  ‘He is,’ said Mr. Allen.

  ‘You cannot possibly be angry with him,’ remarked Mr.

  Pickwick.

  ‘Quite out of the question,’ observed Benjamin Allen.

  During this short interchange of sentiments, Mr. Pickwick had,in an abstracted mood, uncorked the bottle.

  ‘What is it?’ inquired Ben Allen carelessly.

  ‘I don’t know,’ replied Mr. Pickwick, with equal carelessness. ‘Itsmells, I think, like milk-punch.’

  ‘Oh, indeed?’ said Ben.

  ‘I think so,’ rejoined Mr. Pickwick, very properly guardinghimself against the possibility of stating an untruth; ‘mind, I couldnot undertake to say certainly, without tasting it.’

  ‘You had better do so,’ said Ben; ‘we may as well know what itis.’

  ‘Do you think so?’ replied Mr. Pickwick. ‘Well; if you arecurious to know, of course I have no objection.’

  Ever willing to sacrifice his own feelings to the wishes of hisfriend, Mr. Pickwick at once took a pretty long taste.

  ‘What is it?’ inquired Ben Allen, interrupting him with someimpatience.

  ‘Curious,’ said Mr. Pickwick, smacking53 his lips, ‘I hardly know,now. Oh, yes!’ said Mr. Pickwick, after a second taste. ‘It is punch.’

  Mr. Ben Allen looked at Mr. Pickwick; Mr. Pickwick looked atMr. Ben Allen; Mr. Ben Allen smiled; Mr. Pickwick did not.

  ‘It would serve him right,’ said the last-named gentleman, withsome severity―‘it would serve him right to drink it every drop.’

  ‘The very thing that occurred to me,’ said Ben Allen.

  ‘Is it, indeed?’ rejoined Mr. Pickwick. ‘Then here’s his health!’

  With these words, that excellent person took a most energetic pullat the bottle, and handed it to Ben Allen, who was not slow toimitate his example. The smiles became mutual54, and the milk-punch was gradually and cheerfully disposed of.

  ‘After all,’ said Mr. Pickwick, as he drained the last drop, ‘hispranks are really very amusing; very entertaining indeed.’

  ‘You may say that,’ rejoined Mr. Ben Allen. In proof of BobSawyer’s being one of the funniest fellows alive, he proceeded toentertain Mr. Pickwick with a long and circumstantial accounthow that gentleman once drank himself into a fever and got hishead shaved; the relation of which pleasant and agreeable historywas only stopped by the stoppage of the chaise at the Bell atBerkeley Heath, to change horses.

  ‘I say! We’re going to dine here, aren’t we?’ said Bob, looking inat the window.

  ‘Dine!’ said Mr. Pickwick. ‘Why, we have only come nineteenmiles, and have eighty-seven and a half to go.’

  ‘Just the reason why we should take something to enable us tobear up against the fatigue,’ remonstrated Mr. Bob Sawyer.

  ‘Oh, it’s quite impossible to dine at half-past eleven o’clock inthe day,’ replied Mr. Pickwick, looking at his watch.

  ‘So it is,’ rejoined Bob, ‘lunch is the very thing. Hollo, you sir!

  Lunch for three, directly; and keep the horses back for a quarter ofan hour. Tell them to put everything they have cold, on the table,and some bottled ale, and let us taste your very best Madeira.’

  Issuing these orders with monstrous55 importance and bustle56, Mr.

  Bob Sawyer at once hurried into the house to superintend thearrangements; in less than five minutes he returned and declaredthem to be excellent.

  The quality of the lunch fully38 justified57 the eulogium which Bobhad pronounced, and very great justice was done to it, not only bythat gentleman, but Mr. Ben Allen and Mr. Pickwick also. Underthe auspices58 of the three, the bottled ale and the Madeira werepromptly disposed of; and when (the horses being once more putto) they resumed their seats, with the case-bottle full of the bestsubstitute for milk-punch that could be procured59 on so short anotice, the key-bugle sounded, and the red flag waved, without theslightest opposition60 on Mr. Pickwick’s part.

  At the Hop14 Pole at Tewkesbury, they stopped to dine; uponwhich occasion there was more bottled ale, with some moreMadeira, and some port besides; and here the case-bottle wasreplenished for the fourth time. Under the influence of thesecombined stimulants61, Mr. Pickwick and Mr. Ben Allen fell fastasleep for thirty miles, while Bob and Mr. Weller sang duets in thedickey.

  It was quite dark when Mr. Pickwick roused himself sufficientlyto look out of the window. The straggling cottages by the road-side, the dingy62 hue63 of every object visible, the murky64 atmosphere,the paths of cinders65 and brick-dust, the deep-red glow of furnacefires in the distance, the volumes of dense66 smoke issuing heavilyforth from high toppling chimneys, blackening and obscuringeverything around; the glare of distant lights, the ponderouswagons which toiled67 along the road, laden68 with clashing rods ofiron, or piled with heavy goods―all betokened their rapidapproach to the great working town of Birmingham.

  As they rattled69 through the narrow thoroughfares leading to theheart of the turmoil70, the sights and sounds of earnest occupationstruck more forcibly on the senses. The streets were thronged71 withworking people. The hum of labour resounded72 from every house;lights gleamed from the long casement73 windows in the atticstoreys, and the whirl of wheels and noise of machinery74 shook thetrembling walls. The fires, whose lurid75, sullen76 light had beenvisible for miles, blazed fiercely up, in the great works andfactories of the town. The din1 of hammers, the rushing of steam,and the dead heavy clanking of engines, was the harsh musicwhich arose from every quarter. The postboy was driving brisklythrough the open streets, and past the handsome and well-lightedshops that intervene between the outskirts77 of the town and the OldRoyal Hotel, before Mr. Pickwick had begun to consider the verydifficult and delicate nature of the commission which had carriedhim thither78.

  The delicate nature of this commission, and the difficulty ofexecuting it in a satisfactory manner, were by no means lessenedby the voluntary companionship of Mr. Bob Sawyer. Truth to tell,Mr. Pickwick felt that his presence on the occasion, howeverconsiderate and gratifying, was by no means an honour he wouldwillingly have sought; in fact, he would cheerfully have given areasonable sum of money to have had Mr. Bob Sawyer removed toany place at not less than fifty miles’ distance, without delay.

  Mr. Pickwick had never held any personal communication withMr. Winkle, senior, although he had once or twice correspondedwith him by letter, and returned satisfactory answers to hisinquiries concerning the moral character and behaviour of his son;he felt nervously79 sensible that to wait upon him, for the first time,attended by Bob Sawyer and Ben Allen, both slightly fuddled, wasnot the most ingenious and likely means that could have been hitupon to prepossess him in his favour.

  ‘However,’ said Mr. Pickwick, endeavouring to reassurehimself, ‘I must do the best I can. I must see him to-night, for Ifaithfully promised to do so. If they persist in accompanying me, Imust make the interview as brief as possible, and be content that,for their own sakes, they will not expose themselves.’

  As he comforted himself with these reflections, the chaisestopped at the door of the Old Royal. Ben Allen having beenpartially awakened80 from a stupendous sleep, and dragged out bythe collar by Mr. Samuel Weller, Mr. Pickwick was enabled toalight. They were shown to a comfortable apartment, and Mr.

  Pickwick at once propounded81 a question to the waiter concerningthe whereabout of Mr. Winkle’s residence.

  ‘Close by, sir,’ said the waiter, ‘not above five hundred yards,sir. Mr. Winkle is a wharfinger, sir, at the canal, sir. Privateresidence is not―oh dear, no, sir, not five hundred yards, sir.’

  Here the waiter blew a candle out, and made a feint of lighting82 itagain, in order to afford Mr. Pickwick an opportunity of asking anyfurther questions, if he felt so disposed. ‘Take anything now, sir?’

  said the waiter, lighting the candle in desperation at Mr.

  Pickwick’s silence. ‘Tea or coffee, sir? Dinner, sir?’

  ‘Nothing now.’

  ‘Very good, sir. Like to order supper, sir?’

  ‘Not just now.’

  ‘Very good, sir.’ Here, he walked slowly to the door, and thenstopping short, turned round and said, with great suavity―‘Shall I send the chambermaid, gentlemen?’

  ‘You may if you please,’ replied Mr. Pickwick.

  ‘If you please, sir.’

  ‘And bring some soda-water,’ said Bob Sawyer.

  ‘Soda-water, sir! Yes, sir.’ With his mind apparently83 relievedfrom an overwhelming weight, by having at last got an order forsomething, the waiter imperceptibly melted away. Waiters neverwalk or run. They have a peculiar84 and mysterious power ofskimming out of rooms, which other mortals possess not.

  Some slight symptoms of vitality85 having been awakened in Mr.

  Ben Allen by the soda-water, he suffered himself to be prevailedupon to wash his face and hands, and to submit to be brushed bySam. Mr. Pickwick and Bob Sawyer having also repaired thedisorder which the journey had made in their apparel, the threestarted forth22, arm in arm, to Mr. Winkle’s; Bob Sawyerimpregnating the atmosphere with tobacco smoke as he walkedalong.

  About a quarter of a mile off, in a quiet, substantial-lookingstreet, stood an old red brick house with three steps before thedoor, and a brass86 plate upon it, bearing, in fat Roman capitals, thewords, ‘Mr. Winkle.’ The steps were very white, and the brickswere very red, and the house was very clean; and here stood Mr.

  Pickwick, Mr. Benjamin Allen, and Mr. Bob Sawyer, as the clockstruck ten.

  A smart servant-girl answered the knock, and started onbeholding the three strangers.

  ‘Is Mr. Winkle at home, my dear?’ inquired Mr. Pickwick.

  ‘He is just going to supper, sir,’ replied the girl.

  ‘Give him that card if you please, rejoined Mr. Pickwick. ‘Say Iam sorry to trouble him at so late an hour; but I am anxious to seehim to-night, and have only just arrived.’ The girl looked timidly atMr. Bob Sawyer, who was expressing his admiration of herpersonal charms by a variety of wonderful grimaces87; and castingan eye at the hats and greatcoats which hung in the passage,called another girl to mind the door while she went upstairs. Thesentinel was speedily relieved; for the girl returned immediately,and begging pardon of the gentlemen for leaving them in thestreet, ushered88 them into a floor-clothed back parlour, half officeand half dressing89 room, in which the principal useful andornamental articles of furniture were a desk, a wash-hand standand shaving-glass, a boot-rack and boot-jack, a high stool, fourchairs, a table, and an old eight-day clock. Over the mantelpiecewere the sunken doors of an iron safe, while a couple of hangingshelves for books, an almanac, and several files of dusty papers,decorated the walls.

  ‘Very sorry to leave you standing90 at the door, sir,’ said the girl,lighting a lamp, and addressing Mr. Pickwick with a winningsmile, ‘but you was quite strangers to me; and we have such amany trampers that only come to see what they can lay theirhands on, that really―’

  ‘There is not the least occasion for any apology, my dear,’ saidMr. Pickwick good-humouredly.

  ‘Not the slightest, my love,’ said Bob Sawyer, playfullystretching forth his arms, and skipping from side to side, as if toprevent the young lady’s leaving the room.

  The young lady was not at all softened91 by these allurements92, forshe at once expressed her opinion, that Mr. Bob Sawyer was an‘odous creetur;’ and, on his becoming rather more pressing in hisattentions, imprinted93 her fair fingers upon his face, and bouncedout of the room with many expressions of aversion and contempt.

  Deprived of the young lady’s society, Mr. Bob Sawyerproceeded to divert himself by peeping into the desk, looking intoall the table drawers, feigning94 to pick the lock of the iron safe,turning the almanac with its face to the wall, trying on the boots ofMr. Winkle, senior, over his own, and making several otherhumorous experiments upon the furniture, all of which affordedMr. Pickwick unspeakable horror and agony, and yielded Mr. BobSawyer proportionate delight.

  At length the door opened, and a little old gentleman in a snuff-coloured suit, with a head and face the precise counterpart ofthose belonging to Mr. Winkle, junior, excepting that he wasrather bald, trotted95 into the room with Mr. Pickwick’s card in onehand, and a silver candlestick in the other.

  ‘Mr. Pickwick, sir, how do you do?’ said Winkle the elder,putting down the candlestick and proffering96 his hand. ‘Hope I seeyou well, sir. Glad to see you. Be seated, Mr. Pickwick, I beg, sir.

  This gentleman is―’

  ‘My friend, Mr. Sawyer,’ interposed Mr. Pickwick, ‘your son’sfriend.’

  ‘Oh,’ said Mr. Winkle the elder, looking rather grimly at Bob. ‘Ihope you are well, sir.’

  ‘Right as a trivet, sir,’ replied Bob Sawyer.

  ‘This other gentleman,’ cried Mr. Pickwick, ‘is, as you will seewhen you have read the letter with which I am intrusted, a verynear relative, or I should rather say a very particular friend of yourson’s. His name is Allen.’

  ‘That gentleman?’ inquired Mr. Winkle, pointing with the cardtowards Ben Allen, who had fallen asleep in an attitude which leftnothing of him visible but his spine97 and his coat collar.

  Mr. Pickwick was on the point of replying to the question, andreciting Mr. Benjamin Allen’s name and honourable98 distinctionsat full length, when the sprightly99 Mr. Bob Sawyer, with a view ofrousing his friend to a sense of his situation, inflicted100 a startlingpinch upon the fleshly part of his arm, which caused him to jumpup with a shriek101. Suddenly aware that he was in the presence of astranger, Mr. Ben Allen advanced and, shaking Mr. Winkle mostaffectionately by both hands for about five minutes, murmured, insome half-intelligible fragments of sentences, the great delight hefelt in seeing him, and a hospitable102 inquiry103 whether he feltdisposed to take anything after his walk, or would prefer waiting‘till dinner-time;’ which done, he sat down and gazed about himwith a petrified104 stare, as if he had not the remotest idea where hewas, which indeed he had not.

  All this was most embarrassing to Mr. Pickwick, the moreespecially as Mr. Winkle, senior, evinced palpable astonishment atthe eccentric―not to say extraordinary―behaviour of his twocompanions. To bring the matter to an issue at once, he drew aletter from his pocket, and presenting it to Mr. Winkle, senior,said―‘This letter, sir, is from your son. You will see, by its contents,that on your favourable105 and fatherly consideration of it, dependhis future happiness and welfare. Will you oblige me by giving itthe calmest and coolest perusal106, and by discussing the subjectafterwards with me, in the tone and spirit in which alone it oughtto be discussed? You may judge of the importance of your decisionto your son, and his intense anxiety upon the subject, by mywaiting upon you, without any previous warning, at so late anhour; and,’ added Mr. Pickwick, glancing slightly at his twocompanions―‘and under such unfavourable circumstances.’

  With this prelude107, Mr. Pickwick placed four closely-writtensides of extra superfine wire-wove penitence108 in the hands of theastounded Mr. Winkle, senior. Then reseating himself in his chair,he watched his looks and manner: anxiously, it is true, but withthe open front of a gentleman who feels he has taken no partwhich he need excuse or palliate. The old wharfinger turned theletter over, looked at the front, back, and sides, made amicroscopic examination of the fat little boy on the seal, raised hiseyes to Mr. Pickwick’s face, and then, seating himself on the highstool, and drawing the lamp closer to him, broke the wax, unfoldedthe epistle, and lifting it to the light, prepared to read. Just at thismoment, Mr. Bob Sawyer, whose wit had lain dormant109 for someminutes, placed his hands on his knees, and made a face after theportraits of the late Mr. Grimaldi, as clown. It so happened thatMr. Winkle, senior, instead of being deeply engaged in reading theletter, as Mr. Bob Sawyer thought, chanced to be looking over thetop of it at no less a person than Mr. Bob Sawyer himself; rightlyconjecturing that the face aforesaid was made in ridicule110 andderision of his own person, he fixed111 his eyes on Bob with suchexpressive sternness, that the late Mr. Grimaldi’s lineamentsgradually resolved themselves into a very fine expression ofhumility and confusion.

  ‘Did you speak, sir?’ inquired Mr. Winkle, senior, after an awfulsilence.

  ‘No, sir,’ replied Bob, With no remains112 of the clown about him,save and except the extreme redness of his cheeks.

  ‘You are sure you did not, sir?’ said Mr. Winkle, senior.

  ‘Oh dear, yes, sir, quite,’ replied Bob.

  ‘I thought you did, sir,’ replied the old gentleman, withindignant emphasis. ‘Perhaps you looked at me, sir?’

  ‘Oh, no! sir, not at all,’ replied Bob, with extreme civility.

  ‘I am very glad to hear it, sir,’ said Mr. Winkle, senior. Havingfrowned upon the abashed113 Bob with great magnificence, the oldgentleman again brought the letter to the light, and began to readit seriously.

  Mr. Pickwick eyed him intently as he turned from the bottomline of the first page to the top line of the second, and from thebottom of the second to the top of the third, and from the bottomof the third to the top of the fourth; but not the slightest alterationof countenance afforded a clue to the feelings with which hereceived the announcement of his son’s marriage, which Mr.

  Pickwick knew was in the very first half-dozen lines.

  He read the letter to the last word, folded it again with all thecarefulness and precision of a man of business, and, just when Mr.

  Pickwick expected some great outbreak of feeling, dipped a pen inthe ink-stand, and said, as quietly as if he were speaking on themost ordinary counting-house topic―‘What is Nathaniel’s address, Mr. Pickwick?’

  ‘The George and Vulture, at present,’ replied that gentleman.

  ‘George and Vulture. Where is that?’

  ‘George Yard, Lombard Street.’

  ‘In the city?’

  ‘Yes.’

  The old gentleman methodically indorsed the address on theback of the letter; and then, placing it in the desk, which helocked, said, as he got off the stool and put the bunch of keys in hispocket―‘I suppose there is nothing else which need detain us, Mr.

  Pickwick?’

  ‘Nothing else, my dear sir!’ observed that warm-hearted personin indignant amazement114. ‘Nothing else! Have you no opinion toexpress on this momentous115 event in our young friend’s life? Noassurance to convey to him, through me, of the continuance ofyour affection and protection? Nothing to say which will cheer andsustain him, and the anxious girl who looks to him for comfort andsupport? My dear sir, consider.’

  ‘I will consider,’ replied the old gentleman. ‘I have nothing tosay just now. I am a man of business, Mr. Pickwick. I nevercommit myself hastily in any affair, and from what I see of this, Iby no means like the appearance of it. A thousand pounds is notmuch, Mr. Pickwick.’

  ‘You’re very right, sir,’ interposed Ben Allen, just awakeenough to know that he had spent his thousand pounds withoutthe smallest difficulty. ‘You’re an intelligent man. Bob, he’s a veryknowing fellow this.’

  ‘I am very happy to find that you do me the justice to make theadmission, sir,’ said Mr. Winkle, senior, looking contemptuously atBen Allen, who was shaking his head profoundly. ‘The fact is, Mr.

  Pickwick, that when I gave my son a roving license116 for a year orso, to see something of men and manners (which he has doneunder your auspices), so that he might not enter life a mereboarding-school milk-sop to be gulled117 by everybody, I neverbargained for this. He knows that very well, so if I withdraw mycountenance from him on this account, he has no call to besurprised. He shall hear from me, Mr. Pickwick. Good-night, sir.―Margaret, open the door.’

  All this time, Bob Sawyer had been nudging Mr. Ben Allen tosay something on the right side; Ben accordingly now burst,without the slightest preliminary notice, into a brief butimpassioned piece of eloquence118.

  ‘Sir,’ said Mr. Ben Allen, staring at the old gentleman, out of apair of very dim and languid eyes, and working his right armvehemently up and down, ‘you―you ought to be ashamed ofyourself.’

  ‘As the lady’s brother, of course you are an excellent judge ofthe question,’ retorted Mr. Winkle, senior. ‘There; that’s enough.

  Pray say no more, Mr. Pickwick. Good-night, gentlemen!’

  With these words the old gentleman took up the candle-stickand opening the room door, politely motioned towards thepassage.

  ‘You will regret this, sir,’ said Mr. Pickwick, setting his teethclose together to keep down his choler; for he felt how importantthe effect might prove to his young friend.

  ‘I am at present of a different opinion,’ calmly replied Mr.

  Winkle, senior. ‘Once again, gentlemen, I wish you a good-night.’

  Mr. Pickwick walked with angry strides into the street. Mr. BobSawyer, completely quelled119 by the decision of the old gentleman’smanner, took the same course. Mr. Ben Allen’s hat rolled downthe steps immediately afterwards, and Mr. Ben Allen’s bodyfollowed it directly. The whole party went silent and supperless toboarding-school milk-sop to be gulled by everybody, I neverbargained for this. He knows that very well, so if I withdraw mycountenance from him on this account, he has no call to besurprised. He shall hear from me, Mr. Pickwick. Good-night, sir.―Margaret, open the door.’

  All this time, Bob Sawyer had been nudging Mr. Ben Allen tosay something on the right side; Ben accordingly now burst,without the slightest preliminary notice, into a brief butimpassioned piece of eloquence.

  ‘Sir,’ said Mr. Ben Allen, staring at the old gentleman, out of apair of very dim and languid eyes, and working his right armvehemently up and down, ‘you―you ought to be ashamed ofyourself.’

  ‘As the lady’s brother, of course you are an excellent judge ofthe question,’ retorted Mr. Winkle, senior. ‘There; that’s enough.

  Pray say no more, Mr. Pickwick. Good-night, gentlemen!’

  With these words the old gentleman took up the candle-stickand opening the room door, politely motioned towards thepassage.

  ‘You will regret this, sir,’ said Mr. Pickwick, setting his teethclose together to keep down his choler; for he felt how importantthe effect might prove to his young friend.

  ‘I am at present of a different opinion,’ calmly replied Mr.

  Winkle, senior. ‘Once again, gentlemen, I wish you a good-night.’

  Mr. Pickwick walked with angry strides into the street. Mr. BobSawyer, completely quelled by the decision of the old gentleman’smanner, took the same course. Mr. Ben Allen’s hat rolled downthe steps immediately afterwards, and Mr. Ben Allen’s bodyfollowed it directly. The whole party went silent and supperless tobed; and Mr. Pickwick thought, just before he fell asleep, that if hehad known Mr. Winkle, senior, had been quite so much of a manof business, it was extremely probable he might never have waitedupon him, on such an errand.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 din nuIxs     
n.喧闹声,嘈杂声
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。
2 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
3 inscription l4ZyO     
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
参考例句:
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
4 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
5 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
6 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
7 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
8 bespeaking 73dacb7078b28827d1651407073da54d     
v.预定( bespeak的现在分词 );订(货);证明;预先请求
参考例句:
  • Every voice in nature was unanimous in bespeaking change. 自然界的各种迹象都在表明要变天了。 来自辞典例句
  • Research results showed that this new scheme is very valid for bespeaking and demodulating M-ary communication. 理论研究结果表明:此方案对高速扩频通信系统的解扩解调是行之有效的。 来自互联网
9 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
10 boisterously 19b3c18619ede9af3062a670f3d59e2b     
adv.喧闹地,吵闹地
参考例句:
  • They burst boisterously into the room. 他们吵吵嚷嚷地闯入房间。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Drums and gongs were beating boisterously. 锣鼓敲打得很热闹。 来自《现代汉英综合大词典》
11 boisterous it0zJ     
adj.喧闹的,欢闹的
参考例句:
  • I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
  • The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起,不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
12 cuffs 4f67c64175ca73d89c78d4bd6a85e3ed     
n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打,拳打( cuff的第三人称单数 )
参考例句:
  • a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
  • The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。
13 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
14 hop vdJzL     
n.单脚跳,跳跃;vi.单脚跳,跳跃;着手做某事;vt.跳跃,跃过
参考例句:
  • The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛,看谁单足跳跃最快。
  • How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远?
15 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
16 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
17 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
18 facetious qhazK     
adj.轻浮的,好开玩笑的
参考例句:
  • He was so facetious that he turned everything into a joke.他好开玩笑,把一切都变成了戏谑。
  • I became angry with the little boy at his facetious remarks.我对这个小男孩过分的玩笑变得发火了。
19 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
20 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
21 witticisms fa1e413b604ffbda6c0a76465484dcaa     
n.妙语,俏皮话( witticism的名词复数 )
参考例句:
  • We do appreciate our own witticisms. 我们非常欣赏自己的小聪明。 来自辞典例句
  • The interpreter at this dinner even managed to translate jokes and witticisms without losing the point. 这次宴会的翻译甚至能设法把笑话和俏皮话不失其妙意地翻译出来。 来自辞典例句
22 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
23 passersby HmKzQJ     
n. 过路人(行人,经过者)
参考例句:
  • He had terrorized Oxford Street,where passersby had seen only his footprints. 他曾使牛津街笼罩了一片恐怖气氛,因为那儿的行人只能看到他的脚印,看不到他的人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • A person is marceling on a street, watching passersby passing. 街边烫发者打量着匆匆行人。
24 feats 8b538e09d25672d5e6ed5058f2318d51     
功绩,伟业,技艺( feat的名词复数 )
参考例句:
  • He used to astound his friends with feats of physical endurance. 过去,他表现出来的惊人耐力常让朋友们大吃一惊。
  • His heroic feats made him a legend in his own time. 他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物。
25 vociferous 7LjzP     
adj.喧哗的,大叫大嚷的
参考例句:
  • They are holding a vociferous debate.他们在吵吵嚷嚷地辩论。
  • He was a vociferous opponent of Conservatism.他高声反对保守主义。
26 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
27 supremacy 3Hzzd     
n.至上;至高权力
参考例句:
  • No one could challenge her supremacy in gymnastics.她是最优秀的体操运动员,无人能胜过她。
  • Theoretically,she holds supremacy as the head of the state.从理论上说,她作为国家的最高元首拥有至高无上的权力。
28 lookout w0sxT     
n.注意,前途,瞭望台
参考例句:
  • You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
  • It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来,公司的前景可就不妙了。
29 betokened 375655c690bd96db4a8d7f827433e1e3     
v.预示,表示( betoken的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Nothing betokened that the man know anything of what had occurred. 显然那个人还不知道已经发生了什么事。 来自互联网
  • He addressed a few angry words to her that betokened hostility. 他对她说了几句预示敌意的愤怒的话。 来自互联网
30 demonstrations 0922be6a2a3be4bdbebd28c620ab8f2d     
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。
31 volatile tLQzQ     
adj.反复无常的,挥发性的,稍纵即逝的,脾气火爆的;n.挥发性物质
参考例句:
  • With the markets being so volatile,investments are at great risk.由于市场那么变化不定,投资冒着很大的风险。
  • His character was weak and volatile.他这个人意志薄弱,喜怒无常。
32 absurdities df766e7f956019fcf6a19cc2525cadfb     
n.极端无理性( absurdity的名词复数 );荒谬;谬论;荒谬的行为
参考例句:
  • She has a sharp eye for social absurdities, and compassion for the victims of social change. 她独具慧眼,能够看到社会上荒唐的事情,对于社会变革的受害者寄以同情。 来自辞典例句
  • The absurdities he uttered at the dinner party landed his wife in an awkward situation. 他在宴会上讲的荒唐话使他太太陷入窘境。 来自辞典例句
33 expressively 7tGz1k     
ad.表示(某事物)地;表达地
参考例句:
  • She gave the order to the waiter, using her hands very expressively. 她意味深长地用双手把订单递给了服务员。
  • Corleone gestured expressively, submissively, with his hands. "That is all I want." 说到这里,考利昂老头子激动而谦恭地表示:“这就是我的全部要求。” 来自教父部分
34 asunder GVkzU     
adj.分离的,化为碎片
参考例句:
  • The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
  • Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。
35 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
36 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
37 badinage CPMy8     
n.开玩笑,打趣
参考例句:
  • When he reached the gate,there was the usual badinage with Charlie.当他来到公园大门时, 还是与往常一样和查理开玩笑。
  • For all the forced badinag,it was an awkward meal.大家尽管勉强地说说笑笑,这顿饭依旧吃得很别扭。
38 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
39 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
40 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
41 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
42 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
43 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
44 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
45 cork VoPzp     
n.软木,软木塞
参考例句:
  • We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
  • Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。
46 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
47 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
48 apparition rM3yR     
n.幽灵,神奇的现象
参考例句:
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
49 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
50 battering 98a585e7458f82d8b56c9e9dfbde727d     
n.用坏,损坏v.连续猛击( batter的现在分词 )
参考例句:
  • The film took a battering from critics in the US. 该影片在美国遭遇到批评家的猛烈抨击。
  • He kept battering away at the door. 他接连不断地砸门。 来自《简明英汉词典》
51 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
52 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
53 smacking b1f17f97b1bddf209740e36c0c04e638     
活泼的,发出响声的,精力充沛的
参考例句:
  • He gave both of the children a good smacking. 他把两个孩子都狠揍了一顿。
  • She inclined her cheek,and John gave it a smacking kiss. 她把头低下,约翰在她的脸上响亮的一吻。
54 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
55 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
56 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
57 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
58 auspices do0yG     
n.资助,赞助
参考例句:
  • The association is under the auspices of Word Bank.这个组织是在世界银行的赞助下办的。
  • The examination was held under the auspices of the government.这次考试是由政府主办的。
59 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
60 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
61 stimulants dbf97919d8c4d368bccf513bd2087c54     
n.兴奋剂( stimulant的名词复数 );含兴奋剂的饮料;刺激物;激励物
参考例句:
  • Coffee and tea are mild stimulants. 咖啡和茶是轻度兴奋剂。
  • At lower concentrations they may even be stimulants of cell division. 在浓度较低时,它们甚至能促进细胞分裂。 来自辞典例句
62 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
63 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
64 murky J1GyJ     
adj.黑暗的,朦胧的;adv.阴暗地,混浊地;n.阴暗;昏暗
参考例句:
  • She threw it into the river's murky depths.她把它扔进了混浊的河水深处。
  • She had a decidedly murky past.她的历史背景令人捉摸不透。
65 cinders cinders     
n.煤渣( cinder的名词复数 );炭渣;煤渣路;煤渣跑道
参考例句:
  • This material is variously termed ash, clinker, cinders or slag. 这种材料有不同的名称,如灰、炉渣、煤渣或矿渣。 来自《简明英汉词典》
  • Rake out the cinders before you start a new fire. 在重新点火前先把煤渣耙出来。 来自《简明英汉词典》
66 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
67 toiled 599622ddec16892278f7d146935604a3     
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • They toiled up the hill in the blazing sun. 他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
  • He toiled all day long but earned very little. 他整天劳碌但挣得很少。
68 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
69 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
70 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
71 thronged bf76b78f908dbd232106a640231da5ed     
v.成群,挤满( throng的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mourners thronged to the funeral. 吊唁者蜂拥着前来参加葬礼。 来自《简明英汉词典》
  • The department store was thronged with people. 百货商店挤满了人。 来自《现代英汉综合大词典》
72 resounded 063087faa0e6dc89fa87a51a1aafc1f9     
v.(指声音等)回荡于某处( resound的过去式和过去分词 );产生回响;(指某处)回荡着声音
参考例句:
  • Laughter resounded through the house. 笑声在屋里回荡。
  • The echo resounded back to us. 回声传回到我们的耳中。 来自《简明英汉词典》
73 casement kw8zwr     
n.竖铰链窗;窗扉
参考例句:
  • A casement is a window that opens by means of hinges at the side.竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。
  • With the casement half open,a cold breeze rushed inside.窗扉半开,凉风袭来。
74 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
75 lurid 9Atxh     
adj.可怕的;血红的;苍白的
参考例句:
  • The paper gave all the lurid details of the murder.这份报纸对这起凶杀案耸人听闻的细节描写得淋漓尽致。
  • The lurid sunset puts a red light on their faces.血红一般的夕阳映红了他们的脸。
76 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
77 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
78 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
79 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
80 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
81 propounded 3fbf8014080aca42e6c965ec77e23826     
v.提出(问题、计划等)供考虑[讨论],提议( propound的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • the theory of natural selection, first propounded by Charles Darwin 查尔斯∙达尔文首先提出的物竞天择理论
  • Indeed it was first propounded by the ubiquitous Thomas Young. 实际上,它是由尽人皆知的杨氏首先提出来的。 来自辞典例句
82 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
83 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
84 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
85 vitality lhAw8     
n.活力,生命力,效力
参考例句:
  • He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后,身强体壮,充满活力。
  • He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。
86 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
87 grimaces 40efde7bdc7747d57d6bf2f938e10b72     
n.(表蔑视、厌恶等)面部扭曲,鬼脸( grimace的名词复数 )v.扮鬼相,做鬼脸( grimace的第三人称单数 )
参考例句:
  • Mr. Clark winked at the rude child making grimaces. 克拉克先生假装没有看见那个野孩子做鬼脸。 来自辞典例句
  • The most ridiculous grimaces were purposely or unconsciously indulged in. 故意或者无心地扮出最滑稽可笑的鬼脸。 来自辞典例句
88 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
89 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
90 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
91 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
92 allurements d3c56c28b0c14f592862db1ac119a555     
n.诱惑( allurement的名词复数 );吸引;诱惑物;有诱惑力的事物
参考例句:
  • The big cities are full of allurements on which to spend money. 大城市充满形形色色诱人花钱的事物。 来自《简明英汉词典》
93 imprinted 067f03da98bfd0173442a811075369a0     
v.盖印(imprint的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind. 那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。
  • The scene was imprinted on my mind. 那个场面铭刻在我的心中。 来自《简明英汉词典》
94 feigning 5f115da619efe7f7ddaca64893f7a47c     
假装,伪装( feign的现在分词 ); 捏造(借口、理由等)
参考例句:
  • He survived the massacre by feigning death. 他装死才在大屠杀中死里逃生。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。
95 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
96 proffering bb5743f9a89c53e1d4727ba5f1e36dbf     
v.提供,贡献,提出( proffer的现在分词 )
参考例句:
97 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
98 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
99 sprightly 4GQzv     
adj.愉快的,活泼的
参考例句:
  • She is as sprightly as a woman half her age.她跟比她年轻一半的妇女一样活泼。
  • He's surprisingly sprightly for an old man.他这把年纪了,还这么精神,真了不起。
100 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
101 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
102 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
103 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
104 petrified 2e51222789ae4ecee6134eb89ed9998d     
adj.惊呆的;目瞪口呆的v.使吓呆,使惊呆;变僵硬;使石化(petrify的过去式和过去分词)
参考例句:
  • I'm petrified of snakes. 我特别怕蛇。
  • The poor child was petrified with fear. 这可怜的孩子被吓呆了。 来自《简明英汉词典》
105 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
106 perusal mM5xT     
n.细读,熟读;目测
参考例句:
  • Peter Cooke undertook to send each of us a sample contract for perusal.彼得·库克答应给我们每人寄送一份合同样本供阅读。
  • A perusal of the letters which we have published has satisfied him of the reality of our claim.读了我们的公开信后,他终于相信我们的要求的确是真的。
107 prelude 61Fz6     
n.序言,前兆,序曲
参考例句:
  • The prelude to the musical composition is very long.这首乐曲的序曲很长。
  • The German invasion of Poland was a prelude to World War II.德国入侵波兰是第二次世界大战的序幕。
108 penitence guoyu     
n.忏悔,赎罪;悔过
参考例句:
  • The thief expressed penitence for all his past actions. 那盗贼对他犯过的一切罪恶表示忏悔。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Of penitence, there has been none! 可是悔过呢,还一点没有! 来自英汉文学 - 红字
109 dormant d8uyk     
adj.暂停活动的;休眠的;潜伏的
参考例句:
  • Many animals are in a dormant state during winter.在冬天许多动物都处于睡眠状态。
  • This dormant volcano suddenly fired up.这座休眠火山突然爆发了。
110 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
111 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
112 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
113 abashed szJzyQ     
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
  • The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》
114 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
115 momentous Zjay9     
adj.重要的,重大的
参考例句:
  • I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.能应邀出席如此重要的场合,我深感荣幸。
  • The momentous news was that war had begun.重大的新闻是战争已经开始。
116 license B9TzU     
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
参考例句:
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
117 gulled d752238aafd0955aee5cd26f1081d012     
v.欺骗某人( gull的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Such promises, said Apacides sullenly, are the tricks by which man is ever gulled. 阿帕奥得斯板着脸说:这种诺言是骗人的诡计。 来自辞典例句
  • The man gulled the traveler out of every penny he had with him. 那人把那游客骗得身无分文。 来自辞典例句
118 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
119 quelled cfdbdf53cdf11a965953b115ee1d3e67     
v.(用武力)制止,结束,镇压( quell的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Thanks to Kao Sung-nien's skill, the turmoil had been quelled. 亏高松年有本领,弹压下去。 来自汉英文学 - 围城
  • Mr. Atkinson was duly quelled. 阿特金森先生被及时地将了一军。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533