小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 匹克威克外传 Pickwick Papers » Chapter 54
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 54
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

CONTAINING SOME PARTICULARS RELATIVETO THE DOUBLE KNOCK, AND OTHERMATTERS: AMONG WHICH CERTAININTERESTING DISCLOSURES RELATIVE TOMr. SNODGRASS AND A YOUNG LADY ARE BYNO MEANS IRRELEVANT1 TO THIS HISTORYhe object that presented itself to the eyes of theastonished clerk, was a boy―a wonderfully fat boy―habited as a serving lad, standing2 upright on the mat,with his eyes closed as if in sleep. He had never seen such a fatboy, in or out of a travelling caravan3; and this, coupled with thecalmness and repose4 of his appearance, so very different fromwhat was reasonably to have been expected of the inflicter5 of suchknocks, smote6 him with wonder.

  ‘What’s the matter?’ inquired the clerk.

  The extraordinary boy replied not a word; but he nodded once,and seemed, to the clerk’s imagination, to snore feebly.

  ‘Where do you come from?’ inquired the clerk.

  The boy made no sign. He breathed heavily, but in all otherrespects was motionless.

  The clerk repeated the question thrice, and receiving noanswer, prepared to shut the door, when the boy suddenly openedhis eyes, winked8 several times, sneezed once, and raised his handas if to repeat the knocking. Finding the door open, he staredabout him with astonishment9, and at length fixed10 his eyes on Mr.

  Lowten’s face.

  ‘What the devil do you knock in that way for?’ inquired theclerk angrily.

  ‘Which way?’ said the boy, in a slow and sleepy voice.

  ‘Why, like forty hackney-coachmen,’ replied the clerk.

  ‘Because master said, I wasn’t to leave off knocking till theyopened the door, for fear I should go to sleep,’ said the boy.

  ‘Well,’ said the clerk, ‘what message have you brought?’

  ‘He’s downstairs,’ rejoined the boy.

  ‘Who?’

  ‘Master. He wants to know whether you’re at home.’

  Mr. Lowten bethought himself, at this juncture11, of looking outof the window. Seeing an open carriage with a hearty12 oldgentleman in it, looking up very anxiously, he ventured to beckonhim; on which, the old gentleman jumped out directly.

  ‘That’s your master in the carriage, I suppose?’ said Lowten.

  The boy nodded.

  All further inquiries13 were superseded14 by the appearance of oldWardle, who, running upstairs and just recognising Lowten,passed at once into Mr. Perker’s room.

  ‘Pickwick!’ said the old gentleman. ‘Your hand, my boy! Whyhave I never heard until the day before yesterday of your sufferingyourself to be cooped up in jail? And why did you let him do it,Perker?’

  ‘I couldn’t help it, my dear sir,’ replied Perker, with a smile anda pinch of snuff; ‘you know how obstinate15 he is?’

  ‘Of course I do; of course I do,’ replied the old gentleman. ‘I amheartily glad to see him, notwithstanding. I will not lose sight ofhim again, in a hurry.’

  With these words, Wardle shook Mr. Pickwick’s hand oncemore, and, having done the same by Perker, threw himself into anarm-chair, his jolly red face shining again with smiles and health.

  ‘Well!’ said Wardle. ‘Here are pretty goings on―a pinch of yoursnuff, Perker, my boy―never were such times, eh?’

  ‘What do you mean?’ inquired Mr. Pickwick.

  ‘Mean!’ replied Wardle. ‘Why, I think the girls are all runningmad; that’s no news, you’ll say? Perhaps it’s not; but it’s true, forall that.’

  ‘You have not come up to London, of all places in the world, totell us that, my dear sir, have you?’ inquired Perker.

  ‘No, not altogether,’ replied Wardle; ‘though it was the maincause of my coming. How’s Arabella?’

  ‘Very well,’ replied Mr. Pickwick, ‘and will be delighted to seeyou, I am sure.’

  ‘Black-eyed little jilt!’ replied Wardle. ‘I had a great idea ofmarrying her myself, one of these odd days. But I am glad of it too,very glad.’

  ‘How did the intelligence reach you?’ asked Mr. Pickwick.

  ‘Oh, it came to my girls, of course,’ replied Wardle. ‘Arabellawrote, the day before yesterday, to say she had made a stolenmatch without her husband’s father’s consent, and so you hadgone down to get it when his refusing it couldn’t prevent thematch, and all the rest of it. I thought it a very good time to saysomething serious to my girls; so I said what a dreadful thing itwas that children should marry without their parents’ consent,and so forth16; but, bless your hearts, I couldn’t make the leastimpression upon them. They thought it such a much moredreadful thing that there should have been a wedding withoutbridesmaids, that I might as well have preached to Joe himself.’

  Here the old gentleman stopped to laugh; and having done so tohis heart’s content, presently resumed―‘But this is not the best of it, it seems. This is only half the love-making and plotting that have been going forward. We have beenwalking on mines for the last six months, and they’re sprung atlast.’

  ‘What do you mean?’ exclaimed Mr. Pickwick, turning pale; ‘noother secret marriage, I hope?’

  ‘No, no,’ replied old Wardle; ‘not so bad as that; no.’

  ‘What then?’ inquired Mr. Pickwick; ‘am I interested in it?’

  ‘Shall I answer that question, Perker?’ said Wardle.

  ‘If you don’t commit yourself by doing so, my dear sir.’

  ‘Well then, you are,’ said Wardle.

  ‘How?’ asked Mr. Pickwick anxiously. ‘In what way?’

  ‘Really,’ replied Wardle, ‘you’re such a fiery17 sort of a youngfellow that I am almost afraid to tell you; but, however, if Perkerwill sit between us to prevent mischief18, I’ll venture.’

  Having closed the room door, and fortified19 himself with anotherapplication to Perker’s snuff-box, the old gentleman proceededwith his great disclosure in these words―‘The fact is, that my daughter Bella―Bella, who married youngTrundle, you know.’

  ‘Yes, yes, we know,’ said Mr. Pickwick impatiently.

  ‘Don’t alarm me at the very beginning. My daughter Bella―Emily having gone to bed with a headache after she had readArabella’s letter to me―sat herself down by my side the otherevening, and began to talk over this marriage affair. “Well, pa,”

  she says, “what do you think of it?” “Why, my dear,” I said, “Isuppose it’s all very well; I hope it’s for the best.” I answered inthis way because I was sitting before the fire at the time, drinkingmy grog rather thoughtfully, and I knew my throwing in anundecided word now and then, would induce her to continuetalking. Both my girls are pictures of their dear mother, and as Igrow old I like to sit with only them by me; for their voices andlooks carry me back to the happiest period of my life, and makeme, for the moment, as young as I used to be then, though notquite so light-hearted. “It’s quite a marriage of affection, pa,” saidBella, after a short silence. “Yes, my dear,” said I, “but suchmarriages do not always turn out the happiest.”’

  ‘I question that, mind!’ interposed Mr. Pickwick warmly. ‘Verygood,’ responded Wardle, ‘question anything you like when it’syour turn to speak, but don’t interrupt me.’

  ‘I beg your pardon,’ said Mr. Pickwick.

  ‘Granted,’ replied Wardle. ‘“I am sorry to hear you express youropinion against marriages of affection, pa,” said Bella, colouring alittle. “I was wrong; I ought not to have said so, my dear, either,”

  said I, patting her cheek as kindly20 as a rough old fellow like mecould pat it, “for your mother’s was one, and so was yours.” “It’snot that I meant, pa,” said Bella. “The fact is, pa, I wanted to speakto you about Emily.”’

  Mr. Pickwick started.

  ‘What’s the matter now?’ inquired Wardle, stopping in hisnarrative.

  ‘Nothing,’ replied Mr. Pickwick. ‘Pray go on.’

  ‘I never could spin out a story,’ said Wardle abruptly21. ‘It mustcome out, sooner or later, and it’ll save us all a great deal of time ifit comes at once. The long and the short of it is, then, that Bella atlast mustered22 up courage to tell me that Emily was very unhappy;that she and your young friend Snodgrass had been in constantcorrespondence and communication ever since last Christmas;that she had very dutifully made up her mind to run away withhim, in laudable imitation of her old friend and school-fellow; butthat having some compunctions of conscience on the subject,inasmuch as I had always been rather kindly disposed to both ofthem, they had thought it better in the first instance to pay me thecompliment of asking whether I would have any objection to theirbeing married in the usual matter-of-fact manner. There now, Mr.

  Pickwick, if you can make it convenient to reduce your eyes totheir usual size again, and to let me hear what you think we oughtto do, I shall feel rather obliged to you!’

  The testy23 manner in which the hearty old gentleman utteredthis last sentence was not wholly unwarranted; for Mr. Pickwick’sface had settled down into an expression of blank amazement24 andperplexity, quite curious to behold25.

  ‘Snodgrass!―since last Christmas!’ were the first broken wordsthat issued from the lips of the confounded gentleman.

  ‘Since last Christmas,’ replied Wardle; ‘that’s plain enough, andvery bad spectacles we must have worn, not to have discovered itbefore.’

  ‘I don’t understand it,’ said Mr. Pickwick, ruminating26; ‘I cannotreally understand it.’

  ‘It’s easy enough to understand it,’ replied the choleric27 oldgentleman. ‘If you had been a younger man, you would have beenin the secret long ago; and besides,’ added Wardle, after amoment’s hesitation28, ‘the truth is, that, knowing nothing of thismatter, I have rather pressed Emily for four or five months past, toreceive favourably29 (if she could; I would never attempt to force agirl’s inclinations) the addresses of a young gentleman down inour neighbourhood. I have no doubt that, girl-like, to enhance herown value and increase the ardour of Mr. Snodgrass, she hasrepresented this matter in very glowing colours, and that theyhave both arrived at the conclusion that they are a terribly-persecuted pair of unfortunates, and have no resource butclandestine matrimony, or charcoal30. Now the question is, what’s tobe done?’

  ‘What have you done?’ inquired Mr. Pickwick.

  ‘I!’

  ‘I mean what did you do when your married daughter told youthis?’

  ‘Oh, I made a fool of myself of course,’ rejoined Wardle.

  ‘Just so,’ interposed Perker, who had accompanied thisdialogue with sundry31 twitchings of his watch-chain, vindictiverubbings of his nose, and other symptoms of impatience32. ‘That’svery natural; but how?’

  ‘I went into a great passion and frightened my mother into a fit,’

  said Wardle.

  ‘That was judicious,’ remarked Perker; ‘and what else?’

  ‘I fretted33 and fumed34 all next day, and raised a greatdisturbance,’ rejoined the old gentleman. ‘At last I got tired ofrendering myself unpleasant and making everybody miserable35; soI hired a carriage at Muggleton, and, putting my own horses in it,came up to town, under pretence36 of bringing Emily to seeArabella.’

  ‘Miss Wardle is with you, then?’ said Mr. Pickwick.

  ‘To be sure she is,’ replied Wardle. ‘She is at Osborne’s Hotel inthe Adelphi at this moment, unless your enterprising friend hasrun away with her since I came out this morning.’

  ‘You are reconciled then?’ said Perker.

  ‘Not a bit of it,’ answered Wardle; ‘she has been crying andmoping ever since, except last night, between tea and supper,when she made a great parade of writing a letter that I pretendedto take no notice of.’

  ‘You want my advice in this matter, I suppose?’ said Perker,looking from the musing37 face of Mr. Pickwick to the eagercountenance of Wardle, and taking several consecutive39 pinches ofhis favourite stimulant40.

  ‘I suppose so,’ said Wardle, looking at Mr. Pickwick.

  ‘Certainly,’ replied that gentleman.

  ‘Well then,’ said Perker, rising and pushing his chair back, ‘myadvice is, that you both walk away together, or ride away, or getaway by some means or other, for I’m tired of you, and just talkthis matter over between you. If you have not settled it by the nexttime I see you, I’ll tell you what to do.’

  ‘This is satisfactory,’ said Wardle, hardly knowing whether tosmile or be offended.

  ‘Pooh, pooh, my dear sir,’ returned Perker. ‘I know you both agreat deal better than you know yourselves. You have settled italready, to all intents and purposes.’

  Thus expressing himself, the little gentleman poked41 his snuff-box first into the chest of Mr. Pickwick, and then into thewaistcoat of Mr. Wardle, upon which they all three laughed,especially the two last-named gentlemen, who at once shookhands again, without any obvious or particular reason.

  ‘You dine with me to-day,’ said Wardle to Perker, as he showedthem out.

  ‘Can’t promise, my dear sir, can’t promise,’ replied Perker. ‘I’lllook in, in the evening, at all events.’

  ‘I shall expect you at five,’ said Wardle. ‘Now, Joe!’ And Joehaving been at length awakened42, the two friends departed in Mr.

  Wardle’s carriage, which in common humanity had a dickeybehind for the fat boy, who, if there had been a footboard instead,would have rolled off and killed himself in his very first nap.

  Driving to the George and Vulture, they found that Arabellaand her maid had sent for a hackney-coach immediately on thereceipt of a short note from Emily announcing her arrival in town,and had proceeded straight to the Adelphi. As Wardle hadbusiness to transact43 in the city, they sent the carriage and the fatboy to his hotel, with the information that he and Mr. Pickwickwould return together to dinner at five o’clock.

  Charged with this message, the fat boy returned, slumbering44 aspeaceably in his dickey, over the stones, as if it had been a downbed on watch springs. By some extraordinary miracle he awoke ofhis own accord, when the coach stopped, and giving himself agood shake to stir up his faculties45, went upstairs to execute hiscommission.

  Now, whether the shake had jumbled46 the fat boy’s facultiestogether, instead of arranging them in proper order, or had rousedsuch a quantity of new ideas within him as to render him obliviousof ordinary forms and ceremonies, or (which is also possible) hadproved unsuccessful in preventing his falling asleep as heascended the stairs, it is an undoubted fact that he walked into thesitting-room without previously48 knocking at the door; and sobeheld a gentleman with his arms clasping his young mistress’swaist, sitting very lovingly by her side on a sofa, while Arabellaand her pretty handmaid feigned49 to be absorbed in looking out ofa window at the other end of the room. At the sight of thisphenomenon, the fat boy uttered an interjection, the ladies ascream, and the gentleman an oath, almost simultaneously50.

  ‘Wretched creature, what do you want here?’ said thegentleman, who it is needless to say was Mr. Snodgrass.

  To this the fat boy, considerably51 terrified, briefly52 responded,‘Missis.’

  ‘What do you want me for,’ inquired Emily, turning her headaside, ‘you stupid creature?’

  ‘Master and Mr. Pickwick is a-going to dine here at five,’ repliedthe fat boy.

  ‘Leave the room!’ said Mr. Snodgrass, glaring upon thebewildered youth.

  ‘No, no, no,’ added Emily hastily. ‘Bella, dear, advise me.’

  Upon this, Emily and Mr. Snodgrass, and Arabella and Mary,crowded into a corner, and conversed53 earnestly in whispers forsome minutes, during which the fat boy dozed54.

  ‘Joe,’ said Arabella, at length, looking round with a mostbewitching smile, ‘how do you do, Joe?’

  ‘Joe,’ said Emily, ‘you’re a very good boy; I won’t forget you,Joe.’

  ‘Joe,’ said Mr. Snodgrass, advancing to the astonished youth,and seizing his hand, ‘I didn’t know you before. There’s fiveshillings for you, Joe!”

  ‘I’ll owe you five, Joe,’ said Arabella, ‘for old acquaintance sake,you know;’ and another most captivating smile was bestowed55 uponthe corpulent intruder.

  The fat boy’s perception being slow, he looked rather puzzled atfirst to account for this sudden prepossession in his favour, andstared about him in a very alarming manner. At length his broadface began to show symptoms of a grin of proportionately broaddimensions; and then, thrusting half-a-crown into each of hispockets, and a hand and wrist after it, he burst into a horse laugh:

  being for the first and only time in his existence.

  ‘He understands us, I see,’ said Arabella. ‘He had better havesomething to eat, immediately,’ remarked Emily.

  The fat boy almost laughed again when he heard thissuggestion. Mary, after a little more whispering, tripped forth fromthe group and said―‘I am going to dine with you to-day, sir, if you have noobjection.’

  ‘This way,’ said the fat boy eagerly. ‘There is such a jolly meat-pie!’

  With these words, the fat boy led the way downstairs; his prettycompanion captivating all the waiters and angering all thechambermaids as she followed him to the eating-room.

  There was the meat-pie of which the youth had spoken sofeelingly, and there were, moreover, a steak, and a dish ofpotatoes, and a pot of porter.

  ‘Sit down,’ said the fat boy. ‘Oh, my eye, how prime! I am sohungry.’

  Having apostrophised his eye, in a species of rapture56, five or sixtimes, the youth took the head of the little table, and Mary seatedherself at the bottom.

  ‘Will you have some of this?’ said the fat boy, plunging57 into thepie up to the very ferules of the knife and fork.

  ‘A little, if you please,’ replied Mary.

  The fat boy assisted Mary to a little, and himself to a great deal,and was just going to begin eating when he suddenly laid down hisknife and fork, leaned forward in his chair, and letting his hands,with the knife and fork in them, fall on his knees, said, veryslowly―‘I say! How nice you look!’

  This was said in an admiring manner, and was, so far,gratifying; but still there was enough of the cannibal in the younggentleman’s eyes to render the compliment a double one.

  ‘Dear me, Joseph,’ said Mary, affecting to blush, ‘what do youmean?’

  The fat boy, gradually recovering his former position, repliedwith a heavy sigh, and, remaining thoughtful for a few moments,drank a long draught58 of the porter. Having achieved this feat59, hesighed again, and applied60 himself assiduously to the pie.

  ‘What a nice young lady Miss Emily is!’ said Mary, after a longsilence.

  The fat boy had by this time finished the pie. He fixed his eyeson Mary, and replied―‘I knows a nicerer.’

  ‘Indeed!’ said Mary.

  ‘Yes, indeed!’ replied the fat boy, with unwonted vivacity61.

  ‘What’s her name?’ inquired Mary.

  ‘What’s yours?’

  ‘Mary.’

  ‘So’s hers,’ said the fat boy. ‘You’re her.’ The boy grinned to addpoint to the compliment, and put his eyes into something betweena squint62 and a cast, which there is reason to believe he intendedfor an ogle63.

  ‘You mustn’t talk to me in that way,’ said Mary; ‘you don’t meanit.’

  ‘Don’t I, though?’ replied the fat boy. ‘I say?’

  ‘Well?’

  ‘Are you going to come here regular?’

  ‘No,’ rejoined Mary, shaking her head, ‘I’m going away again to-night. Why?’

  ‘Oh,’ said the fat boy, in a tone of strong feeling; ‘how we shouldhave enjoyed ourselves at meals, if you had been!’

  ‘I might come here sometimes, perhaps, to see you,’ said Mary,plaiting the table-cloth in assumed coyness, ‘if you would do me afavour.’

  The fat boy looked from the pie-dish to the steak, as if hethought a favour must be in a manner connected with somethingto eat; and then took out one of the half-crowns and glanced at itnervously.

  ‘Don’t you understand me?’ said Mary, looking slyly in his fatface.

  Again he looked at the half-crown, and said faintly, ‘No.’

  ‘The ladies want you not to say anything to the old gentlemanabout the young gentleman having been upstairs; and I want youtoo.’

  ‘Is that all?’ said the fat boy, evidently very much relieved, as hepocketed the half-crown again. ‘Of course I ain’t a-going to.’

  ‘You see,’ said Mary, ‘Mr. Snodgrass is very fond of Miss Emily,and Miss Emily’s very fond of him, and if you were to tell about it,the old gentleman would carry you all away miles into the country,where you’d see nobody.’

  ‘No, no, I won’t tell,’ said the fat boy stoutly65.

  ‘That’s a dear,’ said Mary. ‘Now it’s time I went upstairs, andgot my lady ready for dinner.’

  ‘Don’t go yet,’ urged the fat boy.

  ‘I must,’ replied Mary. ‘Good-bye, for the present.’

  The fat boy, with elephantine playfulness, stretched out hisarms to ravish a kiss; but as it required no great agility66 to eludehim, his fair enslaver had vanished before he closed them again;upon which the apathetic67 youth ate a pound or so of steak with asentimental countenance38, and fell fast asleep.

  There was so much to say upstairs, and there were so manyplans to concert for elopement and matrimony in the event of oldWardle continuing to be cruel, that it wanted only half an hour ofdinner when Mr. Snodgrass took his final adieu. The ladies ran toEmily’s bedroom to dress, and the lover, taking up his hat, walkedout of the room. He had scarcely got outside the door, when heheard Wardle’s voice talking loudly, and looking over the banistersbeheld him, followed by some other gentlemen, coming straightupstairs. Knowing nothing of the house, Mr. Snodgrass in hisconfusion stepped hastily back into the room he had just quitted,and passing thence into an inner apartment (Mr. Wardle’sbedchamber), closed the door softly, just as the persons he hadcaught a glimpse of entered the sitting-room47. These were Mr.

  Wardle, Mr. Pickwick, Mr. Nathaniel Winkle, and Mr. BenjaminAllen, whom he had no difficulty in recognising by their voices.

  ‘Very lucky I had the presence of mind to avoid them,’ thoughtMr. Snodgrass with a smile, and walking on tiptoe to another doornear the bedside; ‘this opens into the same passage, and I can walkquietly and comfortably away.’

  There was only one obstacle to his walking quietly andcomfortably away, which was that the door was locked and the keygone.

  ‘Let us have some of your best wine to-day, waiter,’ said oldWardle, rubbing his hands.

  ‘You shall have some of the very best, sir,’ replied the waiter.

  ‘Let the ladies know we have come in.’

  ‘Yes, sir.’

  Devoutly and ardently68 did Mr. Snodgrass wish that the ladiescould know he had come in. He ventured once to whisper,‘Waiter!’ through the keyhole, but the probability of the wrongwaiter coming to his relief, flashed upon his mind, together with asense of the strong resemblance between his own situation andthat in which another gentleman had been recently found in aneighbouring hotel (an account of whose misfortunes hadappeared under the head of ‘Police’ in that morning’s paper), hesat himself on a portmanteau, and trembled violently.

  ‘We won’t wait a minute for Perker,’ said Wardle, looking at hiswatch; ‘he is always exact. He will be here, in time, if he means tocome; and if he does not, it’s of no use waiting. Ha! Arabella!’

  ‘My sister!’ exclaimed Mr. Benjamin Allen, folding her in a mostromantic embrace.

  ‘Oh, Ben, dear, how you do smell of tobacco,’ said Arabella,rather overcome by this mark of affection.

  ‘Do I?’ said Mr. Benjamin Allen. ‘Do I, Bella? Well, perhaps Ido.’

  Perhaps he did, having just left a pleasant little smoking-partyof twelve medical students, in a small back parlour with a largefire.

  ‘But I am delighted to see you,’ said Mr. Ben Allen. ‘Bless you,Bella!’

  ‘There,’ said Arabella, bending forward to kiss her brother;‘don’t take hold of me again, Ben, dear, because you tumble meso.’

  At this point of the reconciliation69, Mr. Ben Allen allowed hisfeelings and the cigars and porter to overcome him, and lookedround upon the beholders with damp spectacles.

  ‘Is nothing to be said to me?’ cried Wardle, with open arms.

  ‘A great deal,’ whispered Arabella, as she received the oldgentleman’s hearty caress70 and congratulation. ‘You are a hard-hearted, unfeeling, cruel monster.’

  ‘You are a little rebel,’ replied Wardle, in the same tone, ‘and Iam afraid I shall be obliged to forbid you the house. People likeyou, who get married in spite of everybody, ought not to be letloose on society. But come!’ added the old gentleman aloud,‘here’s the dinner; you shall sit by me. Joe; why, damn the boy,he’s awake!’

  To the great distress71 of his master, the fat boy was indeed in astate of remarkable72 vigilance, his eyes being wide open, andlooking as if they intended to remain so. There was an alacrity73 inhis manner, too, which was equally unaccountable; every time hiseyes met those of Emily or Arabella, he smirked74 and grinned;once, Wardle could have sworn, he saw him wink7.

  This alteration75 in the fat boy’s demeanour originated in hisincreased sense of his own importance, and the dignity heacquired from having been taken into the confidence of the youngladies; and the smirks77, and grins, and winks78 were so manycondescending assurances that they might depend upon hisfidelity. As these tokens were rather calculated to awakensuspicion than allay79 it, and were somewhat embarrassing besides,they were occasionally answered by a frown or shake of the headfrom Arabella, which the fat boy, considering as hints to be on hisguard, expressed his perfect understanding of, by smirking,grinning, and winking80, with redoubled assiduity.

  ‘Joe,’ said Mr. Wardle, after an unsuccessful search in all hispockets, ‘is my snuff-box on the sofa?’

  ‘No, sir,’ replied the fat boy.

  ‘Oh, I recollect81; I left it on my dressing82-table this morning,’ saidWardle. ‘Run into the next room and fetch it.’

  The fat boy went into the next room; and, having been absentabout a minute, returned with the snuff-box, and the palest facethat ever a fat boy wore.

  ‘What’s the matter with the boy?’ exclaimed Wardle.

  ‘Nothen’s the matter with me,’ replied Joe nervously64.

  ‘Have you been seeing any spirits?’ inquired the old gentleman.

  ‘Or taking any?’ added Ben Allen.

  ‘I think you’re right,’ whispered Wardle across the table. ‘He isintoxicated, I’m sure.’

  Ben Allen replied that he thought he was; and, as thatgentleman had seen a vast deal of the disease in question, Wardlewas confirmed in an impression which had been hovering83 abouthis mind for half an hour, and at once arrived at the conclusionthat the fat boy was drunk.

  ‘Just keep your eye upon him for a few minutes,’ murmuredWardle. ‘We shall soon find out whether he is or not.’

  The unfortunate youth had only interchanged a dozen wordswith Mr. Snodgrass, that gentleman having implored84 him to makea private appeal to some friend to release him, and then pushedhim out with the snuff-box, lest his prolonged absence should leadto a discovery. He ruminated85 a little with a most disturbedexpression of face, and left the room in search of Mary.

  But Mary had gone home after dressing her mistress, and thefat boy came back again more disturbed than before.

  Wardle and Mr. Ben Allen exchanged glances. ‘Joe!’ saidWardle.

  ‘Yes, sir.’

  ‘What did you go away for?’

  The fat boy looked hopelessly in the face of everybody at table,and stammered86 out that he didn’t know.

  ‘Oh,’ said Wardle, ‘you don’t know, eh? Take this cheese to Mr.

  Pickwick.’

  Now, Mr. Pickwick being in the very best health and spirits,had been making himself perfectly87 delightful88 all dinner-time, andwas at this moment engaged in an energetic conversation withEmily and Mr. Winkle; bowing his head, courteously89, in theemphasis of his discourse90, gently waving his left hand to lend forceto his observations, and all glowing with placid91 smiles. He took apiece of cheese from the plate, and was on the point of turninground to renew the conversation, when the fat boy, stooping so asto bring his head on a level with that of Mr. Pickwick, pointed92 withhis thumb over his shoulder, and made the most horrible andhideous face that was ever seen out of a Christmas pantomime.

  ‘Dear me!’ said Mr. Pickwick, starting, ‘what a very―Eh?’ Hestopped, for the fat boy had drawn93 himself up, and was, orpretended to be, fast asleep.

  ‘What’s the matter?’ inquired Wardle.

  ‘This is such an extremely singular lad!’ replied Mr. Pickwick,looking uneasily at the boy. ‘It seems an odd thing to say, but uponmy word I am afraid that, at times, he is a little deranged94.’

  ‘Oh! Mr. Pickwick, pray don’t say so,’ cried Emily and Arabella,both at once.

  ‘I am not certain, of course,’ said Mr. Pickwick, amidst profoundsilence and looks of general dismay; ‘but his manner to me thismoment really was very alarming. Oh!’ ejaculated Mr. Pickwick,suddenly jumping up with a short scream. ‘I beg your pardon,ladies, but at that moment he ran some sharp instrument into myleg. Really, he is not safe.’

  ‘He’s drunk,’ roared old Wardle passionately95. ‘Ring the bell!

  Call the waiters! He’s drunk.’

  ‘I ain’t,’ said the fat boy, falling on his knees as his masterseized him by the collar. ‘I ain’t drunk.’

  ‘Then you’re mad; that’s worse. Call the waiters,’ said the oldgentleman.

  ‘I ain’t mad; I’m sensible,’ rejoined the fat boy, beginning to cry.

  ‘Then, what the devil did you run sharp instruments into Mr.

  Pickwick’s legs for?’ inquired Wardle angrily.

  ‘He wouldn’t look at me,’ replied the boy. ‘I wanted to speak tohim.’

  ‘What did you want to say?’ asked half a dozen voices at once.

  The fat boy gasped96, looked at the bedroom door, gasped again,and wiped two tears away with the knuckle97 of each of hisforefingers.

  ‘What did you want to say?’ demanded Wardle, shaking him.

  ‘Stop!’ said Mr. Pickwick; ‘allow me. What did you wish tocommunicate to me, my poor boy?’

  ‘I want to whisper to you,’ replied the fat boy.

  ‘You want to bite his ear off, I suppose,’ said Wardle. ‘Don’tcome near him; he’s vicious; ring the bell, and let him be takendownstairs.’

  Just as Mr. Winkle caught the bell-rope in his hand, it wasarrested by a general expression of astonishment; the captivelover, his face burning with confusion, suddenly walked in fromthe bedroom, and made a comprehensive bow to the company.

  ‘Hollo!’ cried Wardle, releasing the fat boy’s collar, andstaggering back. ‘What’s this?’

  ‘I have been concealed98 in the next room, sir, since youreturned,’ explained Mr. Snodgrass.

  ‘Emily, my girl,’ said Wardle reproachfully, ‘I detest99 meannessand deceit; this is unjustifiable and indelicate in the highestdegree. I don’t deserve this at your hands, Emily, indeed!’

  ‘Dear papa,’ said Emily, ‘Arabella knows―everybody hereknows―Joe knows―that I was no party to this concealment100.

  Augustus, for He aven’s sake, explain it!’

  Mr. Snodgrass, who had only waited for a hearing, at oncerecounted how he had been placed in his then distressingpredicament; how the fear of giving rise to domestic dissensionshad alone prompted him to avoid Mr. Wardle on his entrance; howhe merely meant to depart by another door, but, finding it locked,had been compelled to stay against his will. It was a painfulsituation to be placed in; but he now regretted it the less,inasmuch as it afforded him an opportunity of acknowledging,before their mutual101 friends, that he loved Mr. Wardle’s daughterdeeply and sincerely; that he was proud to avow102 that the feelingwas mutual; and that if thousands of miles were placed betweenthem, or oceans rolled their waters, he could never for an instantforget those happy days, when first―et cetera, et cetera.

  Having delivered himself to this effect, Mr. Snodgrass bowedagain, looked into the crown of his hat, and stepped towards thedoor.

  ‘Stop!’ shouted Wardle. ‘Why, in the name of all that’s―’

  ‘Inflammable,’ mildly suggested Mr. Pickwick, who thoughtsomething worse was coming.

  ‘Well―that’s inflammable,’ said Wardle, adopting thesubstitute; ‘couldn’t you say all this to me in the first instance?’

  ‘Or confide76 in me?’ added Mr. Pickwick.

  ‘Dear, dear,’ said Arabella, taking up the defence, ‘what is theuse of asking all that now, especially when you know you had setyour covetous103 old heart on a richer son-in-law, and are so wild andfierce besides, that everybody is afraid of you, except me? Shakehands with him, and order him some dinner, for goodnessgracious’ sake, for he looks half starved; and pray have your wineup at once, for you’ll not be tolerable until you have taken twobottles at least.’

  The worthy104 old gentleman pulled Arabella’s ear, kissed herwithout the smallest scruple105, kissed his daughter also with greataffection, and shook Mr. Snodgrass warmly by the hand.

  ‘She is right on one point at all events,’ said the old gentlemancheerfully. ‘Ring for the wine!’

  The wine came, and Perker came upstairs at the same moment.

  Mr. Snodgrass had dinner at a side table, and, when he haddespatched it, drew his chair next Emily, without the smallestopposition on the old gentleman’s part.

  The evening was excellent. Little Mr. Perker came outwonderfully, told various comic stories, and sang a serious songwhich was almost as funny as the anecdotes106. Arabella was verycharming, Mr. Wardle very jovial107, Mr. Pickwick very harmonious,Mr. Ben Allen very uproarious, the lovers very silent, Mr. Winklevery talkative, and all of them very happy.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 irrelevant ZkGy6     
adj.不恰当的,无关系的,不相干的
参考例句:
  • That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
  • A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上,一个数学的问题是风马牛不相及的。
2 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
3 caravan OrVzu     
n.大蓬车;活动房屋
参考例句:
  • The community adviser gave us a caravan to live in.社区顾问给了我们一间活动住房栖身。
  • Geoff connected the caravan to the car.杰弗把旅行用的住屋拖车挂在汽车上。
4 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
5 inflicter 0f541651724365b73b5ad07be02f3462     
加害者,惩罚者
参考例句:
6 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
7 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
8 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
9 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
10 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
11 juncture e3exI     
n.时刻,关键时刻,紧要关头
参考例句:
  • The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
  • It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
12 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
13 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
14 superseded 382fa69b4a5ff1a290d502df1ee98010     
[医]被代替的,废弃的
参考例句:
  • The theory has been superseded by more recent research. 这一理论已为新近的研究所取代。
  • The use of machinery has superseded manual labour. 机器的使用已经取代了手工劳动。
15 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
16 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
17 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
18 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
19 fortified fortified     
adj. 加强的
参考例句:
  • He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
  • The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。
20 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
21 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
22 mustered 3659918c9e43f26cfb450ce83b0cbb0b     
v.集合,召集,集结(尤指部队)( muster的过去式和过去分词 );(自他人处)搜集某事物;聚集;激发
参考例句:
  • We mustered what support we could for the plan. 我们极尽所能为这项计划寻求支持。
  • The troops mustered on the square. 部队已在广场上集合。 来自《简明英汉词典》
23 testy GIQzC     
adj.易怒的;暴躁的
参考例句:
  • Ben's getting a little testy in his old age.上了年纪后本变得有点性急了。
  • A doctor was called in to see a rather testy aristocrat.一个性格相当暴躁的贵族召来了一位医生为他检查。
24 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
25 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
26 ruminating 29b02bd23c266a224e13df488b3acca0     
v.沉思( ruminate的现在分词 );反复考虑;反刍;倒嚼
参考例句:
  • He sat there ruminating and picking at the tablecloth. 他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布。 来自《简明英汉词典》
  • He is ruminating on what had happened the day before. 他在沉思前一天发生的事情。 来自《简明英汉词典》
27 choleric tVQyp     
adj.易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • His pride and choleric temper were to ruin him.他生性高傲自恃而又易于发怒,这会毁了他的。
  • He was affable at one moment,choleric the next.他一会儿还和蔼可亲,可一转眼就火冒三丈。
28 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
29 favourably 14211723ae4152efc3f4ea3567793030     
adv. 善意地,赞成地 =favorably
参考例句:
  • The play has been favourably commented by the audience. 本剧得到了观众的好评。
  • The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities. 这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比。
30 charcoal prgzJ     
n.炭,木炭,生物炭
参考例句:
  • We need to get some more charcoal for the barbecue.我们烧烤需要更多的碳。
  • Charcoal is used to filter water.木炭是用来过滤水的。
31 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
32 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
33 fretted 82ebd7663e04782d30d15d67e7c45965     
焦躁的,附有弦马的,腐蚀的
参考例句:
  • The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses. 寒风穿过枯枝,有时把发脏的藏红花吹刮跑了。 来自英汉文学
  • The lady's fame for hitting the mark fretted him. 这位太太看问题深刻的名声在折磨着他。
34 fumed e5b9aff6742212daa59abdcc6c136e16     
愤怒( fume的过去式和过去分词 ); 大怒; 发怒; 冒烟
参考例句:
  • He fumed with rage because she did not appear. 因为她没出现,所以他大发雷霆。
  • He fumed and fretted and did not know what was the matter. 他烦躁,气恼,不知是怎么回事。
35 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
36 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
37 musing musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。
38 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
39 consecutive DpPz0     
adj.连续的,联贯的,始终一贯的
参考例句:
  • It has rained for four consecutive days.已连续下了四天雨。
  • The policy of our Party is consecutive.我党的政策始终如一。
40 stimulant fFKy4     
n.刺激物,兴奋剂
参考例句:
  • It is used in medicine for its stimulant quality.由于它有兴奋剂的特性而被应用于医学。
  • Musk is used for perfume and stimulant.麝香可以用作香料和兴奋剂。
41 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
42 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
43 transact hn8wE     
v.处理;做交易;谈判
参考例句:
  • I will transact my business by letter.我会写信去洽谈业务。
  • I have been obliged to see him;there was business to transact.我不得不见他,有些事物要处理。
44 slumbering 26398db8eca7bdd3e6b23ff7480b634e     
微睡,睡眠(slumber的现在分词形式)
参考例句:
  • It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
  • Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着,空中响起了柔和的乐声,抚慰着安睡的英雄。
45 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
46 jumbled rpSzs2     
adj.混乱的;杂乱的
参考例句:
  • Books, shoes and clothes were jumbled together on the floor. 书、鞋子和衣服胡乱堆放在地板上。
  • The details of the accident were all jumbled together in his mind. 他把事故细节记得颠三倒四。
47 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
48 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
49 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
50 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
51 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
52 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
53 conversed a9ac3add7106d6e0696aafb65fcced0d     
v.交谈,谈话( converse的过去式 )
参考例句:
  • I conversed with her on a certain problem. 我与她讨论某一问题。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was cheerful and polite, and conversed with me pleasantly. 她十分高兴,也很客气,而且愉快地同我交谈。 来自辞典例句
54 dozed 30eca1f1e3c038208b79924c30b35bfc     
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He boozed till daylight and dozed into the afternoon. 他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I dozed off during the soporific music. 我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了。 来自《简明英汉词典》
55 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
56 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
57 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
58 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
59 feat 5kzxp     
n.功绩;武艺,技艺;adj.灵巧的,漂亮的,合适的
参考例句:
  • Man's first landing on the moon was a feat of great daring.人类首次登月是一个勇敢的壮举。
  • He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。
60 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
61 vivacity ZhBw3     
n.快活,活泼,精神充沛
参考例句:
  • Her charm resides in her vivacity.她的魅力存在于她的活泼。
  • He was charmed by her vivacity and high spirits.她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了。
62 squint oUFzz     
v. 使变斜视眼, 斜视, 眯眼看, 偏移, 窥视; n. 斜视, 斜孔小窗; adj. 斜视的, 斜的
参考例句:
  • A squint can sometimes be corrected by an eyepatch. 斜视有时候可以通过戴眼罩来纠正。
  • The sun was shinning straight in her eyes which made her squint. 太阳直射着她的眼睛,使她眯起了眼睛。
63 ogle f0UyA     
v.看;送秋波;n.秋波,媚眼
参考例句:
  • He likes to ogle at the pretty girls.他爱盯着漂亮的女孩子。
  • All she did was hang around ogling the men in the factory.她所做的就只是在工厂里荡来荡去,朝男人抛媚眼。
64 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
65 stoutly Xhpz3l     
adv.牢固地,粗壮的
参考例句:
  • He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪。
  • Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事。
66 agility LfTyH     
n.敏捷,活泼
参考例句:
  • The boy came upstairs with agility.那男孩敏捷地走上楼来。
  • His intellect and mental agility have never been in doubt.他的才智和机敏从未受到怀疑。
67 apathetic 4M1y0     
adj.冷漠的,无动于衷的
参考例句:
  • I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic.我意识到自己越来越消沉、越来越冷漠了。
  • You won't succeed if you are apathetic.要是你冷淡,你就不能成功。
68 ardently 8yGzx8     
adv.热心地,热烈地
参考例句:
  • The preacher is disserveing the very religion in which he ardently believe. 那传教士在损害他所热烈信奉的宗教。 来自辞典例句
  • However ardently they love, however intimate their union, they are never one. 无论他们的相爱多么热烈,无论他们的关系多么亲密,他们决不可能合而为一。 来自辞典例句
69 reconciliation DUhxh     
n.和解,和谐,一致
参考例句:
  • He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
  • Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
70 caress crczs     
vt./n.爱抚,抚摸
参考例句:
  • She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
  • She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。
71 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
72 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
73 alacrity MfFyL     
n.敏捷,轻快,乐意
参考例句:
  • Although the man was very old,he still moved with alacrity.他虽然很老,动作仍很敏捷。
  • He accepted my invitation with alacrity.他欣然接受我的邀请。
74 smirked e3dfaba83cd6d2a557bf188c3fc000e9     
v.傻笑( smirk的过去分词 )
参考例句:
  • He smirked at Tu Wei-yueh. 他对屠维岳狞笑。 来自子夜部分
  • He smirked in acknowledgement of their uncouth greetings, and sat down. 他皮笑肉不笑地接受了他的粗鲁的招呼,坐了下来。 来自辞典例句
75 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
76 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
77 smirks 4d574ad2e93c6b4a95eaf8af4919ad68     
n.傻笑,得意的笑( smirk的名词复数 )v.傻笑( smirk的第三人称单数 )
参考例句:
  • Eighteenth-century wigs are still worn by the judiciary and nobody smirks. 法官至今还戴18世纪的假发套而没有人嘲笑。 来自互联网
  • Once a league laughingstock, nobody even much as smirks at the Hornets anymore. 曾经联盟的笑柄,没人再去嘲笑蜜蜂了。 来自互联网
78 winks 1dd82fc4464d9ba6c78757a872e12679     
v.使眼色( wink的第三人称单数 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • I'll feel much better when I've had forty winks. 我打个盹就会感到好得多。
  • The planes were little silver winks way out to the west. 飞机在西边老远的地方,看上去只是些很小的银色光点。 来自辞典例句
79 allay zxIzJ     
v.消除,减轻(恐惧、怀疑等)
参考例句:
  • The police tried to allay her fears but failed.警察力图减轻她的恐惧,但是没有收到什么效果。
  • They are trying to allay public fears about the spread of the disease.他们正竭力减轻公众对这种疾病传播的恐惧。
80 winking b599b2f7a74d5974507152324c7b8979     
n.瞬眼,目语v.使眼色( wink的现在分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • Anyone can do it; it's as easy as winking. 这谁都办得到,简直易如反掌。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The stars were winking in the clear sky. 星星在明亮的天空中闪烁。 来自《简明英汉词典》
81 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
82 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
83 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
84 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
85 ruminated d258d9ebf77d222f0216ae185d5a965a     
v.沉思( ruminate的过去式和过去分词 );反复考虑;反刍;倒嚼
参考例句:
  • In the article she ruminated about what recreations she would have. 她在文章里认真考虑了她应做些什么消遣活动。 来自辞典例句
  • He ruminated on his defenses before he should accost her father. 他在与她父亲搭话前,仔细地考虑着他的防范措施。 来自辞典例句
86 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
87 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
88 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
89 courteously 4v2z8O     
adv.有礼貌地,亲切地
参考例句:
  • He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
  • Presently he rose courteously and released her.过了一会,他就很客气地站起来,让她走开。
90 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
91 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
92 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
93 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
94 deranged deranged     
adj.疯狂的
参考例句:
  • Traffic was stopped by a deranged man shouting at the sky.一名狂叫的疯子阻塞了交通。
  • A deranged man shot and killed 14 people.一个精神失常的男子开枪打死了14人。
95 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
96 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
97 knuckle r9Qzw     
n.指节;vi.开始努力工作;屈服,认输
参考例句:
  • They refused to knuckle under to any pressure.他们拒不屈从任何压力。
  • You'll really have to knuckle down if you want to pass the examination.如果想通过考试,你确实应专心学习。
98 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
99 detest dm0zZ     
vt.痛恨,憎恶
参考例句:
  • I detest people who tell lies.我恨说谎的人。
  • The workers detest his overbearing manner.工人们很讨厌他那盛气凌人的态度。
100 concealment AvYzx1     
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
参考例句:
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来,待危险过去后再出来。
101 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
102 avow auhzg     
v.承认,公开宣称
参考例句:
  • I must avow that I am innocent.我要公开声明我是无罪的。
  • The senator was forced to avow openly that he had received some money from that company.那个参议员被迫承认曾经收过那家公司的一些钱。
103 covetous Ropz0     
adj.贪婪的,贪心的
参考例句:
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
  • He raised his head,with a look of unrestrained greed in his covetous eyes.他抬起头来,贪婪的眼光露出馋涎欲滴的神情。
104 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
105 scruple eDOz7     
n./v.顾忌,迟疑
参考例句:
  • It'seemed to her now that she could marry him without the remnant of a scruple.她觉得现在她可以跟他成婚而不需要有任何顾忌。
  • He makes no scruple to tell a lie.他说起谎来无所顾忌。
106 anecdotes anecdotes     
n.掌故,趣闻,轶事( anecdote的名词复数 )
参考例句:
  • amusing anecdotes about his brief career as an actor 关于他短暂演员生涯的趣闻逸事
  • He related several anecdotes about his first years as a congressman. 他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。 来自《简明英汉词典》
107 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533