“There are some that come from the bottom of this hole. Others follow them, and still more, on and on. They carry between their teeth a tiny grain of earth, an enormous weight for them. Arrived at the top of the mound3, they let their burden fall, and it rolls over the slope, and they immediately descend4 again into their well. They do not play on the way, or stop with their companions to rest a while. Oh! no: the work is urgent, and they have so much to do! Each one arrives, serious, with its grain of earth, deposits it, and descends5 in search of another. What are they so busy about?
“They are building a subterranean6 town, with streets, squares, dormitories, storehouses; they are hollowing out a dwelling7-place for themselves and their family. At a depth where rain cannot penetrate8 they dig the earth and pierce it with galleries, which lengthen9 into long communicating streets, sub-divided into short ones, crossing one another here and there, sometimes ascending10, sometimes descending11, and opening into large halls. These immense works are executed grain by grain, drawn12 by strength of the jaws13. If any one could see that black army of miners at work under the ground, he would be filled with astonishment14.
“They are there by the thousands, scratching, biting, drawing, pulling, in the deepest darkness. What patience! What efforts! And when the grain of sand has at last given way, how they go off, head held high and proud, carrying it triumphantly15 above! I have seen ants, whose heads tottered16 under the tremendous load, exhaust themselves in getting to the top of the mound. In jostling their companions, they seemed to say: See how I work! And nobody could blame them, for the pride of work is a noble pride. Little by little, at the gate of the town, that is to say at the edge of the hole, this little mound of earth is piled up, formed by excavated17 material from the city that is being built. The larger the mound, the larger the subterranean dwelling, it is plain.
“Hollowing out these galleries in the ground is not all; they must also prevent landslides18, fortify19 weak places, uphold the vaults20 with pillars, make partitions. These miners are then seconded by carpenters. The first carry the earth out of the ant-hill, the second bring the building materials. What are these materials! They are pieces of timber-work, beams, and small joists, suitable for the edifice21. A tiny little bit of straw is a solid beam for a ceiling, the stem of a dry leaf can become a strong column. The carpenters explore the neighboring forests, that is to say the tufts of grass, to choose their pieces.
“Good! see this covering of an oat-grain. It is very thin, dry, and solid. It will make an excellent plank22 for the partition they are constructing below. But it is heavy, enormously heavy. The ant that has made the discovery draws backward and makes itself rigid23 on its six feet. No success: the heavy mass does not move. It tries again, all its little body trembling with energy. The oat-husk just moves a tiny bit. The ant recognizes its powerlessness. It goes off. Will it abandon the piece? Oh! no. When one is an ant, one has the perseverance24 that commands success. Here it is coming back with two helpers. One seizes the oat in front, the others hitch25 themselves to the side, and behold26! it rolls, it advances; it will get there. There are difficult steps, but the ants they meet along the route will give them a shoulder.
“They have succeeded, not without trouble. The oat is at the entrance to the under-ground city. Now things become complicated; the piece gets awry27; leaning against the edge of the hole, it cannot enter. Helpers hasten up. Ten, twenty unite their efforts without success. Two or three of them, engineers perhaps, detach themselves from the band, and seek the cause of this insurmountable resistance. The difficulty is soon solved: they must put the piece with the point at the bottom. The oat is drawn back a little, so that one end overhangs the hole. One ant seizes this end while the others lift the end that is on the ground, and the piece, turning a somersault, falls into the well, but is prudently28 held on to by the carpenters clinging to the sides. You may perhaps think, my children, that the miners mounting with their grain of earth would stop from curiosity before this mechanical prodigy29? Not at all, they have not time. They pass with their loads of excavated material, without a glance at the carpenters’ work. In their ardor30 they are even bold enough to slide under the moving beams, at the risk of being crippled. Let them look out! That is their affair.
“One must eat when one works so hard. Nothing creates an appetite like violent exercise. Milkmaid ants go through the ranks; they have just milked the cows and are now distributing the milk to the workers.”
Here Emile burst out laughing. “But that is not really and truly so?” said he to his uncle. “Milkmaid ants, cows, milk! It is a fairy tale like Mother Ambroisine’s.”
Emile was not the only one to be surprised at the peculiar31 expressions Uncle Paul had used. Mother Ambroisine no longer turned her spindle, Jacques did not plait his wickers, Jules and Claire stared with wide-open eyes. All thought it a jest.
“No, my dears,” said Uncle Paul. “I am not jesting; no. I have not exchanged the truth for a fairy tale. It is true there are milkmaid ants and cows. But as that demands some explanation, we will put off the continuation of the story until to-morrow.”
Emile drew Jules off into a corner, and said to him in confidence: “Uncle’s true stories are very amusing, much more so than Mother Ambroisine’s tales. To hear the rest about those wonderful cows I would willingly leave my Noah’s Ark.”
点击收听单词发音
1 reigns | |
n.君主的统治( reign的名词复数 );君主统治时期;任期;当政期 | |
参考例句: |
|
|
2 mounds | |
土堆,土丘( mound的名词复数 ); 一大堆 | |
参考例句: |
|
|
3 mound | |
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫 | |
参考例句: |
|
|
4 descend | |
vt./vi.传下来,下来,下降 | |
参考例句: |
|
|
5 descends | |
v.下来( descend的第三人称单数 );下去;下降;下斜 | |
参考例句: |
|
|
6 subterranean | |
adj.地下的,地表下的 | |
参考例句: |
|
|
7 dwelling | |
n.住宅,住所,寓所 | |
参考例句: |
|
|
8 penetrate | |
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解 | |
参考例句: |
|
|
9 lengthen | |
vt.使伸长,延长 | |
参考例句: |
|
|
10 ascending | |
adj.上升的,向上的 | |
参考例句: |
|
|
11 descending | |
n. 下行 adj. 下降的 | |
参考例句: |
|
|
12 drawn | |
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
13 jaws | |
n.口部;嘴 | |
参考例句: |
|
|
14 astonishment | |
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
15 triumphantly | |
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地 | |
参考例句: |
|
|
16 tottered | |
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠 | |
参考例句: |
|
|
17 excavated | |
v.挖掘( excavate的过去式和过去分词 );开凿;挖出;发掘 | |
参考例句: |
|
|
18 landslides | |
山崩( landslide的名词复数 ); (山坡、悬崖等的)崩塌; 滑坡; (竞选中)一方选票占压倒性多数 | |
参考例句: |
|
|
19 fortify | |
v.强化防御,为…设防;加强,强化 | |
参考例句: |
|
|
20 vaults | |
n.拱顶( vault的名词复数 );地下室;撑物跳高;墓穴 | |
参考例句: |
|
|
21 edifice | |
n.宏伟的建筑物(如宫殿,教室) | |
参考例句: |
|
|
22 plank | |
n.板条,木板,政策要点,政纲条目 | |
参考例句: |
|
|
23 rigid | |
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的 | |
参考例句: |
|
|
24 perseverance | |
n.坚持不懈,不屈不挠 | |
参考例句: |
|
|
25 hitch | |
v.免费搭(车旅行);系住;急提;n.故障;急拉 | |
参考例句: |
|
|
26 behold | |
v.看,注视,看到 | |
参考例句: |
|
|
27 awry | |
adj.扭曲的,错的 | |
参考例句: |
|
|
28 prudently | |
adv. 谨慎地,慎重地 | |
参考例句: |
|
|
29 prodigy | |
n.惊人的事物,奇迹,神童,天才,预兆 | |
参考例句: |
|
|
30 ardor | |
n.热情,狂热 | |
参考例句: |
|
|
31 peculiar | |
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |