小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A History of the Peninsula war 半岛战争史 » SECTION VII: CHAPTER II
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
SECTION VII: CHAPTER II
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE PRELIMINARY FIGHTING: ARRIVAL OF NAPOLEON

By the middle of October the French and Spanish armies were in presence of each other along the whole line of the Ebro, and it seemed certain that one or other of them must at last take the offensive. Both were still in expectation of reinforcements, but those which the Spaniards could expect to receive within the next few weeks were comparatively unimportant, while their adversaries1 knew that more than 100,000 men from Germany were due at Bayonne in the last days of October. Clearly it was for Casta?os and his colleagues to make a move now or never. The wasted months of August and September could not be recalled, but there was still time to attack Bessières, Ney, and Moncey, before the arrival of the Emperor and the three veteran corps2 from the Elbe.

Matters lay thus when the Spanish generals resolved on a perfectly3 new and wildly impracticable scheme. Casta?os had come to the conclusion—a thoroughly4 sound one—that his 34,000 men were too few to make a frontal attack on the French on the line between Miranda and Calahorra. He left Madrid on October 13, deeply chagrined5 to find that the Central Junta6 had no intention of making him commander-in-chief. Instead of being able to issue orders to the other generals, he must meet them on equal terms and endeavour to cajole them into adopting a common plan of operations. Accordingly he rode to Saragossa to visit Palafox, and after long and not very friendly converse7 drew out a new plan. The Army of the Centre was to shift itself down the Ebro, leaving the troops of Pignatelli (the ‘Army of Castile’) and of Grimarest (the 2nd Andalusian division) to ‘contain’ Ney and Bessières. The rest were to concentrate at Tudela, where they were to be joined by as many battalions9 of the Aragonese levies10 at Saragossa as could take the field. With some 25,000 or 30,000 men at the highest estimate, Casta?os and Palafox were to fall upon Moncey’s flank at the bridge of Caparrosa. Meanwhile O’Neille and Saint March,[p. 392] with the advanced divisions of the army of Aragon, were to break up from Sanguesa, march round Pampeluna by the foot-hills of the Pyrenees, and place themselves across the road to France. Moncey was thus to be surrounded, and a second Baylen was to ensue! Indeed, if Blake could be persuaded to push forward once more to Bilbao, and thence into Guipuzcoa, the whole army of King Joseph (as it was hoped) might be cut off and made prisoners. Eighty thousand men, according to this strange scheme, starting from bases 200 miles apart, were to surround 65,000 French in a most difficult mountain country. Meanwhile the enormous gap between Blake’s right and Casta?os’ left was to remain wholly unguarded, for the army of Estremadura was still in the far distance; while nothing was to be left opposite Bessières and Ney save Pignatelli’s disorderly ‘Army of Castile,’ and Grimarest’s 6,000 Andalusians.

But before the scheme for the cutting off of Moncey had even begun to be carried out, Casta?os and Palafox had a rude awakening11. They were themselves attacked by the army which they were so confidently proposing to surround. King Joseph, emboldened12 by the long delay of his adversaries in advancing, had several times discussed with Jourdan, Bessières, and Ney schemes for taking the offensive. Indeed he had sketched13 out in September no less than five separate plans for bringing the enemy to an action, and it is probable that he might have tried one of them if he had been allowed a free hand[414]. Napoleon, however, having determined14 to come to Spain in person, put an embargo15 on any comprehensive scheme for an advance on Madrid, and restricted his brother to minor16 operations.

But there was nothing in the Emperor’s instructions which forbade a blow on a small scale, if the Spaniards should grow too daring. There was now a good excuse for such a move, for both Pignatelli and Grimarest had been trespassing17 beyond the Ebro. They seem to have moved forward quite contrary to the intentions of Casta?os, who at this moment was proposing to refuse battle with his left and centre, and to draw the bulk of his army southward to Tudela. But his two divisional generals pushed so far forward, that they at last drew upon themselves most undesired[p. 393] attentions from the French marshals. Pignatelli had thrown troops across the Ebro to Viana: Grimarest had pushed detachments still further forward into Navarre, to Mendavia, Sesma, and Lerin. Joseph and Jourdan resolved to drive back these outlying posts, and to find out what was behind them. About 25,000 men were put in movement against the 16,000 Spaniards who had so rashly crossed the river. Moncey marched against Grimarest [Oct. 25-6] with two divisions: Ney with a similar force fell upon Pignatelli, while Bessières sent a division down the southern bank of the Ebro by Haro and Briones, to threaten the line of retreat of the army of Castile across the bridge of Logro?o.

Against such forces the Spaniards could do nothing: on the twenty-fifth Ney marched on Viana, and drove in Pignatelli’s advanced guard. On the following day he opened a fierce cannonade upon Logro?o from across the river, while at the same time Bonnet18’s division, sent by Bessières, marched upon the town from the hither side of the Ebro. Pignatelli was a craven, and his Castilian levies proved to be the worst of all the material which the Spaniards had brought to the front. General and army vanished in the night, without even stopping to blow up the great bridge, though they had mined it and laid the train in due form. Ney’s officers crossing at dawn found all prepared, except the sappers who should have applied19 the match[415]! Neither Ney nor Bonnet got in touch with the flying horde20: but in sheer panic Pignatelli abandoned his guns by the roadside, and did not stop till he had joined Casta?os at Cintruenigo, near Tudela. His hurried retreat was wholly unnecessary, for the French did not move beyond Logro?o, and Casta?os was able to send out next morning a brigade which picked up the deserted21 guns and brought them in without molestation22. Rightly indignant, the Commander-in-chief removed Pignatelli from his post, and distributed his demoralized battalions among the divisions of Grimarest, La Pe?a, and Llamas[416], leaving in separate existence only a single brigade of six battalions under Cartaojal, which mainly consisted of the few regular battalions that had been lent to Pignatelli to[p. 394] stiffen23 his raw levies. Thus the ‘Army of Castile’ ceased to exist[417].

On the same day that the Castilians were routed by Ney, the 2nd Andalusian division was severely24 handled by Moncey. When that Marshal advanced against Lerin and Sesma with the divisions of Morlot and Maurice Mathieu, Grimarest withdrew beyond the Ebro, abandoning by some oversight25 his vanguard. This force, commanded by a resolute26 officer, Colonel Cruz-Murgeon, was enveloped27 at Lerin by the division of Morlot[418]. The colonel shut himself up in the mediaeval castle of that town, and defended himself for two days, in hopes that he might be succoured. But his chief had fled beyond the river, and could not be induced to return by any appeals. On October 27 Cruz-Murgeon had to surrender, after two-thirds of his troops had been killed or wounded. Their obstinate28 defence was the more creditable because they were all new levies, consisting of a single Andalusian battalion8 (Tiradores de Cadiz) and a few Catalan volunteers. Marshal Moncey then occupied Lodosa and its bridge, but made no attempt to follow Grimarest, who was able to rejoin his chief without further loss.

Casta?os was greatly disturbed by the vigorous offensive movement of Ney and Moncey. Seeing the French so strong and so confident, he was struck with sudden qualms29 as to the advisability of the movement on Caparrosa and Pampeluna, which he and Palafox had agreed to carry out. He proposed to his colleague that they should drop their plan for surrounding Moncey, and attempt no more than an attack on his flanks at Caparrosa and Sanguesa. Meanwhile he concentrated the greater part of his army at Calahorra and Tudela [Oct. 29]. The initiative had passed to the French, and if Ney and Moncey did not seize the opportunity for an advance against the Army of the Centre, it was merely because they knew that Napoleon was now close at hand—he reached Bayonne four days later—and would not wish them to attempt anything decisive without his orders.

Meanwhile there arrived from Madrid a deputation from the Supreme31 Junta, consisting of Francisco Palafox (the younger[p. 395] brother of the Captain-General), of Coupigny, Reding’s colleague at the victory of Baylen, and the intriguing32 Conde de Montijo. The Junta were indignant that Casta?os had not made bricks without straw. Though they had not given him any appreciable33 reinforcements, they had expected him to attack the French and win a great victory beyond the Ebro. Conscious that the deputies came to him in no friendly spirit, Casta?os nevertheless received them with all respect, and laid before them the difficulties of his situation. Joseph Palafox came up from Saragossa to join the conference, and after a long and stormy meeting—this was the conference which so disgusted Colonel Graham[419]—it was decided34 to resume offensive operations [November 5]. The idea was a mad one, for six days before the council of war was held two French army corps, those of Victor and Lefebvre, had crossed the Bidassoa and entered Spain. There were now 110,000 instead of 65,000 enemies in front of the Spanish armies. Moreover, and this was still more important, Napoleon himself had reached Bayonne on November 3.

Nevertheless it was resolved once more to push forward and fall upon Moncey. Casta?os was to leave one division at Calahorra, and to bring the rest of his army over the Ebro to attack the bridge of Caparrosa: O’Neille and Saint March were to come down from Sanguesa to co-operate with him: Joseph Palafox was to bring up the Aragonese reserves from Saragossa. The only sign of prudence35 that appeared was that the council of war agreed not to commence the attack on Moncey till they had learnt how Blake and the army of Galicia were faring in Biscay. For that general had, as they knew, commenced some days before his second advance on Bilbao. Since the armies on the Central Ebro hung back, it was in the distant region on the coast that the first important collision between the Spaniards and the French reinforcements from Germany was to take place. For a fortnight more there was comparative quiet in front of Tudela and Caparrosa. Meanwhile Casta?os, prostrated36 by an attack of the gout[420], took to his bed, and the Army of the Centre was abandoned for a few days to the tender mercies of the deputation from Madrid.

There is a strange contrast when we turn from the study of the[p. 396] rash and inconsiderate plans of the Spanish generals to mark the movements of Napoleon. The Emperor had left Erfurt on October 14: on the nineteenth he had reached Paris, where he stayed for ten days, busied not only with the ‘logistics’ of moving the columns of the ‘Grand Army’ across France, but with all manner of administrative37 work. He had also to arrange the details of the conscription: though he had raised in 1807 the enormous mass of new levies of which we had to speak in an earlier chapter, he now asked for 140,000 men more[421]. Of these, 80,000 were to be drawn38 from the classes of 1806-9, which had already contributed so heavily to the army. The balance was to be taken from the class of 1810, whose members were still fifteen months below the legal age. From these multitudes of young soldiers every regiment39 of the army of Spain was to be brought up to full strength, but the majority were destined40 to reinforce the depleted41 armies of Germany and Italy, which had been thinned of veterans for the Peninsular War.

On October 25 Bonaparte presided at the opening of the Legislative42 Assembly, and made a characteristic harangue43 to its members. He painted the situation of the Empire in the most roseate colours. ‘The sight of this great French family, once torn apart by differences of opinion and domestic hatreds44, but now so tranquil45, prosperous, and united, had sensibly touched his soul. To be happy himself he only required the assurance that France also was happy. Law, finance, the Church, every branch of the state, seemed in the most flourishing condition. The Empire was strong in its alliances with Russia, the Confederation of the Rhine, Denmark, Switzerland, and Naples. Great Britain, it was true, had landed some troops in the Peninsula, and stirred up insurrections there. But this was a blessing46 in disguise. The Providence47 which had so constantly protected the arms of France, had deigned48 to strike the English ministry49 with blindness, and to induce them to present an army on the Continent where it was doomed50 to inevitable51 destruction. In a few days the Emperor would place himself at the head of his troops, and, with the aid of God, would crown in Madrid the true King of Spain, and plant his eagles on the forts of Lisbon[422].’

[p. 397]

Four days later Bonaparte quitted Paris, and passing hastily through Orleans and Bordeaux reached Bayonne at three o’clock in the morning of November 3. The corps of Victor and Lefebvre, with two divisions of dragoons, were several days ahead of him, and had already crossed the Bidassoa. The Imperial Guard and the divisions destined for Ney[423], as well as a great mass of cavalry52, were just converging53 on the frontier. Mortier’s corps was not very far off: Junot’s army from Portugal had already landed at Quiberon and Rochefort, and was being directed on Bordeaux. All the machinery54 for the great blow was now ready.

Napoleon profoundly despised the Spanish army and the Spanish generals. His correspondence is full of contemptuous allusions55 to them: ‘ever since he served at Toulon he knew them for the worst troops in Europe.’ ‘Nothing could be so bad as the Spaniards—they are mere30 rabble—6,000 French can beat 20,000 of them.’ ‘The whole Spanish army could not turn 15,000 good troops out of a position that had been properly occupied[424].’ Nevertheless he had determined to run no risks: the second Peninsular campaign must not end like the first, in a fiasco and a humiliating retreat. It was for this reason that the Emperor had massed more than 250,000 good troops against the tumultuary levies of the Junta—a force which, in his private opinion, was far more than enough to sweep the whole of his adversaries into the sea before the year 1808 should have run out. Any expedition in which he himself took part must, for the sake of his prestige, be conducted from beginning to end in a series of spectacular triumphs. It was better to use a larger army than was absolutely necessary, in order to make his blows sufficiently56 heavy, and to get the Spanish business over as rapidly as possible. If the whole Peninsula were overrun in a few months, and resistance had been completely beaten down ere the winter was over, there would be no chance of that intervention57 on the part of Austria which was the only danger on the political horizon[425].

[p. 398]

Napoleon, therefore, drew out his plans not merely for a triumphant58 advance on Madrid, but for the complete annihilation of the Spanish armies on the Ebro and in Biscay. From a careful study of the dispatches of his lieutenants59, he had realized the existence of the great gap in the direction of Burgos between the armies of Blake and of Casta?os. His plan of campaign, stated shortly, was to burst in through this gap, so as to separate the Spanish armies on his left and right, and then to wheel troops outwards60 in both directions so as to surround and annihilate61 them. Both Blake and Palafox were, at this moment, playing the game that he most desired. The further that the former pressed onward62 into Biscay, the nearer that the latter drew to the roots of the Pyrenees, the more did they expose themselves to being encompassed63 by great masses of troops breaking out from Burgos and Logro?o to fall upon their flank and rear. When the Emperor drew up his scheme he knew that Blake was in front of Zornoza, and that the bulk of the army of Aragon was at Sanguesa. Meanwhile the French advanced divisions were in possession of Miranda, Logro?o, and Lodosa, the three chief passages over the Upper Ebro. A glance at the map is sufficient to show that the moment that the Emperor and his reserves reached Vittoria the Spanish armies were in the most perilous64 position. It would suffice to order a march on Burgos on the one hand and on Tudela on the other, and then the troops of Aragon and Galicia would not merely be cut off from any possible retreat on Madrid, but run grave danger of annihilation. A further advance of the French would probably thrust the one against the Pyrenees, and roll the other into the Bay of Biscay.

For this reason it was the Emperor’s wish that his lieutenants should refrain from attacking Blake and Palafox till he himself was ready to march on Burgos. For any premature65 advance against the Spaniards might force them to retreat from their dangerous advanced positions, and fall back the one on Reynosa the other on Saragossa, where they would be much less exposed.

The distribution of the ‘Grand Army’ was to be as follows. Lefebvre with the 4th Corps was to present himself in front of[p. 399] Blake between Durango and Zornoza, and to hold him fast without pressing him. Moncey with the 3rd Corps, in a similar way, was to ‘contain’ Palafox and Casta?os from his posts at Lodosa, Caparrosa, and Tafalla. Meanwhile Victor, with the newly arrived 1st Corps, was to endeavour to get into Blake’s rear, by the road Vittoria—Murguia—Ordu?a. The main body of the army, consisting of the troops of Bessières and Ney, King Joseph’s reserve, the Imperial Guard, and four divisions of cavalry, was to march on Burgos. Napoleon knew that there was no large body of Spaniards in that place: he expected to find there Pignatelli’s ‘Army of Castile,’ but this force (as we have seen) had ceased to exist, having been drafted with ignominy into the ranks of the army of Andalusia[426]. As a matter of fact Burgos was now occupied by a new force from the second line—the long-expected army of Estremadura, some 12,000 strong, which had at last come up from Madrid and taken its place at the front. But Napoleon’s reasoning still held good: any Spanish army that might chance to be at Burgos must be overwhelmed by the enormous mass of troops that was about to be hurled66 upon it. The moment that it was disposed of, Ney with the 6th Corps was to wheel to the east, and march by Aranda and Soria, so as to place himself between Casta?os and Palafox and Madrid. Then he would turn their flank at Tarazona and Tudela, and—in conjunction with Moncey—drive them northward67 against the Pyrenees. In a similar way, upon the other flank, the 2nd Corps was to wheel to the north-west and march from Burgos on Reynosa, there to intercept68 Blake, if he had not already been cut off by Victor’s shorter turning movement. Meanwhile the Emperor with the rest of his army, followed by the new reserves (Mortier’s corps and other troops) which were due from France, would march straight from Burgos on Madrid, force the defiles69 of the Somosierra and Guadarrama, and seize the Spanish capital. He was well aware that there would be no serious hostile force in front of him, since the armies of Blake, Palafox, and Casta?os were all provided for. He does not seem to have known of the army of Estremadura, or to have had any idea that the English forces from[p. 400] Portugal might conceivably be on their way to cover Madrid. There is no mention of Sir John Moore and his host in the imperial dispatches till December 5.

All being ready, Bonaparte rode out of Bayonne on November 4, having stayed there only thirty-six hours. Before leaving he had received one vexatious piece of news: Lefebvre, in direct disobedience to his orders, had attacked Blake on October 31, and forced him back beyond Bilbao. This made the plan for the cutting off of the army of Galicia a little more difficult, since the Spaniards were now forty miles further back, and not nearly so much exposed as they had been hitherto. But it was still not impossible that Victor might succeed in circumventing70 them, and forcing them into the Bay of Biscay.

It is impossible to withhold71 our admiration72 from the Emperor’s simple yet all-embracing plan of operations. It is true that the campaign was made more easy by the fact that he was dealing73 with raw and undisciplined armies and inexpert generals. It is also clear that he rightly reckoned on having two men in the field against every one whom the Spaniards could produce. But the excellence74 of a scheme is not to be judged merely by the difficulties in its way; and military genius can be displayed in dealing with an easy as well as with a dangerous problem. Half a dozen other plans for conducting the invasion of Spain might have been drawn up, but it is impossible to see that any better one could have been constructed. In its main lines it was carried out with complete success: the armies of the Junta were scattered75 to the winds, and Madrid fell almost without a blow.

It was only when the capital had been occupied, and the troops of Blake and Belvedere, of Casta?os and Palafox were flying devious76 over half the provinces of Spain, that the difficulties of the Peninsular War began to develop themselves. Napoleon had never before had any experience of the character of guerilla warfare77, or the kind of resistance that can be offered by a proud and revengeful nation which has made up its mind never to submit to the conqueror78. In his complete ignorance of Spain and the Spaniards, he imagined that he had a very simple campaign to conduct. The subjugation79 of the Peninsula was to him an ordinary military problem, like the invasion of Lombardy or of Prussia, and he went forth80 in cheerful confidence to ‘plant the eagles of France on the forts of Lisbon,’ and to ‘drive the Britannic[p. 401] leopard81 from the soil of the Peninsula, which it defiles by its presence.’ But the last chapter of this story was to be told not at Lisbon but at Toulouse: and ‘the Beneficent Providence which had deigned to strike the British ministry with such blindness that they had been induced to send an army to the Continent[427],’ had other designs than Bonaparte supposed.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 adversaries 5e3df56a80cf841a3387bd9fd1360a22     
n.对手,敌手( adversary的名词复数 )
参考例句:
  • That would cause potential adversaries to recoil from a challenge. 这会迫使潜在的敌人在挑战面前退缩。 来自辞典例句
  • Every adversaries are more comfortable with a predictable, coherent America. 就连敌人也会因有可以预料的,始终一致的美国而感到舒服得多。 来自辞典例句
2 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
3 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
4 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
5 chagrined 55be2dce03734a832733c53ee1dbb9e3     
adj.懊恼的,苦恼的v.使懊恼,使懊丧,使悔恨( chagrin的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I was most chagrined when I heard that he had got the job instead of me. 当我听说是他而不是我得到了那份工作时懊恼极了。 来自《简明英汉词典》
  • He was [felt] chagrined at his failure [at losing his pen]. 他为自己的失败 [遗失钢笔] 而感到懊恼。 来自辞典例句
6 junta FaLzO     
n.团体;政务审议会
参考例句:
  • The junta reacted violently to the perceived threat to its authority.军政府感到自身权力受威胁而进行了激烈反击。
  • A military junta took control of the country.一个军政权控制了国家。
7 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
8 battalion hu0zN     
n.营;部队;大队(的人)
参考例句:
  • The town was garrisoned by a battalion.该镇由一营士兵驻守。
  • At the end of the drill parade,the battalion fell out.操练之后,队伍解散了。
9 battalions 35cfaa84044db717b460d0ff39a7c1bf     
n.(陆军的)一营(大约有一千兵士)( battalion的名词复数 );协同作战的部队;军队;(组织在一起工作的)队伍
参考例句:
  • God is always on the side of the strongest battalions. 上帝总是帮助强者。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Two battalions were disposed for an attack on the air base. 配置两个营的兵力进攻空军基地。 来自《现代汉英综合大词典》
10 levies 2ac53e2c8d44bb62d35d55dd4dbb08b1     
(部队)征兵( levy的名词复数 ); 募捐; 被征募的军队
参考例句:
  • At that time, taxes and levies were as many as the hairs on an ox. 那时,苛捐杂税多如牛毛。
  • Variable levies can insulate farmers and consumers from world markets. 差价进口税可以把农民和消费者与世界市场隔离开来。
11 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
12 emboldened 174550385d47060dbd95dd372c76aa22     
v.鼓励,使有胆量( embolden的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Emboldened by the wine, he went over to introduce himself to her. 他借酒壮胆,走上前去向她作自我介绍。
  • His success emboldened him to expand his business. 他有了成就因而激发他进一步扩展业务。 来自《简明英汉词典》
13 sketched 7209bf19355618c1eb5ca3c0fdf27631     
v.草拟(sketch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The historical article sketched the major events of the decade. 这篇有关历史的文章概述了这十年中的重大事件。 来自《简明英汉词典》
  • He sketched the situation in a few vivid words. 他用几句生动的语言简述了局势。 来自《现代汉英综合大词典》
14 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
15 embargo OqixW     
n.禁运(令);vt.对...实行禁运,禁止(通商)
参考例句:
  • This country put an oil embargo on an enemy country.该国对敌国实行石油禁运。
  • During the war,they laid an embargo on commerce with enemy countries.在战争期间,他们禁止与敌国通商。
16 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
17 trespassing a72d55f5288c3d37c1e7833e78593f83     
[法]非法入侵
参考例句:
  • He told me I was trespassing on private land. 他说我在擅闯私人土地。
  • Don't come trespassing on my land again. 别再闯入我的地界了。
18 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
19 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
20 horde 9dLzL     
n.群众,一大群
参考例句:
  • A horde of children ran over the office building.一大群孩子在办公大楼里到处奔跑。
  • Two women were quarrelling on the street,surrounded by horde of people.有两个妇人在街上争吵,被一大群人围住了。
21 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
22 molestation f7008a1bafc8cde16fe27be6848fdede     
n.骚扰,干扰,调戏;折磨
参考例句:
  • Michael Jackson is arrested by police on charges of child molestation. 2003年的今天,迈克尔·杰克逊因被警方指控有儿童性骚扰行为而被捕。 来自互联网
  • Jackson pleads not guilty on the molestation charges. 2004年:杰克逊认罪不认罪的性骚扰指控。 来自互联网
23 stiffen zudwI     
v.(使)硬,(使)变挺,(使)变僵硬
参考例句:
  • The blood supply to the skin is reduced when muscles stiffen.当肌肉变得僵硬时,皮肤的供血量就减少了。
  • I was breathing hard,and my legs were beginning to stiffen.这时我却气吁喘喘地开始感到脚有点僵硬。
24 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
25 oversight WvgyJ     
n.勘漏,失察,疏忽
参考例句:
  • I consider this a gross oversight on your part.我把这件事看作是你的一大疏忽。
  • Your essay was not marked through an oversight on my part.由于我的疏忽你的文章没有打分。
26 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
27 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
28 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
29 qualms qualms     
n.不安;内疚
参考例句:
  • He felt no qualms about borrowing money from friends.他没有对于从朋友那里借钱感到不安。
  • He has no qualms about lying.他撒谎毫不内疚。
30 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
31 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
32 intriguing vqyzM1     
adj.有趣的;迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词);激起…的好奇心
参考例句:
  • These discoveries raise intriguing questions. 这些发现带来了非常有趣的问题。
  • It all sounds very intriguing. 这些听起来都很有趣。 来自《简明英汉词典》
33 appreciable KNWz7     
adj.明显的,可见的,可估量的,可觉察的
参考例句:
  • There is no appreciable distinction between the twins.在这对孪生子之间看不出有什么明显的差别。
  • We bought an appreciable piece of property.我们买下的资产有增值的潜力。
34 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
35 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
36 prostrated 005b7f6be2182772064dcb09f1a7c995     
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
参考例句:
  • He was prostrated by the loss of his wife. 他因丧妻而忧郁。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They prostrated themselves before the emperor. 他们拜倒在皇帝的面前。 来自《简明英汉词典》
37 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
38 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
39 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
40 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
41 depleted 31d93165da679292f22e5e2e5aa49a03     
adj. 枯竭的, 废弃的 动词deplete的过去式和过去分词
参考例句:
  • Food supplies were severely depleted. 食物供应已严重不足。
  • Both teams were severely depleted by injuries. 两个队都因队员受伤而实力大减。
42 legislative K9hzG     
n.立法机构,立法权;adj.立法的,有立法权的
参考例句:
  • Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
  • Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。
43 harangue BeyxH     
n.慷慨冗长的训话,言辞激烈的讲话
参考例句:
  • We had to listen to a long harangue about our own shortcomings.我们必须去听一有关我们缺点的长篇大论。
  • The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论。
44 hatreds 9617eab4250771c7c6d2e3f75474cf82     
n.仇恨,憎恶( hatred的名词复数 );厌恶的事
参考例句:
  • He had more enimies and hatreds than anyone could easily guess from his thoughtful expression. 从他的思想表达方式难以被人猜透来看,他的敌人和仇家是不会多的。 来自辞典例句
  • All the old and recent hatreds come to his mind. 旧恨新仇一起涌上他的心头。 来自互联网
45 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
46 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
47 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
48 deigned 8217aa94d4db9a2202bbca75c27b7acd     
v.屈尊,俯就( deign的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Carrie deigned no suggestion of hearing this. 嘉莉不屑一听。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Carrie scarcely deigned to reply. 嘉莉不屑回答。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
49 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
50 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
51 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
52 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
53 converging 23823b9401b4f5d440f61879a369ae50     
adj.收敛[缩]的,会聚的,趋同的v.(线条、运动的物体等)会于一点( converge的现在分词 );(趋于)相似或相同;人或车辆汇集;聚集
参考例句:
  • Plants had gradually evolved along diverging and converging pathways. 植物是沿着趋异和趋同两种途径逐渐演化的。 来自辞典例句
  • This very slowly converging series was known to Leibniz in 1674. 这个收敛很慢的级数是莱布尼茨在1674年得到的。 来自辞典例句
54 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
55 allusions c86da6c28e67372f86a9828c085dd3ad     
暗指,间接提到( allusion的名词复数 )
参考例句:
  • We should not use proverbs and allusions indiscriminately. 不要滥用成语典故。
  • The background lent itself to allusions to European scenes. 眼前的情景容易使人联想到欧洲风光。
56 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
57 intervention e5sxZ     
n.介入,干涉,干预
参考例句:
  • The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
  • Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。
58 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
59 lieutenants dc8c445866371477a093185d360992d9     
n.陆军中尉( lieutenant的名词复数 );副职官员;空军;仅低于…官阶的官员
参考例句:
  • In the army, lieutenants are subordinate to captains. 在陆军中,中尉是上尉的下级。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Lieutenants now cap at 1.5 from 1. Recon at 1. 中尉现在由1人口增加的1.5人口。侦查小组成员为1人口。 来自互联网
60 outwards NJuxN     
adj.外面的,公开的,向外的;adv.向外;n.外形
参考例句:
  • Does this door open inwards or outwards?这门朝里开还是朝外开?
  • In lapping up a fur,they always put the inner side outwards.卷毛皮时,他们总是让内层朝外。
61 annihilate Peryn     
v.使无效;毁灭;取消
参考例句:
  • Archer crumpled up the yellow sheet as if the gesture could annihilate the news it contained.阿切尔把这张黄纸揉皱,好象用这个动作就会抹掉里面的消息似的。
  • We should bear in mind that we have to annihilate the enemy.我们要把歼敌的重任时刻记在心上。
62 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
63 encompassed b60aae3c1e37ac9601337ef2e96b6a0c     
v.围绕( encompass的过去式和过去分词 );包围;包含;包括
参考例句:
  • The enemy encompassed the city. 敌人包围了城市。 来自《简明英汉词典》
  • I have encompassed him with every protection. 我已经把他保护得严严实实。 来自英汉文学 - 双城记
64 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
65 premature FPfxV     
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的
参考例句:
  • It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
  • The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。
66 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
67 northward YHexe     
adv.向北;n.北方的地区
参考例句:
  • He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
  • I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。
68 intercept G5rx7     
vt.拦截,截住,截击
参考例句:
  • His letter was intercepted by the Secret Service.他的信被特工处截获了。
  • Gunmen intercepted him on his way to the airport.持枪歹徒在他去机场的路上截击了他。
69 defiles 2d601e222c74cc6f6df822b09af44072     
v.玷污( defile的第三人称单数 );污染;弄脏;纵列行进
参考例句:
  • That kind of love defiles its purity simply. 那恋爱本身就是亵渎了爱情的纯洁。 来自辞典例句
  • Marriage but defiles, outrages, and corrupts her fulfillment. 婚姻只是诋毁、侮辱、败坏这种实现。 来自互联网
70 circumventing 098f8dc61efcabdcdd7f52cc484b51a8     
v.设法克服或避免(某事物),回避( circumvent的现在分词 );绕过,绕行,绕道旅行
参考例句:
  • They found a way of circumventing the law. 他们找到了规避法律的途径。
  • This viewpoint sees the Multinational Corporation as capable of circumventing or subverting national objectives and policies. 这种观点认为,跨国公司能够遏制和破坏国家的目标和政策。 来自辞典例句
71 withhold KMEz1     
v.拒绝,不给;使停止,阻挡
参考例句:
  • It was unscrupulous of their lawyer to withhold evidence.他们的律师隐瞒证据是不道德的。
  • I couldn't withhold giving some loose to my indignation.我忍不住要发泄一点我的愤怒。
72 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
73 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
74 excellence ZnhxM     
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德
参考例句:
  • His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
  • My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。
75 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
76 devious 2Pdzv     
adj.不坦率的,狡猾的;迂回的,曲折的
参考例句:
  • Susan is a devious person and we can't depend on her.苏姗是个狡猾的人,我们不能依赖她。
  • He is a man who achieves success by devious means.他这个人通过不正当手段获取成功。
77 warfare XhVwZ     
n.战争(状态);斗争;冲突
参考例句:
  • He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
  • Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。
78 conqueror PY3yI     
n.征服者,胜利者
参考例句:
  • We shall never yield to a conqueror.我们永远不会向征服者低头。
  • They abandoned the city to the conqueror.他们把那个城市丢弃给征服者。
79 subjugation yt9wR     
n.镇压,平息,征服
参考例句:
  • The Ultra-Leftist line was a line that would have wrecked a country, ruined the people, and led to the destruction of the Party and national subjugation. 极左路线是一条祸国殃民的路线,亡党亡国的路线。 来自《现代汉英综合大词典》
  • This afflicted German intelligence with two fatal flaws: inefficiency, and subjugation to a madman. 这给德国情报工作造成了两个致命的弱点,一个是缺乏效率,另一个是让一个疯子总管情报。 来自辞典例句
80 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
81 leopard n9xzO     
n.豹
参考例句:
  • I saw a man in a leopard skin yesterday.我昨天看见一个穿着豹皮的男人。
  • The leopard's skin is marked with black spots.豹皮上有黑色斑点。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533