With the Jews, it was otherwise. They, I could see, had received a special training, which made them, more than any other nation known to me, begin by expecting a reign of righteousness on earth. Beginning thus, and being largely disappointed, they might be led on to expect a reign of righteousness in heaven. Their history was like a collection of stories for children, teeming7 with what a child might call[110] surprises, but a prophet judgments8—evil, uppermost, suddenly cast down; humble9 patient goodness, chastened by pains and trials, lifted up to lordship over its past oppressors. Examples occurred to me before I slept, and many more during the night, in my waking moments. I had not noticed them so clearly when reading the Law consecutively10. Now, grouped together, they came almost as a new revelation—if not of history, at all events of legend, and of a nation’s thoughts, and of the training through which the Jew Paul must have passed in his childhood and youth.
First, there was Abraham—Abraham the homeless, going out from unbelievers to worship the one God, and receiving a promise that he should be the father of blessing11, for multitudes in all the nations of the earth; Abraham the childless, rewarded with the child of promise; Abraham the kind and yielding, who gave way to his kinsman12 Lot, so that the older patriarch was content with the inferior pastures while the younger chose the fertile lands of Sodom and Gomorrah; Abraham the father of the one child that embodied13 the truth of the one God, offering up that child on the altar, and receiving him back as if from Hades; Abraham the landless, without a foot of ground in the land promised to him, buying with money a cave to bury his family. “Surely,” I said, “the story of Abraham, in itself, is a compendium14 of national history not indeed for Rome, but for a nation of peace (if only the nation could live up to it!) most fit for training a child to become a citizen in the City of Righteousness!”
If the life of Abraham was full of surprises or paradoxes16, so too were the lives of the other patriarchs and leaders of the nation. Isaac, “laughter,” laid himself down to die in appearance, but to “laugh” at death in reality. Esau was the “elder,” yet he was to “serve the younger.” Jacob was promised lordship over his brother in the future, but he bowed down before him in the present. The same patriarch, a poor man, with nothing but his “staff,” became rich and prosperous. Yet, because he had deceived his father, he in turn was deceived by his children and sorely tried by their contentions17. Through Samuel, the little child, God rebuked18 Eli the high priest; and[111] the little one became the prophet and judge of Israel. David, the despised and youngest of many brethren, became the greatest of Israel’s kings.
Such was the history of the great men of the ancient Jews—tried, but triumphing over trial. On the other hand, the history of the mass of the common people, from the time when they were a family of twelve sons, shewed them as going astray, lying, quarrelling and rebelling. For this they were punished by plagues and enemies; then, delivered by judges or prophets; but only, as it seemed, again to fall away, and to be delivered again; so that the reader of the histories, apart from the prophecies, might well suppose that these ebbs19 and flows were to go on for ever; that Israel was to be always imperfect, always liable to rebellion; and that the promise to Abraham was never to be fulfilled. More especially might a reader of the histories anticipate this when he saw the great empires of the east, Assyria and Babylon, leading the tribes away into captivity20 and destroying Jerusalem and the Temple.
Such were my thoughts by night concerning the Law and the Histories of Israel. Resuming the study of the prophecy early next morning, I perceived that in the sins and backslidings of the people there was yet another and far deeper illustration of what might be called “the law of paradoxes.” Not only came prosperity out of adversity but also righteousness out of sin, and out of punishment promise. Some of Isaiah’s most comforting prophecies arose from the invasion of Israel by Assyria. In this connexion there came a promise about a “child” that was to be “born,” of whom it was said “the government shall be upon his shoulder.” These things reminded me of passages in the poems, where the poet—musing on the chastisements and deliverances that followed the sins of Israel—exclaims “His mercy endureth for ever,” or “I remember the days of old, I meditate21 on all thy doings.” In the history of Greece and Rome I could find comparatively few stories of such “doings.” How indeed could I reasonably expect them? Romans and Greeks worship many Gods, but only one Father of Gods and men. Athens might claim Athene, and other cities might have their special patrons among the Gods. But how[112] could it be supposed that the Father of Gods and men would make any one nation His peculiar22 care? Virgil says that Venus was on the side of the future Rome, and that Jupiter favoured Venus; but Juno intervenes for Carthage. Then Jupiter has to compromise between Juno and Venus, or to conciliate Juno by laying the blame on fate! “How different,” I exclaimed, “all this is from the Hebrew egotism that represents the one God as continually saying to Israel ‘Thee have I chosen’!”
Yet I had hardly uttered the word “egotism” before I felt inclined to qualify it, adding, “But it is not ‘egotism’ from Paul’s point of view.” For indeed Paul seemed to think that God chose Abraham, not for Abraham’s own sake—or at all events not merely for Abraham’s own sake—but for the sake of “all the nations of the earth,” to bring light and truth to them. Epictetus spoke of Diogenes as “bearing on himself the orb23 of the world’s vast cares.” Somewhat similarly—when I took up the Law of the Jews to revise the thoughts that had come to me in the night—I found the Law describing the life of Abraham the friend of God. For I did not find Abraham blessed or happy—as the world would use the terms “blessing” and “happiness.”
Abraham begins as a homeless wanderer, going forth24 from his kindred at the bidding of the one true God; and a homeless wanderer he remains25 to the end. He is a father of kings but no king himself, not even a landowner! He has to buy with money land enough to bury his dead! His life is one of intercession as well as concession26. Abraham intercedes27 for the dwellers28 in Sodom and Gomorrah, feeling it a painful thing that even a few righteous should suffer with the many. Once indeed Abraham becomes a soldier. But it is not for himself. It is for his kinsman and for the rescue of captives. Abraham makes himself a servant, waiting at table upon his guests. Abraham offers to God the life of his only son. If Paul was right, and if the children of Abraham mean the men that do such things as these in such a spirit as this, and if “the seed of Abraham” is the man that incarnates29 this spirit, then, I thought, there was perhaps no egotism when the prophet of[113] Israel represented God as saying to the descendant of Abraham, “Thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.” For it may mean “I have not chosen the rich, I have not chosen the great and strong. I have chosen the good and kind and truthful30 and courageous31; him only have I chosen.” And soon afterwards God says, “I have chosen thee in the furnace of affliction,” that is to say, “I have not chosen thee to make thee selfishly happy and prosperous, but to make thee my servant, like Abraham, for the service of all the world.”
The same truth appeared to apply to Moses, who, next to Abraham, might be called the greatest of the “servants of the Lord.” Even from the cradle he was in peril32 of death. He delivered his countrymen, as it were, against their will. The burden of their rebellions pressed on him through his life, and caused him to be cut off from the land of promise in the moment of his death. He saw it from afar off but was not allowed to enter it. He was prohibited because of his sin; and his sin fell upon him because his people sinned. “The Lord was wroth with me,” said Moses, “for your sakes.” That was the greatest burden of all. With the lives of Abraham and Moses before me, it seemed that the greatest servants were also the greatest sufferers.
Having this fresh light, I turned again to the description of the Suffering Servant in Isaiah. Did the prophet mean some particular prince of the house of David who was actually “chosen in the furnace of affliction” in order to deliver Israel? Or did he mean Israel itself, scattered33 through the world and afflicted34 in order that it might deliver the world? Plato modelled his Republic in the form of a man: had Isaiah any such double meaning? Did he predict a second David delivering sinful Israel, and also a purified Israel delivering a sinful world? Was he carried, so to speak, by the past into the future? That is to say, had he in mind some prince actually tortured and imprisoned35, and as good as dead, for the sake of the people, and did the prophet regard this prince as destined36 to be raised up from the darkness of the prison house and to reign on earth? Or else was the prince, though actually[114] killed, destined to be raised up and to reign after death in his own person, or to reign in the person of his descendants?
About all these questions I felt that it was not for me to judge. I did not know enough about the history of the people and the language of their poets and prophets. But there remained with me this general truth, as being not only at the bottom of this prophecy, but also pervading37 the history of Israel, namely, that in order to make a great nation, great men must die for its sake. And I began to conceive a possibility that the greatest of all men, some real “son of Abraham”—I mean some spiritual son of Abraham, not necessarily a Jew—might arise in the history of the world, who might be willing to die not for one nation alone but for all the nations of the empire. But how? And against what enemies? As soon as I asked myself these questions, the conception faded away. I thought of Nero enthroned in Rome, and of the Beast enthroned in the heart of man. Against either of these foes38 I did not understand how the death of any “son of Abraham,” or “servant of God,” could avail. How could such a Servant “divide the spoils of the strong, because his soul was delivered over to death”? This was beyond me.
For the rest, Isaiah appeared to me to carry on throughout the book of his prophecies that thread of unexpectedness about which I spoke above—I mean, that what prophets (foreseeing them) call judgments, men of the world (not foreseeing) call surprises. Yes, and even prophets and righteous men—not foreseeing enough—often lift up their hands in amazement39, exclaiming, “This hath God wrought40!” or “The stone that the builders rejected hath become the headstone of the corner!” But there was a dark as well as a bright side in these surprises. The disappointments were often most strange. For example, Isaiah saw a vision of the Lord “high and lifted up.” But with what result? The prophet himself was straightway cast down with the thought of being “unclean.” Even afterwards, when his lips had been cleansed41 with the coal from off the altar so that he might deliver God’s message, the message was, “Hear ye, indeed, but understand not!”—because his warning was to be rejected. And so it was throughout, paradox15 on[115] paradox! Israel was “chosen” in one sentence, “backsliding” in the next. The “despised and rejected” servant was to be “lifted up.” The transgressions42 of the world were to be taken away by a deliverer, who was to be “reckoned among transgressors.” Sometimes, as if despairing of the noble and learned among his own people, the prophet seemed to appeal to the poor and simple, according to the words of David, “Out of the mouths of babes and sucklings hast thou ordained43 strength!” Sometimes he even seemed to turn away from Israel itself—at all events from the majority of the nation—to the remnant, and to the pious44 among other nations, as though they, yes, even foreigners, might receive the fulfilment of the promise made to the seed of Abraham!
Amid all these (to me) perplexing paradoxes, one thing was clear—constituting a great difference between Isaiah and Epictetus. The former saw God in history. The latter did not. Epictetus said (as I have shewn in a previous chapter) that, up to the time of death, man can always find peace by following the “logos” within himself during life; after death he ceases to exist. “Bearing these things in mind,” said he, “and seeing the sun and moon and stars, and enjoying the earth and sea, man is not deserted45 any more than unhelped.” These words now returned to my mind, and I perceived the force of what they did not say. They said that God was to be seen in the sun and moon and stars; but they did not say that He was to be seen where Isaiah saw Him, in the nations of the earth controlled by the Supreme46. It is true that Isaiah, too—like Epictetus—bade his readers look up to the stars as witnesses to God. But Isaiah seemed to me to reckon men superior to stars.
David certainly did so. David had “considered” all the glories of the visible heaven. Yet he counted them inferior to “man,” who was “made but little lower than God,” and inferior to the “son of man,” who had received “dominion” over God’s works. In the same spirit, Isaiah, as it seemed to me, spoke of the Maker47 of the heavenly bodies as being adorable, not because He had made them multitudinous and bright, but because He led them like a flock—as though even a star might wander[116] but for the kindness of the divine Shepherd. Moreover God seemed to him to be controlling the mighty48 powers of the heaven for the service of man, “Behold49, the Lord, the Lord, He cometh with strength, and His arm with lordship. Behold, His reward is with Him, and His work before Him. As a shepherd shall He shepherd His sheep, and with His arm He shall gather the lambs, and encourage those that are with young. Who measured out the water with His hand, and the heaven with a span, and all the earth with His fingers? Who established the mountains by measure and the valleys with a scale? Who hath known the mind of the Lord and who hath become His fellow counsellor so as to instruct Him?”
Thus, according to the prophet, there was to be a great advent50 in which God was to “come” with “reward.” He predicted a future “shepherding” of the “sheep” and “gathering” of the “lambs,” corresponding to the past “measuring” of the “heaven.” According to the philosopher there was to be no such future. All things were to go round and round. Instead of “sheep” or “lambs,” bubbles in an eddy51 seemed a more appropriate metaphor52 to describe the results of human life in accordance with the general tendency of Epictetian doctrine53.
点击收听单词发音
1 reign | |
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势 | |
参考例句: |
|
|
2 retired | |
adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|
3 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
4 stoics | |
禁欲主义者,恬淡寡欲的人,不以苦乐为意的人( stoic的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
5 myriads | |
n.无数,极大数量( myriad的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
6 providence | |
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝 | |
参考例句: |
|
|
7 teeming | |
adj.丰富的v.充满( teem的现在分词 );到处都是;(指水、雨等)暴降;倾注 | |
参考例句: |
|
|
8 judgments | |
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判 | |
参考例句: |
|
|
9 humble | |
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低 | |
参考例句: |
|
|
10 consecutively | |
adv.连续地 | |
参考例句: |
|
|
11 blessing | |
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿 | |
参考例句: |
|
|
12 kinsman | |
n.男亲属 | |
参考例句: |
|
|
13 embodied | |
v.表现( embody的过去式和过去分词 );象征;包括;包含 | |
参考例句: |
|
|
14 compendium | |
n.简要,概略 | |
参考例句: |
|
|
15 paradox | |
n.似乎矛盾却正确的说法;自相矛盾的人(物) | |
参考例句: |
|
|
16 paradoxes | |
n.似非而是的隽语,看似矛盾而实际却可能正确的说法( paradox的名词复数 );用于语言文学中的上述隽语;有矛盾特点的人[事物,情况] | |
参考例句: |
|
|
17 contentions | |
n.竞争( contention的名词复数 );争夺;争论;论点 | |
参考例句: |
|
|
18 rebuked | |
责难或指责( rebuke的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
19 ebbs | |
退潮( ebb的名词复数 ); 落潮; 衰退 | |
参考例句: |
|
|
20 captivity | |
n.囚禁;被俘;束缚 | |
参考例句: |
|
|
21 meditate | |
v.想,考虑,(尤指宗教上的)沉思,冥想 | |
参考例句: |
|
|
22 peculiar | |
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
23 orb | |
n.太阳;星球;v.弄圆;成球形 | |
参考例句: |
|
|
24 forth | |
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
25 remains | |
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
26 concession | |
n.让步,妥协;特许(权) | |
参考例句: |
|
|
27 intercedes | |
v.斡旋,调解( intercede的第三人称单数 );说情 | |
参考例句: |
|
|
28 dwellers | |
n.居民,居住者( dweller的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
29 incarnates | |
v.赋予(思想、精神等)以人的形体( incarnate的第三人称单数 );使人格化;体现;使具体化 | |
参考例句: |
|
|
30 truthful | |
adj.真实的,说实话的,诚实的 | |
参考例句: |
|
|
31 courageous | |
adj.勇敢的,有胆量的 | |
参考例句: |
|
|
32 peril | |
n.(严重的)危险;危险的事物 | |
参考例句: |
|
|
33 scattered | |
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
34 afflicted | |
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
35 imprisoned | |
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
36 destined | |
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的 | |
参考例句: |
|
|
37 pervading | |
v.遍及,弥漫( pervade的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
38 foes | |
敌人,仇敌( foe的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
39 amazement | |
n.惊奇,惊讶 | |
参考例句: |
|
|
40 wrought | |
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的 | |
参考例句: |
|
|
41 cleansed | |
弄干净,清洗( cleanse的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
42 transgressions | |
n.违反,违法,罪过( transgression的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
43 ordained | |
v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定 | |
参考例句: |
|
|
44 pious | |
adj.虔诚的;道貌岸然的 | |
参考例句: |
|
|
45 deserted | |
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 | |
参考例句: |
|
|
46 supreme | |
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
47 maker | |
n.制造者,制造商 | |
参考例句: |
|
|
48 mighty | |
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
49 behold | |
v.看,注视,看到 | |
参考例句: |
|
|
50 advent | |
n.(重要事件等的)到来,来临 | |
参考例句: |
|
|
51 eddy | |
n.漩涡,涡流 | |
参考例句: |
|
|
52 metaphor | |
n.隐喻,暗喻 | |
参考例句: |
|
|
53 doctrine | |
n.教义;主义;学说 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |