小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Conquest of Plassans 征服祭司 » CHAPTER 3
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Mouret spent the whole of the next morning in playing the spy on his new tenant1. This espionage2 would now enable him to fill up the idle hours which he had hitherto spent in pottering about the house, in putting back into their proper places any articles which he happened to find lying about, and in picking quarrels with his wife and children. Henceforth he would have an occupation, an amusement which would relieve the monotony of his everyday life. As he had often said, he was not partial to priests, and yet Abbé Faujas, the first one who had entered into his existence, excited in him an extraordinary amount of interest. This priest brought with him a touch of mystery and secrecy3 that was almost disquieting4. Although Mouret was a strong-minded man and professed5 himself to be a follower6 of Voltaire, yet in the Abbé's presence he felt the astonishment7 and uneasiness of a common bourgeois8.

Not a sound came from the second floor. Mouret stood on the staircase and listened eagerly; he even ventured to go to the loft9. As he hushed his steps while passing along the passage, a pattering of slippers10 behind the door filled him with emotion. But he did not succeed in making any new discovery, so he went down into the garden and strolled into the arbour at the end of it, there raising his eyes and trying to[Pg 20] look through the windows in order to find out what might be going on in the rooms. But he could not see even the Abbé's shadow. Madame Faujas, in the absence of curtains, had, as a makeshift, fastened some sheets behind the windows.

At lunch Mouret seemed quite vexed11.

'Are they dead upstairs?' he said, as he cut the children's bread. 'Have you heard them move, Marthe?'

'No, my dear; but I haven't been listening.'

Rose thereupon cried out from the kitchen: 'They've been gone ever so long. They must be far enough away now if they've kept on at the same pace.'

Mouret summoned the cook and questioned her minutely.

'They went out, sir: first the mother, and then the priest. They walked so softly that I should never have known anything about it if their shadows had not fallen across the kitchen floor when they opened the street door. I looked out into the street to see where they were going, but they had vanished. They must have gone off in a fine hurry.'

'It is very surprising. But where was I at the time?'

'I think you were in the garden, sir, looking at the grapes in the arbour.'

This put Mouret into a very bad temper. He began to inveigh12 against priests. They were a set of mystery-mongers, a parcel of underhand schemers, with whom the devil himself would be at a loss. They affected13 such ridiculous prudery that no one had ever seen a priest wash his face. And then he wound up by expressing his sorrow that he had ever let his rooms to this Abbé, about whom he knew nothing at all.

'It is all your fault!' he exclaimed to his wife, as he got up from table.

Marthe was about to protest and remind him of their discussion on the previous day, but she raised her eyes and simply looked at him, saying nothing. Mouret, contrary to his usual custom, resolved to remain at home. He pottered up and down between the dining-room and the garden, poking14 about everywhere, pretending that nothing was in its place and that the house simply invited thieves. Then he got indignant with Serge and Octave, who had set off for the college, he said, quite half an hour too soon.

'Isn't father going out?' Désirée whispered in her mother's ear. 'He will worry us to death if he stays at home.'

[Pg 21]

Marthe hushed her. At last Mouret began to speak of a piece of business which he declared he must finish off during the day. And then he complained that he had never a moment to himself, and could never get a day's rest at home when he felt he wanted it. Finally he went away, quite distressed15 that he could not remain and see what happened.

When he returned in the evening he was all on fire with curiosity.

'Well, what about the Abbé?' he asked, without even giving himself time to take off his hat.

Marthe was working in her usual place on the terrace.

'The Abbé!' she repeated, with an appearance of surprise. 'Oh, yes! the Abbé—I've really seen nothing of him, but I believe he has got settled down now. Rose told me that some furniture had come.'

'That's just what I was afraid of!' exclaimed Mouret. 'I wanted to be here when it came; for, you see, the furniture is my security. I knew very well that you would never think of stirring from your chair. You haven't much of a head, my dear—Rose! Rose!'

The cook appeared in answer to his summons, and he forthwith asked her: 'There's some furniture come for the people on the second floor?'

'Yes, sir; it came in a little covered cart. I recognised it as Bergasse's; the second-hand16 dealer's. It wasn't a big load. Madame Faujas came on behind it. I dare say she had been giving the man who pushed it along a helping17 hand up the Rue18 Balande.'

'At any rate, you saw the furniture, I suppose? Did you notice what there was?'

'Certainly, sir. I had posted myself by the door, and it all went past me, which didn't seem to please Madame Faujas very much. Wait a moment and I'll tell you everything there was. First of all they brought up an iron bedstead, then a chest of drawers, then two tables and four chairs; and that was the whole lot of it. And it wasn't new either. I wouldn't have given thirty crowns for the whole collection.'

'But you should have told madame; we cannot let the rooms under such conditions. I shall go at once to talk to Abbé Bourrette about the matter.'

He was fuming19 with irritation20, and was just setting off, when Marthe brought him to a sudden halt by saying:

[Pg 22]

'Oh! I had forgotten to tell you. They have paid me six months' rent in advance.'

'What! They have paid you?' he stammered21 out, almost in a tone of annoyance23.

'Yes, the old lady came down and gave me this.'

She put her hand into her work-bag, and gave her husband seventy-five francs in hundred-sou-pieces, neatly24 wrapt up in a piece of newspaper. Mouret counted the money, and muttered:

'As long as they pay, they are free to stop. But they are strange folks, all the same. Everyone can't be rich, of course, but that is no reason why one should behave in this suspicious manner, when one's poor.'

'There is something else I have to tell you,' Marthe continued, as she saw him calm down. 'The old lady asked me if we were disposed to part with the folding-bed to her. I told her that we made no use of it, and that she was welcome to keep it as long as she liked.'

'You did quite right. We must do what we can to oblige them. As I told you before, what bothers me about these confounded priests is that one never can tell what they are thinking about, or what they are up to. Apart from that, you will often find very honourable25 men amongst them.'

The money seemed to have consoled him. He joked and teased Serge about his book on the Chinese missions, which the boy happened to be reading just then. During dinner he affected to feel no further curiosity about the tenants26 of the second floor; but, when Octave mentioned that he had seen Abbé Faujas leaving the Bishop27's residence, he could not restrain himself. Directly the dessert was placed on the table he resumed his chatter28 of the previous evening, though after a time he began to feel a little ashamed of himself. His commercial pursuits had made him stolid29 and heavy, but he really had a keen mind; he was possessed30 of no little common sense and accuracy of judgment31 which often enabled him to pick out the truth from the midst of all the gossip of the neighbourhood.

'After all,' he said, as he went off to bed, 'one has no business to go prying32 into other people's affairs. The Abbé is quite at liberty to do as he pleases. It is getting wearisome to be always talking about these people, and I, for my part, shall say nothing more about them.'

A week passed away. Mouret had resumed his habitual[Pg 23] life. He prowled about the house, lectured his children, and spent his afternoons away from home, amusing himself by transacting33 various bits of business, of which he never spoke34; and he ate and slept like a man for whom life is an easy downhill journey, without any jolts35 or surprises of any kind. The whole place sank back into all its old monotony. Marthe occupied her accustomed seat on the terrace, with her little work-table in front of her. Désirée played by her side. The two lads came home at the usual time, and were as noisy as ever; and Rose, the cook, grumbled36 and growled37 at everyone; while the garden and the dining-room retained all their wonted sleepy calm.

'You see now,' Mouret often repeated to his wife, 'you were quite mistaken in thinking that our comfort would be interfered38 with, by our letting the second-floor. We are as quiet and happy as ever we were, and the house seems smaller and cosier39.'

He occasionally raised his eyes towards the second-floor windows, which Madame Faujas had hung with thick cotton curtains, on the day after her arrival. These curtains were never drawn40 aside. There was a conventual look about their stern, cold folds, and they seemed to tell of deep, unbroken silence, cloistral41 stillness lurking42 behind them. At distant intervals43 the windows were set ajar, and allowed the high, shadowy ceilings to be seen between the snowy whiteness of the curtains. But it was all to no purpose that Mouret kept on the watch, he could never catch sight of the hand which opened or closed them, and he never even heard the grating of the window fastening. Never did a sound of human life come down from the second floor.

The first week was at an end and Mouret had not yet had another glimpse of Abbé Faujas. That man who was living in his house, without he ever being able to catch sight even of his shadow, began to affect him with a kind of nervous uneasiness. In spite of all the efforts he made to appear indifferent, he relapsed into his old questionings, and started an inquiry44.

'Have you seen anything of him?' he asked his wife.

'I fancy I caught a glimpse of him yesterday, as he was coming in, but I am not sure. His mother always wears a black dress, and it might have been she that I saw.'

And as he continued to press her with questions, Marthe told him all she knew.

[Pg 24]

'Rose says that he goes out every day, and stays away a long time. As for his mother, she is as regular as a clock. She comes down at seven o'clock in the morning to go out and do her marketing45. She has a big basket, which is always closed, and in which she must bring everything back with her, coal, bread, wine and provisions, for no tradesman ever calls with anything for them. They are very courteous46 and polite; and Rose says that they always bow to her when they meet her. But as a rule she does not even hear them come down the stairs.'

'They must go in for a funny sort of cooking up there,' said Mouret, to whom all these details conveyed none of the information he wanted.

On another evening, when Octave mentioned that he had seen Abbé Faujas entering Saint-Saturnin's, his father asked him about the priest's appearance, what effect he had made upon the passers-by, and what he could be going to do in the church.

'Ah! you are really much too curious!' cried the young man, with a laugh. 'He didn't look very fine in the sunshine with his rusty47 cassock, I can vouch48 for that much. I noticed, too, that, as he walked along, he kept in the shadow of the houses, which made his cassock look a little blacker. He didn't seem at all proud of himself, but hurried along with his head bent49 down. Two girls began to laugh as he crossed the Place. The Abbé raised his head and looked at them with an expression of great softness—didn't he, Serge?'

Thereupon Serge related how on several occasions, as he was returning from the college, he had at a distance followed the Abbé, who was on his way back from Saint-Saturnin's. He passed through the streets without speaking to anyone; he seemed to know nobody and to be rather hurt by the suppressed titters and jeers50 which he heard around him.

'Do they talk of him, then, in the town?' asked Mouret, whose interest was greatly aroused.

'No one has ever spoken to me about him,' Octave replied.

'Yes,' said Serge,' they do talk of him. Abbé Bourrette's nephew told me that he wasn't a favourite at the church. They are not fond of these priests who come from a distance; and besides he has such a miserable51 appearance. When people get accustomed to him, they will leave the poor man alone, but just at first it is only natural that he should attract notice.'

[Pg 25]

Marthe thereupon advised the two young fellows not to gratify any outsider's curiosity about the Abbé.

'Oh, yes! they may answer any questions,' Mouret exclaimed. 'Certainly nothing that we know of him could be likely to compromise him in any way.'

From that time forward, with the best faith in the world and without meaning the least harm, Mouret turned his sons into a couple of spies. He told Octave and Serge that they must repeat to him all that was said about the priest in the town, and he even instructed them to follow him whenever they came across him. But the information that was to be derived52 from such sources was quickly exhausted53. The talk occasioned by the arrival of a strange curate in the diocese died away; the town seemed to have extended its pardon to the 'poor fellow,' who glided54 about in the shade in such a rusty old cassock, and its only apparent feeling for him now was one of disdain55. The priest, on the other hand, always went straight to the cathedral and so returned from it, invariably passing through the same streets. Octave said, laughingly, that he was sure he counted the paving-stones.

Then Mouret bethought himself of enlisting56 the help of Désirée in the task of collecting information. In the evening he took her to the bottom of the garden and listened to her chatter about what she had done and what she had seen during the day, and he always tried to lead her on to the subject of the tenants of the second floor.

'Now, just listen to what I tell you,' he said to her one day. 'To-morrow, when the window is open, just throw your ball into the room, and then go up and ask for it.'

The next day the girl threw her ball into the room, but she had scarcely reached the steps of the house before the ball, returned by an invisible hand, bounced up from the terrace. Her father, who had reckoned on the child's taking ways leading to a renewal57 of the intercourse58 which had been interrupted since the day of the priest's arrival, now lost all hope. It was quite clear that the Abbé had made up his mind to keep to himself. This rebuff, however, only made Mouret's curiosity all the keener. He even condescended59 to go gossiping in corners with the cook, to the great displeasure of Marthe, who reproached him for his want of self-respect; but at this he became angry with her and defended himself by lies. However, as he felt that he was in the wrong, it was[Pg 26] only in secret that he henceforth talked to Rose about the Faujases.

One morning she beckoned60 to him to follow her into the kitchen.

'Oh, sir!' she said, as she shut the door, 'I have been watching for you to come down from your room for more than an hour.'

'Have you found out something then?'

'Well, you shall hear. Yesterday evening I was chatting with Madame Faujas for more than an hour!'

Mouret felt a thrill of joy. He sat down on an old tattered61 rush-bottom chair, in the midst of the dirty cloths and vegetable parings left from the previous day, and exclaimed:

'Go along! make haste!'

'Well,' continued the cook, 'I was at the street-door saying good-night to Monsieur Rastoil's servant, when Madame Faujas came downstairs to empty a pail of dirty water in the gutter62. Instead of immediately going back again, without even turning her head, as she generally does, she stopped there for a moment to look at me. Then it struck me that she wanted to speak to me, and I said to her that it had been a beautiful day, and that it would be good for the grapes. She said, "Yes, yes," in an unconcerned sort of way, just like a woman who has no land and has no interest in such matters. But she put down her pail and made no attempt to go away; she even came and leant against the wall beside me—'

'Well! well! what did she say to you?' cried Mouret, tortured by his impatience63.

'Well, of course, you understand I wasn't silly enough to begin to question her. She would have gone straight off if I had. Without seeming to intend anything, I suggested things to her which I thought might set her talking. The Curé[3] of Saint-Saturnin's, that worthy64 Monsieur Compan, happened to pass by, and I told her he was very ill and wasn't long for this world, and that there would be great difficulty in filling his place at the cathedral. She was all ears at once, I can tell you. She even asked me what was the matter with Monsieur Compan. Then, going on from one thing to another, I gradually got talking about our bishop. Monseigneur Rousselot was a most excellent and worthy man, I told her. She did not know his age, so I told her that he was sixty, very delicate also, and that he let himself be led by the nose. There[Pg 27] is a good deal of talk about the vicar-general, Monsieur Fenil, who is all powerful with the bishop. The old lady was quite interested in that, and she would have stayed out in the street all night, listening.'

An expression of desperation passed over Mouret's face. 'But what you're telling me is what you said yourself,' he cried. 'What was it that she said? That's what I want to hear.'

'Wait a little and let me finish,' Rose replied very calmly. 'I was gradually gaining my purpose. To win her confidence, I ended by talking to her about ourselves. I told her that you were Monsieur Fran?ois Mouret, a retired65 merchant from Marseilles, and that you had managed in fifteen years to make a fortune out of wines and oils and almonds. I added that you had preferred to come and settle down and live on your means in Plassans, a quiet town, where your wife's relations lived. I even contrived66 to let her know, too, that madame was your cousin, that you were forty years old and that she was thirty-seven, and that you lived very happily together; in fact, I told her all about you. She seemed to be very much interested, and kept saying, "Yes, yes," in her deliberate way; and, when I stopped for a moment, she nodded her head as though to tell me she was listening and that I might go on. So we went on talking in this way, with our backs against the wall, like a couple of old friends, till it was quite dark.'

Mouret bounced from his chair in angry indignation.

'What!' he cried, 'is that all? She led you on to gossip to her for an hour, and she herself told you nothing!'

'When it got dark, she said to me: "The air is becoming quite chilly67." And then she took up her pail and went back upstairs.'

'You are nothing but an idiot! That old woman up there is more than a match for half a score such as you. Ah! they'll be laughing finely now that they have wormed out of you all that they wanted to know about us. Do you hear me, Rose? I tell you that you are nothing but an idiot!'

The old cook waxed very indignant, and began to bounce excitedly up and down the kitchen, knocking the pots and pans about noisily, and crumpling68 up the dusters and flinging them down.

'It was scarcely worth your while, sir,' she hissed69, 'to[Pg 28] come into my kitchen to call me insulting names. You had better take yourself off. What I did, I did to please you. If madame finds us here together talking about those people, she will be angry with me, and quite rightly, because it is wrong for us to be doing so. And after all, I couldn't drag words from the old lady's lips if she wasn't willing to talk. I did as any one else would have done under the same circumstances. I talked and told her about your affairs, and it was no fault of mine that she didn't tell me about hers. Go and ask her about them yourself, since you are anxious to know about them. Perhaps you won't make such an idiot of yourself as I have done.'

She had raised her voice, and was talking so loudly that Mouret thought it would be more prudent70 to retire, and he did so, closing the kitchen door after him, in order to prevent his wife from hearing the servant. But Rose immediately pulled it open again, and cried after him down the passage:

'I shall bother myself about it no longer; do you hear? You may get somebody else to do your underhand business for you!'

Mouret was quite vanquished71. He showed some irritation at his defeat, and tried to console himself by saying that those second-floor tenants of his were mere22 nobodies. Gradually he succeeded in making this opinion of his that of his acquaintances, and then that of the whole town. Abbé Faujas came to be looked upon as a priest without means and without ambition, who was completely outside the pale of the intrigues72 of the diocese. People imagined that he was ashamed of his poverty, that he was glad to perform any unpleasant duties in connection with the cathedral, and tried to keep himself in obscurity as much as possible. There was only one matter of curiosity left in connection with him, and that was the reason of his having come to Plassans from Besan?on. Queer stories were circulated about him, but they all seemed very improbable. Mouret himself, who had played the spy over his tenants simply for amusement and in order to pass the time, just as he would have played a game at cards or bowls, was even beginning to forget that he had a priest living in his house, when an incident occurred which revived all his curiosity.

One afternoon as he was returning home, he saw Abbé Faujas going up the Rue Balande in front of him. Mouret slackened his pace and examined the priest at his leisure.[Pg 29] Although Abbé Faujas had been lodging73 in his house for a month, this was the first time that he had thus seen him in broad daylight. The Abbé still wore his old cassock, and he walked slowly, with his hat in his hand and his head bare in spite of the chilly air. The street, which was a very steep one, with the shutters74 of its big, bare houses always closed, was quite deserted75. Mouret, who quickened his pace, was at last obliged to walk on tip-toes for fear lest the priest should hear him and make his escape. But as they neared Monsieur Rastoil's house, a group of people turning out of the Place of the Sub-Prefecture entered it. Abbé Faujas made a slight détour to avoid these persons. He watched the door close, and then, suddenly stopping, he turned round towards his landlord, who was now close up to him.

'I am very glad to have met you,' said he, with all his wonted politeness, 'otherwise I should have ventured to disturb you this evening. The last time it rained, the wet came through the ceiling of my room, and I should much like to show it you.'

Mouret remained standing76 in front of him, and stammered in confusion that he was entirely77 at the Abbé's service. Then, as they went indoors together, he asked him at what time he should go to look at the ceiling.

'Well, I should like you to come at once,' the Abbé replied, 'if it wouldn't be troubling you too much.'

Mouret went up the stairs after him so excited that he almost choked, while Rose followed them with her eyes from the kitchen doorway78 quite dazed with astonishment.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
2 espionage uiqzd     
n.间谍行为,谍报活动
参考例句:
  • The authorities have arrested several people suspected of espionage.官方已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。
  • Neither was there any hint of espionage in Hanley's early life.汉利的早期生活也毫无进行间谍活动的迹象。
3 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
4 disquieting disquieting     
adj.令人不安的,令人不平静的v.使不安,使忧虑,使烦恼( disquiet的现在分词 )
参考例句:
  • The news from the African front was disquieting in the extreme. 非洲前线的消息极其令人不安。 来自英汉文学
  • That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare of afternoon. 那一带地方一向隐隐约约使人感到心神不安甚至在下午耀眼的阳光里也一样。 来自辞典例句
5 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
6 follower gjXxP     
n.跟随者;随员;门徒;信徒
参考例句:
  • He is a faithful follower of his home football team.他是他家乡足球队的忠实拥护者。
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
7 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
8 bourgeois ERoyR     
adj./n.追求物质享受的(人);中产阶级分子
参考例句:
  • He's accusing them of having a bourgeois and limited vision.他指责他们像中产阶级一样目光狭隘。
  • The French Revolution was inspired by the bourgeois.法国革命受到中产阶级的鼓励。
9 loft VkhyQ     
n.阁楼,顶楼
参考例句:
  • We could see up into the loft from bottom of the stairs.我们能从楼梯脚边望到阁楼的内部。
  • By converting the loft,they were able to have two extra bedrooms.把阁楼改造一下,他们就可以多出两间卧室。
10 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
11 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
12 inveigh 14Sxa     
v.痛骂
参考例句:
  • A lot of his writings inveigh against luxury and riches.他的很多文章都痛批奢华与财富。
  • The detective had,indeed,good reasons to inveigh against the bad luck which pursued him.说实在话,一点也不能怪费克斯咒骂他一再碰上的坏运气。
13 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
14 poking poking     
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • He was poking at the rubbish with his stick. 他正用手杖拨动垃圾。
  • He spent his weekends poking around dusty old bookshops. 他周末都泡在布满尘埃的旧书店里。
15 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
16 second-hand second-hand     
adj.用过的,旧的,二手的
参考例句:
  • I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。
  • They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。
17 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
18 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
19 fuming 742478903447fcd48a40e62f9540a430     
愤怒( fume的现在分词 ); 大怒; 发怒; 冒烟
参考例句:
  • She sat in the car, silently fuming at the traffic jam. 她坐在汽车里,心中对交通堵塞感到十分恼火。
  • I was fuming at their inefficiency. 我正因为他们效率低而发火。
20 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
21 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
22 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
23 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
24 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
25 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
26 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
27 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
28 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
29 stolid VGFzC     
adj.无动于衷的,感情麻木的
参考例句:
  • Her face showed nothing but stolid indifference.她的脸上毫无表情,只有麻木的无动于衷。
  • He conceals his feelings behind a rather stolid manner.他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。
30 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
31 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
32 prying a63afacc70963cb0fda72f623793f578     
adj.爱打听的v.打听,刺探(他人的私事)( pry的现在分词 );撬开
参考例句:
  • I'm sick of you prying into my personal life! 我讨厌你刺探我的私生活!
  • She is always prying into other people's affairs. 她总是打听别人的私事。 来自《简明英汉词典》
33 transacting afac7d61731e9f3eb8a1e81315515963     
v.办理(业务等)( transact的现在分词 );交易,谈判
参考例句:
  • buyers and sellers transacting business 进行交易的买方和卖方
  • The court was transacting a large volume of judicial business on fairly settled lines. 法院按衡平原则审理大量案件。 来自辞典例句
34 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
35 jolts 6b399bc85f7ace4b27412ec2740f286e     
(使)摇动, (使)震惊( jolt的名词复数 )
参考例句:
  • He found that out when he got a few terrific jolts, but he wouldn't give up. 被狠狠地撞回来几次后,他发觉了这一点,但他决不因此罢休。
  • Some power bars are loaded with carbohydrates or caffeine for quick jolts. 有些能量条中包含大量的碳水化合物和咖啡因,以达到快速提神的效果。
36 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
37 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
38 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
39 cosier be361fb89afdf1bf15538178c5d8aca2     
adj.温暖舒适的( cosy的比较级 );亲切友好的
参考例句:
40 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
41 cloistral ce08facfa3752804211a55931ca636db     
adj.修道院的,隐居的,孤独的
参考例句:
  • It was this cloistral hush which gave our laughter its resonance. 是这种幽幽的寂静使我们朗朗的笑声发出回响。 来自辞典例句
42 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
43 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
44 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
45 marketing Boez7e     
n.行销,在市场的买卖,买东西
参考例句:
  • They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
  • He often goes marketing.他经常去市场做生意。
46 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
47 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
48 vouch nLszZ     
v.担保;断定;n.被担保者
参考例句:
  • They asked whether I was prepared to vouch for him.他们问我是否愿意为他作担保。
  • I can vouch for the fact that he is a good worker.我保证他是好员工。
49 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
50 jeers d9858f78aeeb4000621278b471b36cdc     
n.操纵帆桁下部(使其上下的)索具;嘲讽( jeer的名词复数 )v.嘲笑( jeer的第三人称单数 )
参考例句:
  • They shouted jeers at him. 他们大声地嘲讽他。 来自《简明英汉词典》
  • The jeers from the crowd caused the speaker to leave the platform. 群众的哄笑使讲演者离开讲台。 来自辞典例句
51 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
52 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
53 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
54 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
55 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
56 enlisting 80783387c68c6664ae9c56b399f6c7c6     
v.(使)入伍, (使)参军( enlist的现在分词 );获得(帮助或支持)
参考例句:
  • He thought about enlisting-about the Spanish legion-about a profession. 他想去打仗,想参加西班牙军团,想找个职业。 来自辞典例句
  • They are not enlisting men over thirty-five. 他们不召超过35岁的人入伍。 来自辞典例句
57 renewal UtZyW     
adj.(契约)延期,续订,更新,复活,重来
参考例句:
  • Her contract is coming up for renewal in the autumn.她的合同秋天就应该续签了。
  • Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。
58 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
59 condescended 6a4524ede64ac055dc5095ccadbc49cd     
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲
参考例句:
  • We had to wait almost an hour before he condescended to see us. 我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。
  • The king condescended to take advice from his servants. 国王屈驾向仆人征求意见。
60 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
61 tattered bgSzkG     
adj.破旧的,衣衫破的
参考例句:
  • Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌。
  • Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。
62 gutter lexxk     
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
参考例句:
  • There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
  • He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
63 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
64 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
65 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
66 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
67 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
68 crumpling 5ae34fb958cdc699149f8ae5626850aa     
压皱,弄皱( crumple的现在分词 ); 变皱
参考例句:
  • His crumpling body bent low from years of carrying heavy loads. 由于经年累月的负重,他那皱巴巴的身子被压得弯弯的。
  • This apparently took the starch out of the fast-crumpling opposition. 这显然使正在迅速崩溃的反对党泄了气。
69 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
70 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
71 vanquished 3ee1261b79910819d117f8022636243f     
v.征服( vanquish的过去式和过去分词 );战胜;克服;抑制
参考例句:
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。 来自《简明英汉词典》
  • I vanquished her coldness with my assiduity. 我对她关心照顾从而消除了她的冷淡。 来自《现代英汉综合大词典》
72 intrigues 48ab0f2aaba243694d1c9733fa06cfd7     
n.密谋策划( intrigue的名词复数 );神秘气氛;引人入胜的复杂情节v.搞阴谋诡计( intrigue的第三人称单数 );激起…的好奇心
参考例句:
  • He was made king as a result of various intrigues. 由于搞了各种各样的阴谋,他当上了国王。 来自《简明英汉词典》
  • Those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure. 搞阴谋诡计的人注定要失败。 来自《现代汉英综合大词典》
73 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
74 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
75 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
76 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
77 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
78 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533