His plan is wise, who examines, with a judgment6 free from ambition, the amount of fortune necessary to competence7 in his case, viewed in all its bearings; and commences the steady pursuit of it. Having reached that measure, if his desires impel8 him beyond the limit which,[84] in a more reasonable hour, he prescribed for himself, he henceforward strives to be happy by sacrificing enjoyment9. He barters10 it for a very uncertain means of purchasing even pleasures. In this way competence becomes useless to the greater part of those who obtain it. Victims of the common folly11, and still wishing a little more, they lose, in the effort to get rich, the time which they ought to spend in enjoyment. We see grasping and adroit12 speculators on every side; and, but rarely, men who know how to employ the resources of a moderate fortune. It is not the art of acquiring beyond competence, but of wisely spending, that we need to learn.
Our business in life is to be happy; and yet, simple and obvious as this truism is, the greater number disdain13 or forget it. To judge from the passions and objects that we see exciting man to action, we should suppose that he was placed on the earth, not to become happy, but rich.
To what purpose so many cares and studies? ‘That man,’ we are answered with a peculiar14 emphasis, ‘has an immense income.’ In his rare, brilliant and envied condition, if he does not vegetate15 under the weight of ennui16, I recognise in him a man of astonishing merit.
The opulent may be divided into two classes. The employment of the one is to watch over their expenditures17. The other study the mode of dissipating their revenue. Can I present, in detail, the cares and vexations which an immense fortune brings? The possessor leaves discussion with his tenants18, to commence angry disputes with his workmen. From these he departs to listen to the schemes of projectors19, or to the information of advocates. Is not such a result dearly purchased at the[85] expense of repose20, independence and time? Would it not be better to relinquish21 a part of these possessions, in order to dispose, in peace, of the remainder? I admit that a man who devotes himself to lucrative22 pursuits is not overwhelmed with continual ennui. The banker respires again, after having grown pale over his accounts. A speculation23 has succeeded, and the enchantment24 of success banishes25 his alarms, fatigues26 and slavery. But he whose purpose in life is to secure as many happy moments as he can, and who sees how many innocent pleasures the other allows to escape him, would refuse his fortune at the price which he pays for it.
Another opulent class inherit fortunes acquired by the industry and sacrifices of their fathers. Rendered effeminate in a school, the reverse of that in which their fathers were trained, without resources in themselves, accustomed from infancy27 to have their least desires anticipated, under the influence of feeble parents, pliant28 and servile instructers, greedy servants and a seducing29 world, their appetite is early palled30, and every pleasure in life worn out.
But suppose the rich heir brought up as though he were not rich, destiny places before him a strange alternative. If he succeed in resisting desires which everything excites and favors, what painful struggles! If he yield to them, what effort can preserve him an untainted mind? The experience of all time declares the improbability that he will resist. So many pretended friends are at hand to take up the cause of the present against the future, a cause, too, which always finds a powerful patron in our own bosoms32! The pleasures of the senses have, besides, this dangerous advantage, that[86] before we have tasted them we are sufficiently33 instructed by the imagination, that we shall receive vivid and delightful34 emotions from their indulgence. We are not certain that pleasures of a higher class have a charm of enchantment until after we have made the happy experiment. Thus everything prepares the opulent for the sadness of satiety35, moral disgust and ennui without end, the only suffering of life which is not softened36 by hope.
You will sometimes see these men at public places where they are professedly in search of amusement, giving no sign of existence except by an occasional yawn. Cast your eyes on those spectators who are alive to the most vivid enthusiasm. They are young students or mechanics who have economised ten days to spend an hour of the eleventh in this amusement![21] It is in clean cottages, in small but well directed establishments, that pleasures are vivid, because they are obtained at a price, and through industry and order. A festival is projected, or a holiday returns. Friends are assembled, and how blithe37 and free is the joy! A slight economy has been practised to supply the moderate expenses. There is high pleasure in looking forward to the epoch38 and in making the arrangements in anticipation39. There is still more pleasure in the remembrance. When the interval40 which separates us from pleasure is not very long, even this interval has charms.
What a touching41 narrative42 is recorded of the suppers of two of the greatest men of the past age, of whom one was the Abbe de Condillac. Both were so poor that the expenses were reduced to absolute necessaries. But what conversations prolonged the repast, and with what[87] swiftness flew the enchanted43 hours! Neither great genius nor profound acquirements are necessary to enjoy evenings equally pleasant.
In an establishment of moderate competence, those who compose it rarely leave it. All the joys which spring up in the bosom31 of a beloved family seem to have been created for them. Give them riches, without changing their hearts, and they would taste less pleasure. New duties and amusements would trench44 upon a part of that time which had hitherto been sacred to friendship. More conversant45 with society, they would be less together. Receiving more visitants, they would see fewer friends. Transported into a new sphere where a thousand objects of comparison would excite their desires, they would, perhaps, for the first time, experience privations and regrets.
Women and young people taste the advantages which a retired46, pleasant and modest condition offers only so long as they avoid comparisons of that lot with one which the world considers more favored. We must carry into the world a high philosophy, or never quit our retreat.
Persons even of a disciplined reason, just thought and a noble character, may grow dizzy, for a moment, with the splendor47 and noise of opulence48, perceived for the first time. But as soon as they begin to blush and forfeit49 self-respect in tracing the causes of their intoxication50, the scene vanishes, and, as they contemplate51 and compare, it is replaced by the sentiment of their own happiness. In the midst of the brilliant crowd they experience a legitimate52 pride in saying, ‘from how many regrets and cares am I saved! How many futilities are here, of which I have no need!’
[88]
But I shall be told that opulence has at least this advantage, that it attracts consideration. There is no doubt that many people measure the esteem53 they pay you by the scale of your riches. You will never persuade them that merit often walks on foot, while stupidity rides in a carriage.
But will a man esteem himself a philosopher, and take into his calculation the opinion of such fools as these? In a circle where opulence puts forth54 its splendor, when you experience a slight revulsion of shame in perceiving that the simplicity55 of your dress is remarked, ask yourself if you would change your mode of life, character and talents with those around you? If you feel that you would not, repress the weakness of wishing incompatible56 advantages; and resume the self-respect of an honest man.[21a]
To be satisfied with a moderate fortune is, perhaps, the highest test and best proof of philosophy. All others seem to me doubtful. He who can live content on a little, gives a pledge that he would preserve his probity57 and courage in the most difficult situations. He has placed his virtue, repose and happiness as far as possible above the caprices of his kind, and the vicissitudes58 of earthly things.
There are moments when the desire of wealth penetrates59 even the retreat of a sage1, not with the puerile60 and dangerous wish to dazzle with show, but with the hope, dear to a good mind, that it might become a means of extended usefulness. When imagination creates her gay visions, we sometimes think of riches, and in our dreams make an employment of them worthy61 of envy. What a delightful field then opens before those who possess[89] riches? They can encourage the progress of science, and aid in advancing the glory of letters. How much assistance they can offer to deserving young people whose first efforts announce happy dispositions62, and whose character, at the same time, little fitted for worldly success, is a compound of independence and timidity? How much they may honor themselves in decking the modest retreat of the aged63 scholar who has consecrated64 his life to study, and who has neglected his personal fortune to enrich the age with inventions of genius! They have the means of giving a noble impulse to the arts, without trenching upon their resources. A picture, which perpetuates65 the remembrance of a generous or heroic exploit, costs no more than a group of bacchanalians or debauchees. A career more beautiful still, is open to opulence. Of how many vices66 and how many tears it may dry the source! A rich man, to become happy, has only to wish to become so. He can not only immortalize his name as the patron of arts and useful inventions, but, what is better, can deserve the blessings67 of the miserable68. Such pleasures are durable69, and may be tasted, with unsated relish70, after a settled lassitude from the indulgence of all others.[22]
Let not such seducing dreams, however, leave us a prey71 to ambitious and disappointing desires at our awakening72. It is in the sphere where Providence73 has placed us, that we must search for the means of being useful; and if there are pleasures which belong only to opulence, there are others which can best be found in mediocrity. Perhaps, in giving us riches, we shall realize but half the dream of virtue and contentment. ‘It seems to me,’ says Plato, ‘that gold and virtue were[90] placed in the opposite scales of a balance; and that we cannot throw an additional weight into one scale, without subtracting an equal amount from the other.’
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
sage
|
|
| n.圣人，哲人；adj.贤明的，明智的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
sages
|
|
| n.圣人( sage的名词复数 )；智者；哲人；鼠尾草（可用作调料） | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
virtue
|
|
| n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
misery
|
|
| n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
precepts
|
|
| n.规诫，戒律，箴言( precept的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
judgment
|
|
| n.审判；判断力，识别力，看法，意见 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
competence
|
|
| n.能力，胜任，称职 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
impel
|
|
| v.推动；激励，迫使 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
enjoyment
|
|
| n.乐趣；享有；享用 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
barters
|
|
| n.物物交换，易货( barter的名词复数 )v.作物物交换，以货换货( barter的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
|
11
folly
|
|
| n.愚笨，愚蠢，蠢事，蠢行，傻话 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
adroit
|
|
| adj.熟练的，灵巧的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
disdain
|
|
| n.鄙视，轻视；v.轻视，鄙视，不屑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
peculiar
|
|
| adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
vegetate
|
|
| v.无所事事地过活 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
ennui
|
|
| n.怠倦，无聊 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
expenditures
|
|
| n.花费( expenditure的名词复数 )；使用；（尤指金钱的）支出额；（精力、时间、材料等的）耗费 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
tenants
|
|
| n.房客( tenant的名词复数 )；佃户；占用者；占有者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
projectors
|
|
| 电影放映机，幻灯机( projector的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
repose
|
|
| v.(使)休息；n.安息 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
relinquish
|
|
| v.放弃，撤回，让与，放手 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
lucrative
|
|
| adj.赚钱的，可获利的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
speculation
|
|
| n.思索，沉思；猜测；投机 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
enchantment
|
|
| n.迷惑，妖术，魅力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
banishes
|
|
| v.放逐，驱逐( banish的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
fatigues
|
|
| n.疲劳( fatigue的名词复数 )；杂役；厌倦；（士兵穿的）工作服 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
infancy
|
|
| n.婴儿期；幼年期；初期 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
pliant
|
|
| adj.顺从的；可弯曲的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
seducing
|
|
| 诱奸( seduce的现在分词 )； 勾引； 诱使堕落； 使入迷 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
palled
|
|
| v.（因过多或过久而）生厌，感到乏味，厌烦( pall的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
bosom
|
|
| n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
bosoms
|
|
| 胸部( bosom的名词复数 )； 胸怀； 女衣胸部（或胸襟）； 和爱护自己的人在一起的情形 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
sufficiently
|
|
| adv.足够地，充分地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
delightful
|
|
| adj.令人高兴的，使人快乐的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
satiety
|
|
| n.饱和；(市场的)充分供应 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
softened
|
|
| （使）变软( soften的过去式和过去分词 )； 缓解打击； 缓和； 安慰 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
blithe
|
|
| adj.快乐的，无忧无虑的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
epoch
|
|
| n.(新)时代；历元 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
anticipation
|
|
| n.预期，预料，期望 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
interval
|
|
| n.间隔，间距；幕间休息，中场休息 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
touching
|
|
| adj.动人的，使人感伤的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
narrative
|
|
| n.叙述，故事；adj.叙事的，故事体的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
enchanted
|
|
| adj. 被施魔法的，陶醉的，入迷的 动词enchant的过去式和过去分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
trench
|
|
| n./v.(挖)沟，(挖)战壕 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
conversant
|
|
| adj.亲近的，有交情的，熟悉的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
retired
|
|
| adj.隐退的，退休的，退役的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
splendor
|
|
| n.光彩；壮丽，华丽；显赫，辉煌 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
opulence
|
|
| n.财富，富裕 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
forfeit
|
|
| vt.丧失；n.罚金，罚款，没收物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
intoxication
|
|
| n.wild excitement;drunkenness；poisoning | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
contemplate
|
|
| vt.盘算，计议；周密考虑；注视，凝视 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
legitimate
|
|
| adj.合法的，合理的，合乎逻辑的；v.使合法 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
esteem
|
|
| n.尊敬，尊重；vt.尊重，敬重；把…看作 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
forth
|
|
| adv.向前；向外，往外 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
simplicity
|
|
| n.简单，简易；朴素；直率，单纯 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
incompatible
|
|
| adj.不相容的，不协调的，不相配的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
probity
|
|
| n.刚直；廉洁，正直 | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
vicissitudes
|
|
| n.变迁，世事变化；变迁兴衰( vicissitude的名词复数 )；盛衰兴废 | |
参考例句： |
|
|
|
|
59
penetrates
|
|
| v.穿过( penetrate的第三人称单数 )；刺入；了解；渗透 | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
puerile
|
|
| adj.幼稚的，儿童的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
61
worthy
|
|
| adj.(of)值得的，配得上的；有价值的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
62
dispositions
|
|
| 安排( disposition的名词复数 )； 倾向； （财产、金钱的）处置； 气质 | |
参考例句： |
|
|
|
|
63
aged
|
|
| adj.年老的，陈年的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
64
consecrated
|
|
| adj.神圣的，被视为神圣的v.把…奉为神圣，给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 )；奉献 | |
参考例句： |
|
|
|
|
65
perpetuates
|
|
| n.使永存，使人记住不忘( perpetuate的名词复数 )；使永久化，使持久化，使持续 | |
参考例句： |
|
|
|
|
66
vices
|
|
| 缺陷( vice的名词复数 )； 恶习； 不道德行为； 台钳 | |
参考例句： |
|
|
|
|
67
blessings
|
|
| n.（上帝的）祝福( blessing的名词复数 )；好事；福分；因祸得福 | |
参考例句： |
|
|
|
|
68
miserable
|
|
| adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
69
durable
|
|
| adj.持久的，耐久的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
70
relish
|
|
| n.滋味，享受，爱好，调味品；vt.加调味料，享受，品味；vi.有滋味 | |
参考例句： |
|
|
|
|
71
prey
|
|
| n.被掠食者，牺牲者，掠食；v.捕食，掠夺，折磨 | |
参考例句： |
|
|
|
|
72
awakening
|
|
| n.觉醒，醒悟 adj.觉醒中的；唤醒的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
73
providence
|
|
| n.深谋远虑，天道，天意；远见；节约；上帝 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |