小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Blue Star » 11 KAZMERGA; TWO AGAINST A WORLD
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
11 KAZMERGA; TWO AGAINST A WORLD
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Mathurin entered on his almost soundless feet and let the door close behind him in the dark before saying, “Rodvard,” softly. Rodvard, who had been letting his mind drift along endless alleys2 rather than thinking, swung himself up. “I will make a light.”

“Do not. There is danger enough, and its point would so be sharpened. Do not even speak aloud.”
298

“What is it?”

“The Duke of Aggermans. His bravoes are let loose. No time. I only just now learned it from the Count.” Outside there was the soft sighing of rain.

“I am to go?”

“At once. Make your way south, to the Center of Sedad Mir. The contact is a wool-dealer named Stündert, in the second dock street. Can you remember? Change clothes with me quickly. Do not even take the door, which is watched, but go by the window, across the road, and south into the country.”

The serving-man began to undress in the dark; Rodvard recognized the sound. “Is there any money?” he asked.

The rustling3 stopped. “You to need money, who have the Blue Star?”

Even under the dark, Rodvard felt himself flush (did he dare tell what had happened? No.). “Still, I will need some small amount. I have nothing.”

Even under his breath Rodvard could catch the fury in the other’s tone; “Ah, you deserve to have your bones broken.”

“I know; but is there any money?” Rodvard fumbled4 for the unfamiliar5 lace-points.

The man snarled6, but pressed a few coins into his grasp. “You are to regard this as a loan. Cleudi sends it.”

“Oh. You did not tell me he was aiding this escape.”

“He wants you to go south to Tritulacca, and gave me a letter for you to carry—which I will transmit to the High Center.”

It might be a girl’s light tap at the door. “Go,” whispered Mathurin, fiercely.

The window swung wide; Rodvard felt rain on his face, and the mud of the flower-bed squished round Mathurin’s soft shoes as he took the leap down. A light flamed up in the room behind him; he began to run, stumbling up the terraces with branches snatching at his body, zigzagging7 to avoid the pennon of light. A voice shouted across the rain after him (and he thought Mathurin was a mighty8 bold fellow to face the Duke of Aggermans’ assassins back there). He came against a hedge; there was another shout and the sound of crashing footsteps from the left, in which direction the hedge ran, no way to turn, and he stumbled over a root, prone9, to roll beneath the lip of the shrubbery, thinking concealment10 might be a better resource than speed.
299

So it was; shout echoed shout with an accent of lost, footsteps went past, but apparently11 no one had a light and before one could be brought, Rodvard rolled out, and began to work cautiously toward the end of the hedge, bending double. The bushes turned back to enclose a square of garden, but there was a locked gate, low enough to be climbed. Over; the gravel12 path beyond, for a wonder, did not run circular like most, from which he deduced that it must be the one leading down from the main road. It offered the only real clue to direction, for the lights had winked13 out back there, the villa14’s mass and the trees cut off the night-shine from the bay, and the slope was no help at all with everything so gardened. Rodvard pushed forward cautiously; presently the feel of ruts under his feet told him his reasoning was sound, and he paused to consider whether along the road or across it. The second alternative won; if Aggermans were so in earnest, his people would not give up easily, and they would likely spread along the road.

There was no hedge at the opposite side, but a narrow ditch, in which Rodvard got one leg well wetted to the knee and almost fell. Beyond a slope pitched upward into what, as nearly as he could make out by feeling, would be a sapling grove15 with low underbrush. Having no cloak, he was by this time so wet that it did not matter when he stumbled against small trunks and the leaves just bursting above deluged16 him with big drops, but the sensation was so unpleasant that it tipped him into a despairing mood, where his fatigues17 of the night and day rolled in (and he began to ask himself whether all pleasures must end in an escape of some kind). So he followed the pent of the hill blindly, not thinking at all of where he was going (but only of how he was trapped by unfairnesses somewhere; and that it could not be altogether a matter of man’s justice, which was the plainder of the Sons of the New Day, since no justice of man’s would hold men from fiery18 passion).

Beyond an easy crest19 there was a dip, and Rodvard hurt his knee against a wall of piled stone. In the field beyond, he could sense under his feet the stumps20 of last year’s corn, he was sick with weariness and fear and had begun to sneeze; there was no light or life in the world. What direction? With no reason for any, he followed the line of the stone wall for a little time, and it brought him ultimately to a sodden21 straw-stack, whose hard surface yielded just enough to the persistence22 of his fingers so that he could get the upper half of his body in and slide down into unhappy sleep.
300
II

He woke with a headache at the top of his spine23, which ran around inside his head to the place over his eyes; nose feeling as though driven with a wooden plug. Mathurin’s decent black clothes were horribly stained and scratched. Down the way he had come—not at all far from where he had crossed the wall, now that one could see by the light of morning—the footprints lay, a fingerlength deep into the soft ground. At once he was oppressed by the thought that only too easily could his path from the villa be traced, there was Tuolén’s witch behind as well, and fear mounting over the illness, he climbed to the wall itself and tried to walk along its top to hide his marks. After the rain, sky and air had become clear, and there were violets visible on the grove-side of the wall, not that they did him any joy in his misery24. The stones quickly tore a hole in shoes made for indoor walking, so he had to jump down again and consider.

Right across his direction, at a little distance, there jutted25 out from the stone wall a hedge which lack of care had let grow into a screen of low, sprawling26 trees. It slanted27 down leftward to where a gap would mark a field entrance; beyond, a slow trickle28 of smoke ran up the blue to signal breakfast. Rodvard, deciding what he would do if he were hunter instead of hunted, found more than good the argument against harborage so near the villa. He climbed over the wall again to wipe his streaming nose with a burdock leaf, whose bitter juice stung his lips, and perceiving that he left less marked traces in the ground on that side, stayed. The overgrown hedge proved to line a deep-cut track that in one direction wound down toward the main road past the villa. Beyond that track was true forest of old trunks and heavy underbrush. It was surely a good place to seek concealment, but Rodvard was ignorant of how far it might run or what it led to, and with illness galloping29 through his veins30, felt he must have shelter early, so murmuring half aloud to himself that he might as well die in hot blood as in cold rheum, he turned up the track toward the cottage-smoke.

The building was more prosperous than most in the country, with a barn outside, and two complete windows under the thatch-edge. No one answered his knock; as he pushed open the door, a child’s squall was sounding with irritable31 monotony from a trundle-bed on the right, and a woman who had been doing something at a table before the fireplace on the left turned to face him. She was bent32 and dirty; her face was older than her figure. “What do you want?” she demanded.

“A place to rest, if I can,” said Rodvard, “and perhaps something to eat.” He crossed the room and came down weak-kneed on a stool by the fireplace corner.
301

The lined face held no sympathy as her eyes swept down the detail of his torn, mudstained clothes and lingered for a tick at the servant’s badge on his breast. “This is not an inn,” she said sourly.

“Madame, I am unwell. I can pay.” He fumbled at the waist-pouch.

“This is not an inn,” she repeated, then spun33 on her heel, took rapid steps to where the child in its bed still bawled34, and administered it a severe clout35 on the side of the head. “Will you be quiet?” The cries sank to whimpers. She came to stand looking down at Rodvard.

“I know about your kind,” she said. “You’re too lazy to work, so you run away from a good master down there at the villa and probably rob him, too, on festival day when he’s drunk, and then expect honest country-people like us, who have to labor36 for everything we get, to hide you from the provosts. My husband and me, we have to get up at dawn and work all day as hard as we can, and we’re never through till the sun goes down, winter or summer, while you servant-people are drinking and stealing behind your master’s back.” All this was delivered in a torrent37 as though it were a single sentence, ending as she uplifted one arm to brandish38 an imaginary weapon. “Now you leave here.”

Too weary and ill for a reply, a trickle he did not try to disguise running from his nostril39, Rodvard did so, out into the bright spring day and along the track. Where it turned round a boss of hill that thrust in from the westward40, a sense of being watched made him look back. The farm-wife had come out to the end of the house to look after him, and the sound of the child’s petulant41 wail42 was on the air. (Rodvard felt a surge of bitter anger; there was an unfairness in life, every pennyweight of pleasure is paid with double its measure in pain, and only those who grubbed at the ground were entitled to call themselves honest. Why, if this be so, then joy must be wrong, and God himself must be evil, in spite of what the priests say.) But his head was too muzzy to follow any rabbit of reasoning to its hole, so he trudged43 along for a while without thinking anything at all, until he heard the creak of a cart, and here was a mule44 coming out from the Sedad Vix direction. The driver somewhat surlily gave him the time of the day.
302

Rodvard asked to go with him, and when the man said he was bound for Kazmerga, declared that was his destination, though he had never heard of the place and possessed45 not the least idea in what direction it lay. The fellow grunted46 and let him climb in; sat silent for a while as Rodvard sneezed and drizzled48, then was moved to remark that this was a heavy case of the phlegm, but it could be cured by an infusion49 of dandelion root with certain drugs, such as his old woman made, and so well that they often accused her of being a witch. “—But the drugs are costly50 now.” He evidently wanted conversation in payment for his favor, and when this beginning failed on Rodvard’s merely remarking that he would pay for any quantity of drugs to get rid of this rheum, fell silent for a couple of minutes; then leaned over, touched the servant’s badge, and struck out again with:

“Running away, ey? What happened, ey? Lying with wrong woman on festival night, perhaps? Ah, there’s many and many a high family has daughters born nine months from festival night that shouldn’t rightly inherit, but lord, young man, don’t you run away because of that. I say to you that ladies can forgive and be forgive for everything they do that night, when all’s free, and I say to you, you ought to go back to your master.”

He chuckled51 and waved his mule-goad52. “I do recall, I do, when I was a sprout53 no older than yourself how one night I went all the way to Masjon for spring festival and at the dancing in the square there, I found a little cat as hot as ever could be, so we slipped away for some conversation, ey? And when I got back to where I was staying with a friend, what do you think I found? Why, in my bed there was his sister—Phidera, that was her name—and she was saying she had thought the bed her own, and no more clothes on her than a fish. So there were two of them in one night, all I could do, he, he, he, and that’s the way it always is at spring festival, and maybe it would be with you.”

He looked at Rodvard, and the latter was glad for once that the Blue Star had gone dumb over his heart, for there was a drop of moisture on the lip above the ill-shaven chin, which the gaffer did not bother to suck in or to wipe away.

“It was nothing like that,” said he (and to keep from being drawn54 deeper into the morass55 of the old fellow’s thinking); “Have you heard that Baron56 Brunivar is like to be decreed in accusation57?”

“Ey, ey. Those westerners, half Mayerns they are. It will be a sad day when the snow melts from Her Majesty’s head, with only the regents between that crazy Pavinius and the throne, and no female heirs. Ey, ey. Here we are in the Marquis of Deschera’s seignory. For you servant-class it is no matter; you lay out the plates on the table and you have a scuderius in your hand, but for us farm-people with all the taxes . . .”
303

(“I am not a servant,” Rodvard wanted to cry, “but a clerk who makes his gain as hard as you; and it is you we most wish to help.” But he forebore), saying only; “Is there an inn at Kazmerga? I need something to eat, being without breakfast, and a place to lie down for the cure of my fluxions.”

“No tavern—” the man stopped, and the expression above the uncut whisker became crafty58 (so that now Rodvard longed for the Blue Star); “Would you pay an innkeeper?”

“Why, yes. I have a little money.”

“You be letting me take you to my home. The old woman will arrange your fluxions in less than a minute with her specific if you pay for it, and give all else you need for less than half what an innkeeper would ask, and no questions if the provosts come nosing, ey. Go, Mironelle.” He leaned forward and rammed59 the goad into the mule’s rump, which shook its ears, danced a little with the hind1 feet, and began to trot60, so that Rodvard’s aching head jounced agonizingly. There was a turn, the track was broadening, fields showed, pigs rooted contentedly61 in a ditch, and the trees gave back to show a church with its half-moon symbol at the peak, and around it, like the spoke62 of a wheel, houses.

“Kazmerga,” said the mule-man. “I live on the other side.”
III

She was fat and one eye looked off at the wrong angle, but Rodvard was in a state not to care if she had worn on her brow the mark of evil. He flopped63 on the straw-bed. There was only one window, at the other end; the couple whispered under it, after which the housewife set a pot on the fire. Rodvard saw a big striped cat that marched back and forth64, back and forth, beside the straw-bed, and it gave him a sense of nameless unease. The woman paid no attention, only stirring the pot as she cast in an herb or two, and muttering to herself.

Curtains came down his eyes, though not that precisely65, neither; he lay in a kind of suspension of life, while the steam of the pot seemed to spread toward filling the room. Time hung; then the potion must be ready, for through half-closed lids Rodvard could see her lurch66 toward him in a manner somewhat odd. Yet it was not till she reached the very side of the bed and lifted his head in the crook67 of one arm, while pressing toward his lips the small earthen bowl, that a tired mind realized he should not from his position have been able to see her at all. A mystery; the pendulous68 face opened on gapped teeth; “Take it now my prettyboy, take it.”
304

The liquid was hot and very bitter on the lips, but as the first drops touched Rodvard’s tongue, the cat in the background emitted a scream that cut like a rusty69 saw. The woman jerked violently, spilling the stuff so it scalded him all down chin and chest as she let go. She swung round, squawking something that sounded like “Pozekshus!” at the animal. Rodvard struggled desperately70 as in a nightmare, unable to move a muscle no more than if he had been carved out of stone, realizing horribly that he had been bewitched. He wanted to vomit71 and could not; the cottage-wife turned back toward him with an expression little beautiful.

Her grubby hands were shaking a little. She grumbled72 under her breath as he felt her detach the belt-pouch with all his money and then slip off his shoes. The jacket came next; but as she undid73 the laces at the top, grunting74 and puffing75, her hand touched the chain that held the Blue Star, and she jerked out the jewel. In all his immobility Rodvard’s every perception had become as painfully sharp as an edge of broken ice. He thought she was going to have a fit, her features seemed to twist and melt into each other, her hand came away from the stone as though it had been a red coal. “Oh, nonononono,” she squealed76, backing away. “No. No. No. Ah, you were right, Tigrette; you were right to stop me.”

The cat arched against her. As though the small act had released some spring in herself, the woman bustled77 to the invisible end of the room, where Rodvard could hear wood click on earthenware78, then some kind of a dumb low-toned chant she raised, then became aware of a different and aromatic79 odor. He was wide awake now and hardly sick at all any more; could see how the mist in the room was clearing a little, then heard the door creak open and the mule-driver’s voice, saying:

“Did you get it done, ey?”

“Not I, you old fool, you rat-pudding, you dog-bait.”

“Old fool yourself.” Rodvard heard the sound of a slap. “Call me old fool. You weren’t so dainty with the last one. Taken with the pretty lad, are you? Now go do it, or I’ll slice his throat myself and never mind mess. What’s one runaway80 servant more or less, ey? This is real money, hard money, more nor you ever seen.”

Now she was whimpering. “I tell you you’re a fool. He has a Blue Star, a Blue Star, and his witch will know what’s put on him and recoil81 it back to us, double, triple. Worms that never die crawling under your skin till you perish of it. All the hard money there is is not worth it.”

A sound of steps. The scratchy face looked down at Rodvard, he felt the man palm the jewel. “Blue Star, ey? Ah, fritzess, this is some piece of glass.” But the tone was little sure.

“It is a Blue Star and nothing else, the second one I see. They are wedded82 with the great wedding.”
305

The man turned, and though his own head did not, Rodvard could see how the expression of craftiness83 had come on back to him. “Blue Star? Now you witch it for him, wife, witch it for him, so it will be no longer good. You can witch anything. Then I’ll take him away from here.”

The whimper became a sniffle. “I’ll witch, ah, I’ll witch, mumble84, mumble, mumble.” Rodvard heard her tottering85 shuffle86 go and come, the fat face was over his again, all filled now with oily kinks that held little beads87 of sweat. She looked at him closely and then flung over her shoulder; “Go out, old man, and leave us. There’s something not healthy for you to see,” and began plucking at her garments to undo88 them, at the last moment pausing to throw an edge of stinking89 blanket over Rodvard’s face. His heightened senses caught the stiff rustle90 of clothes sinking to the floor; the aromatic smell declared itself over all others, her fingers sought his burned chin beneath the blanket and applied91 a relieving unguent92.

“Mumble, mumble,” came her voice, and he understanding not a word. “Meowrrr-row!” shouted the cat, as it raced through the narrow cot from end to end. He could have melted with relief as the fingers soothed93 his chest, but then his mind went off on a picture of Lalette become old in the manner of this one and he would have shuddered94 if he could have stirred. The crooning mumble ended, the witch-wife’s ministrations at the same time. There was a silence set with small sounds, over which the continued mewling of the cat. He heard the woman at the door summon her husband, then the two of them speaking in voiceless sibilants, a contention95 going on, which terminated with the man’s strong arms around Rodvard, heaving him up like a sack of meal.

Exterior96 air came through the edge of the blanket; step, step, he was borne, and with a grunt47, dumped in what must be the mule-cart. A pause; the blanket was twitched97 from his face and he was looking up into the disparate eyes of the woman.

“Nice boy, nice boy,” said her voice. “You tell your witch now how I do good. You tell her I respect the great wedding. Not him; he keeps your hard money.”

She patted his still unmoving cheek, a touch that made his senses creep; and the Blue Star was suddenly, shockingly cold over his heart, (he could see beyond any question that there was in the woman’s mind a great fear, but also the great longing98 kindness of two joined against an armèd world).

From where he was leading the mule to hitching99, the man’s voice came; “Wife, get that badge we took from the last one, the mechanician. I say to you, you hurry now.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
2 alleys ed7f32602655381e85de6beb51238b46     
胡同,小巷( alley的名词复数 ); 小径
参考例句:
  • I followed him through a maze of narrow alleys. 我紧随他穿过一条条迂迴曲折的窄巷。
  • The children lead me through the maze of alleys to the edge of the city. 孩子们领我穿过迷宫一般的街巷,来到城边。
3 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
4 fumbled 78441379bedbe3ea49c53fb90c34475f     
(笨拙地)摸索或处理(某事物)( fumble的过去式和过去分词 ); 乱摸,笨拙地弄; 使落下
参考例句:
  • She fumbled in her pocket for a handkerchief. 她在她口袋里胡乱摸找手帕。
  • He fumbled about in his pockets for the ticket. 他(瞎)摸着衣兜找票。
5 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
6 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
7 zigzagging 3a075bffeaf9d8f393973a0cb70ff1b6     
v.弯弯曲曲地走路,曲折地前进( zigzag的现在分词 );盘陀
参考例句:
  • She walked along, zigzagging with her head back. 她回头看着,弯弯扭扭地向前走去。 来自《简明英汉词典》
  • We followed the path zigzagging up the steep slope. 我们沿着小径曲曲折折地爬上陡坡。 来自互联网
8 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
9 prone 50bzu     
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的
参考例句:
  • Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
  • He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
10 concealment AvYzx1     
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
参考例句:
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来,待危险过去后再出来。
11 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
12 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
13 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
14 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
15 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
16 deluged 631808b2bb3f951bc5aa0189f58e3c93     
v.使淹没( deluge的过去式和过去分词 );淹没;被洪水般涌来的事物所淹没;穷于应付
参考例句:
  • The minister was deluged with questions. 部长穷于应付像洪水般涌来的问题。 来自《简明英汉词典》
  • They deluged me with questions. 他们向我连珠发问。 来自《简明英汉词典》
17 fatigues e494189885d18629ab4ed58fa2c8fede     
n.疲劳( fatigue的名词复数 );杂役;厌倦;(士兵穿的)工作服
参考例句:
  • The patient fatigues easily. 病人容易疲劳。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Instead of training the men were put on fatigues/fatigue duty. 那些士兵没有接受训练,而是派去做杂务。 来自辞典例句
18 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
19 crest raqyA     
n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖
参考例句:
  • The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
  • He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。
20 stumps 221f9ff23e30fdcc0f64ec738849554c     
(被砍下的树的)树桩( stump的名词复数 ); 残肢; (板球三柱门的)柱; 残余部分
参考例句:
  • Rocks and stumps supplied the place of chairs at the picnic. 野餐时石头和树桩都充当了椅子。
  • If you don't stir your stumps, Tom, you'll be late for school again. 汤姆,如果你不快走,上学又要迟到了。
21 sodden FwPwm     
adj.浑身湿透的;v.使浸透;使呆头呆脑
参考例句:
  • We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。
  • The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了,手一捏就碎。
22 persistence hSLzh     
n.坚持,持续,存留
参考例句:
  • The persistence of a cough in his daughter puzzled him.他女儿持续的咳嗽把他难住了。
  • He achieved success through dogged persistence.他靠着坚持不懈取得了成功。
23 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
24 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
25 jutted 24c546c23e927de0beca5ea56f7fb23f     
v.(使)突出( jut的过去式和过去分词 );伸出;(从…)突出;高出
参考例句:
  • A row of small windows jutted out from the roof. 有一排小窗户从房顶上突出来。
  • His jaw jutted stubbornly forward; he would not be denied. 他固执地扬起下巴,一副不肯罢休的样子。 来自《简明英汉词典》
26 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
27 slanted 628a904d3b8214f5fc02822d64c58492     
有偏见的; 倾斜的
参考例句:
  • The sun slanted through the window. 太阳斜照进窗户。
  • She had slanted brown eyes. 她有一双棕色的丹凤眼。
28 trickle zm2w8     
vi.淌,滴,流出,慢慢移动,逐渐消散
参考例句:
  • The stream has thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了。
  • The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。
29 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
30 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
31 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
32 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
33 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
34 bawled 38ced6399af307ad97598acc94294d08     
v.大叫,大喊( bawl的过去式和过去分词 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物)
参考例句:
  • She bawled at him in front of everyone. 她当着大家的面冲他大喊大叫。
  • My boss bawled me out for being late. 我迟到,给老板训斥了一顿。 来自《简明英汉词典》
35 clout GXhzG     
n.用手猛击;权力,影响力
参考例句:
  • The queen may have privilege but she has no real political clout.女王有特权,但无真正的政治影响力。
  • He gave the little boy a clout on the head.他在那小男孩的头部打了一下。
36 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
37 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
38 brandish MRtyY     
v.挥舞,挥动;n.挥动,挥舞
参考例句:
  • She answered with a brandish of her umbrella.她挥动着伞回答。
  • Come on together! Brandish the florid youth together!一起舞动绚丽的青春吧!
39 nostril O0Iyn     
n.鼻孔
参考例句:
  • The Indian princess wore a diamond in her right nostril.印弟安公主在右鼻孔中戴了一颗钻石。
  • All South American monkeys have flat noses with widely spaced nostril.所有南美洲的猴子都有平鼻子和宽大的鼻孔。
40 westward XIvyz     
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西
参考例句:
  • We live on the westward slope of the hill.我们住在这座山的西山坡。
  • Explore westward or wherever.向西或到什么别的地方去勘探。
41 petulant u3JzP     
adj.性急的,暴躁的
参考例句:
  • He picked the pen up with a petulant gesture.他生气地拿起那支钢笔。
  • The thing had been remarked with petulant jealousy by his wife.
42 wail XMhzs     
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
参考例句:
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
  • One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
43 trudged e830eb9ac9fd5a70bf67387e070a9616     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He trudged the last two miles to the town. 他步履艰难地走完最后两英里到了城里。
  • He trudged wearily along the path. 他沿着小路疲惫地走去。 来自《简明英汉词典》
44 mule G6RzI     
n.骡子,杂种,执拗的人
参考例句:
  • A mule is a cross between a mare and a donkey.骡子是母马和公驴的杂交后代。
  • He is an old mule.他是个老顽固。
45 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
46 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
47 grunt eeazI     
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝
参考例句:
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。
48 drizzled e32505130b809b8c4ea6115830bb2112     
下蒙蒙细雨,下毛毛雨( drizzle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The dew on the branches drizzled our hair and shoulders. 枝头上的露珠润湿了我们的头发和双肩。
  • It drizzled throughout the night. 毛毛雨下了一夜。
49 infusion CbAz1     
n.灌输
参考例句:
  • Old families need an infusion of new blood from time to time.古老的家族需要不时地注入新鲜血液。
  • Careful observation of the infusion site is necessary.必须仔细观察输液部位。
50 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
51 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
52 goad wezzh     
n.刺棒,刺痛物;激励;vt.激励,刺激
参考例句:
  • The opposition is trying to goad the government into calling an election.在野反对党正努力激起政府提出选举。
  • The writer said he needed some goad because he was indolent.这个作家说他需要刺激,因为他很懒惰。
53 sprout ITizY     
n.芽,萌芽;vt.使发芽,摘去芽;vi.长芽,抽条
参考例句:
  • When do deer first sprout horns?鹿在多大的时候开始长出角?
  • It takes about a week for the seeds to sprout.这些种子大约要一周后才会发芽。
54 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
55 morass LjRy3     
n.沼泽,困境
参考例句:
  • I tried to drag myself out of the morass of despair.我试图从绝望的困境中走出来。
  • Mathematical knowledge was certain and offered a secure foothold in a morass.数学知识是确定无疑的,它给人们在沼泽地上提供了一个稳妥的立足点。
56 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
57 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
58 crafty qzWxC     
adj.狡猾的,诡诈的
参考例句:
  • He admired the old man for his crafty plan.他敬佩老者的神机妙算。
  • He was an accomplished politician and a crafty autocrat.他是个有造诣的政治家,也是个狡黠的独裁者。
59 rammed 99b2b7e6fc02f63b92d2b50ea750a532     
v.夯实(土等)( ram的过去式和过去分词 );猛撞;猛压;反复灌输
参考例句:
  • Two passengers were injured when their taxi was rammed from behind by a bus. 公共汽车从后面撞来,出租车上的两位乘客受了伤。
  • I rammed down the earth around the newly-planted tree. 我将新栽的树周围的土捣硬。 来自《简明英汉词典》
60 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
61 contentedly a0af12176ca79b27d4028fdbaf1b5f64     
adv.心满意足地
参考例句:
  • My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
  • "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.
62 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
63 flopped e5b342a0b376036c32e5cd7aa560c15e     
v.(指书、戏剧等)彻底失败( flop的过去式和过去分词 );(因疲惫而)猛然坐下;(笨拙地、不由自主地或松弛地)移动或落下;砸锅
参考例句:
  • Exhausted, he flopped down into a chair. 他筋疲力尽,一屁股坐到椅子上。
  • It was a surprise to us when his play flopped. 他那出戏一败涂地,出乎我们的预料。 来自《简明英汉词典》
64 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
65 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
66 lurch QR8z9     
n.突然向前或旁边倒;v.蹒跚而行
参考例句:
  • It has been suggested that the ground movements were a form of lurch movements.地震的地面运动曾被认为是一种突然倾斜的运动形式。
  • He walked with a lurch.他步履蹒跚。
67 crook NnuyV     
v.使弯曲;n.小偷,骗子,贼;弯曲(处)
参考例句:
  • He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子,他要我向他认错。
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。
68 pendulous 83nzg     
adj.下垂的;摆动的
参考例句:
  • The oriole builds a pendulous nest.金莺鸟筑一个悬垂的巢。
  • Her lip grew pendulous as she aged.由于老迈,她的嘴唇往下坠了。
69 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
70 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
71 vomit TL9zV     
v.呕吐,作呕;n.呕吐物,吐出物
参考例句:
  • They gave her salty water to make her vomit.他们给她喝盐水好让她吐出来。
  • She was stricken by pain and began to vomit.她感到一阵疼痛,开始呕吐起来。
72 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
73 Undid 596b2322b213e046510e91f0af6a64ad     
v. 解开, 复原
参考例句:
  • The officer undid the flap of his holster and drew his gun. 军官打开枪套盖拔出了手枪。
  • He did wrong, and in the end his wrongs undid him. 行恶者终以其恶毁其身。
74 grunting ae2709ef2cd9ee22f906b0a6a6886465     
咕哝的,呼噜的
参考例句:
  • He pulled harder on the rope, grunting with the effort. 他边用力边哼声,使出更大的力气拉绳子。
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
75 puffing b3a737211571a681caa80669a39d25d3     
v.使喷出( puff的现在分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He was puffing hard when he jumped on to the bus. 他跳上公共汽车时喘息不已。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My father sat puffing contentedly on his pipe. 父亲坐着心满意足地抽着烟斗。 来自《简明英汉词典》
76 squealed 08be5c82571f6dba9615fa69033e21b0     
v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He squealed the words out. 他吼叫着说出那些话。 来自《简明英汉词典》
  • The brakes of the car squealed. 汽车的刹车发出吱吱声。 来自《简明英汉词典》
77 bustled 9467abd9ace0cff070d56f0196327c70     
闹哄哄地忙乱,奔忙( bustle的过去式和过去分词 ); 催促
参考例句:
  • She bustled around in the kitchen. 她在厨房里忙得团团转。
  • The hostress bustled about with an assumption of authority. 女主人摆出一副权威的样子忙来忙去。
78 earthenware Lr5xL     
n.土器,陶器
参考例句:
  • She made sure that the glassware and earthenware were always spotlessly clean.她总是把玻璃器皿和陶器洗刷得干干净净。
  • They displayed some bowls of glazed earthenware.他们展出了一些上釉的陶碗。
79 aromatic lv9z8     
adj.芳香的,有香味的
参考例句:
  • It has an agreeable aromatic smell.它有一种好闻的香味。
  • It is light,fruity aromatic and a perfect choice for ending a meal.它是口感轻淡,圆润,芳香的,用于结束一顿饭完美的选择。
80 runaway jD4y5     
n.逃走的人,逃亡,亡命者;adj.逃亡的,逃走的
参考例句:
  • The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。
  • He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。
81 recoil GA4zL     
vi.退却,退缩,畏缩
参考例句:
  • Most people would recoil at the sight of the snake.许多人看见蛇都会向后退缩。
  • Revenge may recoil upon the person who takes it.报复者常会受到报应。
82 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
83 craftiness 273f6ccd6c129a77ae6824dc3b40a0f1     
狡猾,狡诈
参考例句:
  • Indeed, craftiness in humans was a supreme trait. 事实上,手工艺(craftiness)也是人类最重要的一个特性了。
  • Experience teaches men craftiness. After all, you only live once! 经验使人知道怎样应当油滑一些,因为命只有一条啊! 来自汉英文学 - 骆驼祥子
84 mumble KwYyP     
n./v.喃喃而语,咕哝
参考例句:
  • Her grandmother mumbled in her sleep.她祖母含混不清地说着梦话。
  • He could hear the low mumble of Navarro's voice.他能听到纳瓦罗在小声咕哝。
85 tottering 20cd29f0c6d8ba08c840e6520eeb3fac     
adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • the tottering walls of the castle 古城堡摇摇欲坠的墙壁
  • With power and to spare we must pursue the tottering foe. 宜将剩勇追穷寇。 来自《现代汉英综合大词典》
86 shuffle xECzc     
n.拖著脚走,洗纸牌;v.拖曳,慢吞吞地走
参考例句:
  • I wish you'd remember to shuffle before you deal.我希望在你发牌前记得洗牌。
  • Don't shuffle your feet along.别拖着脚步走。
87 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
88 undo Ok5wj     
vt.解开,松开;取消,撤销
参考例句:
  • His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
  • I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。
89 stinking ce4f5ad2ff6d2f33a3bab4b80daa5baa     
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透
参考例句:
  • I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
  • Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的!就是那些该死的蠢猪似的臭飞船!是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻
90 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
91 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
92 unguent Up6y8     
n.(药)膏;润滑剂;滑油
参考例句:
  • The doctor applied an unguent to the wound,which speedily healed it.医生给伤口涂了些油膏,伤口很快就愈合了。
  • The father smeared the face of his son with a powerful unguent.父亲用一种非常有效的油膏涂抹在儿子的脸上。
93 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
94 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
95 contention oZ5yd     
n.争论,争辩,论战;论点,主张
参考例句:
  • The pay increase is the key point of contention. 加薪是争论的焦点。
  • The real bone of contention,as you know,is money.你知道,争论的真正焦点是钱的问题。
96 exterior LlYyr     
adj.外部的,外在的;表面的
参考例句:
  • The seed has a hard exterior covering.这种子外壳很硬。
  • We are painting the exterior wall of the house.我们正在给房子的外墙涂漆。
97 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
98 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
99 hitching 5bc21594d614739d005fcd1af2f9b984     
搭乘; (免费)搭乘他人之车( hitch的现在分词 ); 搭便车; 攀上; 跃上
参考例句:
  • The farmer yoked the oxen before hitching them to the wagon. 农夫在将牛套上大车之前先给它们套上轭。
  • I saw an old man hitching along on his stick. 我看见一位老人拄着手杖蹒跚而行。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533