小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Honeycomb Pilgrimage, Volume 3 » CHAPTER V
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER V
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It was quite a long letter—signed with a large “Bob” set crosswise. It began by asking her advice about a wedding present for Harriett and ended with the suggestion that she should meet him and help him to make a suitable selection. It was written from the British Chess Club, to her, because Bob Greville wanted to see her. Harriett’s wedding present was only an excuse. She flung the envelope and the two sheets of notepaper, spread loose, on her blue coverlet and smiled into her cup as she finished her coffee. Old Bob did not know that he had clad her in armour1. He wanted to meet her alone. They two people were to meet and talk, without any reason, because they wanted to. But what could she have to say to anyone who thought that Mrs. Caudle’s Curtain Lectures, even a nice edition bound in calf2, or How to be Happy though Married, suitable for a wedding present for Harriett, or for anybody? Still, they might
write to each other. It was right that letters, secret letters, should be brought into her blue room in the morning with her breakfast. She dropped out of bed smiling and sniffed3 at the roses she had worn the day before, standing4 in a glass on her washstand, freshened, half faded, half fresh, intoxicating5 as she bent6 over them. She dressed, without drawing back her curtains, in the soft rose-blue light, singing Mrs. Kronen’s song in an undertone.
2

At eleven o’clock Mrs. Corrie swept into the schoolroom. Miriam looked easily up at her from the dreamy thicket7 where she and the children had spent their hour, united and content, speaking in undertones, getting easily through books that had seemed tiresome8 and indifferent the day before. She had felt the play of her mind on theirs and their steady adult response. They had joined as conspirators9 in this mad contemptible10 business of mastering the trick of the text-book, each dreaming the while his own dream.

“You darlings,” cried Mrs. Corrie, “how sweet you all look!” They raised drunken eyes and beamed drowsily11 at her. “Give them a
holiday,” said Mrs. Corrie, raising her hands over the table like a conductor about to start an orchestra. “Give them a holiday—a picnic—and come and buy hats!”

In a moment the room was in an uproar12 of capering13 figures. “Hats! A new hat for Rollo! Heaps of cash! I’ve got heaps of cash!”

Miriam blinked from her thicket. This was anarchy14; she felt herself sliding. But they were so old. All so old and experienced. She so young, by so far the youngest of the four.
3

Mrs. Corrie sat back in the victoria, her face alight under the cream lace veil she had twisted round her soft winter hat, and talked in quiet clipped phrases: soft shouts. They were driving swiftly through the fresh warmth of the April midday.

They were off for the afternoon. The commons gleamed a prelude15. Miriam saw that Mrs. Corrie did not notice them nor think of sweeping16 back across them later on through the afternoon air and seeing them move and gleam in the afternoon light. She did not think of the bright shops, the strangely dyed artificial flowers with
their curious fascinating smell interwoven with the strange warm smell of velvet17 and chenille and straw.... Miriam had once bought a hat in a shop in Kensington. As long as it lasted it had kept for her whenever she looked at its softly dyed curiously18 plaited straw something of the exciting fascination19 of the shop, the curious faint flat odours of millinery, the peculiar20 dim warm smell of silks and velvets—silk, China and Japan, silkworms weaving shining threads in the dark. Even when it had become associated with outings and events and shabby with exposure it remained each time she took it afresh from its box of wrappings, a mysterious sacred thing; and the soft blending of its colours, the coiled restraint of its shape, the texture21 of its snuggled trimmings were a support, refreshing22 her thoughts. She had never known anyone who went regularly to good hatshops; the sense of them as a part of life was linked only with Mrs. Kronen—Mrs. Kronen’s little close toque made of delicately shaded velvet violets and lined with satin, her silky peacock blue straw shining with rich filmy tones, its mass of dull shot blue-green ribbon and the soft rose pink of its velvet roses. These hats had excited Mrs. Corrie; the hats and the
sand-coloured silk dust cloak explained her cheque and her sudden happiness. But they only made her want to buy hats. The going and the shops were nothing to her. She talked about the Kronens as they drove, speaking as though she wanted Miriam to hear without answering. “She knows Mrs. Kronen fascinates me,” thought Miriam.

“Ain’t they a pair, lordy ... him divorced and her divorced and then marryin’ each other. Ain’t it scandalous, eh?”

People like the Corries disapproved23 of people like the Kronens, but had them to stay with them and were excited about their clothes. Miriam returned to listen to the singing of her body; it would sing until they got to the station. As she listened she held firmly clasped the letter she had addressed to the British Chess Club to say she would be nowhere near London until the weddings. “She doesn’t care a rap about him—not a teeny rap ... she’s a wise lady ... dollars—that’s the thing,” whispered Mrs. Corrie gaily24. What does she want me to say? thought Miriam. What would she say if I pretended to agree?

Should she tell her about the weddings?
Perhaps not. It would be time enough, she reflected rapidly, when she had to ask permission to go home for them. Mrs. Corrie had not asked her a single question about things at home, and if she were to say, “We used to live in a big house and my father lost nearly all his money and we live now in a tiny villa25 and two of my sisters are to be married,” it would break into this strange easy new life. It would break the charm and not bring her any nearer to Mrs. Corrie. And Mrs. Corrie would not really understand about the home troubles. Mrs. Corrie had always been lonely and sad, inside. She had been an orphan26, but brought up by a wealthy uncle and always living in wealth and now she seemed to think about nothing but the children and the house and the garden—hating theatres and dances and never going to them or paying visits or seeing the wonder of anything. She would only say, “Don’t you marry yourself off, young lady, marriage is a fraud. You wait for a wealthy one.” Whatever one said to her, whatever joy one showed her would lead to that.

But the two weddings hovered27 about the commons. They were a great possession. Nothing to worry about in them. Gerald and
Bennett who had managed everything since the smash would manage them. Sarah and Harriet would be married from the little villa and would be Mrs. Brodie and Mrs. Ducayne just like anybody else. So safe. And she herself, free, getting interesting letters, going up to town with Mrs. Corrie, no worry, spring hats and the commons and garden waiting for them. She was sure she did not want to see the commons overburdened by the idea of her own wedding. Two was enough for the present. Of course, some day—someone, somewhere, wonderful and different from everyone else. Cash—no, not business and cigars and offices ... the city, horrible bloated men with shapeless figures, horrible chemists’ shops advertising28 pick-me-ups ... a cottage—a cottage. Why did people laugh at love in a cottage? The outsides of cottages were the best part, everyone said. They were dark inside; but why not? A lamp; and outside the garden and the light.

“She’s had all kinds of operations,” mused29 Mrs. Corrie.

“Really?”

“Deadly awful. In nursing homes. She’ll never have any kiddies.”

Were there cold shadows on everything, everywhere?

She turned a pleading face to Mrs. Corrie. They were driving into the station yard.

“It’s true, true, true,” laughed Mrs. Corrie. “She doesn’t care, she doesn’t want any. They’re all like that, that sort.”

Miriam mused intensely. She felt Mrs. Kronen ought to be there to answer. She had some secret Mrs. Corrie did not possess. Mrs. Corrie looked suddenly small and mild and funny. Why did she think it dreadful that Mrs. Kronen should have no children? There was nothing wonderful in having children. It was better to sing. She was perfectly30 sure that she herself did not want children.... “Superior women don’t marry,” she said, “sir she said, sir she said, su, per, i, or women”—but that meant blue stockings.
4

“I don’t want a silly hat,” said Mrs. Corrie, as their hansom drew up in bright sunlight outside a milliner’s at the southern end of Regent Street. “Let’s buy a real lovely teapot or a Bartolozzi or somethin’. What fun to go home with somethin’ real nice. Eh? A real real
beauty Dresden teapot,” she chanted, floating into the dimness of the shop where large hats standing on long straight stands flared31 softly like blossoms in the twilight32.

She swept about in her flowing lace-trimmed twine-coloured overcoat on the green velvet carpet, or stood ruthlessly trying on a hat, pressing its wire frame to fit her head, crushing her fingers into tucked tulle, talking and trying, and discarding until the collection was exhausted33. Miriam sat angry and admiring, wondering at the subdued34 helplessness of the satin-clad assistant, sorry for the discarded hats lying carelessly about, their glory dimmed. All the hats, whatever their shape or colour seemed to her to decorate the bronze head and the twine-coloured coat. The little toques gave slenderness and willowy height, and the large flowered ribboned hats, the moment a veil draped the boniness of the face made, Miriam felt, an entrancing picturesqueness35. With each hat Mrs. Corrie addressed the large mirror calling herself a freak, a sketch36, a nightmare, a real real fogey.
5

The process seemed endless and Miriam sat at last scourging37 herself with angry questions. “Why doesn’t she decide,” she found herself repeating almost aloud, her hot tired eyes turning for relief to the soft guipure-edged tussore curtain screening the lower part of the window, “what kind of hat she really wants and then look at the few most like it and perhaps have one altered?...” “It’s so awfully38 silly not to have a plan. She’ll go on simply for ever.” But the soft curtain running so evenly along its smooth clean brass39 rod was restful, and plan or no plan the trouble would presently come to an end and there would be no discomforts40 to face when it was over—no vulgar bun shops, no struggling on to a penny ’bus with your ride perhaps spoiled by a dreadful neighbour, but Regent Street in the bright sun, a hansom, a smart obliging driver with a buttonhole, skimming along to tea somewhere, the first-class journey home, the carriage at the station, the green commons.

“Perhaps,” said the assistant at last in a cheerful suggestive furious voice, flinging aside with just Mrs. Corrie’s cheerful abandon, a large
cream lace hat with a soft fresh mass of tiny banksia roses under its left brim, “Perhaps moddom will allow me to make her a shape and trim it to her own design.”

Mrs. Corrie stood arrested in the middle of the green velvet floor. Wearily Miriam faced the possibility of the development of this fresh opportunity for going on for ever.

“Wouldn’t that be lovely?” said Mrs. Corrie, turning to her enthusiastically.

“Yes,” said Miriam eagerly. Both women were facing her and she felt that anything would be better than their united contemplation of her brown stuff dress with its square sleeves and her brown straw hat with black ribbon and its yellow paper buttercups.

“Can’t be did though,” said Mrs. Corrie in a cold level voice, turning swiftly back to the hats massed in a confused heap on the mahogany slab41. Standing over them and tweaking at one and another as she spoke42 she made a quiet little speech, indicating that such and such might do for the garden and such others for driving, some dozen altogether she finally ordered to be sent at once to an address in Brook43 Street where she would make her final selection whilst the messenger
waited. “Have you got the address all right?” she wound up; “so kind of you.” “Come along, you poor thing you look worn out,” she cried to Miriam, without looking at her as she swept from the shop. She waved her sunshade at a passing hansom and as it drew sharply up with an exciting clatter44 near the curb45 she grasped Miriam’s arm, “Shall we try Perrin’s? It’s only three doors up.” Miriam glanced along and caught a glimpse of another hat shop. “Do you really want to?” she suggested reluctantly. “No! No! not a bit old spoil sport. Chum yong, jump in,” laughed Mrs. Corrie.

“Oh, if you really want to,” began Miriam, but Mrs. Corrie, singing out the address to the driver was putting her into the cab and showing her how to make an easy passage for the one who gets last into a hansom by slipping into the near corner. Her appreciation46 of this little man?uvre helped her over her contrition47 and she responded with gay insincerity to Mrs. Corrie’s assurance of the fun they would have over the hats at Mrs. Kronen’s.... Tea at Mrs. Kronen’s then. How strange and alarming ... but she felt too tired to sustain a tête-à-tête at a smart tea shop. “After tea we’ll drop into a china shop and get
somethin’ real nice,” said Mrs. Corrie excitedly, as they bowled up Regent Street.
6

They found Mrs. Kronen in a mauve and white drawing-room, reclining on a mauve and white striped settee in a pale mauve tea gown. On a large low table a frail49 mauve tea service stood ready, and Mrs. Kronen rose tall to welcome them dropping on to the mauve carpet a little volume bound in pale green velvet. On a second low table were strawberries in a shallow wide bowl, a squat50 jug51 brimming with cream, dark wedding cake hiding a pewter plate, a silken bag unloosed, showing marvellous large various sweetmeats heavy against its silk lining48. As Mrs. Kronen slurred52 her fingers across Miriam’s hand she ordered the manservant who had dipped and gathered up the green velvet volume to ask for the tea-cakes.
7

Then this was “Society.” To come so easily up from the Corries’ beautiful home, via the West End hat shop to this wonderful West End flat and eat strawberries in April.... If only the home people could see. Her fatigue53 vanished.
Secure from Mrs. Kronen’s notice she sat in a mauve and white striped chair and contemplated54 her surroundings.

While they were waiting for the tea-cakes, Mrs. Kronen trailed about the mauve floor reciting her impressions of the weather. “So lovely,” she intoned in her curious half-Cockney. “I almost—went—out. But I haven’t. I—haven’t—stirred. It is lovely inside on this sort of spring day—the light.”

She paused and swept about. There is something about her, thought Miriam. It’s true, the light inside on a clear spring day.... I never thought of that. It is somehow spring in here in the middle of London in some real way. Her blood leaped and sang as it had done driving across the commons; but even more sweetly and keenly. It wouldn’t be, in a dingy55 room, even in the country.... It’s an essence—something you feel in the right surroundings.... What chances these people have. They get the most out of everything. Get everything in advance and over and over again. They can go into the country any minute as well as have clear light rooms. Nothing is ever grubby. And London there, all round; London ... London
was a soft, sea-like sound; a sound shutting in the spring. The spring gleamed and thrilled through everything in the pure bright room.... She hoped Mrs. Kronen would say no more about the light. Light, light, light. As the manservant brewed56 the tea and the silver teapot shone in the light as he moved it—silver and strange black splashes of light—caught and moving in the room. Drawing off her gloves she felt as if she could touch the flowing light.... Flowing in out of the dawn, moving and flowing and brooding and changing all day, in rooms. Mrs. Kronen was back on her settee sitting upright in her mauve gown, all strong soft curves. “That play of Wilde’s ...” she said. Miriam shook at the name. “You ought not to miss it. He—has—such—genius.” Wilde ... Wilde ... a play in the spring—someone named Wilde. Wild spring. That was genius. There was something in the name.... “Never go to the theatre; never, never, never,” Mrs. Corrie was saying, “too much of a bore.” Genius ... genius is an infinite capacity for taking pains. Capacity. A silly definition; like a proverb—made up by somebody who wanted to explain.... Wylde, Wilde.... Spring.... Genius.
8

The little feast was over and Mrs. Kronen was puffing57 at a cigarette when the hats were announced. As the fine incense58 reached her Miriam regretted that she had not confessed to being a smoker59. The suggestion of tobacco brought the charm of the afternoon to its height. When the magic of the scented60 cloud drew her eyes to Mrs. Kronen’s face it was almost intolerable in its keenness. She gazed wondering whether Mrs. Kronen felt so nearly wild with happiness as she did herself.... Life what are you—what is life? she almost said aloud. The face was uplifted as it had been in the photograph, but with all the colour, the firm bows of gold hair, the colour in the face and strong white pillar of neck, the eyes closed instead of staring upwards61 and the rather full mouth flattened62 and drooping63 with its weight into a sort of tragic64 shapeliness—like some martyr65 ... that picture by Rossetti, Beata Beatrix, thought Miriam ... perfect reality. She liked Mrs. Kronen for smoking like that. She was not doing it for show. She would have smoked in the same way if she had been alone. She probably wished she was, as Mrs. Corrie did
not smoke. How she must have hated missing her smokes at Newlands, unless she had smoked in her room.

“It’s—a—mis-take,” said Mrs. Kronen incredulously, in response to the man’s announcement of the arrival of the hats. She waved her cigarette “imperiously,” thought Miriam, “how she enjoys showing off” ... to and fro in time with her words. Mrs. Corrie rose laughing and explaining and apologising. Waving her cigarette about once more Mrs. Kronen ordered the hats to be brought in and her maid to be summoned, but retained her expression of vexed66 incredulity. She’s simply longing67 for us to be off now, thought Miriam, and changed her opinion a few moments later when Mrs. Kronen, assuming on the settee the reclining position in which they had found her when they came in, disposed one by one of the hats as Mrs. Corrie and the maid freed them from their boxes and wrappings, with a little flourish of the cigarette and a few slow words.... “Im-poss-i-ble; not-in-key-with-your-lines; slightly too ingénue,” etc.: to three or four she gave a grudging68 approval, whereupon Mrs. Corrie who was laughing and pouncing69 from box to box would
stand upright and pace holding the favoured hat rakishly on her head. The selection was soon made and Miriam, whose weariness had returned with the millinery, was sent off to instruct the messenger that three hats had been selected and a bill might be sent to Brook Street in the morning.

As she was treating with the messenger in the little mauve and white hall, Mrs. Corrie came out and tapped her on the shoulder. Turning, Miriam found her smiling and mysterious. “We’re going by the 5.30,” she whispered. “Would you like to go for a walk for half an hour and come back here?”

“Rather!” said Miriam heartily70, with a break in her voice and feeling utterly71 crushed. The beautiful clear room. She loved it and belonged to it. She was turned out. “All right,” smiled Mrs. Corrie encouragingly and disappeared. Under the eyes of the messenger and the servants who were coming out of the boudoir laden72 with hat boxes, she got herself out through the door.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
2 calf ecLye     
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
参考例句:
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
3 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 intoxicating sqHzLB     
a. 醉人的,使人兴奋的
参考例句:
  • Power can be intoxicating. 权力能让人得意忘形。
  • On summer evenings the flowers gave forth an almost intoxicating scent. 夏日的傍晚,鲜花散发出醉人的芳香。
6 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
7 thicket So0wm     
n.灌木丛,树林
参考例句:
  • A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。
  • We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。
8 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
9 conspirators d40593710e3e511cb9bb9ec2b74bccc3     
n.共谋者,阴谋家( conspirator的名词复数 )
参考例句:
  • The conspirators took no part in the fighting which ensued. 密谋者没有参加随后发生的战斗。 来自《简明英汉词典》
  • The French conspirators were forced to escape very hurriedly. 法国同谋者被迫匆促逃亡。 来自辞典例句
10 contemptible DpRzO     
adj.可鄙的,可轻视的,卑劣的
参考例句:
  • His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬,言语粗俗。
  • That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。
11 drowsily bcb5712d84853637a9778f81fc50d847     
adv.睡地,懒洋洋地,昏昏欲睡地
参考例句:
  • She turned drowsily on her side, a slow creeping blackness enveloping her mind. 她半睡半醒地翻了个身,一片缓缓蠕动的黑暗渐渐将她的心包围起来。 来自飘(部分)
  • I felt asleep drowsily before I knew it. 不知过了多久,我曚扙地睡着了。 来自互联网
12 uproar LHfyc     
n.骚动,喧嚣,鼎沸
参考例句:
  • She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
  • His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。
13 capering d4ea412ac03a170b293139861cb3c627     
v.跳跃,雀跃( caper的现在分词 );蹦蹦跳跳
参考例句:
  • The lambs were capering in the fields. 羊羔在地里欢快地跳跃。 来自《简明英汉词典》
  • The boy was Capering dersively, with obscene unambiguous gestures, before a party of English tourists. 这个顽童在一群英国旅游客人面前用明显下流的动作可笑地蹦蹦跳跳着。 来自辞典例句
14 anarchy 9wYzj     
n.无政府状态;社会秩序混乱,无秩序
参考例句:
  • There would be anarchy if we had no police.要是没有警察,社会就会无法无天。
  • The country was thrown into a state of anarchy.这国家那时一下子陷入无政府状态。
15 prelude 61Fz6     
n.序言,前兆,序曲
参考例句:
  • The prelude to the musical composition is very long.这首乐曲的序曲很长。
  • The German invasion of Poland was a prelude to World War II.德国入侵波兰是第二次世界大战的序幕。
16 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
17 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
18 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
19 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
20 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
21 texture kpmwQ     
n.(织物)质地;(材料)构造;结构;肌理
参考例句:
  • We could feel the smooth texture of silk.我们能感觉出丝绸的光滑质地。
  • Her skin has a fine texture.她的皮肤细腻。
22 refreshing HkozPQ     
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
参考例句:
  • I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
  • The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼,特别解乏提神。
23 disapproved 3ee9b7bf3f16130a59cb22aafdea92d0     
v.不赞成( disapprove的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My parents disapproved of my marriage. 我父母不赞成我的婚事。 来自《简明英汉词典》
  • She disapproved of her son's indiscriminate television viewing. 她不赞成儿子不加选择地收看电视。 来自《简明英汉词典》
24 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
25 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
26 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
27 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
28 advertising 1zjzi3     
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
参考例句:
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
29 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
30 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
31 Flared Flared     
adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的 动词flare的过去式和过去分词
参考例句:
  • The match flared and went out. 火柴闪亮了一下就熄了。
  • The fire flared up when we thought it was out. 我们以为火已经熄灭,但它突然又燃烧起来。
32 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
33 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
34 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
35 picturesqueness aeff091e19ef9a1f448a2fcb2342eeab     
参考例句:
  • The picturesqueness of the engineer's life was always attractive to Presley. 这司机的丰富多彩的生活,始终叫普瑞斯莱醉心。
  • Philip liked the daring picturesqueness of the Americans'costume. 菲利浦喜欢美国人装束的那种粗犷的美。
36 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
37 scourging 5bf93af0c4874226c0372834975a75c0     
鞭打( scourge的现在分词 ); 惩罚,压迫
参考例句:
  • I should not deserve such a scourging to the bone as this. 我也不应该受这样痛澈骨髓的鞭打呀。
  • The shroud also contains traces of blood and marks consistent with scourging and crucifixion. 这张裹尸布上有着鲜血的痕迹以及带有苦难与拷问的标记。
38 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
39 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
40 discomforts 21153f1ed6fc87cfc0ae735005583b36     
n.不舒适( discomfort的名词复数 );不愉快,苦恼
参考例句:
  • Travellers in space have to endure many discomforts in their rockets. 宇宙旅行家不得不在火箭中忍受许多不舒适的东西 来自《用法词典》
  • On that particular morning even these discomforts added to my pleasure. 在那样一个特定的早晨,即使是这种种的不舒适也仿佛给我增添了满足感。 来自辞典例句
41 slab BTKz3     
n.平板,厚的切片;v.切成厚板,以平板盖上
参考例句:
  • This heavy slab of oak now stood between the bomb and Hitler.这时笨重的橡木厚板就横在炸弹和希特勒之间了。
  • The monument consists of two vertical pillars supporting a horizontal slab.这座纪念碑由两根垂直的柱体构成,它们共同支撑着一块平板。
42 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
43 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
44 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
45 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
46 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
47 contrition uZGy3     
n.悔罪,痛悔
参考例句:
  • The next day he'd be full of contrition,weeping and begging forgiveness.第二天,他就会懊悔不已,哭着乞求原谅。
  • She forgave him because his contrition was real.她原谅了他是由于他的懊悔是真心的。
48 lining kpgzTO     
n.衬里,衬料
参考例句:
  • The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
  • Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。
49 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
50 squat 2GRzp     
v.蹲坐,蹲下;n.蹲下;adj.矮胖的,粗矮的
参考例句:
  • For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
  • He is a squat man.他是一个矮胖的男人。
51 jug QaNzK     
n.(有柄,小口,可盛水等的)大壶,罐,盂
参考例句:
  • He walked along with a jug poised on his head.他头上顶着一个水罐,保持着平衡往前走。
  • She filled the jug with fresh water.她将水壶注满了清水。
52 slurred 01a941e4c7d84b2a714a07ccb7ad1430     
含糊地说出( slur的过去式和过去分词 ); 含糊地发…的声; 侮辱; 连唱
参考例句:
  • She had drunk too much and her speech was slurred. 她喝得太多了,话都说不利索了。
  • You could tell from his slurred speech that he was drunk. 从他那含糊不清的话语中你就知道他喝醉了。
53 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
54 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
55 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
56 brewed 39ecd39437af3fe1144a49f10f99110f     
调制( brew的过去式和过去分词 ); 酝酿; 沏(茶); 煮(咖啡)
参考例句:
  • The beer is brewed in the Czech Republic. 这种啤酒是在捷克共和国酿造的。
  • The boy brewed a cup of coffee for his mother. 这男孩给他妈妈冲了一杯咖啡。 来自《简明英汉词典》
57 puffing b3a737211571a681caa80669a39d25d3     
v.使喷出( puff的现在分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He was puffing hard when he jumped on to the bus. 他跳上公共汽车时喘息不已。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My father sat puffing contentedly on his pipe. 父亲坐着心满意足地抽着烟斗。 来自《简明英汉词典》
58 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
59 smoker GiqzKx     
n.吸烟者,吸烟车厢,吸烟室
参考例句:
  • His wife dislikes him to be a smoker.他妻子不喜欢他当烟民。
  • He is a moderate smoker.他是一个有节制的烟民。
60 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
61 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
62 flattened 1d5d9fedd9ab44a19d9f30a0b81f79a8     
[医](水)平扁的,弄平的
参考例句:
  • She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
  • I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。
63 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
64 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
65 martyr o7jzm     
n.烈士,殉难者;vt.杀害,折磨,牺牲
参考例句:
  • The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。
  • The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。
66 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
67 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
68 grudging grudging     
adj.勉强的,吝啬的
参考例句:
  • He felt a grudging respect for her talents as an organizer.他勉强地对她的组织才能表示尊重。
  • After a pause he added"sir."in a dilatory,grudging way.停了一会他才慢吞吞地、勉勉强强地加了一声“先生”。
69 pouncing a4d326ef808cd62e931d41c388271139     
v.突然袭击( pounce的现在分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • Detective Sun grinned and, pouncing on the gourd, smashed it against the wall. 孙侦探笑了,一把将瓦罐接过来,往墙上一碰。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • We saw the tiger pouncing on the goat. 我们看见老虎向那只山羊扑过去。 来自互联网
70 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
71 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
72 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533