CHAPTER VI

The West End street ... grey buildings rising on either side, feeling away into the approaching distance—angles sharp against the sky ... softened¹ angles of buildings against other buildings ... high moulded angles soft as crumb², with deep undershadows ... creepers fraying³ from balconies ... strips of window blossoms across the buildings, scarlet⁴, yellow, high up; a confusion of lavender and white pouching⁵ out along a dipping sill ... a wash of green creeper up a white painted house front ... patches of shadow and bright light.... Sounds of visible near things streaked⁶ and scored with broken light as they moved, led off into untraced distant sounds ... chiming together.
2

Wide golden streaming Regent Street was quite near. Some near narrow street would lead into it.
3

Flags of pavement flowing along—smooth clean grey squares and oblongs, faintly polished, shaping and drawing away—sliding into each other.... I am part of the dense⁷ smooth clean paving stone ... sunlit; gleaming under dark winter rain; shining under warm sunlit rain, sending up a fresh stony⁸ smell ... always there ... dark and light ... dawn, stealing....
4

Life streamed up from the close dense stone. With every footstep she felt she could fly.
5

The little dignified⁹ high-built cut-through street, with its sudden walled-in church, swept round and opened into brightness and a clamour of central sounds ringing harshly up into the sky.
6

The pavement of heaven.

To walk along the radiant pavement of sunlit Regent Street forever.
7

She sped along looking at nothing. Shops passed by, bright endless caverns¹⁰ screened with glass ... the bright teeth of a grand piano running along the edge of its darkness, a cataract¹¹ of light pouring down its raised lid; forests of hats; dresses, shining against darkness, bright headless crumpling¹² stalks; sly, silky, ominous¹³ furs; metals, cold and clanging, brandishing¹⁴ the light; close prickling fire of jewels ... strange people who bought these things, touched and bought them.
8

She pulled up sharply in front of a window. The pavement round it was clear, allowing her to stand rooted where she had been walking, in the middle of the pavement, in the midst of the tide flowing from the clear window, a soft fresh tide of sunlit colours ... clear green glass shelves laden¹⁵ with shapes of fluted¹⁶ glass, glinting transparencies of mauve and amber¹⁷ and green, rose-pearl and milky¹⁸ blue, welded to a flowing tide, freshening and flowing through her blood, a sea rising and falling with her breathing.
9

The edge had gone from the keenness of the light. The street was a happy, sunny, simple street—small. She was vast. She could gather up the buildings in her arms and push them away, clearing the sky ... a strange darkling and she would sleep. She felt drowsy¹⁹, a drowsiness²⁰ in her brain and limbs and great strength, and hunger.

A clock told her she had been away from Brook²¹ Street ten minutes. Twenty minutes to spare. What should she do with her strength? Talk to someone or write ... Bob; where was Bob? Somewhere in the West End. She would write from the West End a note to him in the West End.
10

There were no cheap shops in Regent Street. She looked about. Across the way a little side street showing a small newspaper shop offered help.
11

Thoroughly²² frightened she hurried with clenched²³ hands down the little mean street ready to give up her scheme at the first sight of an unfriendly eye. “We went through those awful
side streets off the West End; I was terrified; I didn’t know where he was driving us,” Mrs. Poole had said about a cabman driving to the theatre ... and her face as she sat in her thick pink dress by the dining-room fire had been cunning and mean and full of terror. A small shop appeared close at hand, there were newspaper posters propped²⁴ outside it and its window was full of fly-blown pipes, toilet requisites²⁵, stationery²⁶ and odd-looking books. “Letters may be left here,” said a dirty square of cardboard in the corner of the window. “That’s all right,” thought Miriam, “it’s a sort of agency.” She plunged²⁷ into the gloomy interior. “Yes!” shouted a tall stout²⁸ man with a red coarse face coming forward, as if she had asked something that had made him angry. “I want some notepaper, just a little, the smallest quantity you have and an envelope,” said Miriam, quivering and panic-stricken in the hostile atmosphere. The man turned and whisked a small packet off a shelf, throwing it down on the counter before her. “One penny!” bellowed²⁹ the man as she took it up. “Oh, thank you,” murmured Miriam ingratiatingly putting down twopence. “Do you sell pencils?” The man’s great
fingers seemed an endless time wrenching³⁰ a small metal-sheathed pencil from its card. The street outside would have closed in and swallowed her up forever if she did not quickly get away.
12

“Dear Mr. Greville,” she wrote in a clear bold hand.... He won’t expect me to have that kind of handwriting, like his own, but stronger. He’ll admire it on the page and then hear a man’s voice, Pater’s voice talking behind it and not like it. Me. He’d be a little afraid of it. She felt her hard self standing³¹ there as she wrote, and shifted her feet a little, raising one heel from the ground, trying to feminise her attitude; but her hat was hard against her forehead, her clothes would not flow.... “Just imagine that I am in town—I could have helped you with your shopping if I had known I was coming....” The first page was half filled. She glanced at her neighbours, a woman on one side and a man on the other, both bending over telegram forms in a careless preoccupied³² way—wealthy, with expensive clothes with West End lines.... Regent Street was Salviati’s. It was Liberty’s and a music shop and the shop with the chickens.
But most of all it was Salviati’s. She feared the officials behind the long grating could see by the expression of her shoulders that she was a scrubby person who was breaking the rules by using one of the little compartments³³ with its generosity³⁴ of ink and pen and blotting³⁵ paper, for letter writing. Someone was standing impatiently just behind her, waiting for her place. “Telle est la vie,” she concluded with a flourish, “yours sincerely,” and addressed the envelope in almost illegible³⁶ scrawls³⁷. Guiltily she bought a stamp and dropped the letter with a darkening sense of guilt³⁸ into the box. It fell with a little muffled³⁹ plop that resounded⁴⁰ through her as she hurried away towards Brook Street. She walked quickly, to make everything surrounding her move more quickly. London revelled⁴¹ and clamoured softly all round her; she strode her swiftest heightening its clamorous⁴² joy. The West End people, their clothes, their carriages and hansoms, their clean bright spring-filled houses, their restaurants and the theatres waiting for them this evening, their easy way with each other, the mysterious something behind their faces, was hers. She, too, now had a mysterious secret face—a West End life of her own....

1 softened   

（使）变软( soften的过去式和过去分词 )； 缓解打击； 缓和； 安慰

参考例句：

• His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
• The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。

2 crumb   

n.饼屑，面包屑，小量

参考例句：

• It was the only crumb of comfort he could salvage from the ordeal.这是他从这场磨难里能找到的唯一的少许安慰。
• Ruth nearly choked on the last crumb of her pastry.鲁斯几乎被糕点的最后一块碎屑所噎住。

3 fraying   

v.（使布、绳等）磨损，磨破( fray的现在分词 )

参考例句：

• The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。
• Support for the leader was fraying at the edges. 对这位领导人的支持已经开始瓦解。 来自《简明英汉词典》

4 scarlet   

n.深红色，绯红色，红衣；adj.绯红色的

参考例句：

• The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
• The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了，深红的颜色变成了绯红，绯红又变为浅红。

5 pouching   

vt.& vi.（使）成为袋状（pouch的现在分词形式）

参考例句：

6 streaked   

adj.有条斑纹的，不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 )；使布满条纹

参考例句：

• The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
• His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白，脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句

7 dense   

a.密集的，稠密的，浓密的；密度大的

参考例句：

• The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
• The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。

8 stony   

adj.石头的，多石头的，冷酷的，无情的

参考例句：

• The ground is too dry and stony.这块地太干，而且布满了石头。
• He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。

9 dignified   

a.可敬的，高贵的

参考例句：

• Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。
• He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。

10 caverns   

大山洞，大洞穴( cavern的名词复数 )

参考例句：

• Within were dark caverns; what was inside them, no one could see. 里面是一个黑洞，这里面有什么东西，谁也望不见。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
• UNDERGROUND Under water grottos, caverns Filled with apes That eat figs. 在水帘洞里，挤满了猿争吃无花果。

11 cataract   

n.大瀑布，奔流，洪水，白内障

参考例句：

• He is an elderly gentleman who had had a cataract operation.他是一位曾经动过白内障手术的老人。
• The way is blocked by the tall cataract.高悬的大瀑布挡住了去路。

12 crumpling   

压皱，弄皱( crumple的现在分词 )； 变皱

参考例句：

• His crumpling body bent low from years of carrying heavy loads. 由于经年累月的负重，他那皱巴巴的身子被压得弯弯的。
• This apparently took the starch out of the fast-crumpling opposition. 这显然使正在迅速崩溃的反对党泄了气。

13 ominous   

adj.不祥的，不吉的，预兆的，预示的

参考例句：

• Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
• There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。

14 brandishing   

v.挥舞( brandish的现在分词 )；炫耀

参考例句：

• The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword. 那个骑士挥舞着剑，来到罗宾汉面前。 来自《简明英汉词典》
• He appeared in the lounge brandishing a knife. 他挥舞着一把小刀，出现在休息室里。 来自辞典例句

15 laden   

adj.装满了的；充满了的；负了重担的；苦恼的

参考例句：

• He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
• Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。

16 fluted   

a.有凹槽的

参考例句：

• The Taylor house is that white one with the tall fluted column on Polyock Street. 泰勒家的住宅在波洛克街上，就是那幢有高大的雕花柱子的白色屋子。
• Single chimera light pink two-tone fluted star. Plain, pointed. Large. 单瓣深浅不一的亮粉红色星形缟花，花瓣端有凹痕。平坦尖型叶。大型。

17 amber   

n.琥珀；琥珀色；adj.琥珀制的

参考例句：

• Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗？
• This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。

18 milky   

adj.牛奶的，多奶的；乳白色的

参考例句：

• Alexander always has milky coffee at lunchtime.亚历山大总是在午餐时喝掺奶的咖啡。
• I like a hot milky drink at bedtime.我喜欢睡前喝杯热奶饮料。

19 drowsy   

adj.昏昏欲睡的，令人发困的

参考例句：

• Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉，还引起了头疼。
• I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。

20 drowsiness   

n.睡意；嗜睡

参考例句：

• A feeling of drowsiness crept over him. 一种昏昏欲睡的感觉逐渐袭扰着他。 来自《简明英汉词典》
• This decision reached, he finally felt a placid drowsiness steal over him. 想到这，来了一点平安的睡意。 来自汉英文学 - 骆驼祥子

21 brook   

n.小河，溪；v.忍受，容让

参考例句：

• In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
• The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。

22 thoroughly   

adv.完全地，彻底地，十足地

参考例句：

• The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
• The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。

23 clenched   

v.紧握，抓紧，咬紧( clench的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
• She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上，以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》

24 propped   

支撑，支持，维持( prop的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
• This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。

25 requisites   

n.必要的事物( requisite的名词复数 )

参考例句：

• It is obvious that there are two requisites. 显然有两个必要部分。 来自辞典例句
• Capacity of donor is one of the essential requisites of \"gift\". 赠与人的行为能力是\"赠与\"的一个重要前提。 来自口语例句

26 stationery   

n.文具；(配套的)信笺信封

参考例句：

• She works in the stationery department of a big store.她在一家大商店的文具部工作。
• There was something very comfortable in having plenty of stationery.文具一多，心里自会觉得踏实。

27 plunged   

v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 )；暴跌；骤降；突降

参考例句：

• The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
• She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳，从100英尺的高处跌下摔死了。

29 bellowed   

v.发出吼叫声，咆哮（尤指因痛苦）( bellow的过去式和过去分词 )；（愤怒地）说出（某事），大叫

参考例句：

• They bellowed at her to stop. 他们吼叫着让她停下。
• He bellowed with pain when the tooth was pulled out. 当牙齿被拔掉时，他痛得大叫。 来自《现代英汉综合大词典》

30 wrenching   

n.修截苗根，苗木铲根（铲根时苗木不起土或部分起土）v.（猛力地）扭( wrench的现在分词 )；扭伤；使感到痛苦；使悲痛

参考例句：

• China has been through a wrenching series of changes and experiments. 中国经历了一系列艰苦的变革和试验。 来自辞典例句
• A cold gust swept across her exposed breast, wrenching her back to reality. 一股寒气打击她的敞开的胸膛，把她从梦幻的境地中带了回来。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

31 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

32 preoccupied   

adj.全神贯注的，入神的；被抢先占有的；心事重重的v.占据（某人）思想，使对…全神贯注，使专心于( preoccupy的过去式)

参考例句：

• He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事，没注意到有什么不对。
• The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》

33 compartments   

n.间隔( compartment的名词复数 )；（列车车厢的）隔间；（家具或设备等的）分隔间；隔层

参考例句：

• Your pencil box has several compartments. 你的铅笔盒有好几个格。 来自《简明英汉词典》
• The first-class compartments are in front. 头等车室在前头。 来自《简明英汉词典》

34 generosity   

n.大度，慷慨，慷慨的行为

参考例句：

• We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
• We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。

35 blotting   

吸墨水纸

参考例句：

• Water will permeate blotting paper. 水能渗透吸水纸。
• One dab with blotting-paper and the ink was dry. 用吸墨纸轻轻按了一下，墨水就乾了。

36 illegible   

adj.难以辨认的，字迹模糊的

参考例句：

• It is impossible to deliver this letter because the address is illegible.由于地址字迹不清，致使信件无法投递。
• Can you see what this note says—his writing is almost illegible!你能看出这个便条上写些什么吗？他的笔迹几乎无法辨认。

37 scrawls   

潦草的笔迹( scrawl的名词复数 )

参考例句：

• He scrawls, and no one can recognize what he writes. 他写字像鬼画符，没人能认出来。

38 guilt   

n.犯罪；内疚；过失，罪责

参考例句：

• She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
• Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。

39 muffled   

adj.（声音）被隔的；听不太清的；（衣服）裹严的；蒙住的v.压抑，捂住( muffle的过去式和过去分词 )；用厚厚的衣帽包着（自己）

参考例句：

• muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
• There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》

40 resounded   

v.（指声音等）回荡于某处( resound的过去式和过去分词 )；产生回响；（指某处）回荡着声音

参考例句：

• Laughter resounded through the house. 笑声在屋里回荡。
• The echo resounded back to us. 回声传回到我们的耳中。 来自《简明英汉词典》

41 revelled   

v.作乐( revel的过去式和过去分词 )；狂欢；着迷；陶醉

参考例句：

• The foreign guests revelled in the scenery of the lake. 外宾们十分喜爱湖上的景色。 来自辞典例句
• He revelled in those moments of idleness stolen from his work. 他喜爱学习之余的闲暇时刻。 来自辞典例句

42 clamorous   

adj.吵闹的，喧哗的

参考例句：

• They are clamorous for better pay.他们吵吵嚷嚷要求增加工资。
• The meeting began to become clamorous.会议开始变得喧哗了。