小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Holden with the Cords » Chapter 6 WITH A DOUBLE HEART.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 6 WITH A DOUBLE HEART.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Now and then, on a summer's day, the air is suddenly filled with minute, swarming2 insects of the genus ephemera. They come unnoticed and unheralded; the air is thick with them ere one is aware; ears, mouths, and nostrils3 are filled with them, despite all efforts to the contrary; they are variously regarded from the scientific, the poetic4, and the moral point of view, or merely as nuisances; by and by, they are gone as they came.

In just such wise, a swarm1 of rumors6 prejudicial to the reputation of Bergan Arling suddenly filled the air of Berganton; coming no one knew whence, but quickly circulating everywhere, to be variously met with surprise, doubt, belief, regret, anger, and indifference7. It was averred8 that he had gone home deeply in debt, at least to his good friend Doctor Remy, who certainly deserved better treatment at his hands. It was alleged9 that he was hopelessly the victim of a depraved appetite for strong drink, although, by the help of the same good friend, he had managed, thus far, to save himself from public exposure. It was affirmed that he had persuaded Astra Lyte into a secret engagement, perhaps for the sake of mere5 pastime, perhaps with a view to the ultimate possession of the roof which had so long sheltered him, or to the union of his own with Astra's chances for the future ownership of Bergan Hall. Finally, it was shrewdly suspected that, having grown weary alike of the debts, the engagement, and the measure of constraint10 which he had hitherto exercised over himself, he had suddenly broken away from all three, with the trumped-up excuse of his mother's illness, and taken himself off, not to return.

Coming, as has been said, no one knew from whence, and having no apparent voucher11, these rumors nevertheless penetrated12 to counting-rooms and boudoirs, to offices and to bar-rooms, to Major Bergan on his vast estate, and Dick Causton in his narrow cabin, to Godfrey Bergan at his desk, and Carice beside her mother,—everywhere, save to the two persons most directly interested; namely, Bergan Arling on his rapid way homeward, and Astra Lyte in her studio.

Astra was hard at work now. Every hour, her clay model grew in strength or symmetry under her rapid touches. Yet her hope of finding clearness and quietness of mind in the exercise of her beloved art, had been wofully disappointed. The phantoms13 of doubt and anxiety which had haunted her idleness were not laid by her industry, but only held in abeyance14 until the inevitable15 moment of exhaustion16, or of suspended inspiration, brought them upon her again, with tenfold power to annoy. Do what she would, she could not shut her eyes to the fact that a change had come over Doctor Remy, nor prevent herself from speculating as to its nature and cause. At first, it was only that miserable17 and dream-like change of look and manner which forbids one to complain, because it gives no lucid18 explanation of itself to the intellect, however it may disturb and depress the heart. Its effect was magical, nevertheless, in clearing Astra's vision from that soft, transfiguring haze19 of the imagination through which love delights to gaze at its object, and in giving her occasional glimpses into the depths and intricacies of Doctor Remy's character. Unconsciously, whenever he came near her, she fell to watching his words, his tones, his looks, even his motions and attitudes, for indications of the hidden, inner man, upon whose qualities and tendencies her happiness so largely depended. The object of this scrutiny20 was too keen-witted not to be aware of it, and too subtile not to avail himself of it to further his own ends. With apparent carelessness, but consummate21 art, he allowed more and more of his true character to come to the surface; he showed himself scornful toward religion, faithless toward mankind, indifferent and unsympathizing toward herself, in the hope of quickly transforming her affection into disgust, and forcing her to put a speedy end to their engagement. Doing this whenever he met her, he none the less took good care to make it manifest that he avoided her as far as possible.

Under these circumstances, no wonder that Astra grew pale and thin, that alternately she worked as in a fever, or stood idle as in a dream, that her old, cheery alacrity22 gave place to sombre restlessness, and her glow of happy spirits to pale depression, that, in short, she speedily became so unlike herself as greatly to alarm Mrs. Lyte, who finally appealed to Doctor Remy. He was only too glad to prescribe immediate23 change of air and scene.

Mrs. Lyte stood aghast.

"I do not see how I can manage it," said she, slowly. "My income is just sufficient for our present mode of life; there is no surplus to meet the added expense of a health trip."

Doctor Remy mused24 for a moment. "We will talk over this matter again," said he, at length, looking at his watch; "just now I have an engagement. But trust my assurance that wherever there is a plain necessity for a thing, there is a way to obtain it. Good morning."

Doctor Remy's engagement did not prevent him from repairing straightway to Bergan Hall, whither the rumors already alluded26 to had preceded him. And so artfully did he work upon Major Bergan's hasty and arbitrary temper as to induce him forthwith to warn Mrs. Lyte of the existence of the forfeited27 mortgage, and his intention to foreclose at an early day. Be it said, however, in the Major's behalf, that he graciously designed said warning to play somewhat of the part of a blessing28 in disguise. For, having first shown Mrs. Lyte how completely she was in his power, it was his generous intention to offer her the largest mercy thereafter, even to the immediate relinquishment29 of every claim against her estate, on the easy condition that she, and her daughter should at once break off all relations and engagements with his nephew, Bergan Arling. Thus, he would save Astra from what he was easily persuaded would turn out to be a most unhappy marriage; at the same time that he would gratify a certain odd itching31 in his fingers to meddle32 in Bergan's affairs. The whole business was arranged in less than an hour, and Doctor Remy returned homeward triumphant33.

Nor was his elation30 at all shadowed by any thought of the suffering about to be inflicted34 at his instigation. Men of his naturally hard and forceful character, intensified35 by long culture of the intellect at the expense of the sensibilities, are apt to take a terribly straight path in one sense, if a wofully crooked36 one in another, to whatever end they have in view. The feelings of others, where they cannot be made to subserve their purposes, are regarded as so many obstructions37 in their way; to be pushed aside, or trampled38 under-foot, as the case may be.

Possibly, too, they do not credit others with a greater depth of feeling than they are conscious of in themselves. Certainly, Doctor Remy, knowing nothing, by experience, of the tender and sacred associations that cluster around the home of years, was not likely to concern himself about the probable grief of Mrs. Lyte, at leaving hers, except as it might hinder or prevent her departure. For, go she must,—at least, for a time,—since Astra would not be likely to go without her. His present task was so to smooth and clear the way for them, on the one hand, while he furnished the necessary degree of motive39 power, on the other, that they should be gone ere Major Bergan was aware, or had submitted his terms of compromise to their consideration.

In furtherance of this design, he had tapped lightly at the door of Astra's studio, ere the sound of voices from within told him that she was not alone. Carice Bergan was with her, and both were discussing Astra's statue of clay; unto the creation of which she had lately turned—with such scanty40 measure of success—for distraction41, if not for comfort. With a slight bow and a word of greeting to Doctor Remy, Carice went on with what she was saying, in her own singularly gentle, yet frank and fearless, fashion.

"As I said just now, it is simply wonderful, in its way; but, Astra, I don't like its way at all. The Offero (for I suppose he is not to be called Saint Christopher yet,) is much too near to falling and fainting under his burden,—"

"Perhaps he may literally42 do so," interrupted Astra, with a sad and bitter smile. "Nay43, you need not look so startled, I only mean that I fear his supports are not strong enough; I did not realize what would be the gravitation of such a huge mass of clay. The figure is certainly settling more than I like to see."

"I did not allude25 to material supports," replied Carice, steadily44, "but to that spiritual aid which the Christ-Child would be sure to give to one who bore Him so cheerfully and bravely as Offero did, however heavily He might be pleased to burden him. There should be more of steady hope and courage, as well as of wonder at the supernatural weight of his small burden, instead of that terrible strain and agony of effort, and that dreary45, dogged sort of resolve."

"You forget," said Astra, "that he does not yet understand the nature of his burden, nor wherefore it is laid upon him;—neither," she added mournfully to herself, "neither do I."

Carice shook her head. "You have forgotten," she replied, "that he is not bearing the burden for himself, but for love of that far-off, mighty46 King of whom he has heard; which feeling ought to strengthen his heart and his sinews, and shine out in his face."

Astra turned away her head. As she had unconsciously wrought47 her own wretched, despondent48 moods of the past week into the sensitive clay, so Carice's comments upon the result had their sidelong application to herself.

"As for the Christ-Child," continued Carice, raising her eyes from the Bearer to the Burden, "how did you ever get that look of immitigable fate into a child's rounded face? As a piece of work, it is almost miraculous49; but, as a conception of the Christ-Child—I beg your pardon, Astra—it is absolutely dreadful."

"It may stand for Offero's idea of the face which he cannot see," suggested Astra, in a low voice.

"Well, perhaps it might, if he were thinking of the face, which I doubt. That is to say, the true Offero would be thinking of the King whom he was trying to serve, rather than the burthen that he was bearing. At any rate, it is just because he cannot see the face that he has such an idea of it. But to us, who can see it, it ought to show itself most benignant, most pitying, most tender and satisfying in every respect. Else, we miss the only really helpful lesson that your Offero is calculated to teach."

Astra looked at her friend half sadly, half-wonderingly. "Let no one trust your gentle, innocent look, Carice," said she; "you are a sharp-sighted critic, and as severe as you are sharp-sighted."

"On the contrary," returned Carice, "I am not criticising at all; I am merely telling you how your statue looks to me, in its unfinished condition. No doubt every stroke of that magical scraper of yours will take away something of the look which I do not like, and put in something of that which I long to see."

"I do not know," responded Astra drearily50, shaking her head. "I have not your singular depth and simplicity51 of vision, in spiritual things."

"Nay," Carice, "you have something more than that,—the power to create; I have only the power to discern. That cherub52 yonder, for instance;—I am glad that I am able to see that it is lovely beyond expression, but the power to make it so, ah! that is beyond me!"

And Carice moved away to the object of her admiration53, and seemed to forget herself and all around her, in contemplating54 it.

Doctor Remy remained, looking critically at the clay figure.

"You have not yet said what you think of it," said Astra, turning and looking him intently in the face.

"I had nothing to say—from the spiritual side," he answered, coolly. "Miss Bergan exhausted55 that; besides, it is not in my line. But, if you are pleased to desire my sort of criticism, here it is. That arm is too long, and that clavicle is not sufficiently56 raised, and this muscle is too flat. For the rest," he added, after a slight pause, "it is a sufficiently ambitious work."

There was a touch of mockery in his tone which did not escape the sensitive ear of his listener. "You think it too ambitious, perhaps," she said, quietly, yet not without a keen glance at his face.

He gave the clay figure another comprehensive look; then he turned to Astra with a gentler expression than she had seen in his eyes for many days past.

"Poor child!" said he, pityingly, "what disadvantages your genius has to labor57 under, in this little, remote town, where you never see a work of art, nor an artist, from month's end to month's end! Why do you not go—for awhile, at least—where you can find something for your genius to feed upon? It is a law of life that there can be no good growth without proper food."

"You know," replied Astra, very gravely, "that I cannot leave my home and my mother."

"Then," returned Doctor Remy, with equal gravity, "it would be a kindly58 blast—though it might not seem so, at first—that should blow you all to some point where your genius could find fuller and freer development. If such an one should ever come to you, I hope you will be able to regard it as—what Miss Bergan would doubtless call a providence59."

Carice was looking towards them, now; and his last words were spoken with a smiling glance that was apparently60 meant to draw her into the conversation.

"And what would Doctor Remy call it?" she asked, but without any answering smile.

"Doctor Remy does not concern himself about names, but things," he replied, pleasantly.

"Things answer to names," she rejoined, quickly; "and if Doctor Remy to call a providence a chance, for instance, let him not wonder if it prove a chance—to him."

"I am afraid that I am wofully obtuse," returned the doctor, with the air of a man who asks for a further explanation.

"From the hand of Chance," she answered briefly61, "one gets little good, and much harm; from the hand of Providence, only good, however disguised. The difference is in the taking and the using."

She turned towards the window as she finished, with the air of who dismisses the subject.

Astra, meanwhile, stood gazing at the doctor with a most anxious, disturbed expression. She was beginning to understand too well that under many of his seemingly most careless utterances62, there lurked63 a deep significance and design. In the tone of his last speech to her, there had been something which caused her a vague alarm.

"What did he mean?" she asked herself, wearily putting her hand to her brow,—"What did he mean?"

点击收听单词发音收听单词发音  

1 swarm dqlyj     
n.(昆虫)等一大群;vi.成群飞舞;蜂拥而入
参考例句:
  • There is a swarm of bees in the tree.这树上有一窝蜜蜂。
  • A swarm of ants are moving busily.一群蚂蚁正在忙碌地搬家。
2 swarming db600a2d08b872102efc8fbe05f047f9     
密集( swarm的现在分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。
  • The beach is swarming with bathers. 海滩满是海水浴的人。
3 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
4 poetic b2PzT     
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的
参考例句:
  • His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
  • His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
5 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
6 rumors 2170bcd55c0e3844ecb4ef13fef29b01     
n.传闻( rumor的名词复数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷
参考例句:
  • Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
  • Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》
7 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
8 averred 4a3546c562d3f5b618f0024b711ffe27     
v.断言( aver的过去式和过去分词 );证实;证明…属实;作为事实提出
参考例句:
  • She averred that she had never seen the man before. 她斩钉截铁地说以前从未见过这个男人。
  • The prosecutor averred that the prisoner killed Lois. 检察官称被拘犯杀害洛伊丝属实。 来自互联网
9 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
10 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
11 voucher ELTzZ     
n.收据;传票;凭单,凭证
参考例句:
  • The government should run a voucher system.政府应该施行凭证制度。
  • Whenever cash is paid out,a voucher or receipt should be obtained.无论何时只要支付现金,就必须要有一张凭据或者收据。
12 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
13 phantoms da058e0e11fdfb5165cb13d5ac01a2e8     
n.鬼怪,幽灵( phantom的名词复数 )
参考例句:
  • They vanished down the stairs like two phantoms. 他们像两个幽灵似的消失在了楼下。 来自辞典例句
  • The horrible night that he had passed had left phantoms behind it. 他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉。 来自辞典例句
14 abeyance vI5y6     
n.搁置,缓办,中止,产权未定
参考例句:
  • The question is in abeyance until we know more about it.问题暂时搁置,直到我们了解更多有关情况再行研究。
  • The law was held in abeyance for well over twenty years.这项法律被搁置了二十多年。
15 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
16 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
17 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
18 lucid B8Zz8     
adj.明白易懂的,清晰的,头脑清楚的
参考例句:
  • His explanation was lucid and to the point.他的解释扼要易懂。
  • He wasn't very lucid,he didn't quite know where he was.他神志不是很清醒,不太知道自己在哪里。
19 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
20 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
21 consummate BZcyn     
adj.完美的;v.成婚;使完美 [反]baffle
参考例句:
  • The restored jade burial suit fully reveals the consummate skill of the labouring people of ancient China.复原后的金缕玉衣充分显示出中国古代劳动人民的精湛工艺。
  • The actor's acting is consummate and he is loved by the audience.这位演员技艺精湛,深受观众喜爱。
22 alacrity MfFyL     
n.敏捷,轻快,乐意
参考例句:
  • Although the man was very old,he still moved with alacrity.他虽然很老,动作仍很敏捷。
  • He accepted my invitation with alacrity.他欣然接受我的邀请。
23 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
24 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
25 allude vfdyW     
v.提及,暗指
参考例句:
  • Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。
26 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
27 forfeited 61f3953f8f253a0175a1f25530295885     
(因违反协议、犯规、受罚等)丧失,失去( forfeit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Because he broke the rules, he forfeited his winnings. 他犯规,所以丧失了奖金。
  • He has forfeited the right to be the leader of this nation. 他丧失了作为这个国家领导的权利。
28 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
29 relinquishment cVjxa     
n.放弃;撤回;停止
参考例句:
  • One kind of love is called relinquishment. 有一种爱叫做放手。
  • Our curriculum trains for the relinquishment of judgment as the necessary condition of salvation. 我们的课程则训练我们把放弃判断作为得救的必需条件。
30 elation 0q9x7     
n.兴高采烈,洋洋得意
参考例句:
  • She showed her elation at having finally achieved her ambition.最终实现了抱负,她显得十分高兴。
  • His supporters have reacted to the news with elation.他的支持者听到那条消息后兴高采烈。
31 itching wqnzVZ     
adj.贪得的,痒的,渴望的v.发痒( itch的现在分词 )
参考例句:
  • The itching was almost more than he could stand. 他痒得几乎忍不住了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My nose is itching. 我的鼻子发痒。 来自《简明英汉词典》
32 meddle d7Xzb     
v.干预,干涉,插手
参考例句:
  • I hope he doesn't try to meddle in my affairs.我希望他不来干预我的事情。
  • Do not meddle in things that do not concern you.别参与和自己无关的事。
33 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
34 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
35 intensified 4b3b31dab91d010ec3f02bff8b189d1a     
v.(使)增强, (使)加剧( intensify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Violence intensified during the night. 在夜间暴力活动加剧了。
  • The drought has intensified. 旱情加剧了。 来自《简明英汉词典》
36 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
37 obstructions 220c35147fd64599206b527a8c2ff79b     
n.障碍物( obstruction的名词复数 );阻碍物;阻碍;阻挠
参考例句:
  • The absence of obstructions is of course an idealization. 没有障碍物的情况当然是一种理想化的情况。 来自辞典例句
  • These obstructions could take some weeks to clear from these canals. 这些障碍物可能要花几周时间才能从运河中清除掉。 来自辞典例句
38 trampled 8c4f546db10d3d9e64a5bba8494912e6     
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
39 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
40 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
41 distraction muOz3l     
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
参考例句:
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
42 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
43 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
44 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
45 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
46 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
47 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
48 despondent 4Pwzw     
adj.失望的,沮丧的,泄气的
参考例句:
  • He was up for a time and then,without warning,despondent again.他一度兴高采烈,但忽然又情绪低落下来。
  • I feel despondent when my work is rejected.作品被拒后我感到很沮丧。
49 miraculous DDdxA     
adj.像奇迹一样的,不可思议的
参考例句:
  • The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
  • They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人,赢得了非凡的胜利。
50 drearily a9ac978ac6fcd40e1eeeffcdb1b717a2     
沉寂地,厌倦地,可怕地
参考例句:
  • "Oh, God," thought Scarlett drearily, "that's just the trouble. "啊,上帝!" 思嘉沮丧地想,"难就难在这里呀。
  • His voice was utterly and drearily expressionless. 他的声调,阴沉沉的,干巴巴的,完全没有感情。
51 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
52 cherub qrSzO     
n.小天使,胖娃娃
参考例句:
  • It was easy to see why the cartoonists regularly portrayed him as a malign cherub.难怪漫画家总是把他画成一个邪恶的小天使。
  • The cherub in the painting is very lovely.这幅画中的小天使非常可爱。
53 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
54 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
55 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
56 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
57 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
58 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
59 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
60 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
61 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
62 utterances e168af1b6b9585501e72cb8ff038183b     
n.发声( utterance的名词复数 );说话方式;语调;言论
参考例句:
  • John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory. 约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。 来自辞典例句
  • Elsewhere, particularly in his more public utterances, Hawthorne speaks very differently. 在别的地方,特别是在比较公开的谈话里,霍桑讲的话则完全不同。 来自辞典例句
63 lurked 99c07b25739e85120035a70192a2ec98     
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The murderers lurked behind the trees. 谋杀者埋伏在树后。 来自《简明英汉词典》
  • Treachery lurked behind his smooth manners. 他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。 来自《现代英汉综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533