Capital letter O
OBLIGED to leave Tournay, they took refuge at a small town called Saint Amand, but they soon found themselves forced to fly from that also, and Mme. de Genlis, alarmed at the dangers and privations evidently before them, began to think that Mademoiselle d’Orléans would be safer without her, in the care of her brother.
The camp of Dumouriez lay close at hand, and he had been very good to them; but there would probably be fighting very shortly, and it was said that he and many of his officers had been proscribed1 by the Convention. It would, she thought, be safer for Mademoiselle d’Orléans to go and give herself up at Valenciennes, when she would most likely only be exiled, if that; than to be taken with Mme. de Genlis, as they would then be sent prisoners to Valenciennes and to the scaffold. And it was a great chance if they could pass the French posts.
However, the tears of Mademoiselle d’Orléans and the entreaties2 of her brother prevailed; and at the [439] last moment she got into the carriage leaving all her luggage behind except her watch and harp3. Mme. de Genlis, however, had got hers so could supply her, for they could not wait to pack.
In the carriage were Mademoiselle d’Orléans, Mme. de Genlis, her niece, and M. de Montjoye, a young officer who had escaped from France, and was very sensibly going to live in Switzerland, where he had relations. He spoke4 German very well, and it was agreed that he should say the others were English ladies he was escorting to Ostende.
They went by lanes and cross-roads which were so bad that the carriage broke down, and they had to wait for an hour and a half in a tavern5 full of volunteers, who cast sinister6 glances at them, asked many questions, but finally allowed them to go on. It was very cold, night was approaching, the roads got worse and worse, and at last they had to get out and walk.
After going about three miles they were suddenly arrested by a captain of volunteers whose attention had been attracted by the lantern carried by their guide.
Dissatisfied with their answers, he said he suspected them of being emigrés and should take them to Valenciennes. Mme. de Genlis thought they were lost, but with admirable presence of mind, she put her arm within his and walked briskly by his side, chaffing him in an almost unintelligible7 jargon8 about his want of politeness, laughing, and appearing quite fearless and indifferent.
Presently he stopped; said it was evident that she was an Englishwoman, that he did not wish [440] to cause them any further inconvenience; they could continue their journey, but he advised them to put out the lantern as it might be dangerous. He showed them a bye way by which they could reach the Austrian outposts without meeting any more French troops.
As she left Belgium, Mme. Genlis who, with her faults had also many good qualities, began, she says, to reflect upon the horror of her position.
“I saw for myself personally a future darker than it proved to be; I felt that party spirit and the misfortune of having been attached to the house of Orléans would expose me to all kinds of calumnies9 and persecutions; I resigned myself in submission10 to Providence11, for I knew that I deserved it, because if I had kept my promise to my friend, Mme. de Custine, if I had done my duty and remained with my second mother, Mme. de Puisieux, instead of entering the Palais Royal, or if, at the death of the Maréchale d’Etrée, I had left Belle12 Chasse as my husband wished, no emigrée could have been more peaceful and happy than I in foreign countries; with the general popularity of my books, my literary reputation, and the social talents I possessed13.”
The commandant, Baron14 Vounianski, received them with great kindness, and suddenly as she raised her veil, exclaimed “Ah, Princess!” At first she feared he recognised Mademoiselle d’Orléans, but soon found out that an extraordinary likeness15 to a Moravian, Princess von Lansberg, made him suppose her to be that person, and no denial on her part altered his conviction. He gave them a supper [441] à la Hongroise enough for twenty people, and while it was going on talked of public affairs with violent expressions of hatred16 and curses against the Duke of Orléans. Mademoiselle d’Orléans grew paler and paler, and Mme. de Genlis was in terror lest she should faint or in any way betray herself, but she did not.
The next morning the Baron himself brought up the tray with their breakfast, still declaring Mme. de Genlis was the Princess, and among the escort he gave them to Mons were two young cadets from Moravia, who had been pages to the Princess, by whom they had been specially17 recommended to the Baron. They both kissed her hand, and recognized her as Princess von Lansberg.
Mons was full of soldiers, they could only get bad rooms in the inn, and in the night Mademoiselle d’Orléans, who slept in Mme. de Genlis’s room, did nothing but cough and moan. Going into the adjoining room to tell her niece, Mme. de Genlis found her in the same state; the girls had both got measles18.
Here was a terrible position. They had no maid, the manservant was a new one, the servants of the inn could do nothing to help as the inn was crowded; they could not get a doctor till the evening, or a nurse for four days. Mme. de Genlis, however, understood perfectly19 well how to treat them, and nursed them till they recovered.
One day, as she was going to fetch the medicine from the doctor, who luckily lived close by, she met upon the stairs the Prince de Lambese. Recognising her at once, he looked at her with [442] an indignant, contemptuous expression, passed on without speaking and went to the Governor, Baron von Mack, to denounce her, guessing also that the daughter of Philippe-égalité was with her.
The Prince de Lambese had every reason to abhor20 Mme. de Genlis. He belonged to the house of Lorraine, was related to Marie Antoinette, and devoted21 to her. It was he, who, in July, 1789, at the head of the Royal Allemand Regiment22, cleared the mob out of the place Louis XV., and galloped23 with his troops into the Tuileries Gardens. He emigrated and entered the Austrian service.
In Mme. de Genlis he recognised the woman who was supposed to have been concerned in the infamous24 libels against the Queen; and who, with the wretched égalité and his children, was seen watching from the Palais Royal the procession, which, headed by the disloyal La Fayette, and surrounded by the drunken, howling ruffians, his followers25, brought the royal family prisoners to Paris.
Baron von Mack came to see them, told Mme. de Genlis they were recognised, but was very kind, said they might stay as long as they liked, and when the two girls were well enough to move, gave them passports to Switzerland.
This journey they made in safety; though for a few hours they skirted along the French outposts, saw in the distance a village on fire across the Rhine, and heard the continual roar of the guns.
They were thankful indeed to find themselves at Schaffhausen, where they were joined by the Duc de Chartres. It was fortunate for his sister that she did not remain with him; he had been obliged to [443] fly with Dumouriez two days after she left, through firing and dangers of all kinds; and what would have become of a girl of sixteen, in a violent illness, with no one to look after her?
They stayed at Schaffhausen till they were rested, after seven days’ journey, and then proceeded to Zurich, where they thought of establishing themselves. But directly the magistrates27 heard the now accursed name of Orléans, all negotiations28 were at an end; besides which the place was full of emigrés, and they could not go out without being insulted and annoyed.
They, therefore, removed to the little town of Zug, on the lake of that name, professing29 to be an Irish family and living in the strictest retirement30. To any one who has seen the little town of Zug, it must, even now, appear remote and retired31, but in those days it had indeed the aspect of a refuge forgotten by the world. Sheltered by the mighty32 Alps, the little town clusters at the foot of the steep slope covered with grass and trees, along the shores of the blue lake. A hundred years ago it must have been an ideal hiding place.
They took a little house in a meadow looking down on the lake, and not even the authorities of the place knew who they were.
Mme. de Genlis, however, found an opportunity of writing to the Duchess of Orléans in France; the Duke was by this time arrested.
Mme. de Genlis declares that at this time the Duchess was still free, and insinuates33 that she displayed indifference34 to her daughter in not replying to her letters.
[444]
But Louis XVIII. in his Memoirs35 says:
“A first decree, dated 4 April (1793), ordered the arrest of Madame la Duchesse d’Orléans, that woman, so virtuous36, so worthy37 of a better fate; then of Mme. de Montesson, of Mme. de Valence, daughter of Mme. de Genlis, and her children. A special clause added: The citoyens égalité and Sillery cannot leave Paris without permission.” [129]
And M. Turquan, [130] in his life of Mme. de Montesson, says:
“Mme. de Montesson was arrested ... in virtue38 of a decree of the Convention of 4 April, 1793, ... and on the 17th ... was taken to the prison of La Force, from there she was transferred to the Maison d’arrêt Dudreneux, opposite her own h?tel. From the windows of her new prison she had the consolation39, if it was one, of contemplating40 her own garden, into which she could no longer put her foot. She had another, less bitter, her première femme de chambre would not be separated from her, but followed her to prison, and in spite of many obstacles rendered her many services.... This admirable, devoted woman (Mme. Naudet) had left her children to follow her mistress to prison.”
It is therefore evident that at the time of which Mme. de Genlis is writing, the middle of May, the Duchess of Orléans was in prison. Also that the Marquis de Sillery, her husband, had not been detained in the Abbaye, as from his letter she had supposed, but was only under supervision41 till the 7th of April.
[445]
But with regard to dates Mme. de Genlis is exceedingly inaccurate42; in fact her statements are sometimes impossible. For instance, she says that they left Mons the 13th of April, arriving at Schaffhausen on the 26th of May, and that their journey took seven days! Also that they arrived at Schaffhausen on the 26th of May, and then that they left that place for Zurich on May 6th ... and went to Zug May 14. At any rate they appear to have been there late in May. The Duchess [131] was then in the prison of the Luxembourg, and the Duke and his two younger sons were imprisoned43 at Marseilles.
It was no wonder they got neither money nor letters from the Orléans family, but Mme. de Genlis began to be uneasy about money matters. She could not get any remittances44 either; and although her writings would certainly ultimately support her, she could take no steps about them while she was afraid to disclose her name.
The story of her exile is indeed a contrast to that of Mme. Le Brun, who, with none of her advantages of rank and fortune, nothing but her own genius, stainless45 character, and charming personality, was welcomed, fêted, and loved in nearly every court in Europe, whose exile was one long triumphant46 progress, and who found friends and a home wherever she went.
But Mme. de Genlis discovered, when too late, that by her attempts both to run with the hare and hunt with the hounds, she had succeeded in making herself detested47 by both parties; and now [446] she waited in daily perplexity about money matters, and fear of the recognition which was not long in coming.
They only went out to church and to take country walks, but after a time some emigrés arrived at Zug, who, though they did not know them personally, had seen the Duc de Chartres at Versailles, recognised him, and spread the news all over the place.
Mme. de Genlis had before pointed48 out to him this danger, but he was very anxious to be with his sister, the only one of his nearest relations left to him, and she did not like to press the matter. But he soon saw that they must separate. The magistrates at Zug behaved very well, saying that the little family gave no reason for complaint, on the contrary were kind to the poor, harmless and popular.
But in a few days there were articles about them in the German papers; letters from Berne to the authorities of Zug reproached them for receiving the son and daughter of the infamous égalité; the people of Zug disliked the attention so generally drawn49 upon them, the chief magistrate26 became uneasy, and as politely as he could asked them to go away.
It was time. The day before they left a stone was thrown in at the window just where Mademoiselle d’Orléans had been sitting; if it had struck her it might have killed her. It struck her hat which she had hung on the top of a chair. A shower of stones followed, breaking the windows and arousing the Duc de Chartres and their only manservant, who [447] had gone to bed, and who rushed out into the garden, but only in time to hear the hurrying foot-steps of the escaping rascals50.
The next day they left Zug. M. de Chartres went to Coire, in the Engadine, where for fifteen months he gave lessons in mathematics in a college under an assumed name, while Mme. de Genlis and her two charges took refuge in a convent near the little town of Bremgarten, where they were admitted through M. de Montesquieu, another of the radical51 nobles obliged to flee from the tender mercies of his radical friends, of whom they had heard through M. de Montjoye, now living with his relations in Bale, when he had paid them a visit.
In the convent they were safe and at peace, except for another illness of Mademoiselle d’Orléans, which left her so weak that Mme. de Genlis was afraid to tell her of the execution of her father in the November of 1794. She persuaded her not to read the French papers, telling her they were full of blasphemies52 and indecencies not fit for her to see. She had already received news of the execution of her husband, M. de Sillery, by which she was prostrated53 for a time.
Philippe-égalité had wearied Robespierre with his petitions to be released, and that worthy remarked to Fouquier-Tinville—
“It seems that égalité is tired of the fish of Marseilles that Milon appreciated so much. He wants to come to Paris.”
“Why prevent his coming back? his affair will be settled all the sooner,” was the answer. [132]
[448]
It was said that a locksmith, who was executed on the same day, would not get into the same cart with him, fearing that he “might be thought the accomplice54 of such a man.”
Mme. de Genlis put Mademoiselle d’Orléans into mourning, telling her that it was for the Queen, which she must of course wear, and it was some time before she discovered the truth.
She had written to ask a refuge of her uncle, the Duke of Modena, who sent her some money, but said political reasons prevented his receiving her in his duchy. The poor child, naturally merry and high-spirited, had grown quiet and sad, though she bore without complaining the hardships of her lot.
At last they heard that the Princesse de Conti was living near Fribourg, and it was arranged that she should take charge of her niece. She wrote an affectionate letter, and sent the Comtesse de Saint-Maurice-de-Pont to Bremgarten to fetch her.
Mme. de Genlis, dreading55 the parting, shut herself up in her room on the morning of her departure, leaving a message that she had gone out for the day to avoid that grief. She had not told her the night before that the time had come for their separation.
It was a great sorrow to them both, but was inevitable56. Mademoiselle d’Orléans was rightly placed in the care of her own family, and the wandering, adventurous57 life led from this time by Mme. de Genlis was not desirable for the young princess.
E. H. Bearne
CHILLON
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
proscribed
|
|
| v.正式宣布（某事物）有危险或被禁止( proscribe的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
entreaties
|
|
| n.恳求，乞求( entreaty的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
harp
|
|
| n.竖琴；天琴座 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
tavern
|
|
| n.小旅馆，客栈；小酒店 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
sinister
|
|
| adj.不吉利的，凶恶的，左边的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
unintelligible
|
|
| adj.无法了解的，难解的，莫明其妙的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
jargon
|
|
| n.术语，行话 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
calumnies
|
|
| n.诬蔑，诽谤，中伤（的话）( calumny的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
submission
|
|
| n.服从，投降；温顺，谦虚；提出 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
providence
|
|
| n.深谋远虑，天道，天意；远见；节约；上帝 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
belle
|
|
| n.靓女 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
possessed
|
|
| adj.疯狂的；拥有的，占有的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
baron
|
|
| n.男爵；(商业界等)巨头，大王 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
likeness
|
|
| n.相像，相似（之处） | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
hatred
|
|
| n.憎恶，憎恨，仇恨 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
specially
|
|
| adv.特定地；特殊地；明确地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
measles
|
|
| n.麻疹，风疹，包虫病，痧子 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
perfectly
|
|
| adv.完美地，无可非议地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
abhor
|
|
| v.憎恶；痛恨 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
devoted
|
|
| adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
regiment
|
|
| n.团，多数，管理；v.组织，编成团，统制 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
galloped
|
|
| （使马）飞奔，奔驰( gallop的过去式和过去分词 )； 快速做[说]某事 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
infamous
|
|
| adj.声名狼藉的，臭名昭著的，邪恶的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
followers
|
|
| 追随者( follower的名词复数 )； 用户； 契据的附面； 从动件 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
magistrate
|
|
| n.地方行政官，地方法官，治安官 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
magistrates
|
|
| 地方法官，治安官( magistrate的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
negotiations
|
|
| 协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
professing
|
|
| 声称( profess的现在分词 )； 宣称； 公开表明； 信奉 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
retirement
|
|
| n.退休，退职 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
retired
|
|
| adj.隐退的，退休的，退役的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
mighty
|
|
| adj.强有力的；巨大的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
insinuates
|
|
| n.暗示( insinuate的名词复数 )；巧妙或迂回地潜入；（使）缓慢进入；慢慢伸入v.暗示( insinuate的第三人称单数 )；巧妙或迂回地潜入；（使）缓慢进入；慢慢伸入 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
indifference
|
|
| n.不感兴趣，不关心，冷淡，不在乎 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
memoirs
|
|
| n.回忆录；回忆录传( mem,自oir的名词复数) | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
virtuous
|
|
| adj.有品德的，善良的，贞洁的，有效力的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
worthy
|
|
| adj.(of)值得的，配得上的；有价值的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
virtue
|
|
| n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
consolation
|
|
| n.安慰，慰问 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
contemplating
|
|
| 深思，细想，仔细考虑( contemplate的现在分词 )； 注视，凝视； 考虑接受（发生某事的可能性）； 深思熟虑，沉思，苦思冥想 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
supervision
|
|
| n.监督，管理 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
inaccurate
|
|
| adj.错误的，不正确的，不准确的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
imprisoned
|
|
| 下狱，监禁( imprison的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
remittances
|
|
| n.汇寄( remittance的名词复数 )；汇款，汇款额 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
stainless
|
|
| adj.无瑕疵的，不锈的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
triumphant
|
|
| adj.胜利的，成功的；狂欢的，喜悦的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
detested
|
|
| v.憎恶，嫌恶，痛恨( detest的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
pointed
|
|
| adj.尖的，直截了当的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
drawn
|
|
| v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
rascals
|
|
| 流氓( rascal的名词复数 )； 无赖； （开玩笑说法）淘气的人（尤指小孩）； 恶作剧的人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
radical
|
|
| n.激进份子，原子团，根号；adj.根本的，激进的，彻底的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
blasphemies
|
|
| n.对上帝的亵渎，亵渎的言词[行为]( blasphemy的名词复数 )；侮慢的言词（或行为） | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
prostrated
|
|
| v.使俯伏，使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 )；（指疾病、天气等）使某人无能为力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
accomplice
|
|
| n.从犯，帮凶，同谋 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
dreading
|
|
| v.害怕，恐惧，担心( dread的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
inevitable
|
|
| adj.不可避免的，必然发生的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
adventurous
|
|
| adj.爱冒险的；惊心动魄的，惊险的，刺激的 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |