小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 玛丽巴顿 Mary Barton » Chapter 31 How Mary Passed The Night
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 31 How Mary Passed The Night
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

To think

That all this long interminable night,

Which I have passed in thinking on two words-

'Guilty'--'Not Guilty!'--like one happy moment

O'er many a head hath flown unheeded by;

O'er happy sleepers1 dreaming in their bliss2

Of bright to-morrows--or far happier still,

With deep breath buried in forgetfulness.

O all the dismallest images of death

Did swim before my eyes!

WILSON.

And now, where was Mary?

How Job's heart would have been relieved of one of its cares if he could have seen her for he was in a miser3 able state of anxiety about her; and many and many a time through that long night, he scolded her and himself; her for her obstinacy4, and himself for his weakness in yielding to her obstinacy when she insisted on being the one to follow and find out Will.

She did not pass that night in bed any more than Job; but she was under a respectable roof, and among kind, though rough, people.

She had offered no resistance to the old boatman, when he had clutched her arm, in order to insure her following him, as he threaded the crowded dock-ways, and dived up strange bye-streets. She came on meekly5 after him, scarcely thinking in her stupor6 where she was going, and glad (in a dead, heavy way) that some one was deciding things for her.

He led her to an old-fashioned house, almost as small as house could be, which had been built long ago, before all the other part of the street, and had a country-town look about it in the middle of that bustling7 back street. He pulled her into the house-place; and relieved to a certain degree of his fear of losing her on the way, he exclaimed,

"There!" giving a great slap of one hand on her back.

The room was light and bright, and roused Mary (perhaps the slap on her back might help a little, too), and she felt the awkwardness of accounting8 for her presence to a little bustling old woman who had been moving about the fireplace on her entrance. The boat-man took it very quietly, never deigning9 to give any explanation, but sitting down in his own particular chair, and chewing tobacco, while he looked at Mary with the most satisfied air imaginable, half triumphantly10 as if she were the captive of his bow and spear, and half defying, as if daring her to escape.

The old woman, his wife, stood still, poker11 in hand, waiting to be told who it was that her husband had brought home so unceremoniously; but, as she looked in amazement12, the girl's cheek flushed, and then blanched13 to a dead whiteness; a film came over her eyes, and catching14 at the dresser for support in that hot whirling room, she fell in a heap on the floor.

Both man and wife came quickly to her assistance. They raised her up, still insensible, and he supported her on one knee, while his wife pattered away for some cold fresh water. She threw it straight over Mary; but though it caused a great sob15, the eyes still remained closed, and the face as pale as ashes.

"Who is she, Ben?" asked the woman as she rubbed her unresisting, powerless hands.

"How should I know?" answered her husband, gruffly.

"Well-a-well" (in a soothing16 tone, such as you use to irritated children), and as if half to herself, "I only thought you might, you know, as you brought herhome. Poor thing! we must not ask aught about her, but that she needs help. I wish I'd my salts at home, but I lent 'em to Mrs Burton, last Sunday in church, for she could not keep awake through the sermon. Dear-a-me, how white she is!"

"Here! you hold her up a bit," said her husband.

She did as he desired, still crooning to herself, not caring for his short, sharp interruptions as she went on; and, indeed, to her old, loving heart, his crossest words fell like pearls and diamonds, for he had been the husband of her youth; and even he, rough and crabbed17 as he was, was secretly soothed18 by the sound of her voice, although not for worlds, if he could have helped it, would he have shown any of the love that was hidden beneath his rough outside.

"What's the old fellow after?" said she, bending over Mary, so as to accommodate the drooping19 head. "Taking my pen, as I've had for better nor five year. Bless us, and save us! he's burning it! Aye, I see now, he's his wits about him; burnt feathers is always good for a faint. But they don't bring her round, poor wench! Now what's he after next? Well! he is a bright one, my old man! That I never thought of that, to be sure!" exclaimed she, as he produced abottle of smuggled20 spirits, labelled "Golden Waaser," from a corner cupboard in their little room.

"That'll do!" said she, as the dose he poured into Mary's open mouth made her start and cough. "Bless the man! It's just like him to be so tender and thoughtful!"

"Not a bit!" snarled21 he, as he was relieved by Mary's returning colour, and opened eyes, and wondering, sensible gaze; "not a bit! I never was such a fool afore."

His wife helped Mary to rise, and placed her in a chair.

"All's right, now, young woman?" asked the boat-man, anxiously.

"Yes, sir, and thank you. I'm sure, sir, I don't know rightly how to thank you," faltered22 Mary softly forth23.

"Be hanged to you and your thanks." And he shook himself, took his pipe, and went out without deigning another word; leaving his wife sorely puzzled as to the character and history of the stranger within her doors.

Mary watched the boatman leave the house, and then, turning her sorrowful eyes to the face of her hostess, she attempted feebly to rise, with the intention of going away,-where she knew not.

"Nay24! nay! whoe'er thou be'st, thou'rt not fit to go out into the street. Perhaps" (sinking her voice a little) "thou'rt a bad one; I almost misdoubt thee, thou'rt so pretty. Well-a-well! it's the bad ones as have the broken hearts, sure enough; good folk never get utterly25 cast down, they've always getten hope in the Lord; it's the sinful as bear the bitter, bitter grief in their crushed hearts, poor souls; it's them we ought, most of all, to pity and to help. She shanna leave the house tonight, choose who she is,--worst woman in Liverpool, she shanna. I wished I knew where th' old man picked her up, that I do."

Mary had listened feebly to this soliloquy, and now tried to satisfy her hostess in weak, broken sentences.

"I'm not a bad one, missis, indeed. Your master took me out to sea after a ship as had sailed. There was a man in it as might save a life at the trial to-morrow. The captain would not let him come, but he says he'll come back in the pilotboat." She fell to sobbing26 at the thought of her waning27 hopes, and the old woman tried to comfort her, beginning with her accustomed,

"Well-a-well! and he'll come back, I'm sure. I know he will; so keep up your heart. Don't fret28 about it. He's sure to be back."

"Oh! I'm afraid! I'm sore afraid he won't," cried Mary, consoled, nevertheless, by the woman's assertions, all groundless as she knew them to be.

Still talking half to herself and half to Mary, the old woman prepared tea, and urged her visitor to eat and refresh herself. But Mary shook her head at the proffered29 food, and only drank a cup of tea with thirsty eagerness. For the spirits had thrown her into a burning heat, and rendered each impression received through her senses of the most painful distinctness and intensity30, while her head ached in a terrible manner.

She disliked speaking, her power over her words seemed so utterly gone. She used quite different expressions to those she intended. So she kept silent, while Mrs Sturgis (for that was the name of her hostess) talked away, and put her teathings by, and moved about incessantly31, in a manner that increased the dizziness in Mary's head. She felt as if she ought to take leave for the night, and go. But where?

Presently the old man came back; crosser and gruffer than when he went away. He kicked aside the dry shoes his wife had prepared for him, and snarled at all she said. Mary attributed this to his finding her still there, and gathered up her strength for an effort to leave the house. But she was mistaken. By and by, he said (looking right into the fire as if addressing it) "Wind's right against them!"

"Aye, aye, and is it so?" said his wife, who, knowing him well, knew that his surliness proceeded from some repressed sympathy. "Well-a-well, wind changes often at night. Time enough before morning. I'd bet a penny it has changed sin' thou looked."

She looked out of her little window at a weathercock near, glittering in the moonlight; and as she was a sailor's wife, she instantly recognised the unfavourable point at which the indicator32 seemed stationary33, and giving a heavy sigh, turned into the room, and began to beat about in her own mind for some other mode of comfort.

"There's no one else who can prove what you want at the trial to-morrow, is there?" asked she.

"No one!" answered Mary.

"And you've no clue to the one as is really guilty, if t'other is not?"

Mary did not answer, but trembled all over.

Sturgis saw it.

"Don't bother her with thy questions," said he to his wife. "She mun go to bed, for she's all in a shiver with the sea air. I'll see after the wind, hang it, and the weathercock too. Tide will help 'em when it turns."

Mary went up-stairs murmuring thanks and blessings34 on those who took the stranger in. Mrs Sturgis led her into a little room redolent of the sea and foreign lands. There was a small bed for one son, bound for China; and a hammock slung35 above for another, who was now tossing in the Baltic. The sheets looked made out of sail-cloth, but were fresh and clean in spite of their brownness.

Against the wall were wafered two rough drawings of vessels36 with their names written underneath37, on which the mother's eyes caught, and gazed until they filled with tears. But she brushed the drops away with the back of her hand; and in a cheerful tone went on to assure Mary the bed was well aired.

"I cannot sleep, thank you. I will sit here, if you please," said Mary, sinking down on the window-seat.

"Come, now," said Mrs Sturgis, "my master told me to see you to bed, and I mun. What's the use of watching? A watched pot never boils, and I see you are after watching that weathercock. Why now, I try never to look at it, else I could do nought38 else. My heart many a time goes sick when the wind rises, but I turn away and work away, and try never to think on the wind, but on what I ha' getten to do."

"Let me stay up a little," pleaded Mary, as her hostess seemed so resolute39 about seeing her to bed. Her looks won her suit.

"Well, I suppose I mun. I shall catch it down-stairs, I know. He'll be in a fidget till you're getten to bed, I know; so you mun be quiet if you are so bent40 upon staying up."

And quietly, noiselessly, Mary watched the unchanging weathercock through the night. She sat on the little window-seat, her hand holding back the curtain which shaded the room from the bright moonlight without; her head resting its weariness against the corner of the window-frame; her eyes burning, and stiff with the intensity of her gaze.

The ruddy morning stole up the horizon, casting a crimson41 glow into the watcher's room.

It was the morning of the day of trial!


点击收听单词发音收听单词发音  

1 sleepers 1d076aa8d5bfd0daecb3ca5f5c17a425     
n.卧铺(通常以复数形式出现);卧车( sleeper的名词复数 );轨枕;睡觉(呈某种状态)的人;小耳环
参考例句:
  • He trod quietly so as not to disturb the sleepers. 他轻移脚步,以免吵醒睡着的人。 来自辞典例句
  • The nurse was out, and we two sleepers were alone. 保姆出去了,只剩下我们两个瞌睡虫。 来自辞典例句
2 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
3 miser p19yi     
n.守财奴,吝啬鬼 (adj.miserly)
参考例句:
  • The miser doesn't like to part with his money.守财奴舍不得花他的钱。
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
4 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
5 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
6 stupor Kqqyx     
v.昏迷;不省人事
参考例句:
  • As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
  • The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
7 bustling LxgzEl     
adj.喧闹的
参考例句:
  • The market was bustling with life. 市场上生机勃勃。
  • This district is getting more and more prosperous and bustling. 这一带越来越繁华了。
8 accounting nzSzsY     
n.会计,会计学,借贷对照表
参考例句:
  • A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
  • There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。
9 deigning 1b2657f2fe573d21cb8fa3d44bbdc7f1     
v.屈尊,俯就( deign的现在分词 )
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • He passed by without deigning to look at me. 他走过去不屑看我一眼。 来自《简明英汉词典》
10 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
11 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
12 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
13 blanched 86df425770f6f770efe32857bbb4db42     
v.使变白( blanch的过去式 );使(植物)不见阳光而变白;酸洗(金属)使有光泽;用沸水烫(杏仁等)以便去皮
参考例句:
  • The girl blanched with fear when she saw the bear coming. 那女孩见熊(向她)走来,吓得脸都白了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Their faces blanched in terror. 他们的脸因恐惧而吓得发白。 来自《简明英汉词典》
14 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
15 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
16 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
17 crabbed Svnz6M     
adj.脾气坏的;易怒的;(指字迹)难辨认的;(字迹等)难辨认的v.捕蟹( crab的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His mature composi tions are generally considered the more cerebral and crabbed. 他成熟的作品一般被认为是触动理智的和难于理解的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He met a crabbed, cantankerous director. 他碰上了一位坏脾气、爱争吵的主管。 来自辞典例句
18 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
19 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
20 smuggled 3cb7c6ce5d6ead3b1e56eeccdabf595b     
水货
参考例句:
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Those smuggled goods have been detained by the port office. 那些走私货物被港务局扣押了。 来自互联网
21 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
22 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
23 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
24 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
25 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
26 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
27 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
28 fret wftzl     
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损
参考例句:
  • Don't fret.We'll get there on time.别着急,我们能准时到那里。
  • She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.
29 proffered 30a424e11e8c2d520c7372bd6415ad07     
v.提供,贡献,提出( proffer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She proffered her cheek to kiss. 她伸过自己的面颊让人亲吻。 来自《简明英汉词典》
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。 来自辞典例句
30 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
31 incessantly AqLzav     
ad.不停地
参考例句:
  • The machines roar incessantly during the hours of daylight. 机器在白天隆隆地响个不停。
  • It rained incessantly for the whole two weeks. 雨不间断地下了整整两个星期。
32 indicator i8NxM     
n.指标;指示物,指示者;指示器
参考例句:
  • Gold prices are often seen as an indicator of inflation.黃金价格常常被看作是通货膨胀的指标。
  • His left-hand indicator is flashing.他左手边的转向灯正在闪亮。
33 stationary CuAwc     
adj.固定的,静止不动的
参考例句:
  • A stationary object is easy to be aimed at.一个静止不动的物体是容易瞄准的。
  • Wait until the bus is stationary before you get off.你要等公共汽车停稳了再下车。
34 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
35 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
36 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
37 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
38 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
39 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
40 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
41 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533