小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Treasure of the 'San Philipo' » Chapter IX AN ADDITION TO THE CREW
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter IX AN ADDITION TO THE CREW
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
BY daybreak on the following morning the gale1 had moderated, and, the wind being dead aft, the mainsail and mizzen had been stowed and the square sail set.

We had passed Ushant light during the night and were now well into the Bay.

When I came on deck there was nothing to be seen save an unbroken waste of water; although the waves were not so high nor so steep, they were of great distance from crest2 to crest, as, with unfailing regularity3, they rolled into the Bay from the vast Atlantic.

After breakfast I went into my cabin to see how the rescued man was progressing. He was asleep, but while I was engaged in taking some articles from a drawer he awoke with a sudden start and sat up in his bunk4.

"Where am I?" he asked.

"On board the yacht 'Fortuna.'"

"How did I get here? Ah! I remember."

"How do you feel this morning?" I inquired politely. "Is there anything you require?"

"I should like something to drink, for my throat is like a limekiln. What's this?" he added, placing his hand over his bandaged face. "Have I had a cut?"

"Yes, a slight one," I replied. "Take it easy, and I'll send Johnston in with your breakfast."

I went out, and, having told our steward5 to take the stranger a good meal, I rejoined the pater and informed him that the man was awake.

"What are we going to do with him?" I asked.

"Put him aboard the first homeward-bound vessel6 we speak to, or else land him at Gib. Poor fellow, he's had a narrow squeak7, but I cannot for the life of me understand why foolhardy fellows persist in taking, single-handed, risks in small yachts. When we had the 'Spray,' keeping in sight of land was good enough for me, and then only with a sharp eye on the barometer8. Where he came from and where he was making for seems a mystery, but I suppose we shall know before long."

"How far have we come?" I asked, as I saw my father examine the indicator9 of the log.

"A hundred and fifty-six miles in twenty-three hours."

"And how far before we sight land?"

"Roughly, it is three hundred miles to Cape10 Finisterre, and then we shall be practically in sight of land right round the coast of Portugal and Spain till we reach Gib."

"And where's Uncle Herbert? I haven't seen him this morning."

"But haven't you heard him? It's his watch below, and most likely he's sound asleep and snoring. But look, here's a sight for you."

Rapidly bearing down towards us was a huge liner, her graceful11 hull12 glistening13 in the sunlight as she thrashed her way through the water. As she drew nearer we could see her decks crowded with passengers, who were regarding, doubtless with considerable curiosity, our little strangely rigged craft as she ploughed her way over the rollers.

We dipped our ensign, and in reply the liner's flag was slowly lowered and as slowly rehoisted, and twenty minutes later she was a mere16 speck17 on the horizon.

Soon afterwards the rescued yachtsman appeared' on deck, assisted by Johnston, and, making his way towards us, warmly thanked my father for saving his life. "You certainly were in a bit of a pickle," remarked my pater, offering him a deck-chair and producing his cigar-case. "Let's hear all about it, for, with pardonable curiosity, I am eager to learn the facts of the case."

"With pleasure, Mr. Trevena. You see, I obtained your name from the steward, and have gathered some particulars about the 'Fortuna.' But to proceed to the story of my adventures. My name is Arthur Conolly, by profession I am a doctor of medicine, by choice I would be a yachtsman, for the sea always had a strong attraction for me. When at home I live in Dublin—or 'dear dirty Dublin,' as my compatriots fondly term it—but on every suitable opportunity I cruise around the British Isles18 in my three-tonner 'Sea Shell,' or rather, I should say, I cruised, for my snug19 little craft is unfortunately at the bottom of the sea.

"On Monday last I left Wexford Harbour, intending to fetch Falmouth and thence by easy stages round the Solent, where I have invariably spent the months of July and August during the past seven years. The 'Sea Shell' is, or was, a modern type of boat, with spoon bow and short counter, and a short keel. She had a watertight cockpit, and was in every way fitted for single-handed work, except for one thing: she would not lie hove-to without constant attention, a fault which the older type of straight-stemmed boats never possessed20; and that defect was the cause of my misfortune.

"All went well till I had reeled off a hundred and sixty miles by the log and had sighted the Wolf on my port bow. The glass had been very irregular during the last twelve hours, but just before nightfall it came on to blow hard from the north-west. Knowing I was in the vicinity of the dangerous Scilly Islands, I bore up to the south'ard, intending to give them a wide berth21 before heading up Channel, but about two in the morning the squalls were so frequent and violent that I threw out a sea-anchor.

"Daylight showed that I was within five miles of St. Agnes, and the wind having veered22 to the north'ard I knew that I was comparatively safe and was in no danger of being cast ashore23, though the shift of wind had knocked up a nasty cross-sea.

"However, for six hours the 'Sea Shell' rode to the sea-anchor, but about noon, while I was down below having something to eat, the yacht's motion became so erratic24, and such heavy seas tumbled on her decks, that I knew something had gone wrong.

"Upon going on deck, I found, to my horror, that the riding-rope of the sea-anchor had chafed25 through, and consequently, the anchor being lost, the yacht was aimlessly tossing in the crested26 seas. Only one thing remained to be done: to show the merest spread of canvas and try and gain the shelter of the land. I managed, although I was frequently up to my waist in water, to hoist15 the reefed foresail, and, the yacht's head having been paid off, I thereupon began to set the close-reefed mainsail. Hardly had I hoisted14 the throat than an extra strong squall struck the boat, and in a moment the mainsail had burst right along the dentre-cloths. Nevertheless I set the storm-jib, and by dint27 of careful nursing I managed to keep a small amount of way on, though every time the 'Sea Shell' rose on the crest of a wave she was nearly knocked on her beam ends by the force of the wind.

"Then I tried to lay her to, but she yawed to such an extent that that manoeuvre28 was impossible, so I had to let her go, handling her as gently as I could for fear of carrying away the gear.

"This went on for several hours, and though the watertight cockpit was continually getting full of water, it drained out without a drop getting below. After a time, however, I realized that the 'Sea Shell' was not so buoyant as she had been, and that she plunged29 sluggishly30 into the crests31 of the waves, and on looking down the hatch I found that the cabin floor was awash, and the yacht was slowly, yet none the less surely, foundering32.

"Then, for the first time, I realized the absolute danger of my position. During the terrible buffeting33 she had received, the 'Sea Shell' had opened a seam, and the cabin being panelled, it was impossible to caulk34 the leak from the inside, even had the yacht been capable of being hove-to for a sufficient time to effect the repairs.

"Under these circumstances I was helpless. At one time I thought seriously of cutting away the mast and gear, and riding to the wreckage35 as to a sea-anchor, but the almost certainty of having more planks36 stove in by the mast before I could get it clear made me abandon that plan. So I set to work at the pump, hoping that I might keep down the leak until, perhaps, some passing vessel might sight me, or even—vain hope—that, even though there was no sign of the coast, I might gain the lee of the land before the little craft sank under me."

"It seemed hours, though in reality it must have been less than an hour, before I was compelled through sheer exhaustion37 to desist, and upon looking round, hoping against hope to see a friendly sail, I found that your yacht was close to windward of me, and the rest you know."

"Don't you think you tempted38 Providence39 once too often?" asked my father. "After all, long single-handed cruises may be considered smart in their way, but are they worth the risk?"

"No more risky40 than ballooning, mountaineering, or, if it comes to that, playing football or cycling."

"No man could be keener on sailing than I am, but I would think twice ere I made a long cruise in a craft like yours. I certainly admire your pluck, but at the same time I think you ran a needless risk."

"A man can only die once."

"That, if I may be allowed to say so, is a foolish expression, and one that one hears from unthinking individuals after they have safely passed through danger. I will explain what I mean. You are still a young man, I believe?

"Thirty years of age."

"Then, taking a moderate estimate, you are good for another thirty years."

"From a medical point of view, I should say yes."

"Then, had you gone down with your yacht it necessarily follows that you would have, through your own rashness, thrown away thirty years of a pleasurable existence. I, for instance, am fifteen years older than you are, but I still call myself young for all that; and I can assure you that, unless a man realizes that he must make the very best of life, his mission on earth is wasted. How many instances are there of people living in hope of having a 'good time' at some future period of their existence who fail to appreciate their present position, and so waste their lives in a miserable41 longing42 for the unattainable. Now, Mr. Conolly, I hope you will excuse my lecturing you, but from the nature of your remark I found it impossible to let the opportunity pass; but we will now change the subject."

For some time my father and the doctor talked about a variety of topics, and I could see that Mr. Conolly grew deeply interested when the nature of our cruise was told him.

"I have just mentioned to my son," said the pater, "that I propose transferring you to a homeward-bound ship or else landing you at Gib. Naturally we could not beat back fifty miles or so against half a gale to set you ashore at Falmouth, so you must be our guest, willing or unwilling43, for the next few days."

"I am deeply obliged to you," replied the doctor; "but pardon me if I make a suggestion that may not meet with your approval. Like most Irishmen, I am a man actuated by sudden impulses. My proposition is this: You have no medical man on board, and you are bound for the tropics. I am a fully44 qualified45 doctor and could be handy to you in more ways than one. Why not allow me to fill the post of medical officer? As a matter of fact, I have been promised a berth in a big steamship46 company in a year's time, so that the cruise would help pass the time in a most pleasant and instructive manner. I would ask no remuneration, save my rations47 and clothing, for, as you know, all I possess at the present moment is the clothes I wore when I was hauled on board. Now, Mr. Trevena, what do you think of my proposal?"

"Rather sudden, isn't it?" replied my father, laughing. "Well, well; I must see what my brother has to say about it first, though personally I think it an admirable arrangement."

So saying, the pater went below to arouse his sleeping brother; but apparently48 they soon came to an understanding, for within five minutes he returned on deck.

"Herbert is delighted at the suggestion. He always was a livery subject in hot weather," said my father. "So you can consider yourself one of the officers of the 'Fortuna.' I think you had better stick to the cabin you slept in last night, and Reggie will have to make the best of it."

"I don't mind, father," I exclaimed.

"It wouldn't matter if you did," returned the pater dryly. "But there is one condition I must make, Mr. Conolly."

"And that is——?"

"On board this yacht we all, officers and men, mean to be as comfortable as we possibly can, so there is one topic of conversation, and one only, that I must ask you to avoid. As you are of Hibernian birth I am afraid you will find it difficult to do so."

"Then what is it?" said the doctor, with a slight trace of anxiety on his features.

"Politics," replied my father, with a chuckle49.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 gale Xf3zD     
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
参考例句:
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
2 crest raqyA     
n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖
参考例句:
  • The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
  • He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。
3 regularity sVCxx     
n.规律性,规则性;匀称,整齐
参考例句:
  • The idea is to maintain the regularity of the heartbeat.问题就是要维持心跳的规律性。
  • He exercised with a regularity that amazed us.他锻炼的规律程度令我们非常惊讶。
4 bunk zWyzS     
n.(车、船等倚壁而设的)铺位;废话
参考例句:
  • He left his bunk and went up on deck again.他离开自己的铺位再次走到甲板上。
  • Most economists think his theories are sheer bunk.大多数经济学家认为他的理论纯属胡说。
5 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
6 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
7 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
8 barometer fPLyP     
n.气压表,睛雨表,反应指标
参考例句:
  • The barometer marked a continuing fall in atmospheric pressure.气压表表明气压在继续下降。
  • The arrow on the barometer was pointing to"stormy".气压计上的箭头指向“有暴风雨”。
9 indicator i8NxM     
n.指标;指示物,指示者;指示器
参考例句:
  • Gold prices are often seen as an indicator of inflation.黃金价格常常被看作是通货膨胀的指标。
  • His left-hand indicator is flashing.他左手边的转向灯正在闪亮。
10 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
11 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
12 hull 8c8xO     
n.船身;(果、实等的)外壳;vt.去(谷物等)壳
参考例句:
  • The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
  • The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。
13 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
14 hoisted d1dcc88c76ae7d9811db29181a2303df     
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He hoisted himself onto a high stool. 他抬身坐上了一张高凳子。
  • The sailors hoisted the cargo onto the deck. 水手们把货物吊到甲板上。
15 hoist rdizD     
n.升高,起重机,推动;v.升起,升高,举起
参考例句:
  • By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
  • Hoist the Chinese flag on the flagpole,please!请在旗杆上升起中国国旗!
16 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
17 speck sFqzM     
n.微粒,小污点,小斑点
参考例句:
  • I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
  • The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗,一星星云彩也没有。
18 isles 4c841d3b2d643e7e26f4a3932a4a886a     
岛( isle的名词复数 )
参考例句:
  • the geology of the British Isles 不列颠群岛的地质
  • The boat left for the isles. 小船驶向那些小岛。
19 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
20 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
21 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
22 veered 941849b60caa30f716cec7da35f9176d     
v.(尤指交通工具)改变方向或路线( veer的过去式和过去分词 );(指谈话内容、人的行为或观点)突然改变;(指风) (在北半球按顺时针方向、在南半球按逆时针方向)逐渐转向;风向顺时针转
参考例句:
  • The bus veered onto the wrong side of the road. 公共汽车突然驶入了逆行道。
  • The truck veered off the road and crashed into a tree. 卡车突然驶离公路撞上了一棵树。 来自《简明英汉词典》
23 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
24 erratic ainzj     
adj.古怪的,反复无常的,不稳定的
参考例句:
  • The old man had always been cranky and erratic.那老头儿性情古怪,反复无常。
  • The erratic fluctuation of market prices is in consequence of unstable economy.经济波动致使市场物价忽起忽落。
25 chafed f9adc83cf3cbb1d83206e36eae090f1f     
v.擦热(尤指皮肤)( chafe的过去式 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • Her wrists chafed where the rope had been. 她的手腕上绳子勒过的地方都磨红了。
  • She chafed her cold hands. 她揉搓冰冷的双手使之暖和。 来自《现代英汉综合大词典》
26 crested aca774eb5cc925a956aec268641b354f     
adj.有顶饰的,有纹章的,有冠毛的v.到达山顶(或浪峰)( crest的过去式和过去分词 );到达洪峰,达到顶点
参考例句:
  • a great crested grebe 凤头䴙䴘
  • The stately mansion crested the hill. 庄严的大厦位于山顶。 来自《现代英汉综合大词典》
27 dint plVza     
n.由于,靠;凹坑
参考例句:
  • He succeeded by dint of hard work.他靠苦干获得成功。
  • He reached the top by dint of great effort.他费了很大的劲终于爬到了顶。
28 manoeuvre 4o4zbM     
n.策略,调动;v.用策略,调动
参考例句:
  • Her withdrawal from the contest was a tactical manoeuvre.她退出比赛是一个战术策略。
  • The clutter of ships had little room to manoeuvre.船只橫七竖八地挤在一起,几乎没有多少移动的空间。
29 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
30 sluggishly d76f4d1262958898317036fd722b1d29     
adv.懒惰地;缓慢地
参考例句:
  • The river is silted up and the water flows sluggishly. 河道淤塞,水流迟滞。
  • Loaded with 870 gallons of gasoline and 40 gallons of oil, the ship moved sluggishly. 飞机载着八百七十加仑汽油和四十加仑机油,缓慢地前进了。 来自英汉非文学 - 百科语料821
31 crests 9ef5f38e01ed60489f228ef56d77c5c8     
v.到达山顶(或浪峰)( crest的第三人称单数 );到达洪峰,达到顶点
参考例句:
  • The surfers were riding in towards the beach on the crests of the waves. 冲浪者们顺着浪头冲向岸边。 来自《简明英汉词典》
  • The correspondent aroused, heard the crash of the toppled crests. 记者醒了,他听见了浪头倒塌下来的轰隆轰隆声。 来自辞典例句
32 foundering 24c44e010d11eb56379454a2ad20f2fd     
v.创始人( founder的现在分词 )
参考例句:
  • The lifeboat soon got abreast of the foundering ship. 救生艇很快就赶到了那艘正在下沉的船旁。 来自互联网
  • With global climate-change negotiations foundering, the prospects of raising cash for REDD that way look poor. 由于就全球气候变化的谈判破裂,通过这种方式来为REDD集资前景堪忧。 来自互联网
33 buffeting c681ae460087cfe7df93f4e3feaed986     
振动
参考例句:
  • The flowers took quite a buffeting in the storm. 花朵在暴风雨中备受摧残。
  • He's been buffeting with misfortunes for 15 years. 15年来,他与各种不幸相博斗。
34 caulk 3UFyy     
v.堵缝
参考例句:
  • Shipbuilders caulk wooden boats with oakum and tar.造船工匠用麻丝和沥青填塞木船缝隙。
  • The sailors couldn't find anything to caulk the seam in the boat.水手们找不到任何东西来填塞船上的裂缝。
35 wreckage nMhzF     
n.(失事飞机等的)残骸,破坏,毁坏
参考例句:
  • They hauled him clear of the wreckage.他们把他从形骸中拖出来。
  • New states were born out of the wreckage of old colonial empires.新生国家从老殖民帝国的废墟中诞生。
36 planks 534a8a63823ed0880db6e2c2bc03ee4a     
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点
参考例句:
  • The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。
  • We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。
37 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
38 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
39 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
40 risky IXVxe     
adj.有风险的,冒险的
参考例句:
  • It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险,但我们无论如何要冒一冒险。
  • He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。
41 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
42 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
43 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
44 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
45 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
46 steamship 1h9zcA     
n.汽船,轮船
参考例句:
  • The return may be made on the same steamship.可乘同一艘汽船当天回来。
  • It was so foggy that the steamship almost ran down a small boat leaving the port.雾很大,汽艇差点把一只正在离港的小船撞沉。
47 rations c925feb39d4cfbdc2c877c3b6085488e     
定量( ration的名词复数 ); 配给量; 正常量; 合理的量
参考例句:
  • They are provisioned with seven days' rations. 他们得到了7天的给养。
  • The soldiers complained that they were getting short rations. 士兵们抱怨他们得到的配给不够数。
48 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
49 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533