"NOW," M. SAMUEL said, in the assured voice of one who dealt with trivial matters, and has no doubt that his request will be granted as casually1 as it is made, "perhaps you'll tell me what happened."
"You mean when I called here yesterday afternoon? I just ran up to say good-bye to Miss Thurlow - she's my cousin, you know - and found nobody here, so I didn't stay. I'd only got about three minutes, in any case, before I had to leave for the train."
"Nobody?"
"Mr. Thurlow may have been in his own room. I didn't try to disturb him there."
"And Miss Thurlow may have been in hers?"
"No. I knocked on her door. I'm sure she'd have answered if she d been there."
"But Mr. Thurlow would doubtless have heard you knock?"
"I don't know. Mr. Thurlow could tell you that best himself."
"So he could. But will he?"
"I've no doubt he would. But I can't see that it matters. It would only show I was here, and I've told you that."
"I must judge of that. . . . We must reconstruct. . . . You saw no one, alive or dead?"
"No. I certainly didn't. A dead body in the middle of a room isn't the sort of thing you overlook or forget."
"But no! We will agree there. And after you left no one came in or out till Miss Thurlow returned a few minutes later, and the dead body was here?"
"How on earth can I say that? I don't know what happened
"Miss Thurlow came in. We know when you left. You were seen."
"Naturally. I did it openly enough. Probably I was also seen to come up, in which case it will be known that it was a mere2 moment that I was here."
"It appears that no one saw you come up."
"Or M. Reynard?"
"No. Did you come up together?"
"I have answered that already."
"Did you hear anything while you were here? Any sound of voices or other noise? Anything, perhaps, from Mr. Thurlow's room?
"No. Nothing at all."
M. Samuel changed the subject abruptly3:
"Mr. Kindell, what business had you in Paris?"
"Nothing very definite."
"And the indefinite business was?"
"Nothing to do with murdering M. Reynard, or anyone else."
"Will you answer my question, and leave me to judge of that?"
"I'm afraid I can't add to the answer I have already given."
"Which was no answer at all. . . . Mr. Kindell, do you realize that your attitude must lead, if you are so foolish as to continue it, to your arrest?"
"I don't see what more you can expect me to say. I have told you all I know of the matter, which is practically nothing."
"Pardon me that I cannot agree. You admitted in my hearing that M. Reynard was known to you."
"He must have been known to very many. There is no crime in that."
"But there is a deduction4 that his call at this hotel was not disconnected with that acquaintance. He knew many who wished that he did not know them. If he called here to detain a gentleman whom he knew to be on the point of leaving Paris - - "
"Then why should he have gone to the floor above?"
"He may have been unsure of your room."
"He could have enquired6 at the desk. . . . Perhaps he did and that would show you that he was not looking for me."
"Of course, we have not overlooked that. He made no such enquiry But there is a most likely presumption7 that he saw you on your way to the floor above, and followed you to this apartment."
"And when he got here, I was ready to crawl up behind him and cut his throat with a knife which I keep ready for such occasions? I should call it a grotesque8 improbability. And all done without a sound that Mr. Thurlow could hear!"
"But it was done without any such sound, if Mr. Thurlow is to be believed."
"Then you can conclude that Reynard came here with a definite purpose, and that the man who killed him followed him not the other way round - with the equally definite purpose of murder, to prevent whatever he was going to do. Find out why Reynard came to this room, and I should say the murderer would be in the bag."
M. Samuel received this advice in a momentary9 silence, stroking his chin. It was a version of what had occurred which had been present to his own mind, and he saw its probabilities; but he saw also that there were many other possibilities of almost equal plausibility10. It was an explanation that might be mere theory, or more probably come from a mind which knew supporting facts which it would not disclose. He was far from sure that he was questioning a guilty man, but he was sure that he could tell him more than he did, and he was resolved both to get at the concealed12 facts and the motive13 for their concealment14.
"That may be true enough." he answered. "Though it may not be the only explanation of what occurred. But, if it were adopted by us, it would do nothing to remove the suspicion which rests upon you. You might yourself have followed M. Reynard, rather than he you."
"And why in heaven's name should I do that? If you will enquire5 from the English police, you will find that I have no reputation for crawling up hotel stairs to murder people with knives."
"Murder is not a habit, even with most murderers, Mr. Kindell. And a motive is not difficult to imagine. M. Reynard might have been about to disclose to Mr. Thurlow such things as it would have been to your disadvantage for him to know. Perhaps the lady with whom you returned to England could throw some light upon this?"
"I returned to England alone. A lady who was also staying here returned on the same boat. But you can ask her anything that you like, so far as I am concerned. You will waste your time, because she can have nothing to tell you."
As Kindell said these last words he had a double doubt. He doubted that they went beyond the truth, for it was possible that a close cross-questioning of a frightened Myra might result in disclosures which would put M. Samuel on the right track, if his own theory were right; and he doubted their wisdom, because it was to his advantage that M. Samuel should be so directed, though he could not openly be the one to do it.
But M. Samuel ignored his reply. "She was a lady you knew," he repeated. "You had been out together. You had been entertained in her rooms. . . . Mr. Kindell, I will be plain with you, and you will hear the advice of a man who is much older than you, and more experienced in such matters as this than you can possibly be. I do not know that you killed M. Reynard. But for the fact that someone certainly did, and that it seems to lie between you and another who is an equal improbability, I should call it a most unlikely supposition. And I am impressed by the fact that you came back promptly15 to face the charge, which was the act of an innocent man, or of a guilty one who is bolder and shrewder than most are. But if you are innocent, you are placing yourself in a great and needless peril16; and if you are guilty you are doing yourself harm rather than good by refusing to be frank with me concerning your relations with the dead man, and other matters which may, or may not, have a bearing upon the crime."
"I am sorry. I believe your advice is sincerely given, and I have no doubt it is good. But I can add nothing to what I have said already. I know nothing of the murder, and I am convinced that Mr. Thurlow is equally ignorant. Till you realize that, you will waste your own time, and allow the murderer more to cover his traces, or get away."
M. Samuel went on patiently, as though he had not heard this reply: "You must remember that you are now subject to French, not to English, law. When we charge a man with murder, we do not allow him to go to sleep in the dock. We think that your rules of evidence are designed to protect guilty rather than innocent men. However that may be, our methods have this result, that an accused person must give a coherent and detailed17 account of his own actions or fall under a suspicion which will almost certainly result in a verdict of guilt11, with all its consequences, being recorded against his name.
"In practice, such refusals seldom, if ever, occur. An accused person will always put forward a detailed account of his own movements and relationships to the crime, and it is upon the degree to which they obtain credence18, or collapse19 on close examination, that his fate will largely depend."
"I have no doubt that there is a good deal to be said for your practice," Kindell replied, "and there may be something to be said for ours; but I've got to take things as they are, and nothing alters the fact that I've told you all I can, and the sooner you realize that neither Mr. Thurlow nor I had anything to do with the murder, the sooner you're likely to get on the right track."
M. Camuel rose. He said: "Mr. Kindell, you must not think me rude if I quote a proverb of your own country. Experience keeps a dear school - - "
" - but fools will learn in no other. You need not hesitate to complete it. Will you think me even ruder than you if I add that there are some whom even that school seems unable to teach? . . . Surely your experience should enable you to distinguish between innocent and guilty men."
M. Samuel showed no sign of offence at the implications of this reply. He said:
"You will give me your word, Mr. Kindell, that you will remain here?"
"I did not come back for the purpose of running away. I shall not leave the hotel without letting you know."
"I accept your word." M. Samuel bowed and left.
收听单词发音 |
1
casually
|
|
| adv.漠不关心地，无动于衷地，不负责任地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
mere
|
|
| adj.纯粹的；仅仅，只不过 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
abruptly
|
|
| adv.突然地，出其不意地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
deduction
|
|
| n.减除，扣除，减除额；推论，推理，演绎 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
enquire
|
|
| v.打听，询问；调查，查问 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
enquired
|
|
| 打听( enquire的过去式和过去分词 )； 询问； 问问题； 查问 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
presumption
|
|
| n.推测，可能性，冒昧，放肆，[法律]推定 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
grotesque
|
|
| adj.怪诞的，丑陋的；n.怪诞的图案，怪人（物） | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
momentary
|
|
| adj.片刻的，瞬息的；短暂的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
plausibility
|
|
| n. 似有道理, 能言善辩 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
guilt
|
|
| n.犯罪；内疚；过失，罪责 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
concealed
|
|
| a.隐藏的，隐蔽的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
motive
|
|
| n.动机，目的；adv.发动的，运动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
concealment
|
|
| n.隐藏, 掩盖，隐瞒 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
promptly
|
|
| adv.及时地，敏捷地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
peril
|
|
| n.(严重的)危险；危险的事物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
detailed
|
|
| adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
credence
|
|
| n.信用，祭器台，供桌，凭证 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
collapse
|
|
| vi.累倒；昏倒；倒塌；塌陷 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |