小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 他爱上了自己的妻子 He Fell In Love With His Wife » Chapter 8 Holcroft's View of Matrimony
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 8 Holcroft's View of Matrimony
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Holcroft was indeed very lonely as he drove through the bare March fields and leafless woods on his way to town.  The sky had clouded again, like his prospects1, and he had the dreary2 sense of desolation which overwhelms a quiet, domestic man who feels that his home and all to which he clings are slipping from him.  His lot was hard enough at best, and he had a bitter sense of being imposed upon and wronged by Lemuel Weeks.  It was now evident enough that the widow and her daughter had been an intolerable burden to his neighbor, who had taken advantage of his need and induced him to assume the burden through false representation.  To a man of Holcroft's simple, straightforward3 nature, any phase of trickery was intensely repugnant, and the fact that he had been overreached in a matter relating to his dearest hopes galled4 him to the quick.  He possessed5 the strong common sense of his class; his wife had been like him in this respect, and her influence had intensified6 the trait.  Queer people with abnormal manners excited his intense aversion.  The most charitable view that he could take of Mrs. Mumpson was that her mind--such as she had--was unbalanced, that it was an impossibility for her to see any subject or duty in a sensible light or its right proportions.

Her course, so prejudicial to her own interests, and her incessant7 and stilted8 talk, were proof to his mind of a certain degree of insanity9, and he had heard that people in this condition often united to their unnatural10 ways a wonderful degree of cunning.  Her child was almost as uncanny as herself and gave him a shivering sense of discomfort11 whenever he caught her small, greenish eyes fixed12 upon him.

"Yet, she'll be the only one who'll earn her salt.  I don't see how I'm going to stand 'em--I don't, indeed, but suppose I'll have to for three months, or else sell out and clear out."

By the time he reached town a cold rain had set in.  He went at once to the intelligence office, but could obtain no girl for Mrs. Mumpson to "superintend," nor any certain promise of one.  He did not much care, for he felt that the new plan was not going to work.  Having bartered13 all his eggs for groceries, he sold the old stove and bought a new one, then drew from the bank a little ready money.  Since his butter was so inferior, he took it to his friend Tom Watterly, the keeper of the poorhouse.

Prosperous Tom slapped his old friend on the back and said, "You look awfully14 glum15 and chopfallen, Jim.  Come now, don't look at the world as if it was made of tar16, pitch, and turpentine.  I know your luck's been hard, but you make it a sight harder by being so set in all your ways.  You think there's no place to live on God's earth but that old up-and-down-hill farm of yours that I wouldn't take as a gift.  Why, man alive, there's a dozen things you can turn your hand to; but if you will stay there, do as other men do.  Pick out a smart, handy woman that can make butter yaller as gold, that'll bring gold, and not such limpsy-slimsy, ghostly-looking stuff as you've brought me.  Bein' it's you, I'll take it and give as much for it as I'd pay for better, but you can't run your old ranch17 in this fashion."

"I know it, Tom," replied Holcroft ruefully. "I'm all at sea; but, as you say, I'm set in my ways, and I'd rather live on bread and milk and keep my farm than make money anywhere else.  I guess I'll have to give it all up, though, and pull out, but it's like rooting up one of the old oaks in the meadow lot.  The fact is, Tom, I've been fooled into one of the worst scrapes I've got into yet."

"I see how it is," said Tom heartily18 and complacently19, "you want a practical, foresighted man to talk straight at you for an hour or two and clear up the fog you're in.  You study and brood over little things out there alone until they seem mountains which you can't get over nohow, when, if you'd take one good jump out, they'd be behind you.  Now, you've got to stay and take a bite with me, and then we'll light our pipes and untangle this snarl20.  No backing out!  I can do you more good than all the preachin' you ever heard.  Hey, there, Bill!" shouting to one of the paupers21 who was detailed22 for such work, "take this team to the barn and feed 'em.  Come in, come in, old feller!  You'll find that Tom Watterly allus has a snack and a good word for an old crony."

Holcroft was easily persuaded, for he felt the need of cheer, and he looked up to Tom as a very sagacious, practical man.  So he said, "Perhaps you can see farther into a millstone than I can, and if you can show me a way out of my difficulties you'll be a friend sure enough."

"Why, of course I can.  Your difficulties are all here and here," touching23 his bullet head and the region of his heart. "There aint no great difficulties in fact, but, after you've brooded out there a week or two alone, you think you're caught as fast as if you were in a bear trap.  Here, Angy," addressing his wife, "I've coaxed24 Holcroft to take supper with us.  You can hurry it up a little, can't you?"

Mrs. Watterly gave their guest a cold, limp hand and a rather frigid25 welcome.  But this did not disconcert him. "It's only her way," he had always thought. "She looks after her husband's interests as mine did for me, and she don't talk him to death."

This thought, in the main, summed up Mrs. Watterly's best traits.

She was a commonplace, narrow, selfish woman, whose character is not worth sketching26.  Tom stood a little in fear of her, and was usually careful not to impose extra tasks, but since she helped him to save and get ahead, he regarded her as a model wife.

Holcroft shared in his opinion and sighed deeply as he sat down to supper. "Ah, Tom!" he said, "you're a lucky man.  You've got a wife that keeps everything indoors up to the mark, and gives you a chance to attend to your own proper business.  That's the way it was with mine.  I never knew what a lopsided, helpless creature a man was until I was left alone.  You and I were lucky in getting the women we did, but when my partner left me, she took all the luck with her.  That aint the worst.  She took what's more than luck and money and everything.  I seemed to lose with her my grit27 and interest in most things.  It'll seem foolishness to you, but I can't take comfort in anything much except working that old farm that I've worked and played on ever since I can remember anything.  You're not one of those fools, Tom, that have to learn from their own experience.  Take a bit from mine, and be good to your wife while you can.  I'd give all I'm worth--I  know that aint much--if I could say some things to my wife and do some things for her that I didn't do."

Holcroft spoke28 in the simplicity29 of a full and remorseful30 heart, but he unconsciously propitiated31 Mrs. Watterly in no small degree.  Indeed, she felt that he had quite repaid her for his entertainment, and the usually taciturn woman seconded his remarks with much emphasis.

"Well now, Angy," said Tom, "if you averaged up husbands in these parts I guess you'd find you were faring rather better than most women folks.  I let you take the bit in your teeth and go your own jog mostly.  Now, own up, don't I?"

"That wasn't my meaning, exactly, Tom," resumed Holcroft. "You and I could well afford to let our wives take their own jog, for they always jogged steady and faithful and didn't need any urging and guiding.  But even a dumb critter likes a good word now and then and a little patting on the back.  It doesn't cost us anything and does them a sight of good.  But we kind of let the chances slip by and forget about it until like enough it's too late."

"Well," replied Tom, with a deprecatory look at his wife, "Angy don't take to pettin' very much.  She thinks it's a kind of foolishness for such middle-aged32 people as we're getting to be."

"A husband can show his consideration without blarneying," remarked Mrs. Watterly coldly. "When a man takes on in that way, you may be sure he wants something extra to pay for it."

After a little thought Holcroft said, "I guess it's a good way to pay for it between husband and wife."

"Look here, Jim, since you're so well up on the matrimonial question, why in thunder don't you marry again?  That would settle all your difficulties," and Tom looked at his friend with a sort of wonder that he should hesitate to take this practical, sensible course.

"It's very easy for you to say, 'Why don't you marry again?'  If you were in my place you'd see that there are things in the way of marrying for the sake of having a good butter maker33 and all that kind of thing."

"Mr. Watterly wouldn't be long in comforting himself," remarked his wife.--"His advice to you makes the course he'd take mighty34 clear."

"Now, Angy!" said Tom reproachfully. "Well," he added with a grin, "you're forewarned.  So you've only to take care of yourself and not give me a chance."

"The trouble is," Holcroft resumed, "I don't see how an honest man is going to comfort himself unless it all comes about in some natural sort of way.  I suppose there are people who can marry over and over again, just as easy as they'd roll off a log.  It aint for me to judge 'em, and I don't understand how they do it.  You are a very practical man, Tom, but just you put yourself in my shoes and see what you'd do.  In the first place, I don't know of a woman in the world that I'd think of marrying.  That's saying nothing against the women,--there's lots too good for me,--but I don't know 'em and I can't go around and hunt 'em up.  Even if I could, with my shy, awkward ways, I wouldn't feel half so nervous starting out on a bear hunt.  Here's difficulty right at the beginning.  Supposing I found a nice, sensible woman, such as I'd be willing to marry, there isn't one chance in a hundred she'd look at an old fellow like me.  Another difficulty: Supposing she would; suppose she looked me square in the eyes and said, 'So you truly want a wife?' what in thunder would I say then?--I don't want a wife, I want a housekeeper35, a butter maker, one that would look after my interests as if they were her own; and if I could hire a woman that would do what I wish, I'd never think of marrying.  I can't tell a woman that I love her when I don't.  If I went to a minister with a woman I'd be deceiving him, and deceiving her, and perjuring36 myself promiscuously37.  I married once according to law and gospel and I was married through and through, and I can't do the thing over again in any way that would seem to me like marrying at all.  The idea of me sitting by the fire and wishing that the woman who sat on the t'other side of the stove was my first wife!  Yet I couldn't help doing this any more than breathing.  Even if there was any chance of my succeeding I can't see anything square or honest in my going out and hunting up a wife as a mere38 matter of business.  I know other people do it and I've thought a good deal about it myself, but when it comes to the point of acting39 I find I can't do it."

The two men now withdrew from the table to the fireside and lighted their pipes.  Mrs. Watterly stepped out for a moment and Tom, looking over his shoulder to make sure she was out of ear shot, said under his breath, "But suppose you found a woman that you could love and obey, and all that?"

"Oh, of course, that would make everything different.  I wouldn't begin with a lie then, and I know enough of my wife to feel sure that she wouldn't be a sort of dog in the manger after she was dead.  She was one of those good souls that if she could speak her mind this minute she would say, 'James, what's best and right for you is best and right.'  But it's just because she was such a good wife that I know there's no use of trying to put anyone in her place.  Where on earth could I find anybody, and how could we get acquainted so that we'd know anything about each other?  No, I must just scratch along for a short time as things are and be on the lookout40 to sell or rent."

Tom smoked meditatively41 for a few moments, and then remarked, "I guess that's your best way out."

"It aint an easy way, either," said Holcroft. "Finding a purchaser or tenant42 for a farm like mine is almost as hard as finding a wife.  Then, as I feel, leaving my place is next to leaving the world."

Tom shook his head ruefully and admitted,, "I declare, Jim, when a feller comes to think it all over, you ARE in a bad fix, especially as you feel.  I thought I could talk you over into practical common sense in no time.  It's easy enough when one don't know all the bearin's of a case, to think carelessly, 'Oh, he aint as bad off as he thinks he is.  He can do this and that and the t'other thing.'  But when you come to look it all over, you find he can't, except at a big loss.  Of course, you can give away your farm on which you were doing well and getting ahead, though how you did it, I can't see.  You'd have to about give it away if you forced a sale, and where on earth you'll find a tenant who'll pay anything worth considering--But there's no use of croaking43.  I wish I could help you, old feller.  By jocks! I believe I can.  There's an old woman here who's right smart and handy when she can't get her bottle filled.  I believe she'd be glad to go with you, for she don't like our board and lodging44 over much."

"Do you think she'd go tonight?"

"Oh, yes!  Guess so.  A little cold water'll be a good change for her."

Mrs. Wiggins was seen, and feeling that any change would be for the better, readily agreed to go for very moderate wages.  Holcroft looked dubiously45 at the woman's heavy form and heavier face, but felt that it was the best he could do.  Squeezing Mrs. Watterly's cold, limp hand in a way that would have thawed46 a lump of ice, he said "goodby;" and then declaring that he would rather do his own harnessing for a night ride, he went out into the storm.  Tom put on his rubber coat and went to the barn with his friend, toward whom he cherished honest good will.

"By jocks!" he ejaculated sympathetically, "but you have hard lines, Jim.  What in thunder would I do with two such widdy women to look after my house!"


点击收听单词发音收听单词发音  

1 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
2 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
3 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
4 galled f94b58dc6efd8961e328ed2a18460f06     
v.使…擦痛( gall的过去式和过去分词 );擦伤;烦扰;侮辱
参考例句:
  • Their unkind remarks galled her. 他们不友善的话语使她恼怒。 来自辞典例句
  • He was galled by her insulting language. 他被她侮辱性的语言激怒了。 来自辞典例句
5 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
6 intensified 4b3b31dab91d010ec3f02bff8b189d1a     
v.(使)增强, (使)加剧( intensify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Violence intensified during the night. 在夜间暴力活动加剧了。
  • The drought has intensified. 旱情加剧了。 来自《简明英汉词典》
7 incessant WcizU     
adj.不停的,连续的
参考例句:
  • We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
  • She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。
8 stilted 5Gaz0     
adj.虚饰的;夸张的
参考例句:
  • All too soon the stilted conversation ran out.很快这种做作的交谈就结束了。
  • His delivery was stilted and occasionally stumbling.他的发言很生硬,有时还打结巴。
9 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
10 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
11 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
12 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
13 bartered 428c2079aca7cf33a8438e701f9aa025     
v.作物物交换,以货换货( barter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The local people bartered wheat for tools. 当地人用小麦换取工具。
  • They bartered farm products for machinery. 他们用农产品交换机器。 来自《简明英汉词典》
14 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
15 glum klXyF     
adj.闷闷不乐的,阴郁的
参考例句:
  • He was a charming mixture of glum and glee.他是一个很有魅力的人,时而忧伤时而欢笑。
  • She laughed at his glum face.她嘲笑他闷闷不乐的脸。
16 tar 1qOwD     
n.柏油,焦油;vt.涂或浇柏油/焦油于
参考例句:
  • The roof was covered with tar.屋顶涂抹了一层沥青。
  • We use tar to make roads.我们用沥青铺路。
17 ranch dAUzk     
n.大牧场,大农场
参考例句:
  • He went to work on a ranch.他去一个大农场干活。
  • The ranch is in the middle of a large plateau.该牧场位于一个辽阔高原的中部。
18 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
19 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
20 snarl 8FAzv     
v.吼叫,怒骂,纠缠,混乱;n.混乱,缠结,咆哮
参考例句:
  • At the seaside we could hear the snarl of the waves.在海边我们可以听见波涛的咆哮。
  • The traffic was all in a snarl near the accident.事故发生处附近交通一片混乱。
21 paupers 4c4c583df03d9b7a0e9ba5a2f5e9864f     
n.穷人( pauper的名词复数 );贫民;贫穷
参考例句:
  • The garment is expensive, paupers like you could never afford it! 这件衣服很贵,你这穷鬼根本买不起! 来自互联网
  • Child-friendliest among the paupers were Burkina Faso and Malawi. 布基纳法索,马拉维,这俩贫穷国家儿童友善工作做得不错。 来自互联网
22 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
23 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
24 coaxed dc0a6eeb597861b0ed72e34e52490cd1     
v.哄,用好话劝说( coax的过去式和过去分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱
参考例句:
  • She coaxed the horse into coming a little closer. 她哄着那匹马让它再靠近了一点。
  • I coaxed my sister into taking me to the theatre. 我用好话哄姐姐带我去看戏。 来自《现代汉英综合大词典》
25 frigid TfBzl     
adj.寒冷的,凛冽的;冷淡的;拘禁的
参考例句:
  • The water was too frigid to allow him to remain submerged for long.水冰冷彻骨,他在下面呆不了太长时间。
  • She returned his smile with a frigid glance.对他的微笑她报以冷冷的一瞥。
26 sketching 2df579f3d044331e74dce85d6a365dd7     
n.草图
参考例句:
  • They are sketching out proposals for a new road. 他们正在草拟修建新路的计划。 来自《简明英汉词典》
  • "Imagination is busy sketching rose-tinted pictures of joy. “飞舞驰骋的想象描绘出一幅幅玫瑰色欢乐的场景。 来自英汉文学 - 汤姆历险
27 grit LlMyH     
n.沙粒,决心,勇气;v.下定决心,咬紧牙关
参考例句:
  • The soldiers showed that they had plenty of grit. 士兵们表现得很有勇气。
  • I've got some grit in my shoe.我的鞋子里弄进了一些砂子。
28 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
29 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
30 remorseful IBBzo     
adj.悔恨的
参考例句:
  • He represented to the court that the accused was very remorseful.他代被告向法庭陈情说被告十分懊悔。
  • The minister well knew--subtle,but remorseful hypocrite that he was!牧师深知这一切——他是一个多么难以捉摸又懊悔不迭的伪君子啊!
31 propitiated 294248c439139efd4201a3ebee88908f     
v.劝解,抚慰,使息怒( propitiate的过去式和过去分词 )
参考例句:
32 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
33 maker DALxN     
n.制造者,制造商
参考例句:
  • He is a trouble maker,You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
34 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
35 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
36 perjuring f60854eaee3aa57e69c256754b49fee6     
v.发假誓,作伪证( perjure的现在分词 )
参考例句:
  • He went to the length of perjuring himself for her sake. 他为了她而走到作伪证的地步。 来自互联网
  • She went to the length of perjuring herself for the sake of him. 为了他,她做了伪证。 来自互联网
37 promiscuously 8dbf1c1acdd06d63118a7d7a8111d22a     
adv.杂乱地,混杂地
参考例句:
  • It promiscuously plunders other languages and delights in neologisms. 它杂乱地掠夺其它语言,并以增加新词为乐。 来自互联网
  • It's like biology: an ecosystem where microbes are promiscuously swapping genes and traits, evolution speeds up. 就像生物学:一个一群微生物混杂地交换基因和特性的生态系统,进化加速了。 来自互联网
38 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
39 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
40 lookout w0sxT     
n.注意,前途,瞭望台
参考例句:
  • You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
  • It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来,公司的前景可就不妙了。
41 meditatively 1840c96c2541871bf074763dc24f786a     
adv.冥想地
参考例句:
  • The old man looked meditatively at the darts board. 老头儿沉思不语,看着那投镖板。 来自英汉文学
  • "Well,'said the foreman, scratching his ear meditatively, "we do need a stitcher. “这--"工头沉思地搔了搔耳朵。 "我们确实需要一个缝纫工。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
42 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
43 croaking croaking     
v.呱呱地叫( croak的现在分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • the croaking of frogs 蛙鸣
  • I could hear croaking of the frogs. 我能听到青蛙呱呱的叫声。 来自《简明英汉词典》
44 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
45 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
46 thawed fbd380b792ac01e07423c2dd9206dd21     
解冻
参考例句:
  • The little girl's smile thawed the angry old man. 小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来。 来自《简明英汉词典》
  • He thawed after sitting at a fire for a while. 在火堆旁坐了一会儿,他觉得暖和起来了。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533