小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 荒凉的小屋 Bleak House » Chapter 38 A Struggle
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 38 A Struggle
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

When our time came for returning to Bleak1 House again, we werepunctual to the day and were received with an overpowering welcome.

  I was perfectly2 restored to health and strength, and finding myhousekeeping keys laid ready for me in my room, rang myself in asif I had been a new year, with a merry little peal3. "Once more,duty, duty, Esther," said I; "and if you are not overjoyed to doit, more than cheerfully and contentedly5, through anything andeverything, you ought to be. That's all I have to say to you, mydear!"The first few mornings were mornings of so much bustle6 andbusiness, devoted7 to such settlements of accounts, such repeatedjourneys to and fro between the growlery and all other parts of thehouse, so many rearrangements of drawers and presses, and such ageneral new beginning altogether, that I had not a moment'sleisure. But when these arrangements were completed and everythingwas in order, I paid a visit of a few hours to London, whichsomething in the letter I had destroyed at Chesney Wold had inducedme to decide upon in my own mind.

  I made Caddy Jellyby--her maiden8 name was so natural to me that Ialways called her by it--the pretext9 for this visit and wrote her anote previously10 asking the favour of her company on a littlebusiness expedition. Leaving home very early in the morning, I gotto London by stage-coach in such good time that I got to NewmanStreet with the day before me.

  Caddy, who had not seen me since her wedding-day, was so glad andso affectionate that I was half inclined to fear I should make herhusband jealous. But he was, in his way, just as bad--I mean asgood; and in short it was the old story, and nobody would leave meany possibility of doing anything meritorious11.

  The elder Mr. Turveydrop was in bed, I found, and Caddy was millinghis chocolate, which a melancholy12 little boy who was an apprentice--it seemed such a curious thing to be apprenticed13 to the trade ofdancing--was waiting to carry upstairs. Her father-in-law wasextremely kind and considerate, Caddy told me, and they lived mosthappily together. (When she spoke14 of their living together, shemeant that the old gentleman had all the good things and all thegood lodging15, while she and her husband had what they could get,and were poked16 into two corner rooms over the Mews.)"And how is your mama, Caddy?" said I.

  "Why, I hear of her, Esther," replied Caddy, "through Pa, but I seevery little of her. We are good friends, I am glad to say, but Mathinks there is something absurd in my having married a dancing-master, and she is rather afraid of its extending to her."It struck me that if Mrs. Jellyby had discharged her own naturalduties and obligations before she swept the horizon with atelescope in search of others, she would have taken the bestprecautions against becoming absurd, but I need scarcely observethat I kept this to myself.

  "And your papa, Caddy?""He comes here every evening," returned Caddy, "and is so fond ofsitting in the corner there that it's a treat to see him."Looking at the corner, I plainly perceived the mark of Mr.

  Jellyby's head against the wall. It was consolatory17 to know thathe had found such a resting-place for it.

  "And you, Caddy," said I, "you are always busy, I'll be bound?""Well, my dear," returned Caddy, "I am indeed, for to tell you agrand secret, I am qualifying myself to give lessons. Prince'shealth is not strong, and I want to be able to assist him. Whatwith schools, and classes here, and private pupils, AND theapprentices, he really has too much to do, poor fellow!"The notion of the apprentices18 was still so odd to me that I askedCaddy if there were many of them.

  "Four," said Caddy. "One in-door, and three out. They are verygood children; only when they get together they WILL play--children-like--instead of attending to their work. So the littleboy you saw just now waltzes by himself in the empty kitchen, andwe distribute the others over the house as well as we can.""That is only for their steps, of course?" said I.

  "Only for their steps," said Caddy. "In that way they practise, somany hours at a time, whatever steps they happen to be upon. Theydance in the academy, and at this time of year we do figures atfive every morning.""Why, what a laborious20 life!" I exclaimed.

  "I assure you, my dear," returned Caddy, smiling, "when the out-door apprentices ring us up in the morning (the bell rings into ourroom, not to disturb old Mr. Turveydrop), and when I put up thewindow and see them standing21 on the door-step with their littlepumps under their arms, I am actually reminded of the Sweeps."All this presented the art to me in a singular light, to be sure.

  Caddy enjoyed the effect of her communication and cheerfullyrecounted the particulars of her own studies.

  "You see, my dear, to save expense I ought to know something of thepiano, and I ought to know something of the kit19 too, andconsequently I have to practise those two instruments as well asthe details of our profession. If Ma had been like anybody else, Imight have had some little musical knowledge to begin upon.

  However, I hadn't any; and that part of the work is, at first, alittle discouraging, I must allow. But I have a very good ear, andI am used to drudgery--I have to thank Ma for that, at all events--and where there's a will there's a way, you know, Esther, the worldover." Saying these words, Caddy laughingly sat down at a littlejingling square piano and really rattled22 off a quadrille with greatspirit. Then she good-humouredly and blushingly got up again, andwhile she still laughed herself, said, "Don't laugh at me, please;that's a dear girl!"I would sooner have cried, but I did neither. I encouraged her andpraised her with all my heart. For I conscientiously23 believed,dancing-master's wife though she was, and dancing-mistress thoughin her limited ambition she aspired24 to be, she had struck out anatural, wholesome25, loving course of industry and perseverance26 thatwas quite as good as a mission.

  "My dear," said Caddy, delighted, "you can't think how you cheerme. I shall owe you, you don't know how much. What changes,Esther, even in my small world! You recollect27 that first night,when I was so unpolite and inky? Who would have thought, then, ofmy ever teaching people to dance, of all other possibilities andimpossibilities!"Her husband, who had left us while we had this chat, now comingback, preparatory to exercising the apprentices in the ball-room,Caddy informed me she was quite at my disposal. But it was not mytime yet, I was glad to tell her, for I should have been vexed28 totake her away then. Therefore we three adjourned29 to theapprentices together, and I made one in the dance.

  The apprentices were the queerest little people. Besides themelancholy boy, who, I hoped, had not been made so by waltzingalone in the empty kitchen, there were two other boys and one dirtylittle limp girl in a gauzy dress. Such a precocious30 little girl,with such a dowdy31 bonnet32 on (that, too, of a gauzy texture), whobrought her sandalled shoes in an old threadbare velvet33 reticule.

  Such mean little boys, when they were not dancing, with string, andmarbles, and cramp-bones in their pockets, and the most untidy legsand feet--and heels particularly.

  I asked Caddy what had made their parents choose this professionfor them. Caddy said she didn't know; perhaps they were designedfor teachers, perhaps for the stage. They were all people inhumble circumstances, and the melancholy boy's mother kept aginger-beer shop.

  We danced for an hour with great gravity, the melancholy childdoing wonders with his lower extremities34, in which there appearedto be some sense of enjoyment35 though it never rose above his waist.

  Caddy, while she was observant of her husband and was evidentlyfounded upon him, had acquired a grace and self-possession of herown, which, united to her pretty face and figure, was uncommonlyagreeable. She already relieved him of much of the instruction ofthese young people, and he seldom interfered36 except to walk hispart in the figure if he had anything to do in it. He alwaysplayed the tune37. The affectation of the gauzy child, and hercondescension to the boys, was a sight. And thus we danced an hourby the clock.

  When the practice was concluded, Caddy's husband made himself readyto go out of town to a school, and Caddy ran away to get ready togo out with me. I sat in the ball-room in the interval,contemplating the apprentices. The two out-door boys went upon thestaircase to put on their half-boots and pull the in-door boy'shair, as I judged from the nature of his objections. Returningwith their jackets buttoned and their pumps stuck in them, theythen produced packets of cold bread and meat and bivouacked under apainted lyre on the wall. The little gauzy child, having whiskedher sandals into the reticule and put on a trodden-down pair ofshoes, shook her head into the dowdy bonnet at one shake, andanswering my inquiry38 whether she liked dancing by replying, "Notwith boys," tied it across her chin, and went home contemptuous.

  "Old Mr. Turveydrop is so sorry," said Caddy, "that he has notfinished dressing39 yet and cannot have the pleasure of seeing youbefore you go. You are such a favourite of his, Esther."I expressed myself much obliged to him, but did not think itnecessary to add that I readily dispensed40 with this attention.

  "It takes him a long time to dress," said Caddy, "because he isvery much looked up to in such things, you know, and has areputation to support. You can't think how kind he is to Pa. Hetalks to Pa of an evening about the Prince Regent, and I never sawPa so interested."There was something in the picture of Mr. Turveydrop bestowing41 hisdeportment on Mr. Jellyby that quite took my fancy. I asked Caddyif he brought her papa out much.

  "No," said Caddy, "I don't know that he does that, but he talks toPa, and Pa greatly admires him, and listens, and likes it. Ofcourse I am aware that Pa has hardly any claims to deportment, butthey get on together delightfully42. You can't think what goodcompanions they make. I never saw Pa take snuff before in my life,but he takes one pinch out of Mr. Turveydrop's box regularly andkeeps putting it to his nose and taking it away again all theevening."That old Mr. Turveydrop should ever, in the chances and changes oflife, have come to the rescue of Mr. Jellyby from Borrioboola-Ghaappeared to me to be one of the pleasantest of oddities.

  "As to Peepy," said Caddy with a little hesitation43, "whom I wasmost afraid of--next to having any family of my own, Esther--as aninconvenience to Mr. Turveydrop, the kindness of the old gentlemanto that child is beyond everything. He asks to see him, my dear!

  He lets him take the newspaper up to him in bed; he gives him thecrusts of his toast to eat; he sends him on little errands aboutthe house; he tells him to come to me for sixpences. In short,"said Caddy cheerily, "and not to prose, I am a very fortunate girland ought to be very grateful. Where are we going, Esther?""To the Old Street Road," said I, "where I have a few words to sayto the solicitor's clerk who was sent to meet me at the coach-office on the very day when I came to London and first saw you, mydear. Now I think of it, the gentleman who brought us to yourhouse.""Then, indeed, I seem to be naturally the person to go with you,"returned Caddy.

  To the Old Street Road we went and there inquired at Mrs. Guppy'sresidence for Mrs. Guppy. Mrs. Guppy, occupying the parlours andhaving indeed been visibly in danger of cracking herself like a nutin the front-parlour door by peeping out before she was asked for,immediately presented herself and requested us to walk in. She wasan old lady in a large cap, with rather a red nose and rather anunsteady eye, but smiling all over. Her close little sitting-roomwas prepared for a visit, and there was a portrait of her son in itwhich, I had almost written here, was more like than life: itinsisted upon him with such obstinacy44, and was so determined45 not tolet him off.

  Not only was the portrait there, but we found the original theretoo. He was dressed in a great many colours and was discovered ata table reading law-papers with his forefinger46 to his forehead.

  "Miss Summerson," said Mr. Guppy, rising, "this is indeed an oasis47.

  Mother, will you be so good as to put a chair for the other ladyand get out of the gangway."Mrs. Guppy, whose incessant48 smiling gave her quite a waggishappearance, did as her son requested and then sat down in a corner,holding her pocket handkerchief to her chest, like a fomentation,with both hands.

  I presented Caddy, and Mr. Guppy said that any friend of mine wasmore than welcome. I then proceeded to the object of my visit.

  "I took the liberty of sending you a note, sir," said I.

  Mr. Guppy acknowledged the receipt by taking it out of his breast-pocket, putting it to his lips, and returning it to his pocket witha bow. Mr. Guppy's mother was so diverted that she rolled her headas she smiled and made a silent appeal to Caddy with her elbow.

  "Could I speak to you alone for a moment?" said I.

  Anything like the jocoseness49 of Mr. Guppy's mother just now, Ithink I never saw. She made no sound of laughter, but she rolledher head, and shook it, and put her handkerchief to her mouth, andappealed to Caddy with her elbow, and her hand, and her shoulder,and was so unspeakably entertained altogether that it was with somedifficulty she could marshal Caddy through the little folding-doorinto her bedroom adjoining.

  "Miss Summerson," said Mr. Guppy, "you will excuse the waywardnessof a parent ever mindful of a son's appiness. My mother, thoughhighly exasperating50 to the feelings, is actuated by maternaldictates."I could hardly have believed that anybody could in a moment haveturned so red or changed so much as Mr. Guppy did when I now put upmy veil.

  "I asked the favour of seeing you for a few moments here," said I,"in preference to calling at Mr. Kenge's because, remembering whatyou said on an occasion when you spoke to me in confidence, Ifeared I might otherwise cause you some embarrassment51, Mr. Guppy."I caused him embarrassment enough as it was, I am sure. I neversaw such faltering52, such confusion, such amazement53 andapprehension.

  "Miss Summerson," stammered54 Mr. Guppy, "I--I--beg your pardon, butin our profession--we--we--find it necessary to be explicit55. Youhave referred to an occasion, miss, when I--when I did myself thehonour of making a declaration which--"Something seemed to rise in his throat that he could not possiblyswallow. He put his hand there, coughed, made faces, tried againto swallow it, coughed again, made faces again, looked all roundthe room, and fluttered his papers.

  "A kind of giddy sensation has come upon me, miss," he explained,"which rather knocks me over. I--er--a little subject to this sortof thing--er--by George!"I gave him a little time to recover. He consumed it in putting hishand to his forehead and taking it away again, and in backing hischair into the corner behind him.

  "My intention was to remark, miss," said Mr. Guppy, "dear me--something bronchial, I think--hem!--to remark that you was so goodon that occasion as to repel56 and repudiate57 that declaration. You--you wouldn't perhaps object to admit that? Though no witnesses arepresent, it might be a satisfaction to--to your mind--if you was toput in that admission.""There can be no doubt," said I, "that I declined your proposalwithout any reservation or qualification whatever, Mr. Guppy.""Thank you, miss," he returned, measuring the table with histroubled hands. "So far that's satisfactory, and it does youcredit. Er--this is certainly bronchial!--must be in the tubes--er--you wouldn't perhaps be offended if I was to mention--not thatit's necessary, for your own good sense or any person's sense mustshow 'em that--if I was to mention that such declaration on my partwas final, and there terminated?""I quite understand that," said I.

  "Perhaps--er--it may not be worth the form, but it might be asatisfaction to your mind--perhaps you wouldn't object to admitthat, miss?" said Mr. Guppy.

  "I admit it most fully4 and freely," said I.

  "Thank you," returned Mr. Guppy. "Very honourable58, I am sure. Iregret that my arrangements in life, combined with circumstancesover which I have no control, will put it out of my power ever tofall back upon that offer or to renew it in any shape or formwhatever, but it will ever be a retrospect59 entwined--er--withfriendship's bowers60." Mr. Guppy's bronchitis came to his reliefand stopped his measurement of the table.

  "I may now perhaps mention what I wished to say to you?" I began.

  "I shall be honoured, I am sure," said Mr. Guppy. "I am sopersuaded that your own good sense and right feeling, miss, will--will keep you as square as possible--that I can have nothing butpleasure, I am sure, in hearing any observations you may wish tooffer.""You were so good as to imply, on that occasion--""Excuse me, miss," said Mr. Guppy, "but we had better not travelout of the record into implication. I cannot admit that I impliedanything.""You said on that occasion," I recommenced, "that you mightpossibly have the means of advancing my interests and promoting myfortunes by making discoveries of which I should be the subject. Ipresume that you founded that belief upon your general knowledge ofmy being an orphan61 girl, indebted for everything to the benevolenceof Mr. Jarndyce. Now, the beginning and the end of what I havecome to beg of you is, Mr. Guppy, that you will have the kindnessto relinquish62 all idea of so serving me. I have thought of thissometimes, and I have thought of it most lately--since I have beenill. At length I have decided63, in case you should at any timerecall that purpose and act upon it in any way, to come to you andassure you that you are altogether mistaken. You could make nodiscovery in reference to me that would do me the least service orgive me the least pleasure. I am acquainted with my personalhistory, and I have it in my power to assure you that you never canadvance my welfare by such means. You may, perhaps, have abandonedthis project a long time. If so, excuse my giving you unnecessarytrouble. If not, I entreat64 you, on the assurance I have given you,henceforth to lay it aside. I beg you to do this, for my peace.""I am bound to confess," said Mr. Guppy, "that you expressyourself, miss, with that good sense and right feeling for which Igave you credit. Nothing can be more satisfactory than such rightfeeling, and if I mistook any intentions on your part just now, Iam prepared to tender a full apology. I should wish to beunderstood, miss, as hereby offering that apology--limiting it, asyour own good sense and right feeling will point out the necessityof, to the present proceedings65."I must say for Mr. Guppy that the snuffling manner he had had uponhim improved very much. He seemed truly glad to be able to dosomething I asked, and he looked ashamed.

  "If you will allow me to finish what I have to say at once so thatI may have no occasion to resume," I went on, seeing him about tospeak, "you will do me a kindness, sir. I come to you as privatelyas possible because you announced this impression of yours to me ina confidence which I have really wished to respect--and which Ialways have respected, as you remember. I have mentioned myillness. There really is no reason why I should hesitate to saythat I know very well that any little delicacy66 I might have had inmaking a request to you is quite removed. Therefore I make theentreaty I have now preferred, and I hope you will have sufficientconsideration for me to accede67 to it."I must do Mr. Guppy the further justice of saying that he hadlooked more and more ashamed and that he looked most ashamed andvery earnest when he now replied with a burning face, "Upon my wordand honour, upon my life, upon my soul, Miss Summerson, as I am aliving man, I'll act according to your wish! I'll never go anotherstep in opposition68 to it. I'll take my oath to it if it will beany satisfaction to you. In what I promise at this present timetouching the matters now in question," continued Mr. Guppy rapidly,as if he were repeating a familiar form of words, "I speak thetruth, the whole truth, and nothing but the truth, so--""I am quite satisfied," said I, rising at this point, "and I thankyou very much. Caddy, my dear, I am ready!"Mr. Guppy's mother returned with Caddy (now making me the recipientof her silent laughter and her nudges), and we took our leave. Mr.

  Guppy saw us to the door with the air of one who was eitherimperfectly awake or walking in his sleep; and we left him there,staring.

  But in a minute he came after us down the street without any hat,and with his long hair all blown about, and stopped us, sayingfervently, "Miss Summerson, upon my honour and soul, you may dependupon me!""I do," said I, "quite confidently.""I beg your pardon, miss," said Mr. Guppy, going with one leg andstaying with the other, "but this lady being present--your ownwitness--it might be a satisfaction to your mind (which I shouldwish to set at rest) if you was to repeat those admissions.""Well, Caddy," said I, turning to her, "perhaps you will not besurprised when I tell you, my dear, that there never has been anyengagement--""No proposal or promise of marriage whatsoever," suggested Mr.

  Guppy.

  "No proposal or promise of marriage whatsoever," said I, "betweenthis gentleman--""William Guppy, of Penton Place, Pentonville, in the county ofMiddlesex," he murmured.

  "Between this gentleman, Mr. William Guppy, of Penton Place,Pentonville, in the county of Middlesex, and myself.""Thank you, miss," said Mr. Guppy. "Very full--er--excuse me--lady's name, Christian69 and surname both?"I gave them.

  "Married woman, I believe?" said Mr. Guppy. "Married woman. Thankyou. Formerly70 Caroline Jellyby, spinster, then of Thavies Inn,within the city of London, but extra-parochial; now of NewmanStreet, Oxford71 Street. Much obliged."He ran home and came running back again.

  "Touching that matter, you know, I really and truly am very sorrythat my arrangements in life, combined with circumstances overwhich I have no control, should prevent a renewal72 of what waswholly terminated some time back," said Mr. Guppy to me forlornlyand despondently73, "but it couldn't be. Now COULD it, you know! Ionly put it to you."I replied it certainly could not. The subject did not admit of adoubt. He thanked me and ran to his mother's again--and backagain.

  "It's very honourable of you, miss, I am sure," said Mr. Guppy.

  "If an altar could be erected74 in the bowers of friendship--but,upon my soul, you may rely upon me in every respect save and exceptthe tender passion only!"The struggle in Mr. Guppy's breast and the numerous oscillations itoccasioned him between his mother's door and us were sufficientlyconspicuous in the windy street (particularly as his hair wantedcutting) to make us hurry away. I did so with a lightened heart;but when we last looked back, Mr. Guppy was still oscillating inthe same troubled state of mind.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
2 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
3 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
4 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
5 contentedly a0af12176ca79b27d4028fdbaf1b5f64     
adv.心满意足地
参考例句:
  • My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
  • "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.
6 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
7 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
8 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
9 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
10 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
11 meritorious 2C4xG     
adj.值得赞赏的
参考例句:
  • He wrote a meritorious theme about his visit to the cotton mill.他写了一篇关于参观棉纺织厂的有价值的论文。
  • He was praised for his meritorious service.他由于出色地工作而受到称赞。
12 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
13 apprenticed f2996f4d2796086e2fb6a3620103813c     
学徒,徒弟( apprentice的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I was apprenticed to a builder when I was fourteen. 14岁时,我拜一个建筑工人为师当学徒。
  • Lucius got apprenticed to a stonemason. 卢修斯成了石匠的学徒。
14 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
15 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
16 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
17 consolatory 8b1ee1eaffd4a9422e114fc0aa80fbcf     
adj.慰问的,可藉慰的
参考例句:
  • Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of flattering illusions. 行动是可以慰藉的。它是思想的敌人,是幻想的朋友。 来自互联网
  • Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of glittering illusions. 行动是令人安慰的,它是思想的敌人,是美好幻想的朋友。 来自互联网
18 apprentices e0646768af2b65d716a2024e19b5f15e     
学徒,徒弟( apprentice的名词复数 )
参考例句:
  • They were mere apprentices to piracy. 他们干海盗仅仅是嫩角儿。
  • He has two good apprentices working with him. 他身边有两个好徒弟。
19 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
20 laborious VxoyD     
adj.吃力的,努力的,不流畅
参考例句:
  • They had the laborious task of cutting down the huge tree.他们接受了伐大树的艰苦工作。
  • Ants and bees are laborious insects.蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。
21 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
22 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
23 conscientiously 3vBzrQ     
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
参考例句:
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
  • She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
24 aspired 379d690dd1367e3bafe9aa80ae270d77     
v.渴望,追求( aspire的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She aspired to a scientific career. 她有志于科学事业。
  • Britain,France,the United States and Japan all aspired to hegemony after the end of World War I. 第一次世界大战后,英、法、美、日都想争夺霸权。 来自《简明英汉词典》
25 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
26 perseverance oMaxH     
n.坚持不懈,不屈不挠
参考例句:
  • It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
  • Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。
27 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
28 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
29 adjourned 1e5a5e61da11d317191a820abad1664d     
(使)休会, (使)休庭( adjourn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The court adjourned for lunch. 午餐时间法庭休庭。
  • The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. 新证据呈到庭上后,审讯就宣告暂停。
30 precocious QBay6     
adj.早熟的;较早显出的
参考例句:
  • They become precocious experts in tragedy.他们成了一批思想早熟、善写悲剧的能手。
  • Margaret was always a precocious child.玛格丽特一直是个早熟的孩子。
31 dowdy ZsdxQ     
adj.不整洁的;过旧的
参考例句:
  • She was in a dowdy blue frock.她穿了件不大洁净的蓝上衣。
  • She looked very plain and dowdy.她长得非常普通,衣也过时。
32 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
33 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
34 extremities AtOzAr     
n.端点( extremity的名词复数 );尽头;手和足;极窘迫的境地
参考例句:
  • She was most noticeable, I thought, in respect of her extremities. 我觉得她那副穷极可怜的样子实在太惹人注目。 来自辞典例句
  • Winters may be quite cool at the northwestern extremities. 西北边区的冬天也可能会相当凉。 来自辞典例句
35 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
36 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
37 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
38 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
39 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
40 dispensed 859813db740b2251d6defd6f68ac937a     
v.分配( dispense的过去式和过去分词 );施与;配(药)
参考例句:
  • Not a single one of these conditions can be dispensed with. 这些条件缺一不可。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They dispensed new clothes to the children in the orphanage. 他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。 来自《现代英汉综合大词典》
41 bestowing ec153f37767cf4f7ef2c4afd6905b0fb     
砖窑中砖堆上层已烧透的砖
参考例句:
  • Apollo, you see, is bestowing the razor on the Triptolemus of our craft. 你瞧,阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯。
  • What thanks do we not owe to Heaven for thus bestowing tranquillity, health and competence! 我们要谢谢上苍,赐我们的安乐、健康和饱暖。
42 delightfully f0fe7d605b75a4c00aae2f25714e3131     
大喜,欣然
参考例句:
  • The room is delightfully appointed. 这房子的设备令人舒适愉快。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The evening is delightfully cool. 晚间凉爽宜人。 来自《现代汉英综合大词典》
43 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
44 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
45 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
46 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
47 oasis p5Kz0     
n.(沙漠中的)绿洲,宜人的地方
参考例句:
  • They stopped for the night at an oasis.他们在沙漠中的绿洲停下来过夜。
  • The town was an oasis of prosperity in a desert of poverty.该镇是贫穷荒漠中的一块繁荣的“绿洲”。
48 incessant WcizU     
adj.不停的,连续的
参考例句:
  • We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
  • She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。
49 jocoseness 333c5c8816911ab6170d61e104c4fd11     
参考例句:
50 exasperating 06604aa7af9dfc9c7046206f7e102cf0     
adj. 激怒的 动词exasperate的现在分词形式
参考例句:
  • Our team's failure is very exasperating. 我们队失败了,真是气死人。
  • It is really exasperating that he has not turned up when the train is about to leave. 火车快开了, 他还不来,实在急人。
51 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
52 faltering b25bbdc0788288f819b6e8b06c0a6496     
犹豫的,支吾的,蹒跚的
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。
53 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
54 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
55 explicit IhFzc     
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的
参考例句:
  • She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
  • He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。
56 repel 1BHzf     
v.击退,抵制,拒绝,排斥
参考例句:
  • A country must have the will to repel any invader.一个国家得有决心击退任何入侵者。
  • Particles with similar electric charges repel each other.电荷同性的分子互相排斥。
57 repudiate 6Bcz7     
v.拒绝,拒付,拒绝履行
参考例句:
  • He will indignantly repudiate the suggestion.他会气愤地拒绝接受这一意见。
  • He repudiate all debts incurred by his son.他拒绝偿还他儿子的一切债务。
58 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
59 retrospect xDeys     
n.回顾,追溯;v.回顾,回想,追溯
参考例句:
  • One's school life seems happier in retrospect than in reality.学校生活回忆起来显得比实际上要快乐。
  • In retrospect,it's easy to see why we were wrong.回顾过去就很容易明白我们的错处了。
60 bowers e5eed26a407da376085f423a33e9a85e     
n.(女子的)卧室( bower的名词复数 );船首锚;阴凉处;鞠躬的人
参考例句:
  • If Mr Bowers is right, low government-bond yields could lose their appeal and equities could rebound. 如果鲍尔斯先生的预计是对的,那么低收益的国债将会失去吸引力同时股价将会反弹。 来自互联网
61 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
62 relinquish 4Bazt     
v.放弃,撤回,让与,放手
参考例句:
  • He was forced to relinquish control of the company.他被迫放弃公司的掌控权。
  • They will never voluntarily relinquish their independence.他们绝对不会自动放弃独立。
63 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
64 entreat soexj     
v.恳求,恳请
参考例句:
  • Charles Darnay felt it hopeless entreat him further,and his pride was touched besides.查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然,自尊心也受到了伤害。
  • I entreat you to contribute generously to the building fund.我恳求您慷慨捐助建设基金。
65 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
66 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
67 accede Gf8yd     
v.应允,同意
参考例句:
  • They are ready to accede to our request for further information.我们要是还需要资料,他们乐于随时提供。
  • In a word,he will not accede to your proposal in the meeting.总而言之,他不会在会中赞成你的提议。
68 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
69 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
70 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
71 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
72 renewal UtZyW     
adj.(契约)延期,续订,更新,复活,重来
参考例句:
  • Her contract is coming up for renewal in the autumn.她的合同秋天就应该续签了。
  • Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。
73 despondently 9be17148dd640dc40b605258bbc2e187     
adv.沮丧地,意志消沉地
参考例句:
  • It had come to that, he reflected despondently. 事情已经到了这个地步了,他沉思着,感到心灰意懒。 来自辞典例句
  • He shook his head despondently. 他沮丧地摇摇头。 来自辞典例句
74 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533