小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 荒凉的小屋 Bleak House » Chapter 48 Closing in
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 48 Closing in
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The place in Lincolnshire has shut its many eyes again, and thehouse in town is awake. In Lincolnshire the Dedlocks of the pastdoze in their picture-frames, and the low wind murmurs2 through thelong drawing-room as if they were breathing pretty regularly. Intown the Dedlocks of the present rattle3 in their fire-eyedcarriages through the darkness of the night, and the DedlockMercuries, with ashes (or hair-powder) on their heads, symptomaticof their great humility4, loll away the drowsy5 mornings in thelittle windows of the hall. The fashionable world--tremendous orb,nearly five miles round--is in full swing, and the solar systemworks respectfully at its appointed distances.

  Where the throng7 is thickest, where the lights are brightest, whereall the senses are ministered to with the greatest delicacy8 andrefinement, Lady Dedlock is. From the shining heights she hasscaled and taken, she is never absent. Though the belief she ofold reposed9 in herself as one able to reserve whatsoever11 she wouldunder her mantle12 of pride is beaten down, though she has noassurance that what she is to those around her she will remainanother day, it is not in her nature when envious13 eyes are lookingon to yield or to droop14. They say of her that she has lately grownmore handsome and more haughty15. The debilitated16 cousin says ofher that she's beauty nough--tsetup shopofwomen--but ratherlarming kind--remindingmanfact--inconvenient woman--who WILLgetoutofbedandbawthstahlishment--Shakespeare.

  Mr. Tulkinghorn says nothing, looks nothing. Now, as heretofore,he is to be found in doorways17 of rooms, with his limp white cravatloosely twisted into its old-fashioned tie, receiving patronagefrom the peerage and making no sign. Of all men he is still thelast who might be supposed to have any influence upon my Lady. Ofall woman she is still the last who might be supposed to have anydread of him.

  One thing has been much on her mind since their late interview inhis turret-room at Chesney Wold. She is now decided19, and preparedto throw it off.

  It is morning in the great world, afternoon according to the littlesun. The Mercuries, exhausted20 by looking out of window, arereposing in the hall and hang their heavy heads, the gorgeouscreatures, like overblown sunflowers. Like them, too, they seem torun to a deal of seed in their tags and trimmings. Sir Leicester,in the library, has fallen asleep for the good of the country overthe report of a Parliamentary committee. My Lady sits in the roomin which she gave audience to the young man of the name of Guppy.

  Rosa is with her and has been writing for her and reading to her.

  Rosa is now at work upon embroidery22 or some such pretty thing, andas she bends her head over it, my Lady watches her in silence. Notfor the first time to-day.

  "Rosa."The pretty village face looks brightly up. Then, seeing howserious my Lady is, looks puzzled and surprised.

  "See to the door. Is it shut?"Yes. She goes to it and returns, and looks yet more surprised.

  "I am about to place confidence in you, child, for I know I maytrust your attachment24, if not your judgment25. In what I am going todo, I will not disguise myself to you at least. But I confide23 inyou. Say nothing to any one of what passes between us."The timid little beauty promises in all earnestness to betrustworthy.

  "Do you know," Lady Dedlock asks her, signing to her to bring herchair nearer, "do you know, Rosa, that I am different to you fromwhat I am to any one?""Yes, my Lady. Much kinder. But then I often think I know you asyou really are.""You often think you know me as I really am? Poor child, poorchild!"She says it with a kind of scorn--though not of Rosa--and sitsbrooding, looking dreamily at her.

  "Do you think, Rosa, you are any relief or comfort to me? Do yousuppose your being young and natural, and fond of me and gratefulto me, makes it any pleasure to me to have you near me?""I don't know, my Lady; I can scarcely hope so. But with all myheart, I wish it was so.""It is so, little one."The pretty face is checked in its flush of pleasure by the darkexpression on the handsome face before it. It looks timidly for anexplanation.

  "And if I were to say to-day, 'Go! Leave me!' I should say whatwould give me great pain and disquiet26, child, and what would leaveme very solitary27.""My Lady! Have I offended you?""In nothing. Come here."Rosa bends down on the footstool at my Lady's feet. My Lady, withthat motherly touch of the famous ironmaster night, lays her handupon her dark hair and gently keeps it there.

  "I told you, Rosa, that I wished you to be happy and that I wouldmake you so if I could make anybody happy on this earth. I cannot.

  There are reasons now known to me, reasons in which you have nopart, rendering28 it far better for you that you should not remainhere. You must not remain here. I have determined29 that you shallnot. I have written to the father of your lover, and he will behere to-day. All this I have done for your sake."The weeping girl covers her hand with kisses and says what shallshe do, what shall she do, when they are separated! Her mistresskisses her on the cheek and makes no other answer.

  "Now, be happy, child, under better circumstances. Be beloved andhappy!""Ah, my Lady, I have sometimes thought--forgive my being so free--that YOU are not happy.""I!""Will you be more so when you have sent me away? Pray, pray, thinkagain. Let me stay a little while!""I have said, my child, that what I do, I do for your sake, not myown. It is done. What I am towards you, Rosa, is what I am now--not what I shall be a little while hence. Remember this, and keepmy confidence. Do so much for my sake, and thus all ends betweenus!"She detaches herself from her simple-hearted companion and leavesthe room. Late in the afternoon, when she next appears upon thestaircase, she is in her haughtiest30 and coldest state. Asindifferent as if all passion, feeling, and interest had been wornout in the earlier ages of the world and had perished from itssurface with its other departed monsters.

  Mercury has announced Mr. Rouncewell, which is the cause of herappearance. Mr. Rouncewell is not in the library, but she repairsto the library. Sir Leicester is there, and she wishes to speak tohim first.

  "Sir Leicester, I am desirous--but you are engaged."Oh, dear no! Not at all. Only Mr. Tulkinghorn.

  Always at hand. Haunting every place. No relief or security fromhim for a moment.

  "I beg your pardon, Lady Dedlock. Will you allow me to retire?"With a look that plainly says, "You know you have the power toremain if you will," she tells him it is not necessary and movestowards a chair. Mr. Tulkinghorn brings it a little forward forher with his clumsy bow and retires into a window opposite.

  Interposed between her and the fading light of day in the now quietstreet, his shadow falls upon her, and he darkens all before her.

  Even so does he darken her life.

  It is a dull street under the best conditions, where the two longrows of houses stare at each other with that severity that half-a-dozen of its greatest mansions31 seem to have been slowly stared intostone rather than originally built in that material. It is astreet of such dismal32 grandeur33, so determined not to condescend34 toliveliness, that the doors and windows hold a gloomy state of theirown in black paint and dust, and the echoing mews behind have a dryand massive appearance, as if they were reserved to stable thestone chargers of noble statues. Complicated garnish35 of iron-workentwines itself over the flights of steps in this awful street, andfrom these petrified36 bowers37, extinguishers for obsolete38 flambeauxgasp at the upstart gas. Here and there a weak little iron hoop,through which bold boys aspire39 to throw their friends' caps (itsonly present use), retains its place among the rusty40 foliage,sacred to the memory of departed oil. Nay41, even oil itself, yetlingering at long intervals42 in a little absurd glass pot, with aknob in the bottom like an oyster43, blinks and sulks at newer lightsevery night, like its high and dry master in the House of Lords.

  Therefore there is not much that Lady Dedlock, seated in her chair,could wish to see through the window in which Mr. Tulkinghornstands. And yet--and yet--she sends a look in that direction as ifit were her heart's desire to have that figure moved out of theway.

  Sir Leicester begs his Lady's pardon. She was about to say?

  "Only that Mr. Rouncewell is here (he has called by my appointment)and that we had better make an end of the question of that girl. Iam tired to death of the matter.""What can I do--to--assist?" demands Sir Leicester in someconsiderable doubt.

  "Let us see him here and have done with it. Will you tell them tosend him up?""Mr. Tulkinghorn, be so good as to ring. Thank you. Request,"says Sir Leicester to Mercury, not immediately remembering thebusiness term, "request the iron gentleman to walk this way."Mercury departs in search of the iron gentleman, finds, andproduces him. Sir Leicester receives that ferruginous persongraciously.

  "I hope you are well, Mr. Rouncewell. Be seated. (My solicitor,Mr. Tulkinghorn.) My Lady was desirous, Mr. Rouncewell," SirLeicester skilfully44 transfers him with a solemn wave of his hand,"was desirous to speak with you. Hem21!""I shall be very happy," returns the iron gentleman, "to give mybest attention to anything Lady Dedlock does me the honour to say."As he turns towards her, he finds that the impression she makesupon him is less agreeable than on the former occasion. A distantsupercilious air makes a cold atmosphere about her, and there isnothing in her bearing, as there was before, to encourage openness.

  "Pray, sir," says Lady Dedlock listlessly, "may I be allowed toinquire whether anything has passed between you and your sonrespecting your son's fancy?"It is almost too troublesome to her languid eyes to bestow45 a lookupon him as she asks this question.

  "If my memory serves me, Lady Dedlock, I said, when I had thepleasure of seeing you before, that I should seriously advise myson to conquer that--fancy." The ironmaster repeats her expressionwith a little emphasis.

  "And did you?""Oh! Of course I did."Sir Leicester gives a nod, approving and confirmatory. Veryproper. The iron gentleman, having said that he would do it, wasbound to do it. No difference in this respect between the basemetals and the precious. Highly proper.

  "And pray has he done so?""Really, Lady Dedlock, I cannot make you a definite reply. I fearnot. Probably not yet. In our condition of life, we sometimescouple an intention with our--our fancies which renders them notaltogether easy to throw off. I think it is rather our way to bein earnest."Sir Leicester has a misgiving46 that there may be a hidden WatTylerish meaning in this expression, and fumes48 a little. Mr.

  Rouncewell is perfectly49 good-humoured and polite, but within suchlimits, evidently adapts his tone to his reception.

  "Because," proceeds my Lady, "I have been thinking of the subject,which is tiresome50 to me.""I am very sorry, I am sure.""And also of what Sir Leicester said upon it, in which I quiteconcur"--Sir Leicester flattered--"and if you cannot give us theassurance that this fancy is at an end, I have come to theconclusion that the girl had better leave me.""I can give no such assurance, Lady Dedlock. Nothing of the kind.""Then she had better go.""Excuse me, my Lady," Sir Leicester considerately interposes, "butperhaps this may be doing an injury to the young woman which shehas not merited. Here is a young woman," says Sir Leicester,magnificently laying out the matter with his right hand like aservice of plate, "whose good fortune it is to have attracted thenotice and favour of an eminent51 lady and to live, under theprotection of that eminent lady, surrounded by the variousadvantages which such a position confers, and which areunquestionably very great--I believe unquestionably very great,sir--for a young woman in that station of life. The question thenarises, should that young woman be deprived of these manyadvantages and that good fortune simply because she has"--SirLeicester, with an apologetic but dignified52 inclination53 of his headtowards the ironmaster, winds up his sentence--"has attracted thenotice of Mr Rouncewell's son? Now, has she deserved thispunishment? Is this just towards her? Is this our previousunderstanding?""I beg your pardon," interposes Mr. Rouncewell's son's father.

  "Sir Leicester, will you allow me? I think I may shorten thesubject. Pray dismiss that from your consideration. If youremember anything so unimportant--which is not to be expected--youwould recollect55 that my first thought in the affair was directlyopposed to her remaining here."Dismiss the Dedlock patronage18 from consideration? Oh! SirLeicester is bound to believe a pair of ears that have been handeddown to him through such a family, or he really might havemistrusted their report of the iron gentleman's observations.

  "It is not necessary," observes my Lady in her coldest mannerbefore he can do anything but breathe amazedly, "to enter intothese matters on either side. The girl is a very good girl; I havenothing whatever to say against her, but she is so far insensibleto her many advantages and her good fortune that she is in love--orsupposes she is, poor little fool--and unable to appreciate them."Sir Leicester begs to observe that wholly alters the case. Hemight have been sure that my Lady had the best grounds and reasonsin support of her view. He entirely56 agrees with my Lady. Theyoung woman had better go.

  "As Sir Leicester observed, Mr. Rouncewell, on the last occasionwhen we were fatigued57 by this business," Lady Dedlock languidlyproceeds, "we cannot make conditions with you. Without conditions,and under present circumstances, the girl is quite misplaced hereand had better go. I have told her so. Would you wish to have hersent back to the village, or would you like to take her with you,or what would you prefer?""Lady Dedlock, if I may speak plainly--""By all means.""--I should prefer the course which will the soonest relieve you ofthe incumbrance and remove her from her present position.""And to speak as plainly," she returns with the same studiedcarelessness, "so should I. Do I understand that you will take herwith you?"The iron gentleman makes an iron bow.

  "Sir Leicester, will you ring?" Mr. Tulkinghorn steps forward fromhis window and pulls the bell. "I had forgotten you. Thank you."He makes his usual bow and goes quietly back again. Mercury,swift-responsive, appears, receives instructions whom to produce,skims away, produces the aforesaid, and departs.

  Rosa has been crying and is yet in distress58. On her coming in, theironmaster leaves his chair, takes her arm in his, and remains59 withher near the door ready to depart.

  "You are taken charge of, you see," says my Lady in her wearymanner, "and are going away well protected. I have mentioned thatyou are a very good girl, and you have nothing to cry for.""She seems after all," observes Mr. Tulkinghorn, loitering a littleforward with his hands behind him, "as if she were crying at goingaway.""Why, she is not well-bred, you see," returns Mr. Rouncewell withsome quickness in his manner, as if he were glad to have the lawyerto retort upon, "and she is an inexperienced little thing and knowsno better. If she had remained here, sir, she would have improved,no doubt.""No doubt," is Mr. Tulkinghorn's composed reply.

  Rosa sobs60 out that she is very sorry to leave my Lady, and that shewas happy at Chesney Wold, and has been happy with my Lady, andthat she thanks my Lady over and over again. "Out, you sillylittle puss!" says the ironmaster, checking her in a low voice,though not angrily. "Have a spirit, if you're fond of Watt47!" MyLady merely waves her off with indifference61, saying, "There, there,child! You are a good girl. Go away!" Sir Leicester hasmagnificently disengaged himself from the subject and retired62 intothe sanctuary63 of his blue coat. Mr. Tulkinghorn, an indistinctform against the dark street now dotted with lamps, looms64 in myLady's view, bigger and blacker than before.

  "Sir Leicester and Lady Dedlock," says Mr. Rouncewell after a pauseof a few moments, "I beg to take my leave, with an apology forhaving again troubled you, though not of my own act, on thistiresome subject. I can very well understand, I assure you, howtiresome so small a matter must have become to Lady Dedlock. If Iam doubtful of my dealing65 with it, it is only because I did not atfirst quietly exert my influence to take my young friend here awaywithout troubling you at all. But it appeared to me--I dare saymagnifying the importance of the thing--that it was respectful toexplain to you how the matter stood and candid66 to consult yourwishes and convenience. I hope you will excuse my want ofacquaintance with the polite world."Sir Leicester considers himself evoked67 out of the sanctuary bythese remarks. "Mr. Rouncewell," he returns, "do not menfion it.

  Justifications are unnecessary, I hope, on either side.""I am glad to hear it, Sir Leicester; and if I may, by way of alast word, revert68 to what I said before of my mother's longconnexion with the family and the worth it bespeaks69 on both sides,I would point out this little instance here on my arm who showsherself so affectionate and faithful in parting and in whom mymother, I dare say, has done something to awaken70 such feelings--though of course Lady Dedlock, by her heartfelt interest and hergenial condescension71, has done much more.

  If he mean this ironically, it may be truer than he thinks. Hepoints it, however, by no deviation72 from his straightforward73 mannerof speech, though in saying it he turns towards that part of thedim room where my Lady sits. Sir Leicester stands to return hisparting salutation, Mr. Tulkinghorn again rings, Mercury takesanother flight, and Mr. Rouncewell and Rosa leave the house.

  Then lights are brought in, discovering Mr. Tulkinghorn stillstanding in his window with his hands behind him and my Lady stillsitting with his figure before her, closing up her view of thenight as well as of the day. She is very pale. Mr. Tulkinghorn,observing it as she rises to retire, thinks, "Well she may be! Thepower of this woman is astonishing. She has been acting74 a part thewhole time." But he can act a part too--his one unchangingcharacter--and as he holds the door open for this woman, fiftypairs of eyes, each fifty times sharper than Sir Leicester's pair,should find no flaw in him.

  Lady Dedlock dines alone in her own room to-day. Sir Leicester iswhipped in to the rescue of the Doodle Party and the discomfitureof the Coodle Faction75. Lady Dedlock asks on sitting down todinner, still deadly pale (and quite an illustration of thedebilitated cousin's text), whether he is gone out? Yes. WhetherMr. Tulkinghorn is gone yet? No. Presently she asks again, is hegone YET? No. What is he doing? Mercury thinks he is writingletters in the library. Would my Lady wish to see him? Anythingbut that.

  But he wishes to see my Lady. Within a few more minutes he isreported as sending his respects, and could my Lady please toreceive him for a word or two after her dinner? My Lady willreceive him now. He comes now, apologizing for intruding76, even byher permission, while she is at table. When they are alone, myLady waves her hand to dispense77 with such mockeries.

  "What do you want, sir?""Why, Lady Dedlock," says the lawyer, taking a chair at a littledistance from her and slowly rubbing his rusty legs up and down, upand down, up and down, "I am rather surprised by the course youhave taken.""Indeed?""Yes, decidedly. I was not prepared for it. I consider it adeparture from our agreement and your promise. It puts us in a newposition, Lady Dedlock. I feel myself under the necessity ofsaying that I don't approve of it."He stops in his rubbing and looks at her, with his hands on hisknees. Imperturbable78 and unchangeable as he is, there is still anindefinable freedom in his manner which is new and which does notescape this woman's observation.

  "I do not quite understand you.""Oh, yes you do, I think. I think you do. Come, come, LadyDedlock, we must not fence and parry now. You know you like thisgirl.""Well, sir?""And you know--and I know--that you have not sent her away for thereasons you have assigned, but for the purpose of separating her asmuch as possible from--excuse my mentioning it as a matter ofbusiness--any reproach and exposure that impend79 over yourself.""Well, sir?""Well, Lady Dedlock," returns the lawyer, crossing his legs andnursing the uppermost knee. "I object to that. I consider that adangerous proceeding80. I know it to be unnecessary and calculatedto awaken speculation81, doubt, rumour82, I don't know what, in thehouse. Besides, it is a violation83 of our agreement. You were tobe exactly what you were before. Whereas, it must be evident toyourself, as it is to me, that you have been this evening verydifferent from what you were before. Why, bless my soul, LadyDedlock, transparenfly so!""If, sir," she begins, "in my knowledge of my secret--" But heinterrupts her.

  "Now, Lady Dedlock, this is a matter of business, and in a matterof business the ground cannot be kept too clear. It is no longeryour secret. Excuse me. That is just the mistake. It is mysecret, in trust for Sir Leicester and the family. If it were yoursecret, Lady Dedlock, we should not be here holding thisconversation.""That is very true. If in my knowledge of THE secret I do what Ican to spare an innocent girl (especially, remembering your ownreference to her when you told my story to the assembled guests atChesney Wold) from the taint84 of my impending85 shame, I act upon aresolution I have taken. Nothing in the world, and no one in theworld, could shake it or could move me." This she says with greatdeliberation and distinctness and with no more outward passion thanhimself. As for him, he methodically discusses his matter ofbusiness as if she were any insensible instrument used in business.

  "Really? Then you see, Lady Dedlock," he returns, "you are not tobe trusted. You have put the case in a perfecfly plain way, andaccording to the literal fact; and that being the case, you are notto be trusted.""Perhaps you may remember that I expressed some anxiety on thissame point when we spoke86 at night at Chesney Wold?""Yes," says Mr. Tulkinghorn, coolly getting up and standing54 on thehearth. "Yes. I recollect, Lady Dedlock, that you certainlyreferred to the girl, but that was before we came to ourarrangement, and both the letter and the spirit of our arrangementaltogether precluded88 any action on your part founded upon mydiscovery. There can be no doubt about that. As to sparing thegirl, of what importance or value is she? Spare! Lady Dedlock,here is a family name compromised. One might have supposed thatthe course was straight on--over everything, neither to the rightnor to the left, regardless of all considerations in the way,sparing nothing, treading everything under foot."She has been looking at the table. She lifts up her eyes and looksat him. There is a stern expression on her face and a part of herlower lip is compressed under her teeth. "This woman understandsme," Mr. Tulkinghorn thinks as she lets her glance fall again.

  "SHE cannot be spared. Why should she spare others?"For a little while they are silent. Lady Dedlock has eaten nodinner, but has twice or thrice poured out water with a steady handand drunk it. She rises from table, takes a lounging-chair, andreclines in it, shading her face. There is nothing in her mannerto express weakness or excite compassion89. It is thoughtful,gloomy, concentrated. "This woman," thinks Mr. Tulkinghorn,standing on the hearth87, again a dark object closing up her view,"is a study."He studies her at his leisure, not speaking for a time. She toostudies something at her leisure. She is not the first to speak,appearing indeed so unlikely to be so, though he stood there untilmidnight, that even he is driven upon breaking silence.

  "Lady Dedlock, the most disagreeable part of this businessinterview remains, but it is business. Our agreement is broken. Alady of your sense and strength of character will be prepared formy now declaring it void and taking my own course.""I am quite prepared."Mr. Tulkinghorn inclines his head. "That is all I have to troubleyou with, Lady Dedlock."She stops him as he is moving out of the room by asking, "This isthe notice I was to receive? I wish not to misapprehend you.""Not exactly the notice you were to receive, Lady Dedlock, becausethe contemplated90 notice supposed the agreement to have beenobserved. But virtually the same, virtually the same. Thedifference is merely in a lawyer's mind.""You intend to give me no other notice?""You are right. No.""Do you contemplate91 undeceiving Sir Leicester to-night?""A home question!" says Mr. Tulkinghorn with a slight smile andcautiously shaking his head at the shaded face. "No, not to-night.""To-morrow?""All things considered, I had better decline answering thatquestion, Lady Dedlock. If I were to say I don't know when,exactly, you would not believe me, and it would answer no purpose.

  It may be to-morrow. I would rather say no more. You areprepared, and I hold out no expectations which circumstances mightfail to justify92. I wish you good evening."She removes her hand, turns her pale face towards him as he walkssilently to the door, and stops him once again as he is about toopen it.

  "Do you intend to remain in the house any time? I heard you werewriting in the library. Are you going to return there?""Only for my hat. I am going home."She bows her eyes rather than her head, the movement is so slightand curious, and he withdraws. Clear of the room he looks at hiswatch but is inclined to doubt it by a minute or thereabouts.

  There is a splendid clock upon the staircase, famous, as splendidclocks not often are, for its accuracy. "And what do YOU say," Mr.

  Tulkinghorn inquires, referring to it. "What do you say?"If it said now, "Don't go home!" What a famous clock, hereafter,if it said to-night of all the nights that it has counted off, tothis old man of all the young and old men who have ever stoodbefore it, "Don't go home!" With its sharp clear bell it strikesthree quarters after seven and ticks on again. "Why, you are worsethan I thought you," says Mr. Tulkinghorn, muttering reproof93 to hiswatch. "Two minutes wrong? At this rate you won't last my time."What a watch to return good for evil if it ticked in answer, "Don'tgo home!"He passes out into the streets and walks on, with his hands behindhim, under the shadow of the lofty houses, many of whose mysteries,difficulties, mortgages, delicate affairs of all kinds, aretreasured up within his old black satin waistcoat. He is in theconfidence of the very bricks and mortar94. The high chimney-stackstelegraph family secrets to him. Yet there is not a voice in amile of them to whisper, "Don't go home!"Through the stir and motion of the commoner streets; through theroar and jar of many vehicles, many feet, many voices; with theblazing shop-lights lighting95 him on, the west wind blowing him on,and the crowd pressing him on, he is pitilessly urged upon his way,and nothing meets him murmuring, "Don't go home!" Arrived at lastin his dull room to light his candles, and look round and up, andsee the Roman pointing from the ceiling, there is no newsignificance in the Roman's hand to-night or in the flutter of theattendant groups to give him the late warning, "Don't come here!"It is a moonlight night, but the moon, being past the full, is onlynow rising over the great wilderness96 of London. The stars areshining as they shone above the turret-leads at Chesney Wold. Thiswoman, as he has of late been so accustomed to call her, looks outupon them. Her soul is turbulent within her; she is sick at heartand restless. The large rooms are too cramped97 and close. Shecannot endure their restraint and will walk alone in a neighbouringgarden.

  Too capricious and imperious in all she does to be the cause ofmuch surprise in those about her as to anything she does, thiswoman, loosely muffled98, goes out into the moonlight. Mercuryattends with the key. Having opened the garden-gate, he deliversthe key into his Lady's hands at her request and is bidden to goback. She will walk there some time to ease her aching head. Shemay be an hour, she may be more. She needs no further escort. Thegate shuts upon its spring with a clash, and he leaves her passingon into the dark shade of some trees.

  A fine night, and a bright large moon, and multitudes of stars.

  Mr. Tulkinghorn, in repairing to his cellar and in opening andshutting those resounding99 doors, has to cross a little prison-likeyard. He looks up casually100, thinking what a fine night, what abright large moon, what multitudes of stars! A quiet night, too.

  A very quiet night. When the moon shines very brilliantly, asolitude and stillness seem to proceed from her that influence evencrowded places full of life. Not only is it a still night on dustyhigh roads and on hill-summits, whence a wide expanse of countrymay be seen in repose10, quieter and quieter as it spreads away intoa fringe of trees against the sky with the grey ghost of a bloomupon them; not only is it a still night in gardens and in woods,and on the river where the water-meadows are fresh and green, andthe stream sparkles on among pleasant islands, murmuring weirs101, andwhispering rushes; not only does the stillness attend it as itflows where houses cluster thick, where many bridges are reflectedin it, where wharves102 and shipping103 make it black and awful, where itwinds from these disfigurements through marshes104 whose grim beaconsstand like skeletons washed ashore105, where it expands through thebolder region of rising grounds, rich in cornfield wind-mill andsteeple, and where it mingles106 with the ever-heaving sea; not onlyis it a still night on the deep, and on the shore where the watcherstands to see the ship with her spread wings cross the path oflight that appears to be presented to only him; but even on thisstranger's wilderness of London there is some rest. Its steeplesand towers and its one great dome107 grow more ethereal; its smokyhouse-tops lose their grossness in the pale effulgence108; the noisesthat arise from the streets are fewer and are softened109, and thefootsteps on the pavements pass more tranquilly110 away. In thesefields of Mr. Tulkinghorn's inhabiting, where the shepherds play onChancery pipes that have no stop, and keep their sheep in the foldby hook and by crook111 until they have shorn them exceeding close,every noise is merged112, this moonlight night, into a distant ringinghum, as if the city were a vast glass, vibrating.

  What's that? Who fired a gun or pistol? Where was it?

  The few foot-passengers start, stop, and stare about them. Somewindows and doors are opened, and people come out to look. It wasa loud report and echoed and rattled113 heavily. It shook one house,or so a man says who was passing. It has aroused all the dogs inthe neighbourhood, who bark vehemently114. Terrified cats scamperacross the road. While the dogs are yet barking and howling--thereis one dog howling like a demon--the church-clocks, as if they werestartled too, begin to strike. The hum from the streets, likewise,seems to swell115 into a shout. But it is soon over. Before the lastclock begins to strike ten, there is a lull116. When it has ceased,the fine night, the bright large moon, and multitudes of stars, areleft at peace again.

  Has Mr. Tulkinghorn been disturbed? His windows are dark andquiet, and his door is shut. It must be something unusual indeedto bring him out of his shell. Nothing is heard of him, nothing isseen of him. What power of cannon117 might it take to shake thatrusty old man out of his immovable composure?

  For many years the persistent118 Roman has been pointing, with noparticular meaning, from that ceiling. It is not likely that hehas any new meaning in him to-night. Once pointing, alwayspointing--like any Roman, or even Briton, with a single idea.

  There he is, no doubt, in his impossible attitude, pointing,unavailingly, all night long. Moonlight, darkness, dawn, sunrise,day. There he is still, eagerly pointing, and no one minds him.

  But a little after the coming of the day come people to clean therooms. And either the Roman has some new meaning in him, notexpressed before, or the foremost of them goes wild, for looking upat his outstretched hand and looking down at what is below it, thatperson shrieks119 and flies. The others, looking in as the first onelooked, shriek120 and fly too, and there is an alarm in the street.

  What does it mean? No light is admitted into the darkened chamber,and people unaccustomed to it enter, and treading softly butheavily, carry a weight into the bedroom and lay it down. There iswhispering and wondering all day, strict search of every corner,careful tracing of steps, and careful noting of the disposition121 ofevery article of furniture. All eyes look up at the Roman, and allvoices murmur1, "If he could only tell what he saw!"He is pointing at a table with a bottle (nearly full of wine) and aglass upon it and two candles that were blown out suddenly soonafter being lighted. He is pointing at an empty chair and at astain upon the ground before it that might be almost covered with ahand. These objects lie directly within his range. An excitedimagination might suppose that there was something in them soterrific as to drive the rest of the composition, not only theattendant big-legged boys, but the clouds and flowers and pillarstoo--in short, the very body and soul of Allegory, and all thebrains it has--stark mad. It happens surely that every one whocomes into the darkened room and looks at these things looks up atthe Roman and that he is invested in all eyes with mystery and awe,as if he were a paralysed dumb witness.

  So it shall happen surely, through many years to come, that ghostlystories shall be told of the stain upon the floor, so easy to becovered, so hard to be got out, and that the Roman, pointing fromthe ceiling shall point, so long as dust and damp and spiders sparehim, with far greater significance than he ever had in Mr.

  Tulkinghorn's time, and with a deadly meaning. For Mr.

  Tulkinghorn's time is over for evermore, and the Roman pointed6 atthe murderous hand uplifted against his life, and pointedhelplessly at him, from night to morning, lying face downward onthe floor, shot through the heart.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
2 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
3 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
4 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
5 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
6 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
7 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
8 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
9 reposed ba178145bbf66ddeebaf9daf618f04cb     
v.将(手臂等)靠在某人(某物)上( repose的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home. 克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子,像是呆在家里的丑角。 来自英汉文学 - 双城记
  • An old man reposed on a bench in the park. 一位老人躺在公园的长凳上。 来自辞典例句
10 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
11 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
12 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
13 envious n8SyX     
adj.嫉妒的,羡慕的
参考例句:
  • I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
14 droop p8Zyd     
v.低垂,下垂;凋萎,萎靡
参考例句:
  • The heavy snow made the branches droop.大雪使树枝垂下来。
  • Don't let your spirits droop.不要萎靡不振。
15 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
16 debilitated 57ee38572622e0d4bbe125b2b935d9db     
adj.疲惫不堪的,操劳过度的v.使(人或人的身体)非常虚弱( debilitate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Prolonged strike action debilitated the industry. 长时间的罢工削弱了这个行业的活力。
  • This is especially important when dealing with the geriatric or debilitated patient. 这对老年和虚弱病人尤其重要。 来自互联网
17 doorways 9f2a4f4f89bff2d72720b05d20d8f3d6     
n.门口,门道( doorway的名词复数 )
参考例句:
  • The houses belched people; the doorways spewed out children. 从各家茅屋里涌出一堆一堆的人群,从门口蹦出一群一群小孩。 来自辞典例句
  • He rambled under the walls and doorways. 他就顺着墙根和门楼遛跶。 来自辞典例句
18 patronage MSLzq     
n.赞助,支援,援助;光顾,捧场
参考例句:
  • Though it was not yet noon,there was considerable patronage.虽然时间未到中午,店中已有许多顾客惠顾。
  • I am sorry to say that my patronage ends with this.很抱歉,我的赞助只能到此为止。
19 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
20 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
21 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
22 embroidery Wjkz7     
n.绣花,刺绣;绣制品
参考例句:
  • This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品,使人惊叹不已。
  • This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。
23 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
24 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
25 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
26 disquiet rtbxJ     
n.担心,焦虑
参考例句:
  • The disquiet will boil over in the long run.这种不安情绪终有一天会爆发的。
  • Her disquiet made us uneasy too.她的忧虑使我们也很不安。
27 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
28 rendering oV5xD     
n.表现,描写
参考例句:
  • She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
  • His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。
29 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
30 haughtiest 4cbd5cbc175fae0ff6dd83d42573cbc5     
haughty(傲慢的,骄傲的)的最高级形式
参考例句:
31 mansions 55c599f36b2c0a2058258d6f2310fd20     
n.宅第,公馆,大厦( mansion的名词复数 )
参考例句:
  • Fifth Avenue was boarded up where the rich had deserted their mansions. 第五大道上的富翁们已经出去避暑,空出的宅第都已锁好了门窗,钉上了木板。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Oh, the mansions, the lights, the perfume, the loaded boudoirs and tables! 啊,那些高楼大厦、华灯、香水、藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌! 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
32 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
33 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
34 condescend np7zo     
v.俯就,屈尊;堕落,丢丑
参考例句:
  • Would you condescend to accompany me?你肯屈尊陪我吗?
  • He did not condescend to answer.He turned his back on me.他不愿屈尊回答我的问题。他不理睬我。
35 garnish rzcyO     
n.装饰,添饰,配菜
参考例句:
  • The turkey was served with a garnish of parsley.做好的火鸡上面配上芫荽菜做点缀。
  • The sandwiches came with a rather limp salad garnish.三明治配着蔫软的色拉饰菜。
36 petrified 2e51222789ae4ecee6134eb89ed9998d     
adj.惊呆的;目瞪口呆的v.使吓呆,使惊呆;变僵硬;使石化(petrify的过去式和过去分词)
参考例句:
  • I'm petrified of snakes. 我特别怕蛇。
  • The poor child was petrified with fear. 这可怜的孩子被吓呆了。 来自《简明英汉词典》
37 bowers e5eed26a407da376085f423a33e9a85e     
n.(女子的)卧室( bower的名词复数 );船首锚;阴凉处;鞠躬的人
参考例句:
  • If Mr Bowers is right, low government-bond yields could lose their appeal and equities could rebound. 如果鲍尔斯先生的预计是对的,那么低收益的国债将会失去吸引力同时股价将会反弹。 来自互联网
38 obsolete T5YzH     
adj.已废弃的,过时的
参考例句:
  • These goods are obsolete and will not fetch much on the market.这些货品过时了,在市场上卖不了高价。
  • They tried to hammer obsolete ideas into the young people's heads.他们竭力把陈旧思想灌输给青年。
39 aspire ANbz2     
vi.(to,after)渴望,追求,有志于
参考例句:
  • Living together with you is what I aspire toward in my life.和你一起生活是我一生最大的愿望。
  • I aspire to be an innovator not a follower.我迫切希望能变成个开创者而不是跟随者。
40 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
41 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
42 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
43 oyster w44z6     
n.牡蛎;沉默寡言的人
参考例句:
  • I enjoy eating oyster; it's really delicious.我喜欢吃牡蛎,它味道真美。
  • I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时,我发现我相当喜欢吃。
44 skilfully 5a560b70e7a5ad739d1e69a929fed271     
adv. (美skillfully)熟练地
参考例句:
  • Hall skilfully weaves the historical research into a gripping narrative. 霍尔巧妙地把历史研究揉进了扣人心弦的故事叙述。
  • Enthusiasm alone won't do. You've got to work skilfully. 不能光靠傻劲儿,得找窍门。
45 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
46 misgiving tDbxN     
n.疑虑,担忧,害怕
参考例句:
  • She had some misgivings about what she was about to do.她对自己即将要做的事情存有一些顾虑。
  • The first words of the text filled us with misgiving.正文开头的文字让我们颇为担心。
47 watt Lggwo     
n.瓦,瓦特
参考例句:
  • The invention of the engine is creditable to Watt.发动机的发明归功于瓦特。
  • The unit of power is watt.功率的单位是瓦特。
48 fumes lsYz3Q     
n.(强烈而刺激的)气味,气体
参考例句:
  • The health of our children is being endangered by exhaust fumes. 我们孩子们的健康正受到排放出的废气的损害。
  • Exhaust fumes are bad for your health. 废气对健康有害。
49 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
50 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
51 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
52 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
53 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
54 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
55 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
56 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
57 fatigued fatigued     
adj. 疲乏的
参考例句:
  • The exercises fatigued her. 操练使她感到很疲乏。
  • The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety. 总统笑了笑,疲惫地表现出对一个下级人员的天真想法的宽容。
58 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
59 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
60 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
61 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
62 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
63 sanctuary iCrzE     
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区
参考例句:
  • There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
  • Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
64 looms 802b73dd60a3cebff17088fed01c2705     
n.织布机( loom的名词复数 )v.隐约出现,阴森地逼近( loom的第三人称单数 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • All were busily engaged,men at their ploughs,women at their looms. 大家都很忙,男的耕田,女的织布。 来自《简明英汉词典》
  • The factory has twenty-five looms. 那家工厂有25台织布机。 来自《简明英汉词典》
65 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
66 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
67 evoked 0681b342def6d2a4206d965ff12603b2     
[医]诱发的
参考例句:
  • The music evoked memories of her youth. 这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。
  • Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity. 她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
68 revert OBwzV     
v.恢复,复归,回到
参考例句:
  • Let us revert to the earlier part of the chapter.让我们回到本章的前面部分。
  • Shall we revert to the matter we talked about yesterday?我们接着昨天谈过的问题谈,好吗?
69 bespeaks 826c06302d7470602888c505e5806c12     
v.预定( bespeak的第三人称单数 );订(货);证明;预先请求
参考例句:
  • The tone of his text bespeaks a certain tiredness. 他的笔调透出一种倦意。 来自辞典例句
  • His record as mayor of New York bespeaks toughness. 他作为纽约市长态度十分强烈。 来自互联网
70 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
71 condescension JYMzw     
n.自以为高人一等,贬低(别人)
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy. 尽管这封信对班纳特家的态度很高傲,但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。
72 deviation Ll0zv     
n.背离,偏离;偏差,偏向;离题
参考例句:
  • Deviation from this rule are very rare.很少有违反这条规则的。
  • Any deviation from the party's faith is seen as betrayal.任何对党的信仰的偏离被视作背叛。
73 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
74 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
75 faction l7ny7     
n.宗派,小集团;派别;派系斗争
参考例句:
  • Faction and self-interest appear to be the norm.派系之争和自私自利看来非常普遍。
  • I now understood clearly that I was caught between the king and the Bunam's faction.我现在完全明白自己已陷入困境,在国王与布纳姆集团之间左右为难。
76 intruding b3cc8c3083aff94e34af3912721bddd7     
v.侵入,侵扰,打扰( intrude的现在分词);把…强加于
参考例句:
  • Does he find his new celebrity intruding on his private life? 他是否感觉到他最近的成名侵扰了他的私生活?
  • After a few hours of fierce fighting,we saw the intruding bandits off. 经过几小时的激烈战斗,我们赶走了入侵的匪徒。 来自《简明英汉词典》
77 dispense lZgzh     
vt.分配,分发;配(药),发(药);实施
参考例句:
  • Let us dispense the food.咱们来分发这食物。
  • The charity has been given a large sum of money to dispense as it sees fit.这个慈善机构获得一大笔钱,可自行适当分配。
78 imperturbable dcQzG     
adj.镇静的
参考例句:
  • Thomas,of course,was cool and aloof and imperturbable.当然,托马斯沉着、冷漠,不易激动。
  • Edward was a model of good temper and his equanimity imperturbable.爱德华是个典型的好性子,他总是沉着镇定。
79 impend pcjzC     
v.迫近,逼近,即将发生
参考例句:
  • Crucial events impend in Europe.欧洲即将发生具有决定意义的事变。
  • This very recklessness makes me feel that these costly operations may be only the prelude to far larger events which impend on land.这种孤注一掷的作法,使我感到这些代价重大的战役,也许正是陆上即将发生远为。
80 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
81 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
82 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
83 violation lLBzJ     
n.违反(行为),违背(行为),侵犯
参考例句:
  • He roared that was a violation of the rules.他大声说,那是违反规则的。
  • He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
84 taint MIdzu     
n.污点;感染;腐坏;v.使感染;污染
参考例句:
  • Everything possible should be done to free them from the economic taint.应尽可能把他们从经济的腐蚀中解脱出来。
  • Moral taint has spread among young people.道德的败坏在年轻人之间蔓延。
85 impending 3qHzdb     
a.imminent, about to come or happen
参考例句:
  • Against a background of impending famine, heavy fighting took place. 即将发生饥荒之时,严重的战乱爆发了。
  • The king convoke parliament to cope with the impending danger. 国王召开国会以应付迫近眉睫的危险。
86 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
87 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
88 precluded 84f6ba3bf290d49387f7cf6189bc2f80     
v.阻止( preclude的过去式和过去分词 );排除;妨碍;使…行不通
参考例句:
  • Abdication is precluded by the lack of a possible successor. 因为没有可能的继承人,让位无法实现。 来自《简明英汉词典》
  • The bad weather precluded me from attending the meeting. 恶劣的天气使我不能出席会议。 来自《现代英汉综合大词典》
89 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
90 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
91 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
92 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
93 reproof YBhz9     
n.斥责,责备
参考例句:
  • A smart reproof is better than smooth deceit.严厉的责难胜过温和的欺骗。
  • He is impatient of reproof.他不能忍受指责。
94 mortar 9EsxR     
n.灰浆,灰泥;迫击炮;v.把…用灰浆涂接合
参考例句:
  • The mason flushed the joint with mortar.泥工用灰浆把接缝处嵌平。
  • The sound of mortar fire seemed to be closing in.迫击炮的吼声似乎正在逼近。
95 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
96 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
97 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
98 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
99 resounding zkCzZC     
adj. 响亮的
参考例句:
  • The astronaut was welcomed with joyous,resounding acclaim. 人们欢声雷动地迎接那位宇航员。
  • He hit the water with a resounding slap. 他啪的一声拍了一下水。
100 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
101 weirs d60d1bd913b9e677f635f6cff045c05c     
n.堰,鱼梁(指拦截游鱼的枝条篱)( weir的名词复数 )
参考例句:
  • They shot some pretty weirs and rapids. 他们看到了一些美丽的堰坎和湍滩。 来自辞典例句
  • She bid me take life easy, as the grass grows the weirs. 她让我简单的去生活,就像地上长出青草。 来自互联网
102 wharves 273eb617730815a6184c2c46ecd65396     
n.码头,停泊处( wharf的名词复数 )
参考例句:
  • They are seaworthy and can stand rough handling on the wharves? 适用于海运并能经受在码头上的粗暴装卸。 来自外贸英语口语25天快训
  • Widely used in factories and mines, warehouses, wharves, and other industries. 广泛用于厂矿、仓库、码头、等各种行业。 来自互联网
103 shipping WESyg     
n.船运(发货,运输,乘船)
参考例句:
  • We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
  • There's a shipping charge of £5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
104 marshes 9fb6b97bc2685c7033fce33dc84acded     
n.沼泽,湿地( marsh的名词复数 )
参考例句:
  • Cows were grazing on the marshes. 牛群在湿地上吃草。
  • We had to cross the marshes. 我们不得不穿过那片沼泽地。 来自《简明英汉词典》
105 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
106 mingles 14f7f1c13c0672c8a15bf77831b45a72     
混合,混入( mingle的第三人称单数 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • He rarely mingles with persons of his own rank in society. 他几乎不与和他身份相同的人交往。
  • The distant rumbling of the guns mingles with our marching song. 枪的深邃长声与我们行进歌混合。
107 dome 7s2xC     
n.圆屋顶,拱顶
参考例句:
  • The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
  • They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
108 effulgence bqAxg     
n.光辉
参考例句:
  • The effulgence of algorithm will shine the dark future brightly! 这句不知道翻译的好不好,我的原意是:算法之光辉将照亮黑暗前路! 来自互联网
109 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
110 tranquilly d9b4cfee69489dde2ee29b9be8b5fb9c     
adv. 宁静地
参考例句:
  • He took up his brush and went tranquilly to work. 他拿起刷子,一声不响地干了起来。
  • The evening was closing down tranquilly. 暮色正在静悄悄地笼罩下来。
111 crook NnuyV     
v.使弯曲;n.小偷,骗子,贼;弯曲(处)
参考例句:
  • He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子,他要我向他认错。
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。
112 merged d33b2d33223e1272c8bbe02180876e6f     
(使)混合( merge的过去式和过去分词 ); 相融; 融入; 渐渐消失在某物中
参考例句:
  • Turf wars are inevitable when two departments are merged. 两个部门合并时总免不了争争权限。
  • The small shops were merged into a large market. 那些小商店合并成为一个大商场。
113 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
114 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
115 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
116 lull E8hz7     
v.使安静,使入睡,缓和,哄骗;n.暂停,间歇
参考例句:
  • The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟。
  • Ground fighting flared up again after a two-week lull.经过两个星期的平静之后,地面战又突然爆发了。
117 cannon 3T8yc     
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮
参考例句:
  • The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
  • The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。
118 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
119 shrieks e693aa502222a9efbbd76f900b6f5114     
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 )
参考例句:
  • shrieks of fiendish laughter 恶魔般的尖笑声
  • For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears. 多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上, 会场上的声嘶力竭,装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 来自《现代汉英综合大词典》
120 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
121 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533