小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 荒凉的小屋 Bleak House » Chapter 49 Dutiful Friendship
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 49 Dutiful Friendship
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

A great annual occasion has come round in the establishment of Mr.

  Matthew Bagnet, otherwise Lignum Vitae, ex-artilleryman and presentbassoon-player. An occasion of feasting and festival. Thecelebration of a birthday in the family.

  It is not Mr. Bagnet's birthday. Mr. Bagnet merely distinguishesthat epoch1 in the musical instrument business by kissing thechildren with an extra smack2 before breakfast, smoking anadditional pipe after dinner, and wondering towards evening whathis poor old mother is thinking about it--a subject of infinitespeculation, and rendered so by his mother having departed thislife twenty years. Some men rarely revert3 to their father, butseem, in the bank-books of their remembrance, to have transferredall the stock of filial affection into their mother's name. Mr.

  Bagnet is one of like his trade the better for that. If I had keptclear of his old girl causes him usually to make the noun-substantive "goodness" of the feminine gender4.

  It is not the birthday of one of the three children. Thoseoccasions are kept with some marks of distinction, but they rarelyoverleap the bounds of happy returns and a pudding. On youngWoolwich's last birthday, Mr. Bagnet certainly did, after observingon his growth and general advancement5, proceed, in a moment ofprofound reflection on the changes wrought6 by time, to examine himin the catechism, accomplishing with extreme accuracy the questionsnumber one and two, "What is your name?" and "Who gave you thatname?" but there failing in the exact precision of his memory andsubstituting for number three the question "And how do you likethat name?" which he propounded7 with a sense of its importance, initself so edifying8 and improving as to give it quite an orthodoxair. This, however, was a speciality on that particular birthday,and not a general solemnity.

  It is the old girl's birthday, and that is the greatest holiday andreddest-letter day in Mr. Bagnet's calendar. The auspicious9 eventis always commemorated10 according to certain forms settled andprescribed by Mr. Bagnet some years since. Mr. Bagnet, beingdeeply convinced that to have a pair of fowls11 for dinner is toattain the highest pitch of imperial luxury, invariably goes forthhimself very early in the morning of this day to buy a pair; he is,as invariably, taken in by the vendor12 and installed in thepossession of the oldest inhabitants of any coop in Europe.

  Returning with these triumphs of toughness tied up in a clean blueand white cotton handkerchief (essential to the arrangements), hein a casual manner invites Mrs. Bagnet to declare at breakfast whatshe would like for dinner. Mrs. Bagnet, by a coincidence neverknown to fail, replying fowls, Mr. Bagnet instantly produces hisbundle from a place of concealment13 amidst general amazement14 andrejoicing. He further requires that the old girl shall do nothingall day long but sit in her very best gown and be served by himselfand the young people. As he is not illustrious for his cookery,this may be supposed to be a matter of state rather than enjoymenton the old girl's part, but she keeps her state with all imaginablecheerfulness.

  On this present birthday, Mr. Bagnet has accomplished15 the usualpreliminaries. He has bought two specimens16 of poultry17, which, ifthere be any truth in adages18, were certainly not caught with chaff,to be prepared for the spit; he has amazed and rejoiced the familyby their unlooked-for production; he is himself directing theroasting of the poultry; and Mrs. Bagnet, with her wholesome19 brownfingers itching20 to prevent what she sees going wrong, sits in hergown of ceremony, an honoured guest.

  Quebec and Malta lay the cloth for dinner, while Woolwich, serving,as beseems him, under his father, keeps the fowls revolving21. Tothese young scullions Mrs. Bagnet occasionally imparts a wink22, or ashake of the head, or a crooked23 face, as they made mistakes.

  "At half after one." Says Mr. Bagnet. "To the minute. They'll bedone."Mrs. Bagnet, with anguish24, beholds25 one of them at a standstillbefore the fire and beginning to burn.

  "You shall have a dinner, old girl," says Mr. Bagnet. "Fit for aqueen."Mrs. Bagnet shows her white teeth cheerfully, but to the perceptionof her son, betrays so much uneasiness of spirit that he isimpelled by the dictates26 of affection to ask her, with his eyes,what is the matter, thus standing27, with his eyes wide open, moreoblivious of the fowls than before, and not affording the leasthope of a return to consciousness. Fortunately his elder sisterperceives the cause of the agitation28 in Mrs. Bagnet's breast andwith an admonitory poke29 recalls him. The stopped fowls going roundagain, Mrs. Bagnet closes her eyes in the intensity30 of her relief.

  "George will look us up," says Mr. Bagnet. "At half after four.

  To the moment. How many years, old girl. Has George looked us up.

  This afternoon?""Ah, Lignum, Lignum, as many as make an old woman of a young one, Ibegin to think. Just about that, and no less," returns Mrs.

  Bagnet, laughing and shaking her head.

  "Old girl," says Mr. Bagnet, "never mind. You'd be as young asever you was. If you wasn't younger. Which you are. As everybodyknows."Quebec and Malta here exclaim, with clapping of hands, that Bluffyis sure to bring mother something, and begin to speculate on whatit will be.

  "Do you know, Lignum," says Mrs. Bagnet, casting a glance on thetable-cloth, and winking31 "salt!" at Malta with her right eye, andshaking the pepper away from Quebec with her head, "I begin tothink George is in the roving way again.

  "George," returns Mr. Bagnet, "will never desert. And leave hisold comrade. In the lurch32. Don't be afraid of it.""No, Lignum. No. I don't say he will. I don't think he will.

  But if he could get over this money trouble of his, I believe hewould be off."Mr. Bagnet asks why.

  "Well," returns his wife, considering, "George seems to me to begetting33 not a little impatient and restless. I don't say but whathe's as free as ever. Of course he must be free or he wouldn't beGeorge, but he smarts and seems put out.""He's extra-drilled," says Mr. Bagnet. "By a lawyer. Who wouldput the devil out.""There's something in that," his wife assents34; "but so it is,Lignum."Further conversation is prevented, for the time, by the necessityunder which Mr. Bagnet finds himself of directing the whole forceof his mind to the dinner, which is a little endangered by the dryhumour of the fowls in not yielding any gravy35, and also by the madegravy acquiring no flavour and turning out of a flaxen complexion36.

  With a similar perverseness37, the potatoes crumble38 off forks in theprocess of peeling, upheaving from their centres in everydirection, as if they were subject to earthquakes. The legs of thefowls, too, are longer than could be desired, and extremely scaly39.

  Overcoming these disadvantages to the best of his ability, Mr.

  Bagnet at last dishes and they sit down at table, Mrs. Bagnetoccupying the guest's place at his right hand.

  It is well for the old girl that she has but one birthday in ayear, for two such indulgences in poultry might be injurious.

  Every kind of finer tendon and ligament that is in the nature ofpoultry to possess is developed in these specimens in the singularform of guitar-strings. Their limbs appear to have struck rootsinto their breasts and bodies, as aged40 trees strike roots into theearth. Their legs are so hard as to encourage the idea that theymust have devoted41 the greater part of their long and arduous42 livesto pedestrian exercises and the walking of matches. But Mr.

  Bagnet, unconscious of these little defects, sets his heart on Mrs.

  Bagnet eating a most severe quantity of the delicacies43 before her;and as that good old girl would not cause him a moment'sdisappointment on any day, least of all on such a day, for anyconsideration, she imperils her digestion44 fearfully. How youngWoolwich cleans the drum-sticks without being of ostrich45 descent,his anxious mother is at a loss to understand.

  The old girl has another trial to undergo after the conclusion ofthe repast in sitting in state to see the room cleared, the hearthswept, and the dinner-service washed up and polished in thebackyard. The great delight and energy with which the two youngladies apply themselves to these duties, turning up their skirts inimitation of their mother and skating in and out on littlescaffolds of pattens, inspire the highest hopes for the future, butsome anxiety for the present. The same causes lead to confusion oftongues, a clattering46 of crockery, a rattling47 of tin mugs, awhisking of brooms, and an expenditure48 of water, all in excess,while the saturation49 of the young ladies themselves is almost toomoving a spectacle for Mrs. Bagnet to look upon with the calmnessproper to her position. At last the various cleansing50 processesare triumphantly51 completed; Quebec and Malta appear in freshattire, smiling and dry; pipes, tobacco, and something to drink areplaced upon the table; and the old girl enjoys the first peace ofmind she ever knows on the day of this delightful52 entertainment.

  When Mr. Bagnet takes his usual seat, the hands of the clock arevery near to half-past four; as they mark it accurately53, Mr. Bagnetannounces, "George! Military time."It is George, and he has hearty54 congratulations for the old girl(whom he kisses on the great occasion), and for the children, andfor Mr. Bagnet. "Happy returns to all!" says Mr. George.

  "But, George, old man!" cries Mrs. Bagnet, looking at himcuriously. "What's come to you?""Come to me?""Ah! You are so white, George--for you--and look so shocked. Nowdon't he, Lignum?""George," says Mr. Bagnet, "tell the old girl. What's the matter.""I didn't know I looked white," says the trooper, passing his handover his brow, "and I didn't know I looked shocked, and I'm sorry Ido. But the truth is, that boy who was taken in at my place diedyesterday afternoon, and it has rather knocked me over.""Poor creetur!" says Mrs. Bagnet with a mother's pity. "Is hegone? Dear, dear!""I didn't mean to say anything about it, for it's not birthdaytalk, but you have got it out of me, you see, before I sit down. Ishould have roused up in a minute," says the trooper, makinghimself speak more gaily55, "but you're so quick, Mrs. Bagnet.""You're right. The old girl," says Mr. Bagnet. "Is as quick. Aspowder.""And what's more, she's the subject of the day, and we'll stick toher," cries Mr. George. "See here, I have brought a little broochalong with me. It's a poor thing, you know, but it's a keepsake.

  That's all the good it is, Mrs. Bagnet."Mr. George produces his present, which is greeted with admiringleapings and clappings by the young family, and with a species ofreverential admiration56 by Mr. Bagnet. "Old girl," says Mr. Bagnet.

  "Tell him my opinion of it.""Why, it's a wonder, George!" Mrs. Bagnet exclaims. "It's thebeautifullest thing that ever was seen!""Good!" says Mr. Bagnet. "My opinion.""It's so pretty, George," cries Mrs. Bagnet, turning it on allsides and holding it out at arm's length, "that it seems too choicefor me.""Bad!" says Mr. Bagnet. "Not my opinlon.""But whatever it is, a hundred thousand thanks, old fellow," saysMrs. Bagnet, her eyes sparkling with pleasure and her handstretched out to him; "and though I have been a crossgrainedsoldier's wife to you sometimes, George, we are as strong friends,I am sure, in reality, as ever can be. Now you shall fasten it onyourself, for good luck, if you will, George."The children close up to see it done, and Mr. Bagnet looks overyoung Woolwich's head to see it done with an interest so maturelywooden, yet pleasantly childish, that Mrs. Bagnet cannot helplaughing in her airy way and saying, "Oh, Lignum, Lignum, what aprecious old chap you are!" But the trooper fails to fasten thebrooch. His hand shakes, he is nervous, and it falls off. "Wouldany one believe this?" says he, catching57 it as it drops and lookinground. "I am so out of sorts that I bungle58 at an easy job likethis!"Mrs. Bagnet concludes that for such a case there is no remedy likea pipe, and fastening the brooch herself in a twinkling, causes thetrooper to be inducted into his usual snug59 place and the pipes tobe got into action. "If that don't bring you round, George," saysshe, "just throw your eye across here at your present now and then,and the two together MUST do it.""You ought to do it of yourself," George answers; "I know that verywell, Mrs. Bagnet. I'll tell you how, one way and another, theblues have got to be too many for me. Here was this poor lad.

  'Twas dull work to see him dying as he did, and not be able to helphim.""What do you mean, George? You did help him. You took him underyour roof.""I helped him so far, but that's little. I mean, Mrs. Bagnet,there he was, dying without ever having been taught much more thanto know his right hand from his left. And he was too far gone tobe helped out of that.""Ah, poor creetur!" says Mrs. Bagnet.

  "Then," says the trooper, not yet lighting60 his pipe, and passinghis heavy hand over his hair, "that brought up Gridley in a man'smind. His was a bad case too, in a different way. Then the twogot mixed up in a man's mind with a flinty old rascal61 who had to dowith both. And to think of that rusty62 carbine, stock and barrel,standing up on end in his corner, hard, indifferent, takingeverything so evenly--it made flesh and blood tingle63, I do assureyou.""My advice to you," returns Mrs. Bagnet, "is to light your pipe andtingle that way. It's wholesomer and comfortabler, and better forthe health altogether.""You're right," says the trooper, "and I'll do it."So he does it, though still with an indignant gravity thatimpresses the young Bagnets, and even causes Mr. Bagnet to deferthe ceremony of drinking Mrs. Bagnet's health, always given byhimself on these occasions in a speech of exemplary terseness64. Butthe young ladies having composed what Mr. Bagnet is in the habit ofcalling "the mixtur," and George's pipe being now in a glow, Mr.

  Bagnet considers it his duty to proceed to the toast of theevening. He addresses the assembled company in the followingterms.

  "George. Woolwich. Quebec. Malta. This is her birthday. Take aday's march. And you won't find such another. Here's towardsher!"The toast having been drunk with enthusiasm, Mrs. Bagnet returnsthanks in a neat address of corresponding brevity. This modelcomposition is limited to the three words "And wishing yours!"which the old girl follows up with a nod at everybody in successionand a well-regulated swig of the mixture. This she again followsup, on the present occasion, by the wholly unexpected exclamation,"Here's a man!"Here IS a man, much to the astonishment65 of the little company,looking in at the parlour-door. He is a sharp-eyed man--a quickkeen man--and he takes in everybody's look at him, all at once,individually and collectively, in a manner that stamps him aremarkable man.

  "George," says the man, nodding, "how do you find yourself?""Why, it's Bucket!" cries Mr. George.

  "Yes," says the man, coming in and closing the door. "I was goingdown the street here when I happened to stop and look in at themusical instruments in the shop-window--a friend of mine is in wantof a second-hand66 wiolinceller of a good tone--and I saw a partyenjoying themselves, and I thought it was you in the corner; Ithought I couldn't be mistaken. How goes the world with you,George, at the present moment? Pretty smooth? And with you,ma'am? And with you, governor? And Lord," says Mr. Bucket,opening his arms, "here's children too! You may do anything withme if you only show me children. Give us a kiss, my pets. Nooccasion to inquire who YOUR father and mother is. Never saw sucha likeness67 in my life!"Mr. Bucket, not unwelcome, has sat himself down next to Mr. Georgeand taken Quebec and Malta on his knees. "You pretty dears," saysMr. Bucket, "give us another kiss; it's the only thing I'm greedyin. Lord bless you, how healthy you look! And what may be theages of these two, ma'am? I should put 'em down at the figures ofabout eight and ten.""You're very near, sir," says Mrs. Bagnet.

  "I generally am near," returns Mr. Bucket, "being so fond ofchildren. A friend of mine has had nineteen of 'em, ma'am, all byone mother, and she's still as fresh and rosy68 as the morning. Notso much so as yourself, but, upon my soul, she comes near you! Andwhat do you call these, my darling?" pursues Mr. Bucket, pinchingMalta's cheeks. "These are peaches, these are. Bless your heart!

  And what do you think about father? Do you think father couldrecommend a second-hand wiolinceller of a good tone for Mr.

  Bucket's friend, my dear? My name's Bucket. Ain't that a funnyname?"These blandishments have entirely69 won the family heart. Mrs.

  Bagnet forgets the day to the extent of filling a pipe and a glassfor Mr. Bucket and waiting upon him hospitably70. She would be gladto receive so pleasant a character under any circumstances, but shetells him that as a friend of George's she is particularly glad tosee him this evening, for George has not been in his usual spirits.

  "Not in his usual spirits?" exclaims Mr. Bucket. "Why, I neverheard of such a thing! What's the matter, George? You don'tintend to tell me you've been out of spirits. What should you beout of spirits for? You haven't got anything on your mind, youknow.""Nothing particular," returns the trooper.

  "I should think not," rejoins Mr. Bucket. "What could you have onyour mind, you know! And have these pets got anything on THEIRminds, eh? Not they, but they'll be upon the minds of some of theyoung fellows, some of these days, and make 'em precious low-spirited. I ain't much of a prophet, but I can tell you that,ma'am."Mrs. Bagnet, quite charmed, hopes Mr. Bucket has a family of hisown.

  "There, ma'am!" says Mr. Bucket. "Would you believe it? No, Ihaven't. My wife and a lodger71 constitute my family. Mrs. Bucketis as fond of children as myself and as wishful to have 'em, butno. So it is. Worldly goods are divided unequally, and man mustnot repine. What a very nice backyard, ma'am! Any way out of thatyard, now?"There is no way out of that yard.

  "Ain't there really?" says Mr. Bucket. "I should have thoughtthere might have been. Well, I don't know as I ever saw a backyardthat took my fancy more. Would you allow me to look at it? Thankyou. No, I see there's no way out. But what a very good-proportioned yard it is!"Having cast his sharp eye all about it, Mr. Bucket returns to hischair next his friend Mr. George and pats Mr. George affectionatelyon the shoulder.

  "How are your spirits now, George?""All right now," returns the trooper.

  "That's your sort!" says Mr. Bucket. "Why should you ever havebeen otherwise? A man of your fine figure and constitution has noright to be out of spirits. That ain't a chest to be out ofspirits, is it, ma'am? And you haven't got anything on your mind,you know, George; what could you have on your mind!"Somewhat harping72 on this phrase, considering the extent and varietyof his conversational73 powers, Mr. Bucket twice or thrice repeats itto the pipe he lights, and with a listening face that isparticularly his own. But the sun of his sociality soon recoversfrom this brief eclipse and shines again.

  "And this is brother, is it, my dears?" says Mr. Bucket, referringto Quebec and Malta for information on the subject of youngWoolwich. "And a nice brother he is--half-brother I mean to say.

  For he's too old to be your boy, ma'am.""I can certify74 at all events that he is not anybody else's,"returns Mrs. Bagnet, laughing.

  "Well, you do surprise me! Yet he's like you, there's no denying.

  Lord, he's wonderfully like you! But about what you may call thebrow, you know, THERE his father comes out!" Mr. Bucket comparesthe faces with one eye shut up, while Mr. Bagnet smokes in stolidsatisfaction.

  This is an opportunity for Mrs. Bagnet to inform him that the boyis George's godson.

  "George's godson, is he?" rejoins Mr. Bucket with extremecordiality. "I must shake hands over again with George's godson.

  Godfather and godson do credit to one another. And what do youintend to make of him, ma'am? Does he show any turn for anymusical instrument?"Mr. Bagnet suddenly interposes, "Plays the fife. Beautiful.""Would you believe it, governor," says Mr. Bucket, struck by thecoincidence, "that when I was a boy I played the fife myself? Notin a scientific way, as I expect he does, but by ear. Lord blessyou! 'British Grenadiers'--there's a tune75 to warm an Englishmanup! COULD you give us 'British Grenadiers,' my fine fellow?"Nothing could be more acceptable to the little circle than thiscall upon young Woolwich, who immediately fetches his fife andperforms the stirring melody, during which performance Mr. Bucket,much enlivened, beats time and never falls to come in sharp withthe burden, "British Gra-a-anadeers!" In short, he shows so muchmusical taste that Mr. Bagnet actually takes his pipe from his lipsto express his conviction that he is a singer. Mr. Bucket receivesthe harmonious76 impeachment77 so modestly, confessing how that he didonce chaunt a little, for the expression of the feelings of his ownbosom, and with no presumptuous78 idea of entertaining his friends,that he is asked to sing. Not to be behindhand in the sociality ofthe evening, he complies and gives them "Believe Me, if All ThoseEndearing Young Charms." This ballad79, he informs Mrs. Bagnet, heconsiders to have been his most powerful ally in moving the heartof Mrs. Bucket when a maiden80, and inducing her to approach thealtar--Mr. Bucket's own words are "to come up to the scratch."This sparkling stranger is such a new and agreeable feature in theevening that Mr. George, who testified no great emotions ofpleasure on his entrance, begins, in spite of himself, to be ratherproud of him. He is so friendly, is a man of so many resources,and so easy to get on with, that it is something to have made himknown there. Mr. Bagnet becomes, after another pipe, so sensibleof the value of his acquaintance that he solicits81 the honour of hiscompany on the old girl's next birthday. If anything can moreclosely cement and consolidate82 the esteem83 which Mr. Bucket hasformed for the family, it is the discovery of the nature of theoccasion. He drinks to Mrs. Bagnet with a warmth approaching torapture, engages himself for that day twelvemonth more thanthankfully, makes a memorandum84 of the day in a large black pocket-book with a girdle to it, and breathes a hope that Mrs. Bucket andMrs. Bagnet may before then become, in a manner, sisters. As hesays himself, what is public life without private ties? He is inhis humble85 way a public man, but it is not in that sphere that hefinds happiness. No, it must be sought within the confines ofdomestic bliss86.

  It is natural, under these circumstances, that he, in his turn,should remember the friend to whom he is indebted for so promisingan acquaintance. And he does. He keeps very close to him.

  Whatever the subject of the conversation, he keeps a tender eyeupon him. He waits to walk home with him. He is interested in hisvery boots and observes even them attentively87 as Mr. George sitssmoking cross-legged in the chimney-corner.

  At length Mr. George rises to depart. At the same moment Mr.

  Bucket, with the secret sympathy of friendship, also rises. Hedotes upon the children to the last and remembers the commission hehas undertaken for an absent friend.

  "Respecting that second-hand wiolinceller, governor--could yourecommend me such a thing?""Scores," says Mr. Bagnet.

  "I am obliged to you," returns Mr. Bucket, squeezing his hand.

  "You're a friend in need. A good tone, mind you! My friend is aregular dab88 at it. Ecod, he saws away at Mozart and Handel and therest of the big-wigs like a thorough workman. And you needn't,"says Mr. Bucket in a considerate and private voice, "you needn'tcommit yourself to too low a figure, governor. I don't want to paytoo large a price for my friend, but I want you to have your properpercentage and be remunerated for your loss of time. That is butfair. Every man must live, and ought to it."Mr. Bagnet shakes his head at the old girl to the effect that theyhave found a jewel of price.

  "Suppose I was to give you a look in, say, at half arter ten to-morrow morning. Perhaps you could name the figures of a fewwiolincellers of a good tone?" says Mr. Bucket.

  Nothing easier. Mr. and Mrs. Bagnet both engage to have therequisite information ready and even hint to each other at thepracticability of having a small stock collected there forapproval.

  "Thank you," says Mr. Bucket, "thank you. Good night, ma'am. Goodnight, governor. Good night, darlings. I am much obliged to youfor one of the pleasantest evenings I ever spent in my life."They, on the contrary, are much obliged to him for the pleasure hehas given them in his company; and so they part with manyexpressions of goodwill89 on both sides. "Now George, old boy," saysMr. Bucket, taking his arm at the shop-door, "come along!" As theygo down the little street and the Bagnets pause for a minutelooking after them, Mrs. Bagnet remarks to the worthy90 Lignum thatMr. Bucket "almost clings to George like, and seems to be reallyfond of him."The neighbouring streets being narrow and ill-paved, it is a littleinconvenient to walk there two abreast91 and arm in arm. Mr. Georgetherefore soon proposes to walk singly. But Mr. Bucket, who cannotmake up his mind to relinquish92 his friendly hold, replies, "Waithalf a minute, George. I should wish to speak to you first."Immediately afterwards, he twists him into a public-house and intoa parlour, where he confronts him and claps his own back againstthe door.

  "Now, George," says Mr. Bucket, "duty is duty, and friendship isfriendship. I never want the two to clash if I can help it. Ihave endeavoured to make things pleasant to-night, and I put it toyou whether I have done it or not. You must consider yourself incustody, George.""Custody93? What for?" returns the trooper, thunderstruck.

  "Now, George," says Mr. Bucket, urging a sensible view of the caseupon him with his fat forefinger94, "duty, as you know very well, isone thing, and conversation is another. It's my duty to inform youthat any observations you may make will be liable to be usedagainst you. Therefore, George, be careful what you say. Youdon't happen to have heard of a murder?""Murder!""Now, George," says Mr. Bucket, keeping his forefinger in animpressive state of action, "bear in mind what I've said to you. Iask you nothing. You've been in low spirits this afternoon. Isay, you don't happen to have heard of a murder?""No. Where has there been a murder?""Now, George," says Mr. Bucket, "don't you go and commit yourself.

  I'm a-going to tell you what I want you for. There has been amurder in Lincoln's Inn Fields--gentleman of the name ofTulkinghorn. He was shot last night. I want you for that."The trooper sinks upon a seat behind him, and great drops start outupon his forehead, and a deadly pallor overspreads his face.

  "Bucket! It's not possible that Mr. Tulkinghorn has been killedand that you suspect ME?""George," returns Mr. Bucket, keeping his forefinger going, "it iscertainly possible, because it's the case. This deed was done lastnight at ten o'clock. Now, you know where you were last night atten o'clock, and you'll be able to prove it, no doubt.""Last night! Last night?" repeats the trooper thoughtfully. Thenit flashes upon him. "Why, great heaven, I was there last night!""So I have understood, George," returns Mr. Bucket with greatdeliberation. "So I have understood. Likewise you've been veryoften there. You've been seen hanging about the place, and you'vebeen heard more than once in a wrangle95 with him, and it's possible--I don't say it's certainly so, mind you, but it's possible--thathe may have been heard to call you a threatening, murdering,dangerous fellow."The trooper gasps96 as if he would admit it all if he could speak.

  "Now, George," continues Mr. Bucket, putting his hat upon the tablewith an air of business rather in the upholstery way thanotherwise, "my wish is, as it has been all the evening, to makethings pleasant. I tell you plainly there's a reward out, of ahundred guineas, offered by Sir Leicester Dedlock, Baronet. Youand me have always been pleasant together; but I have got a duty todischarge; and if that hundred guineas is to be made, it may aswell be made by me as any other man. On all of which accounts, Ishould hope it was clear to you that I must have you, and that I'mdamned if I don't have you. Am I to call in any assistance, or isthe trick done?"Mr. George has recovered himself and stands up like a soldier.

  "Come," he says; "I am ready.""George," continues Mr. Bucket, "wait a bit!" With his upholsterermanner, as if the trooper were a window to be fitted up, he takesfrom his pocket a pair of handcuffs. "This is a serious charge,George, and such is my duty."The trooper flushes angrily and hesitates a moment, but holds outhis two hands, clasped together, and says, "There! Put them on!"Mr. Bucket adjusts them in a moment. "How do you find them? Arethey comfortable? If not, say so, for I wish to make things aspleasant as is consistent with my duty, and I've got another pairin my pocket." This remark he offers like a most respectabletradesman anxious to execute an order neatly97 and to the perfectsatisfaction of his customer. "They'll do as they are? Very well!

  Now, you see, George"--he takes a cloak from a corner and beginsadjusting it about the trooper's neck--"I was mindful of yourfeelings when I come out, and brought this on purpose. There!

  Who's the wiser?""Only I," returns the trooper, "but as I know it, do me one moregood turn and pull my hat over my eyes.""Really, though! Do you mean it? Ain't it a pity? It looks so.""I can't look chance men in the face with these things on," Mr.

  George hurriedly replies. "Do, for God's sake, pull my hatforward."So strongly entreated98, Mr. Bucket complies, puts his own hat on,and conducts his prize into the streets, the trooper marching on assteadily as usual, though with his head less erect99, and Mr. Bucketsteering him with his elbow over the crossings and up the turnings.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 epoch riTzw     
n.(新)时代;历元
参考例句:
  • The epoch of revolution creates great figures.革命时代造就伟大的人物。
  • We're at the end of the historical epoch,and at the dawn of another.我们正处在一个历史时代的末期,另一个历史时代的开端。
2 smack XEqzV     
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍
参考例句:
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
3 revert OBwzV     
v.恢复,复归,回到
参考例句:
  • Let us revert to the earlier part of the chapter.让我们回到本章的前面部分。
  • Shall we revert to the matter we talked about yesterday?我们接着昨天谈过的问题谈,好吗?
4 gender slSyD     
n.(生理上的)性,(名词、代词等的)性
参考例句:
  • French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语,所有的名词都有性。
  • Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。
5 advancement tzgziL     
n.前进,促进,提升
参考例句:
  • His new contribution to the advancement of physiology was well appreciated.他对生理学发展的新贡献获得高度赞赏。
  • The aim of a university should be the advancement of learning.大学的目标应是促进学术。
6 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
7 propounded 3fbf8014080aca42e6c965ec77e23826     
v.提出(问题、计划等)供考虑[讨论],提议( propound的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • the theory of natural selection, first propounded by Charles Darwin 查尔斯∙达尔文首先提出的物竞天择理论
  • Indeed it was first propounded by the ubiquitous Thomas Young. 实际上,它是由尽人皆知的杨氏首先提出来的。 来自辞典例句
8 edifying a97ce6cffd0a5657c9644f46b1c20531     
adj.有教训意味的,教训性的,有益的v.开导,启发( edify的现在分词 )
参考例句:
  • Young students are advised to read edifying books to improve their mind. 建议青年学生们读一些陶冶性情的书籍,以提高自己的心智。 来自辞典例句
  • This edifying spectacle was the final event of the Governor's ball. 这个有启发性的表演便是省长的舞会的最后一个节目了。 来自辞典例句
9 auspicious vu8zs     
adj.吉利的;幸运的,吉兆的
参考例句:
  • The publication of my first book was an auspicious beginning of my career.我的第一本书的出版是我事业吉祥的开始。
  • With favorable weather conditions it was an auspicious moment to set sail.风和日丽,正是扬帆出海的黄道吉日。
10 commemorated 5095d6b593f459f1eacbc41739a5f72f     
v.纪念,庆祝( commemorate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Lincoln commemorated the soldiers killed in the battle in his address. 林肯在演说中表扬阵亡将士。 来自辞典例句
  • You'll be commemorated for killing a spy, and be specially discharged. 你们每杀一个间谍将会被记录到特殊档案。 来自电影对白
11 fowls 4f8db97816f2d0cad386a79bb5c17ea4     
鸟( fowl的名词复数 ); 禽肉; 既不是这; 非驴非马
参考例句:
  • A great number of water fowls dwell on the island. 许多水鸟在岛上栖息。
  • We keep a few fowls and some goats. 我们养了几只鸡和一些山羊。
12 vendor 3izwB     
n.卖主;小贩
参考例句:
  • She looked at the vendor who cheated her the other day with distaste.她厌恶地望着那个前几天曾经欺骗过她的小贩。
  • He must inform the vendor immediately.他必须立即通知卖方。
13 concealment AvYzx1     
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
参考例句:
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来,待危险过去后再出来。
14 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
15 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
16 specimens 91fc365099a256001af897127174fcce     
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人
参考例句:
  • Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
  • The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》
17 poultry GPQxh     
n.家禽,禽肉
参考例句:
  • There is not much poultry in the shops. 商店里禽肉不太多。
  • What do you feed the poultry on? 你们用什么饲料喂养家禽?
18 adages c9235ccadc50ff06a552d846fc479966     
n.谚语,格言( adage的名词复数 )
参考例句:
  • Some adages are gems. Others are fool's gold. 一些谚语是珍宝。其它的是废话。 来自互联网
  • The vocabulary of folklore and the folk adages have intersections. We can't disjoin them completely. 因此民俗语汇的品类中有俗语成分,民俗语汇与俗语有交叉,二者不是截然分开的。 来自互联网
19 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
20 itching wqnzVZ     
adj.贪得的,痒的,渴望的v.发痒( itch的现在分词 )
参考例句:
  • The itching was almost more than he could stand. 他痒得几乎忍不住了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My nose is itching. 我的鼻子发痒。 来自《简明英汉词典》
21 revolving 3jbzvd     
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想
参考例句:
  • The theatre has a revolving stage. 剧院有一个旋转舞台。
  • The company became a revolving-door workplace. 这家公司成了工作的中转站。
22 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
23 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
24 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
25 beholds f506ef99b71fdc543862c35b5d46fd71     
v.看,注视( behold的第三人称单数 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • He who beholds the gods against their will, shall atone for it by a heavy penalty. 谁违背神的意志看见了神,就要受到重罚以赎罪。 来自辞典例句
  • All mankind has gazed on it; Man beholds it from afar. 25?所行的,万人都看见;世人都从远处观看。 来自互联网
26 dictates d2524bb575c815758f62583cd796af09     
n.命令,规定,要求( dictate的名词复数 )v.大声讲或读( dictate的第三人称单数 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • Convention dictates that a minister should resign in such a situation. 依照常规部长在这种情况下应该辞职。 来自《简明英汉词典》
  • He always follows the dictates of common sense. 他总是按常识行事。 来自《简明英汉词典》
27 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
28 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
29 poke 5SFz9     
n.刺,戳,袋;vt.拨开,刺,戳;vi.戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • We never thought she would poke her nose into this.想不到她会插上一手。
  • Don't poke fun at me.别拿我凑趣儿。
30 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
31 winking b599b2f7a74d5974507152324c7b8979     
n.瞬眼,目语v.使眼色( wink的现在分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • Anyone can do it; it's as easy as winking. 这谁都办得到,简直易如反掌。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The stars were winking in the clear sky. 星星在明亮的天空中闪烁。 来自《简明英汉词典》
32 lurch QR8z9     
n.突然向前或旁边倒;v.蹒跚而行
参考例句:
  • It has been suggested that the ground movements were a form of lurch movements.地震的地面运动曾被认为是一种突然倾斜的运动形式。
  • He walked with a lurch.他步履蹒跚。
33 begetting d0ecea6396fa7ccb7fa294ca4c9432a7     
v.为…之生父( beget的现在分词 );产生,引起
参考例句:
  • It was widely believed that James' early dissipations had left him incapable of begetting a son. 人们普通认为,詹姆士早年生活放荡,致使他不能生育子嗣。 来自辞典例句
  • That best form became the next parent, begetting other mutations. 那个最佳形态成为下一个父代,带来其他变异。 来自互联网
34 assents d2f110bcca8a2208270b792e0d1567c1     
同意,赞同( assent的名词复数 )
参考例句:
35 gravy Przzt1     
n.肉汁;轻易得来的钱,外快
参考例句:
  • You have spilled gravy on the tablecloth.你把肉汁泼到台布上了。
  • The meat was swimming in gravy.肉泡在浓汁之中。
36 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
37 perverseness 1e73ecc61d03e6d43ccc490ffb696d33     
n. 乖张, 倔强, 顽固
参考例句:
  • A gentle tongue is a tree of life, but perverseness spirit. 温良的舌是生命树,乖谬的嘴使人心碎。
  • A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is spirit. 说安慰话的舌头是生命树;奸恶的舌头使人心碎。
38 crumble 7nRzv     
vi.碎裂,崩溃;vt.弄碎,摧毁
参考例句:
  • Opposition more or less crumbled away.反对势力差不多都瓦解了。
  • Even if the seas go dry and rocks crumble,my will will remain firm.纵然海枯石烂,意志永不动摇。
39 scaly yjRzJg     
adj.鱼鳞状的;干燥粗糙的
参考例句:
  • Reptiles possess a scaly,dry skin.爬行类具有覆盖着鳞片的干燥皮肤。
  • The iron pipe is scaly with rust.铁管子因为生锈一片片剥落了。
40 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
41 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
42 arduous 5vxzd     
adj.艰苦的,费力的,陡峭的
参考例句:
  • We must have patience in doing arduous work.我们做艰苦的工作要有耐性。
  • The task was more arduous than he had calculated.这项任务比他所估计的要艰巨得多。
43 delicacies 0a6e87ce402f44558508deee2deb0287     
n.棘手( delicacy的名词复数 );精致;精美的食物;周到
参考例句:
  • Its flesh has exceptional delicacies. 它的肉异常鲜美。 来自《现代汉英综合大词典》
  • After these delicacies, the trappers were ready for their feast. 在享用了这些美食之后,狩猎者开始其大餐。 来自英汉非文学 - 民俗
44 digestion il6zj     
n.消化,吸收
参考例句:
  • This kind of tea acts as an aid to digestion.这种茶可助消化。
  • This food is easy of digestion.这食物容易消化。
45 ostrich T4vzg     
n.鸵鸟
参考例句:
  • Ostrich is the fastest animal on two legs.驼鸟是双腿跑得最快的动物。
  • The ostrich indeed inhabits continents.鸵鸟确实是生活在大陆上的。
46 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
47 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
48 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
参考例句:
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
49 saturation wCTzQ     
n.饱和(状态);浸透
参考例句:
  • The company's sales are now close to saturation in many western countries.这家公司的产品销售量在许多西方国家已接近饱和。
  • Road traffic has reached saturation point.公路交通已达到饱和点。
50 cleansing cleansing     
n. 净化(垃圾) adj. 清洁用的 动词cleanse的现在分词
参考例句:
  • medicated cleansing pads for sensitive skin 敏感皮肤药物清洗棉
  • Soap is not the only cleansing agent. 肥皂并不是唯一的清洁剂。
51 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
52 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
53 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
54 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
55 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
56 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
57 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
58 bungle QsZz6     
v.搞糟;n.拙劣的工作
参考例句:
  • If you bungle a job,you must do it again!要是你把这件事搞糟了,你得重做!
  • That last stupid bungle of his is the end.他那最后一次愚蠢的错误使我再也无法容忍了。
59 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
60 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
61 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
62 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
63 tingle tJzzu     
vi.感到刺痛,感到激动;n.刺痛,激动
参考例句:
  • The music made my blood tingle.那音乐使我热血沸腾。
  • The cold caused a tingle in my fingers.严寒使我的手指有刺痛感。
64 terseness 58c12330649a1022b94d16ba38d889cc     
简洁,精练
参考例句:
  • If the main purpose of menus were to execute commands, terseness would be a virtue. 如果菜单的主要目的是执行命令,那么就应该精练。 来自About Face 3交互设计精髓
  • What strikes at a first reading is its vividness and terseness. 初读时它给人的印象是生动和简洁。
65 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
66 second-hand second-hand     
adj.用过的,旧的,二手的
参考例句:
  • I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。
  • They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。
67 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
68 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
69 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
70 hospitably 2cccc8bd2e0d8b1720a33145cbff3993     
亲切地,招待周到地,善于款待地
参考例句:
  • At Peking was the Great Khan, and they were hospitably entertained. 忽必烈汗在北京,他们受到了盛情款待。
  • She was received hospitably by her new family. 她的新家人热情地接待了她。
71 lodger r8rzi     
n.寄宿人,房客
参考例句:
  • My friend is a lodger in my uncle's house.我朋友是我叔叔家的房客。
  • Jill and Sue are at variance over their lodger.吉尔和休在对待房客的问题上意见不和。
72 harping Jrxz6p     
n.反复述说
参考例句:
  • Don't keep harping on like that. 别那样唠叨个没完。
  • You're always harping on the samestring. 你总是老调重弹。
73 conversational SZ2yH     
adj.对话的,会话的
参考例句:
  • The article is written in a conversational style.该文是以对话的形式写成的。
  • She values herself on her conversational powers.她常夸耀自己的能言善辩。
74 certify tOozp     
vt.证明,证实;发证书(或执照)给
参考例句:
  • I can certify to his good character.我可以证明他品德好。
  • This swimming certificate is to certify that I can swim one hundred meters.这张游泳证是用以证明我可以游100米远。
75 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
76 harmonious EdWzx     
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
参考例句:
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
77 impeachment fqSzd5     
n.弹劾;控告;怀疑
参考例句:
  • Impeachment is considered a drastic measure in the United States.在美国,弹劾被视为一种非常激烈的措施。
  • The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career.他遭弹劾后得到的判决毁了他的政治生涯。
78 presumptuous 6Q3xk     
adj.胆大妄为的,放肆的,冒昧的,冒失的
参考例句:
  • It would be presumptuous for anybody to offer such a view.任何人提出这种观点都是太放肆了。
  • It was presumptuous of him to take charge.他自拿主张,太放肆了。
79 ballad zWozz     
n.歌谣,民谣,流行爱情歌曲
参考例句:
  • This poem has the distinctive flavour of a ballad.这首诗有民歌风味。
  • This is a romantic ballad that is pure corn.这是一首极为伤感的浪漫小曲。
80 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
81 solicits 9cf2b44c11f1dc2fe4814e3f61a7f84d     
恳请
参考例句:
  • They were planning to solicit funds from a number of organizations. 他们正计划向一些机构募集资金。
  • May I solicit your advice on a matter of some importance? 我有一件要事可以请教你吗? 来自《简明英汉词典》
82 consolidate XYkyV     
v.使加固,使加强;(把...)联为一体,合并
参考例句:
  • The two banks will consolidate in July next year. 这两家银行明年7月将合并。
  • The government hoped to consolidate ten states to form three new ones.政府希望把十个州合并成三个新的州。
83 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
84 memorandum aCvx4     
n.备忘录,便笺
参考例句:
  • The memorandum was dated 23 August,2008.备忘录上注明的日期是2008年8月23日。
  • The Secretary notes down the date of the meeting in her memorandum book.秘书把会议日期都写在记事本上。
85 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
86 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
87 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
88 dab jvHzPy     
v.轻触,轻拍,轻涂;n.(颜料等的)轻涂
参考例句:
  • She returned wearing a dab of rouge on each cheekbone.她回来时,两边面颊上涂有一点淡淡的胭脂。
  • She gave me a dab of potatoes with my supper.她给我晚饭时,还给了一点土豆。
89 goodwill 4fuxm     
n.善意,亲善,信誉,声誉
参考例句:
  • His heart is full of goodwill to all men.他心里对所有人都充满着爱心。
  • We paid £10,000 for the shop,and £2000 for its goodwill.我们用一万英镑买下了这家商店,两千英镑买下了它的信誉。
90 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
91 abreast Zf3yi     
adv.并排地;跟上(时代)的步伐,与…并进地
参考例句:
  • She kept abreast with the flood of communications that had poured in.她及时回复如雪片般飞来的大批信件。
  • We can't keep abreast of the developing situation unless we study harder.我们如果不加强学习,就会跟不上形势。
92 relinquish 4Bazt     
v.放弃,撤回,让与,放手
参考例句:
  • He was forced to relinquish control of the company.他被迫放弃公司的掌控权。
  • They will never voluntarily relinquish their independence.他们绝对不会自动放弃独立。
93 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
94 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
95 wrangle Fogyt     
vi.争吵
参考例句:
  • I don't want to get into a wrangle with the committee.我不想同委员会发生争执。
  • The two countries fell out in a bitter wrangle over imports.这两个国家在有关进口问题的激烈争吵中闹翻了。
96 gasps 3c56dd6bfe73becb6277f1550eaac478     
v.喘气( gasp的第三人称单数 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • He leant against the railing, his breath coming in short gasps. 他倚着栏杆,急促地喘气。 来自《简明英汉词典》
  • My breaths were coming in gasps. 我急促地喘起气来。 来自《简明英汉词典》
97 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
98 entreated 945bd967211682a0f50f01c1ca215de3     
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They entreated and threatened, but all this seemed of no avail. 他们时而恳求,时而威胁,但这一切看来都没有用。
  • 'One word,' the Doctor entreated. 'Will you tell me who denounced him?' “还有一个问题,”医生请求道,“你可否告诉我是谁告发他的?” 来自英汉文学 - 双城记
99 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533