小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 荒凉的小屋 Bleak House » Chapter 51 Enlightened
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 51 Enlightened
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

When Mr. Woodcourt arrived in London, he went, that very same day,to Mr. Vholes's in Symond's Inn. For he never once, from themoment when I entreated1 him to be a friend to Richard, neglected orforgot his promise. He had told me that he accepted the charge asa sacred trust, and he was ever true to it in that spirit.

  He found Mr. Vholes in his office and informed Mr. Vholes of hisagreement with Richard that he should call there to learn hisaddress.

  "Just so, sir," said Mr. Vholes. "Mr. C.'s address is not ahundred miles from here, sir, Mr. C.'s address is not a hundredmiles from here. Would you take a seat, sir?"Mr. Woodcourt thanked Mr. Vholes, but he had no business with himbeyond what he had mentioned.

  "Just so, sir. I believe, sir," said Mr. Vholes, still quietlyinsisting on the seat by not giving the address, "that you haveinfluence with Mr. C. Indeed I am aware that you have.""I was not aware of it myself," returned Mr. Woodcourt; "but Isuppose you know best.""Sir," rejoined Mr. Vholes, self-contained as usual, voice and all,"it is a part of my professional duty to know best. It is a partof my professional duty to study and to understand a gentleman whoconfides his interests to me. In my professional duty I shall notbe wanting, sir, if I know it. I may, with the best intentions, bewanting in it without knowing it; but not if I know it, sir."Mr. Woodcourt again mentioned the address.

  "Give me leave, sir," said Mr. Vholes. "Bear with me for a moment.

  Sir, Mr. C. is playing for a considerable stake, and cannot playwithout--need I say what?""Money, I presume?""Sir," said Mr. Vholes, "to be honest with you (honesty being mygolden rule, whether I gain by it or lose, and I find that Igenerally lose), money is the word. Now, sir, upon the chances ofMr. C.'s game I express to you no opinion, NO opinion. It might behighly impolitic in Mr. C., after playing so long and so high, toleave off; it might be the reverse; I say nothing. No, sir," saidMr. Vholes, bringing his hand flat down upon his desk in a positivemanner, "nothing.""You seem to forget," returned Mr, Woodcourt, "that I ask you tosay nothing and have no interest in anything you say.""Pardon me, sir!" retorted Mr. Vholes. "You do yourself aninjustice. No, sir! Pardon me! You shall not--shall not in myoffice, if I know it--do yourself an injustice2. You are interestedin anything, and in everything, that relates to your friend. Iknow human nature much better, sir, than to admit for an instantthat a gentleman of your appearance is not interested in whateverconcerns his friend.""Well," replied Mr. Woodcourt, "that may be. I am particularlyinterested in his address.""The number, sir," said Mr. Vholes parenthetically, "I believe Ihave already mentioned. If Mr. C. is to continue to play for thisconsiderable stake, sir, he must have funds. Understand me! Thereare funds in hand at present. I ask for nothing; there are fundsin hand. But for the onward3 play, more funds must be provided,unless Mr. C. is to throw away what he has already ventured, whichis wholly and solely4 a point for his consideration. This, sir, Itake the opportunity of stating openly to you as the friend of Mr.

  C. Without funds I shall always be happy to appear and act for Mr.

  C. to the extent of all such costs as are safe to be allowed out ofthe estate, not beyond that. I could not go beyond that, sir,without wronging some one. I must either wrong my three dear girlsor my venerable father, who is entirely5 dependent on me, in theVale of Taunton; or some one. Whereas, sir, my resolution is (callit weakness or folly6 if you please) to wrong no one."Mr. Woodcourt rather sternly rejoined that he was glad to hear it.

  "I wish, sir," said Mr. Vholes, "to leave a good name behind me.

  Therefore I take every opportunity of openly stating to a friend ofMr. C. how Mr. C. is situated7. As to myself, sir, the labourer isworthy of his hire. If I undertake to put my shoulder to thewheel, I do it, and I earn what I get. I am here for that purpose.

  My name is painted on the door outside, with that object.""And Mr. Carstone's address, Mr. Vholes?""Sir," returned Mr. Vholes, "as I believe I have already mentioned,it is next door. On the second story you will find Mr. C.'sapartments. Mr. C. desires to be near his professional adviser,and I am far from objecting, for I court inquiry8."Upon this Mr. Woodcourt wished Mr. Vholes good day and went insearch of Richard, the change in whose appearance he began tounderstand now but too well.

  He found him in a dull room, fadedly furnished, much as I had foundhim in his barrack-room but a little while before, except that hewas not writing but was sitting with a book before him, from whichhis eyes and thoughts were far astray. As the door chanced to bestanding open, Mr. Woodcourt was in his presence for some momentswithout being perceived, and he told me that he never could forgetthe haggardness of his face and the dejection of his manner beforehe was aroused from his dream.

  "Woodcourt, my dear fellow," cried Richard, starting up withextended hands, "you come upon my vision like a ghost.""A friendly one," he replied, "and only waiting, as they say ghostsdo, to be addressed. How does the mortal world go?" They wereseated now, near together.

  "Badly enough, and slowly enough," said Richard, "speaking at leastfor my part of it.""What part is that?""The Chancery part.""I never heard," returned Mr. Woodcourt, shaking his head, "of itsgoing well yet.""Nor I," said Richard moodily10. "Who ever did?" He brightenedagain in a moment and said with his natural openness, "Woodcourt, Ishould be sorry to be misunderstood by you, even if I gained by itin your estimation. You must know that I have done no good thislong time. I have not intended to do much harm, but I seem to havebeen capable of nothing else. It may be that I should have donebetter by keeping out of the net into which my destiny has workedme, but I think not, though I dare say you will soon hear, if youhave not already heard, a very different opinion. To make short ofa long story, I am afraid I have wanted an object; but I have anobject now--or it has me--and it is too late to discuss it. Takeme as I am, and make the best of me.""A bargain," said Mr. Woodcourt. "Do as much by me in return.""Oh! You," returned Richard, "you can pursue your art for its ownsake, and can put your hand upon the plough and never turn, and canstrike a purpose out of anything. You and I are very differentcreatures."He spoke11 regretfully and lapsed13 for a moment into his wearycondition.

  "Well, well!" he cried, shaking it off. "Everything has an end.

  We shall see! So you will take me as I am, and make the best ofme?""Aye! Indeed I will." They shook hands upon it laughingly, but indeep earnestness. I can answer for one of them with my heart ofhearts.

  "You come as a godsend," said Richard, "for I have seen nobody hereyet but Vholes. Woodcourt, there is one subject I should like tomention, for once and for all, in the beginning of our treaty. Youcan hardly make the best of me if I don't. You know, I dare say,that I have an attachment14 to my cousin Ada?"Mr. Woodcourt replied that I had hinted as much to him. "Nowpray," returned Richard, "don't think me a heap of selfishness.

  Don't suppose that I am splitting my head and half breaking myheart over this miserable15 Chancery suit for my own rights andinterests alone. Ada's are bound up with mine; they can't beseparated; Vholes works for both of us. Do think of that!"He was so very solicitous16 on this head that Mr. Woodcourt gave himthe strongest assurances that he did him no injustice.

  "You see," said Richard, with something pathetic in his manner oflingering on the point, though it was off-hand and unstudied, "toan upright fellow like you, bringing a friendly face like yourshere, I cannot bear the thought of appearing selfish and mean. Iwant to see Ada righted, Woodcourt, as well as myself; I want to domy utmost to right her, as well as myself; I venture what I canscrape together to extricate17 her, as well as myself. Do, I beseechyou, think of that!"Afterwards, when Mr. Woodcourt came to reflect on what had passed,he was so very much impressed by the strength of Richard's anxietyon this point that in telling me generally of his first visit toSymond's Inn he particularly dwelt upon it. It revived a fear Ihad had before that my dear girl's little property would beabsorbed by Mr. Vholes and that Richard's justification18 to himselfwould be sincerely this. It was just as I began to take care ofCaddy that the interview took place, and I now return to the timewhen Caddy had recovered and the shade was still between me and mydarling.

  I proposed to Ada that morning that we should go and see Richard.

  It a little surprised me to find that she hesitated and was not soradiantly willing as I had expected.

  "My dear," said I, "you have not had any difference with Richardsince I have been so much away?""No, Esther.""Not heard of him, perhaps?" said I.

  "Yes, I have heard of him," said Ada.

  Such tears in her eyes, and such love in her face. I could notmake my darling out. Should I go to Richard's by myself? I said.

  No, Ada thought I had better not go by myself. Would she go withme? Yes, Ada thought she had better go with me. Should we go now?

  Yes, let us go now. Well, I could not understand my darling, withthe tears in her eyes and the love in her face!

  We were soon equipped and went out. It was a sombre day, and dropsof chill rain fell at intervals19. It was one of those colourlessdays when everything looks heavy and harsh. The houses frowned atus, the dust rose at us, the smoke swooped20 at us, nothing made anycompromise about itself or wore a softened21 aspect. I fancied mybeautiful girl quite out of place in the rugged22 streets, and Ithought there were more funerals passing along the dismal23 pavementsthan I had ever seen before.

  We had first to find out Symond's Inn. We were going to inquire ina shop when Ada said she thought it was near Chancery Lane. "Weare not likely to be far out, my love, if we go in that direction,"said I. So to Chancery Lane we went, and there, sure enough, wesaw it written up. Symond's Inn.

  We had next to find out the number. "Or Mr. Vholes's office willdo," I recollected24, "for Mr. Vholes's office is next door." Uponwhich Ada said, perhaps that was Mr. Vholes's office in the cornerthere. And it really was.

  Then came the question, which of the two next doors? I was goingfor the one, and my darling was going for the other; and my darlingwas right again. So up we went to the second story, when we cameto Richard's name in great white letters on a hearse-like panel.

  I should have knocked, but Ada said perhaps we had better turn thehandle and go in. Thus we came to Richard, poring over a tablecovered with dusty bundles of papers which seemed to me like dustymirrors reflecting his own mind. Wherever I looked I saw theominous words that ran in it repeated. Jarndyce and Jarndyce.

  He received us very affectionately, and we sat down. "If you hadcome a little earlier," he said, "you would have found Woodcourthere. There never was such a good fellow as Woodcourt is. Hefinds time to look in between-whiles, when anybody else with halfhis work to do would be thinking about not being able to come. Andhe is so cheery, so fresh, so sensible, so earnest, so--everythingthat I am not, that the place brightens whenever he comes, anddarkens whenever he goes again.""God bless him," I thought, "for his truth to me!""He is not so sanguine25, Ada," continued Richard, casting hisdejected look over the bundles of papers, "as Vholes and I areusually, but he is only an outsider and is not in the mysteries.

  We have gone into them, and he has not. He can't be expected toknow much of such a labyrinth26."As his look wandered over the papers again and he passed his twohands over his head, I noticed how sunken and how large his eyesappeared, how dry his lips were, and how his finger-nails were allbitten away.

  "Is this a healthy place to live in, Richard, do you think?" said I.

  "Why, my dear Minerva," answered Richard with his old gay laugh,"it is neither a rural nor a cheerful place; and when the sunshines here, you may lay a pretty heavy wager27 that it is shiningbrightly in an open spot. But it's well enough for the time. It'snear the offices and near Vholes.""Perhaps," I hinted, "a change from both--""Might do me good?" said Richard, forcing a laugh as he finishedthe sentence. "I shouldn't wonder! But it can only come in oneway now--in one of two ways, I should rather say. Either the suitmust be ended, Esther, or the suitor. But it shall be the suit, mydear girl, the suit, my dear girl!"These latter words were addressed to Ada, who was sitting nearestto him. Her face being turned away from me and towards him, Icould not see it.

  "We are doing very well," pursued Richard. "Vholes will tell youso. We are really spinning along. Ask Vholes. We are giving themno rest. Vholes knows all their windings28 and turnings, and we areupon them everywhere. We have astonished them already. We shallrouse up that nest of sleepers29, mark my words!"His hopefulness had long been more painful to me than hisdespondency; it was so unlike hopefulness, had something so fiercein its determination to be it, was so hungry and eager, and yet soconscious of being forced and unsustainable that it had longtouched me to the heart. But the commentary upon it now indeliblywritten in his handsome face made it far more distressing31 than itused to be. I say indelibly, for I felt persuaded that if thefatal cause could have been for ever terminated, according to hisbrightest visions, in that same hour, the traces of the prematureanxiety, self-reproach, and disappointment it had occasioned himwould have remained upon his features to the hour of his death.

  "The sight of our dear little woman," said Richard, Ada stillremaining silent and quiet, "is so natural to me, and hercompassionate face is so like the face of old days--"Ah! No, no. I smiled and shook my head.

  "--So exactly like the face of old days," said Richard in hiscordial voice, and taking my hand with the brotherly regard whichnothing ever changed, "that I can't make pretences32 with her. Ifluctuate a little; that's the truth. Sometimes I hope, my dear,and sometimes I--don't quite despair, but nearly. I get," saidRichard, relinquishing33 my hand gently and walking across the room,"so tired!"He took a few turns up and down and sunk upon the sofa. "I get,"he repeated gloomily, "so tired. It is such weary, weary work!"He was leaning on his arm saying these words in a meditative34 voiceand looking at the ground when my darling rose, put off her bonnet,kneeled down beside him with her golden hair falling like sunlighton his head, clasped her two arms round his neck, and turned herface to me. Oh, what a loving and devoted35 face I saw!

  "Esther, dear," she said very quietly, "I am not going home again."A light shone in upon me all at once.

  "Never any more. I am going to stay with my dear husband. We havebeen married above two months. Go home without me, my own Esther;I shall never go home any more!" With those words my darling drewhis head down on her breast and held it there. And if ever in mylife I saw a love that nothing but death could change, I saw itthen before me.

  "Speak to Esther, my dearest," said Richard, breaking the silencepresently. "Tell her how it was."I met her before she could come to me and folded her in my arms.

  We neither of us spoke, but with her cheek against my own I wantedto hear nothing. "My pet," said I. "My love. My poor, poorgirl!" I pitied her so much. I was very fond of Richard, but theimpulse that I had upon me was to pity her so much.

  "Esther, will you forgive me? Will my cousin John forgive me?""My dear," said I, "to doubt it for a moment is to do him a greatwrong. And as to me!" Why, as to me, what had I to forgive!

  I dried my sobbing36 darling's eyes and sat beside her on the sofa,and Richard sat on my other side; and while I was reminded of thatso different night when they had first taken me into theirconfidence and had gone on in their own wild happy way, they toldme between them how it was.

  "All I had was Richard's," Ada said; "and Richard would not takeit, Esther, and what could I do but be his wife when I loved himdearly!""And you were so fully12 and so kindly37 occupied, excellent DameDurden," said Richard, "that how could we speak to you at such atime! And besides, it was not a long-considered step. We went outone morning and were married.""And when it was done, Esther," said my darling, "I was alwaysthinking how to tell you and what to do for the best. Andsometimes I thought you ought to know it directly, and sometimes Ithought you ought not to know it and keep it from my cousin John;and I could not tell what to do, and I fretted38 very much."How selfish I must have been not to have thought of this before! Idon't know what I said now. I was so sorry, and yet I was so fondof them and so glad that they were fond of me; I pitied them somuch, and yet I felt a kind of pride in their loving one another.

  I never had experienced such painful and pleasurable emotion at onetime, and in my own heart I did not know which predominated. But Iwas not there to darken their way; I did not do that.

  When I was less foolish and more composed, my darling took herwedding-ring from her bosom39, and kissed it, and put it on. Then Iremembered last night and told Richard that ever since her marriageshe had worn it at night when there was no one to see. Then Adablushingly asked me how did I know that, my dear. Then I told Adahow I had seen her hand concealed40 under her pillow and had littlethought why, my dear. Then they began telling me how it was allover again, and I began to be sorry and glad again, and foolishagain, and to hide my plain old face as much as I could lest Ishould put them out of heart.

  Thus the time went on until it became necessary for me to think ofreturning. When that time arrived it was the worst of all, forthen my darling completely broke down. She clung round my neck,calling me by every dear name she could think of and saying whatshould she do without me! Nor was Richard much better; and as forme, I should have been the worst of the three if I had not severelysaid to myself, "Now Esther, if you do, I'll never speak to youagain!""Why, I declare," said I, "I never saw such a wife. I don't thinkshe loves her husband at all. Here, Richard, take my child, forgoodness' sake." But I held her tight all the while, and couldhave wept over her I don't know how long.

  "I give this dear young couple notice," said I, "that I am onlygoing away to come back to-morrow and that I shall be always comingbackwards and forwards until Symond's Inn is tired of the sight ofme. So I shall not say good-bye, Richard. For what would be theuse of that, you know, when I am coming back so soon!"I had given my darling to him now, and I meant to go; but Ilingered for one more look of the precious face which it seemed torive my heart to turn from.

  So I said (in a merry, bustling41 manner) that unless they gave mesome encouragement to come back, I was not sure that I could takethat liberty, upon which my dear girl looked up, faintly smilingthrough her tears, and I folded her lovely face between my hands,and gave it one last kiss, and laughed, and ran away.

  And when I got downstairs, oh, how I cried! It almost seemed to methat I had lost my Ada for ever. I was so lonely and so blankwithout her, and it was so desolate43 to be going home with no hopeof seeing her there, that I could get no comfort for a little whileas I walked up and down in a dim corner sobbing and crying.

  I came to myself by and by, after a little scolding, and took acoach home. The poor boy whom I had found at St. Albans hadreappeared a short time before and was lying at the point of death;indeed, was then dead, though I did not know it. My guardian44 hadgone out to inquire about him and did not return to dinner. Beingquite alone, I cried a little again, though on the whole I don'tthink I behaved so very, very ill.

  It was only natural that I should not be quite accustomed to theloss of my darling yet. Three or four hours were not a long timeafter years. But my mind dwelt so much upon the uncongenial scenein which I had left her, and I pictured it as such an overshadowedstony-hearted one, and I so longed to be near her and taking somesort of care of her, that I determined45 to go back in the eveningonly to look up at her windows.

  It was foolish, I dare say, but it did not then seem at all so tome, and it does not seem quite so even now. I took Charley into myconfidence, and we went out at dusk. It was dark when we came tothe new strange home of my dear girl, and there was a light behindthe yellow blinds. We walked past cautiously three or four times,looking up, and narrowly missed encountering Mr. Vholes, who cameout of his office while we were there and turned his head to lookup too before going home. The sight of his lank42 black figure andthe lonesome air of that nook in the dark were favourable46 to thestate of my mind. I thought of the youth and love and beauty of mydear girl, shut up in such an ill-assorted refuge, almost as if itwere a cruel place.

  It was very solitary47 and very dull, and I did not doubt that Imight safely steal upstairs. I left Charley below and went up witha light foot, not distressed48 by any glare from the feeble oillanterns on the way. I listened for a few moments, and in themusty rotting silence of the house believed that I could hear themurmur of their young voices. I put my lips to the hearse-likepanel of the door as a kiss for my dear and came quietly downagain, thinking that one of these days I would confess to thevisit.

  And it really did me good, for though nobody but Charley and I knewanything about it, I somehow felt as if it had diminished theseparation between Ada and me and had brought us together again forthose moments. I went back, not quite accustomed yet to thechange, but all the better for that hovering49 about my darling.

  My guardian had come home and was standing9 thoughtfully by the darkwindow. When I went in, his face cleared and he came to his seat,but he caught the light upon my face as I took mine.

  "Little woman," said he, "You have been crying.""Why, yes, guardian," said I, "I am afraid I have been, a little.

  Ada has been in such distress30, and is so very sorry, guardian."I put my arm on the back of his chair, and I saw in his glance thatmy words and my look at her empty place had prepared him.

  "Is she married, my dear?"I told him all about it and how her first entreaties50 had referredto his forgiveness.

  "She has no need of it," said he. "Heaven bless her and herhusband!" But just as my first impulse had been to pity her, sowas his. "Poor girl, poor girl! Poor Rick! Poor Ada!"Neither of us spoke after that, until he said with a sigh, "Well,well, my dear! Bleak51 House is thinning fast.""But its mistress remains52, guardian." Though I was timid aboutsaying it, I ventured because of the sorrowful tone in which he hadspoken. "She will do all she can to make it happy," said I.

  "She will succeed, my love!"The letter had made no difference between us except that the seatby his side had come to be mine; it made none now. He turned hisold bright fatherly look upon me, laid his hand on my hand in hisold way, and said again, "She will succeed, my dear. Nevertheless,Bleak House is thinning fast, O little woman!"I was sorry presently that this was all we said about that. I wasrather disappointed. I feared I might not quite have been all Ihad meant to be since the letter and the answer.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 entreated 945bd967211682a0f50f01c1ca215de3     
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They entreated and threatened, but all this seemed of no avail. 他们时而恳求,时而威胁,但这一切看来都没有用。
  • 'One word,' the Doctor entreated. 'Will you tell me who denounced him?' “还有一个问题,”医生请求道,“你可否告诉我是谁告发他的?” 来自英汉文学 - 双城记
2 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
3 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
4 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
5 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
6 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
7 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
8 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
9 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
10 moodily 830ff6e3db19016ccfc088bb2ad40745     
adv.喜怒无常地;情绪多变地;心情不稳地;易生气地
参考例句:
  • Pork slipped from the room as she remained staring moodily into the distance. 阿宝从房间里溜了出来,留她独个人站在那里瞪着眼睛忧郁地望着远处。 来自辞典例句
  • He climbed moodily into the cab, relieved and distressed. 他忧郁地上了马车,既松了一口气,又忧心忡忡。 来自互联网
11 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
12 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
13 lapsed f403f7d09326913b001788aee680719d     
adj.流失的,堕落的v.退步( lapse的过去式和过去分词 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He had lapsed into unconsciousness. 他陷入了昏迷状态。
  • He soon lapsed into his previous bad habits. 他很快陷入以前的恶习中去。 来自《简明英汉词典》
14 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
15 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
16 solicitous CF8zb     
adj.热切的,挂念的
参考例句:
  • He was so solicitous of his guests.他对他的客人们非常关切。
  • I am solicitous of his help.我渴得到他的帮助。
17 extricate rlCxp     
v.拯救,救出;解脱
参考例句:
  • How can we extricate the firm from this trouble?我们该如何承救公司脱离困境呢?
  • She found it impossible to extricate herself from the relationship.她发现不可能把自己从这种关系中解脱出来。
18 justification x32xQ     
n.正当的理由;辩解的理由
参考例句:
  • There's no justification for dividing the company into smaller units. 没有理由把公司划分成小单位。
  • In the young there is a justification for this feeling. 在年轻人中有这种感觉是有理由的。
19 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
20 swooped 33b84cab2ba3813062b6e35dccf6ee5b     
俯冲,猛冲( swoop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The aircraft swooped down over the buildings. 飞机俯冲到那些建筑物上方。
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it. 鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
21 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
22 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
23 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
24 recollected 38b448634cd20e21c8e5752d2b820002     
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I recollected that she had red hair. 我记得她有一头红发。 来自《简明英汉词典》
  • His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted. 据公爵许多年之后的回忆,他当时明显只是敷衍了事。 来自辞典例句
25 sanguine dCOzF     
adj.充满希望的,乐观的,血红色的
参考例句:
  • He has a sanguine attitude to life.他对于人生有乐观的看法。
  • He is not very sanguine about our chances of success.他对我们成功的机会不太乐观。
26 labyrinth h9Fzr     
n.迷宫;难解的事物;迷路
参考例句:
  • He wandered through the labyrinth of the alleyways.他在迷宫似的小巷中闲逛。
  • The human mind is a labyrinth.人的心灵是一座迷宫。
27 wager IH2yT     
n.赌注;vt.押注,打赌
参考例句:
  • They laid a wager on the result of the race.他们以竞赛的结果打赌。
  • I made a wager that our team would win.我打赌我们的队会赢。
28 windings 8a90d8f41ef7c5f4ee6b83bec124a8c9     
(道路、河流等)蜿蜒的,弯曲的( winding的名词复数 ); 缠绕( wind的现在分词 ); 卷绕; 转动(把手)
参考例句:
  • The time harmonics can be considered as voltages of higher frequencies applied to the windings. 时间谐波可以看作是施加在绕组上的较高频率的电压。
  • All the vales in their manifold windings shaded by the most delightful forests. 所有的幽谷,都笼罩在繁茂的垂枝下。
29 sleepers 1d076aa8d5bfd0daecb3ca5f5c17a425     
n.卧铺(通常以复数形式出现);卧车( sleeper的名词复数 );轨枕;睡觉(呈某种状态)的人;小耳环
参考例句:
  • He trod quietly so as not to disturb the sleepers. 他轻移脚步,以免吵醒睡着的人。 来自辞典例句
  • The nurse was out, and we two sleepers were alone. 保姆出去了,只剩下我们两个瞌睡虫。 来自辞典例句
30 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
31 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
32 pretences 0d462176df057e8e8154cd909f8d95a6     
n.假装( pretence的名词复数 );作假;自命;自称
参考例句:
  • You've brought your old friends out here under false pretences. 你用虚假的名义把你的那些狐朋狗党带到这里来。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • There are no pretences about him. 他一点不虚伪。 来自辞典例句
33 relinquishing d60b179a088fd85348d2260d052c492a     
交出,让给( relinquish的现在分词 ); 放弃
参考例句:
  • The international relinquishing of sovereignty would have to spring from the people. 在国际间放弃主权一举要由人民提出要求。
  • We know that no one ever seizes power with the intention of relinquishing it. 我们很明白,没有人会为了废除权力而夺取权力。 来自英汉文学
34 meditative Djpyr     
adj.沉思的,冥想的
参考例句:
  • A stupid fellow is talkative;a wise man is meditative.蠢人饶舌,智者思虑。
  • Music can induce a meditative state in the listener.音乐能够引导倾听者沉思。
35 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
36 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
37 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
38 fretted 82ebd7663e04782d30d15d67e7c45965     
焦躁的,附有弦马的,腐蚀的
参考例句:
  • The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses. 寒风穿过枯枝,有时把发脏的藏红花吹刮跑了。 来自英汉文学
  • The lady's fame for hitting the mark fretted him. 这位太太看问题深刻的名声在折磨着他。
39 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
40 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
41 bustling LxgzEl     
adj.喧闹的
参考例句:
  • The market was bustling with life. 市场上生机勃勃。
  • This district is getting more and more prosperous and bustling. 这一带越来越繁华了。
42 lank f9hzd     
adj.瘦削的;稀疏的
参考例句:
  • He rose to lank height and grasped Billy McMahan's hand.他瘦削的身躯站了起来,紧紧地握住比利·麦默恩的手。
  • The old man has lank hair.那位老人头发稀疏
43 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
44 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
45 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
46 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
47 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
48 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
49 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
50 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
51 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
52 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533