小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 荒凉的小屋 Bleak House » Chapter 61 A Discovery
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 61 A Discovery
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The days when I frequented that miserable1 corner which my dear girlbrightened can never fade in my remembrance. I never see it, and Inever wish to see it now; I have been there only once since, but inmy memory there is a mournful glory shining on the place which willshine for ever.

  Not a day passed without my going there, of course. At first Ifound Mr. Skimpole there, on two or three occasions, idly playingthe piano and talking in his usual vivacious2 strain. Now, besidesmy very much mistrusting the probability of his being there withoutmaking Richard poorer, I felt as if there were something in hiscareless gaiety too inconsistent with what I knew of the depths ofAda's life. I clearly perceived, too, that Ada shared my feelings.

  I therefore resolved, after much thinking of it, to make a privatevisit to Mr. Skimpole and try delicately to explain myself. Mydear girl was the great consideration that made me bold.

  I set off one morning, accompanied by Charley, for Somers Town. AsI approached the house, I was strongly inclined to turn back, for Ifelt what a desperate attempt it was to make an impression on Mr.

  Skimpole and how extremely likely it was that he would signallydefeat me. However, I thought that being there, I would go throughwith it. I knocked with a trembling hand at Mr. Skimpole's door--literally with a hand, for the knocker was gone--and after a longparley gained admission from an Irishwoman, who was in the areawhen I knocked, breaking up the lid of a water-butt with a poker3 tolight the fire with.

  Mr. Skimpole, lying on the sofa in his room, playing the flute4 alittle, was enchanted5 to see me. Now, who should receive me, heasked. Who would I prefer for mistress of the ceremonies? Would Ihave his Comedy daughter, his Beauty daughter, or his Sentimentdaughter? Or would I have all the daughters at once in a perfectnosegay?

  I replied, half defeated already, that I wished to speak to himselfonly if he would give me leave.

  'My dear Miss Summerson, most joyfully6! Of course," he said,bringing his chair nearer mine and breaking into his fascinatingsmile, of course it's not business. Then it's pleasure!"I said it certainly was not business that I came upon, but it wasnot quite a pleasant matter.

  "Then, my dear Miss Summerson," said he with the frankest gaiety,"don't allude7 to it. Why should you allude to anything that is NOTa pleasant matter? I never do. And you are a much pleasantercreature, in every point of view, than I. You are perfectlypleasant; I am imperfectly pleasant; then, if I never allude to anunpleasant matter, how much less should you! So that's disposedof, and we will talk of something else."Although I was embarrassed, I took courage to intimate that I stillwished to pursue the subject.

  "I should think it a mistake," said Mr. Skimpole with his airylaugh, "if I thought Miss Summerson capable of making one. But Idon't!""Mr. Skimpole," said I, raising my eyes to his, "I have so oftenheard you say that you are unacquainted with the common affairs oflife--""Meaning our three banking-house friends, L, S, and who's thejunior partner? D?" said Mr. Skimpole, brightly. "Not an idea ofthem!""--That perhaps," I went on, "you will excuse my boldness on thataccount. I think you ought most seriously to know that Richard ispoorer than he was.""Dear me!" said Mr. Skimpole. "So am I, they tell me.""And in very embarrassed circumstances.""Parallel case, exactly!" said Mr. Skimpole with a delightedcountenance.

  "This at present naturally causes Ada much secret anxiety, and as Ithink she is less anxious when no claims are made upon her byvisitors, and as Richard has one uneasiness always heavy on hismind, it has occurred to me to take the liberty of saying that--ifyou would--not--"I was coming to the point with great difficulty when he took me byboth hands and with a radiant face and in the liveliest wayanticipated it.

  "Not go there? Certainly not, my dear Miss Summerson, mostassuredly not. Why SHOULD I go there? When I go anywhere, I gofor pleasure. I don't go anywhere for pain, because I was made forpleasure. Pain comes to ME when it wants me. Now, I have had verylittle pleasure at our dear Richard's lately, and your practicalsagacity demonstrates why. Our young friends, losing the youthfulpoetry which was once so captivating in them, begin to think, 'Thisis a man who wants pounds.' So I am; I always want pounds; not formyself, but because tradespeople always want them of me. Next, ouryoung friends begin to think, becoming mercenary, 'This is the manwho HAD pounds, who borrowed them,' which I did. I always borrowpounds. So our young friends, reduced to prose (which is much tobe regretted), degenerate8 in their power of imparting pleasure tome. Why should I go to see them, therefore? Absurd!"Through the beaming smile with which he regarded me as he reasonedthus, there now broke forth9 a look of disinterested10 benevolencequite astonishing.

  "Besides," he said, pursuing his argument in his tone of light-hearted conviction, "if I don't go anywhere for pain--which wouldbe a perversion11 of the intention of my being, and a monstrous12 thingto do--why should I go anywhere to be the cause of pain? If I wentto see our young friends in their present ill-regulated state ofmind, I should give them pain. The associations with me would bedisagreeable. They might say, 'This is the man who had pounds andwho can't pay pounds,' which I can't, of course; nothing could bemore out of the question! Then kindness requires that I shouldn'tgo near them--and I won't."He finished by genially13 kissing my hand and thanking me. Nothingbut Miss Summerson's fine tact14, he said, would have found this outfor him.

  I was much disconcerted, but I reflected that if the main pointwere gained, it mattered little how strangely he pervertedeverything leading to it. I had determined15 to mention somethingelse, however, and I thought I was not to be put off in that.

  "Mr. Skimpole," said I, "I must take the liberty of saying before Iconclude my visit that I was much surprised to learn, on the bestauthority, some little time ago, that you knew with whom that poorboy left Bleak16 House and that you accepted a present on thatoccasion. I have not mentioned it to my guardian17, for I fear itwould hurt him unnecessarily; but I may say to you that I was muchsurprised.""No? Really surprised, my dear Miss Summerson?" he returnedinquiringly, raising his pleasant eyebrows18.

  "Greatly surprised."He thought about it for a little while with a highly agreeable andwhimsical expression of face, then quite gave it up and said in hismost engaging manner, "You know what a child I am. Why surprised?"I was reluctant to enter minutely into that question, but as hebegged I would, for he was really curious to know, I gave him tounderstand in the gentlest words I could use that his conductseemed to involve a disregard of several moral obligations. He wasmuch amused and interested when he heard this and said, "No,really?" with ingenuous19 simplicity20.

  "You know I don't intend to be responsible. I never could do it.

  Responsibility is a thing that has always been above me--or belowme," said Mr. Skimpole. "I don't even know which; but as Iunderstand the way in which my dear Miss Summerson (alwaysremarkable for her practical good sense and clearness) puts thiscase, I should imagine it was chiefly a question of money, do youknow?"I incautiously gave a qualified21 assent22 to this.

  "Ah! Then you see," said Mr. Skimpole, shaking his head, "I amhopeless of understanding it."I suggested, as I rose to go, that it was not right to betray myguardian's confidence for a bribe24.

  "My dear Miss Summerson," he returned with a candid25 hilarity26 thatwas all his own, "I can't be bribed27.""Not by Mr. Bucket?" said I.

  "No," said he. "Not by anybody. I don't attach any value tomoney. I don't care about it, I don't know about it, I don't wantit, I don't keep it--it goes away from me directly. How can I bebribed?"I showed that I was of a different opinion, though I had not thecapacity for arguing the question.

  "On the contrary," said Mr. Skimpole, "I am exactly the man to beplaced in a superior position in such a case as that. I am abovethe rest of mankind in such a case as that. I can act withphilosophy in such a case as that. I am not warped28 by prejudices,as an Italian baby is by bandages. I am as free as the air. Ifeel myself as far above suspicion as Caesar's wife."Anything to equal the lightness of his manner and the playfulimpartiality with which he seemed to convince himself, as he tossedthe matter about like a ball of feathers, was surely never seen inanybody else!

  "Observe the case, my dear Miss Summerson. Here is a boy receivedinto the house and put to bed in a state that I strongly object to.

  The boy being in bed, a man arrives--like the house that Jackbuilt. Here is the man who demands the boy who is received intothe house and put to bed in a state that I strongly object to.

  Here is a bank-note produced by the man who demands the boy who isreceived into the house and put to bed in a state that I stronglyobject to. Here is the Skimpole who accepts the bank-note producedby the man who demands the boy who is received into the house andput to bed in a state that I strongly object to. Those are thefacts. Very well. Should the Skimpole have refused the note? WHYshould the Skimpole have refused the note? Skimpole protests toBucket, 'What's this for? I don't understand it, it is of no useto me, take it away.' Bucket still entreats29 Skimpole to accept it.

  Are there reasons why Skimpole, not being warped by prejudices,should accept it? Yes. Skimpole perceives them. What are they?

  Skimpole reasons with himself, this is a tamed lynx, an activepolice-officer, an intelligent man, a person of a peculiarlydirected energy and great subtlety30 both of conception andexecution, who discovers our friends and enemies for us when theyrun away, recovers our property for us when we are robbed, avengesus comfortably when we are murdered. This active police-officerand intelligent man has acquired, in the exercise of his art, astrong faith in money; he finds it very useful to him, and he makesit very useful to society. Shall I shake that faith in Bucketbecause I want it myself; shall I deliberately31 blunt one ofBucket's weapons; shall I positively32 paralyse Bucket in his nextdetective operation? And again. If it is blameable in Skimpole totake the note, it is blameable in Bucket to offer the note--muchmore blameable in Bucket, because he is the knowing man. Now,Skimpole wishes to think well of Bucket; Skimpole deems itessential, in its little place, to the general cohesion33 of things,that he SHOULD think well of Bucket. The state expressly asks himto trust to Bucket. And he does. And that's all he does!"I had nothing to offer in reply to this exposition and thereforetook my leave. Mr. Skimpole, however, who was in excellentspirits, would not hear of my returning home attended only by"Little Coavinses," and accompanied me himself. He entertained meon the way with a variety of delightful34 conversation and assuredme, at parting, that he should never forget the fine tact withwhich I had found that out for him about our young friends.

  As it so happened that I never saw Mr. Skimpole again, I may atonce finish what I know of his history. A coolness arose betweenhim and my guardian, based principally on the foregoing grounds andon his having heartlessly disregarded my guardian's entreaties35 (aswe afterwards learned from Ada) in reference to Richard. His beingheavily in my guardian's debt had nothing to do with theirseparation. He died some five years afterwards and left a diarybehind him, with letters and other materials towards his life,which was published and which showed him to have been the victim ofa combination on the part of mankind against an amiable36 child. Itwas considered very pleasant reading, but I never read more of itmyself than the sentence on which I chanced to light on opening thebook. It was this: "Jarndyce, in common with most other men I haveknown, is the incarnation of selfishness."And now I come to a part of my story touching37 myself very nearlyindeed, and for which I was quite unprepared when the circumstanceoccurred. Whatever little lingerings may have now and then revivedin my mind associated with my poor old face had only revived asbelonging to a part of my life that was gone--gone like my infancyor my childhood. I have suppressed none of my many weaknesses onthat subject, but have written them as faithfully as my memory hasrecalled them. And I hope to do, and mean to do, the same down tothe last words of these pages, which I see now not so very farbefore me.

  The months were gliding38 away, and my dear girl, sustained by thehopes she had confided39 in me, was the same beautiful star in themiserable corner. Richard, more worn and haggard, haunted thecourt day after day, listlessly sat there the whole day long whenhe knew there was no remote chance of the suit being mentioned, andbecame one of the stock sights of the place. I wonder whether anyof the gentlemen remembered him as he was when he first went there.

  So completely was he absorbed in his fixed40 idea that he used toavow in his cheerful moments that he should never have breathed thefresh air now "but for Woodcourt." It was only Mr. Woodcourt whocould occasionally divert his attention for a few hours at a timeand rouse him, even when he sunk into a lethargy of mind and bodythat alarmed us greatly, and the returns of which became morefrequent as the months went on. My dear girl was right in sayingthat he only pursued his errors the more desperately41 for her sake.

  I have no doubt that his desire to retrieve42 what he had lost wasrendered the more intense by his grief for his young wife, andbecame like the madness of a gamester.

  I was there, as I have mentioned, at all hours. When I was thereat night, I generally went home with Charley in a coach; sometimesmy guardian would meet me in the neighbourhood, and we would walkhome together. One evening he had arranged to meet me at eighto'clock. I could not leave, as I usually did, quite punctually atthe time, for I was working for my dear girl and had a few stitchesmore to do to finish what I was about; but it was within a fewminutes of the hour when I bundled up my little work-basket, gavemy darling my last kiss for the night, and hurried downstairs. Mr.

  Woodcourt went with me, as it was dusk.

  When we came to the usual place of meeting--it was close by, andMr. Woodcourt had often accompanied me before--my guardian was notthere. We waited half an hour, walking up and down, but there wereno signs of him. We agreed that he was either prevented fromcoming or that he had come and gone away, and Mr. Woodcourtproposed to walk home with me.

  It was the first walk we had ever taken together, except that veryshort one to the usual place of meeting. We spoke43 of Richard andAda the whole way. I did not thank him in words for what he haddone--my appreciation44 of it had risen above all words then--but Ihoped he might not be without some understanding of what I felt sostrongly.

  Arriving at home and going upstairs, we found that my guardian wasout and that Mrs. Woodcourt was out too. We were in the very sameroom into which I had brought my blushing girl when her youthfullover, now her so altered husband, was the choice of her youngheart, the very same room from which my guardian and I had watchedthem going away through the sunlight in the fresh bloom of theirhope and promise.

  We were standing23 by the opened window looking down into the streetwhen Mr. Woodcourt spoke to me. I learned in a moment that heloved me. I learned in a moment that my scarred face was allunchanged to him. I learned in a moment that what I had thoughtwas pity and compassion45 was devoted46, generous, faithful love. Oh,too late to know it now, too late, too late. That was the firstungrateful thought I had. Too late.

  "When I returned," he told me, "when I came back, no richer thanwhen I went away, and found you newly risen from a sick bed, yet soinspired by sweet consideration for others and so free from aselfish thought--""Oh, Mr. Woodcourt, forbear, forbear!" I entreated47 him. "I do notdeserve your high praise. I had many selfish thoughts at thattime, many!""Heaven knows, beloved of my life," said he, "that my praise is nota lover's praise, but the truth. You do not know what all aroundyou see in Esther Summerson, how many hearts she touches andawakens, what sacred admiration48 and what love she wins.""Oh, Mr. Woodcourt," cried I, "it is a great thing to win love, itis a great thing to win love! I am proud of it, and honoured byit; and the hearing of it causes me to shed these tears of mingledjoy and sorrow--joy that I have won it, sorrow that I have notdeserved it better; but I am not free to think of yours."I said it with a stronger heart, for when he praised me thus andwhen I heard his voice thrill with his belief that what he said wastrue, I aspired49 to be more worthy50 of it. It was not too late forthat. Although I closed this unforeseen page in my life to-night,I could be worthier51 of it all through my life. And it was acomfort to me, and an impulse to me, and I felt a dignity rise upwithin me that was derived52 from him when I thought so.

  He broke the silence.

  "I should poorly show the trust that I have in the dear one whowill evermore be as dear to me as now"--and the deep earnestnesswith which he said it at once strengthened me and made me weep--"if, after her assurance that she is not free to think of my love,I urged it. Dear Esther, let me only tell you that the fond ideaof you which I took abroad was exalted53 to the heavens when I camehome. I have always hoped, in the first hour when I seemed tostand in any ray of good fortune, to tell you this. I have alwaysfeared that I should tell it you in vain. My hopes and fears areboth fulfilled to-night. I distress54 you. I have said enough."Something seemed to pass into my place that was like the angel hethought me, and I felt so sorrowful for the loss he had sustained!

  I wished to help him in his trouble, as I had wished to do when heshowed that first commiseration55 for me.

  "Dear Mr. Woodcourt," said I, "before we part to-night, somethingis left for me to say. I never could say it as I wish--I nevershall--but--"I had to think again of being more deserving of his love and hisaffliction before I could go on.

  "--I am deeply sensible of your generosity56, and I shall treasureits remembrance to my dying hour. I know full well how changed Iam, I know you are not unacquainted with my history, and I knowwhat a noble love that is which is so faithful. What you have saidto me could have affected57 me so much from no other lips, for thereare none that could give it such a value to me. It shall not belost. It shall make me better."He covered his eyes with his hand and turned away his head. Howcould I ever be worthy of those tears?

  "If, in the unchanged intercourse58 we shall have together--intending Richard and Ada, and I hope in many happier scenes of life--you ever find anything in me which you can honestly think isbetter than it used to be, believe that it will have sprung up fromto-night and that I shall owe it to you. And never believe, deardear Mr. Woodcourt, never believe that I forget this night or thatwhile my heart beats it can be insensible to the pride and joy ofhaving been beloved by you."He took my hand and kissed it. He was like himself again, and Ifelt still more encouraged.

  "I am induced by what you said just now," said I, "to hope that youhave succeeded in your endeavour.""I have," he answered. "With such help from Mr. Jarndyce as youwho know him so well can imagine him to have rendered me, I havesucceeded.""Heaven bless him for it," said I, giving him my hand; "and heavenbless you in all you do!""I shall do it better for the wish," he answered; "it will make meenter on these new duties as on another sacred trust from you.""Ah! Richard!" I exclaimed involuntarily, "What will he do whenyou are gone!""I am not required to go yet; I would not desert him, dear MissSummerson, even if I were."One other thing I felt it needful to touch upon before he left me.

  I knew that I should not be worthier of the love I could not takeif I reserved it.

  "Mr. Woodcourt," said I, "you will be glad to know from my lipsbefore I say good night that in the future, which is clear andbright before me, I am most happy, most fortunate, have nothing toregret or desire."It was indeed a glad hearing to him, he replied.

  "From my childhood I have been," said I, "the object of theuntiring goodness of the best of human beings, to whom I am sobound by every tie of attachment59, gratitude60, and love, that nothingI could do in the compass of a life could express the feelings of asingle day.""I share those feelings," he returned. "You speak of Mr.

  Jarndyce.""You know his virtues61 well," said I, "but few can know thegreatness of his character as I know it. All its highest and bestqualities have been revealed to me in nothing more brightly than inthe shaping out of that future in which I am so happy. And if yourhighest homage62 and respect had not been his already--which I knowthey are--they would have been his, I think, on this assurance andin the feeling it would have awakened63 in you towards him for mysake."He fervently64 replied that indeed indeed they would have been. Igave him my hand again.

  "Good night," I said, "Good-bye.""The first until we meet to-morrow, the second as a farewell tothis theme between us for ever.""Yes.""Good night; good-bye."He left me, and I stood at the dark window watching the street.

  His love, in all its constancy and generosity, had come so suddenlyupon me that he had not left me a minute when my fortitude65 gave wayagain and the street was blotted66 out by my rushing tears.

  But they were not tears of regret and sorrow. No. He had calledme the beloved of his life and had said I would be evermore as dearto him as I was then, and I felt as if my heart would not hold thetriumph of having heard those words. My first wild thought haddied away. It was not too late to hear them, for it was not toolate to be animated67 by them to be good, true, grateful, andcontented. How easy my path, how much easier than his!


点击收听单词发音收听单词发音  

1 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
2 vivacious Dp7yI     
adj.活泼的,快活的
参考例句:
  • She is an artless,vivacious girl.她是一个天真活泼的女孩。
  • The picture has a vivacious artistic conception.这幅画气韵生动。
3 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
4 flute hj9xH     
n.长笛;v.吹笛
参考例句:
  • He took out his flute, and blew at it.他拿出笛子吹了起来。
  • There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。
5 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
6 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
7 allude vfdyW     
v.提及,暗指
参考例句:
  • Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。
8 degenerate 795ym     
v.退步,堕落;adj.退步的,堕落的;n.堕落者
参考例句:
  • He didn't let riches and luxury make him degenerate.他不因财富和奢华而自甘堕落。
  • Will too much freedom make them degenerate?太多的自由会令他们堕落吗?
9 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
10 disinterested vu4z6s     
adj.不关心的,不感兴趣的
参考例句:
  • He is impartial and disinterested.他公正无私。
  • He's always on the make,I have never known him do a disinterested action.他这个人一贯都是唯利是图,我从来不知道他有什么无私的行动。
11 perversion s3tzJ     
n.曲解;堕落;反常
参考例句:
  • In its most general sense,corruption means the perversion or abandonment.就其最一般的意义上说,舞弊就是堕落,就是背离准则。
  • Her account was a perversion of the truth.她所讲的歪曲了事实。
12 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
13 genially 0de02d6e0c84f16556e90c0852555eab     
adv.亲切地,和蔼地;快活地
参考例句:
  • The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank. 一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来。 来自《简明英汉词典》
  • "Well, It'seems strange to see you way up here,'said Mr. Kenny genially. “咳,真没想到会在这么远的地方见到你,"肯尼先生亲切地说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
14 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
15 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
16 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
17 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
18 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
19 ingenuous mbNz0     
adj.纯朴的,单纯的;天真的;坦率的
参考例句:
  • Only the most ingenuous person would believe such a weak excuse!只有最天真的人才会相信这么一个站不住脚的借口!
  • With ingenuous sincerity,he captivated his audience.他以自己的率真迷住了观众。
20 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
21 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
22 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
23 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
24 bribe GW8zK     
n.贿赂;v.向…行贿,买通
参考例句:
  • He tried to bribe the policeman not to arrest him.他企图贿赂警察不逮捕他。
  • He resolutely refused their bribe.他坚决不接受他们的贿赂。
25 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
26 hilarity 3dlxT     
n.欢乐;热闹
参考例句:
  • The announcement was greeted with much hilarity and mirth.这一项宣布引起了热烈的欢呼声。
  • Wine gives not light hilarity,but noisy merriment.酒不给人以轻松的欢乐,而给人以嚣嚷的狂欢。
27 bribed 1382e59252debbc5bd32a2d1f691bd0f     
v.贿赂( bribe的过去式和过去分词 );向(某人)行贿,贿赂
参考例句:
  • They bribed him with costly presents. 他们用贵重的礼物贿赂他。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He bribed himself onto the committee. 他暗通关节,钻营投机挤进了委员会。 来自《现代汉英综合大词典》
28 warped f1a38e3bf30c41ab80f0dce53b0da015     
adj.反常的;乖戾的;(变)弯曲的;变形的v.弄弯,变歪( warp的过去式和过去分词 );使(行为等)不合情理,使乖戾,
参考例句:
  • a warped sense of humour 畸形的幽默感
  • The board has warped. 木板翘了。 来自《现代汉英综合大词典》
29 entreats f5968bf5292dc5e9c4a38ee91977f6b1     
恳求,乞求( entreat的第三人称单数 )
参考例句:
  • His Excellency entreats you by me. 总督大人要我恳请你。
  • She falls down on her knees, and entreats him to restore her to the mountains. 她双膝下跪,哀求他放她回到故乡山里去。
30 subtlety Rsswm     
n.微妙,敏锐,精巧;微妙之处,细微的区别
参考例句:
  • He has shown enormous strength,great intelligence and great subtlety.他表现出充沛的精力、极大的智慧和高度的灵活性。
  • The subtlety of his remarks was unnoticed by most of his audience.大多数听众都没有觉察到他讲话的微妙之处。
31 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
32 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
33 cohesion dbzyA     
n.团结,凝结力
参考例句:
  • I had to bring some cohesion into the company.我得使整个公司恢复凝聚力。
  • The power of culture is deeply rooted in the vitality,creativity and cohesion of a nation. 文化的力量,深深熔铸在民族的生命力、创造力和凝聚力之中。
34 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
35 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
36 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
37 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
38 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
39 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
40 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
41 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
42 retrieve ZsYyp     
vt.重新得到,收回;挽回,补救;检索
参考例句:
  • He was determined to retrieve his honor.他决心恢复名誉。
  • The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.士兵们正试图找回军队从该岛撤退时留下的武器。
43 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
44 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
45 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
46 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
47 entreated 945bd967211682a0f50f01c1ca215de3     
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They entreated and threatened, but all this seemed of no avail. 他们时而恳求,时而威胁,但这一切看来都没有用。
  • 'One word,' the Doctor entreated. 'Will you tell me who denounced him?' “还有一个问题,”医生请求道,“你可否告诉我是谁告发他的?” 来自英汉文学 - 双城记
48 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
49 aspired 379d690dd1367e3bafe9aa80ae270d77     
v.渴望,追求( aspire的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She aspired to a scientific career. 她有志于科学事业。
  • Britain,France,the United States and Japan all aspired to hegemony after the end of World War I. 第一次世界大战后,英、法、美、日都想争夺霸权。 来自《简明英汉词典》
50 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
51 worthier 309910ce145fa0bfb651b2b8ce1095f6     
应得某事物( worthy的比较级 ); 值得做某事; 可尊敬的; 有(某人或事物)的典型特征
参考例句:
  • I am sure that you might be much, much worthier of yourself.' 我可以肯定你能非常非常值得自己骄傲。” 来自英汉文学 - 双城记
  • I should like the chance to fence with a worthier opponent. 我希望有机会跟实力相当的对手击剑。
52 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
53 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
54 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
55 commiseration commiseration     
n.怜悯,同情
参考例句:
  • I offered him my commiseration. 我对他表示同情。
  • Self- commiseration brewed in her heart. 她在心里开始自叹命苦。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
56 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
57 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
58 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
59 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
60 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
61 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
62 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
63 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
64 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
65 fortitude offzz     
n.坚忍不拔;刚毅
参考例句:
  • His dauntless fortitude makes him absolutely fearless.他不屈不挠的坚韧让他绝无恐惧。
  • He bore the pain with great fortitude.他以极大的毅力忍受了痛苦。
66 blotted 06046c4f802cf2d785ce6e085eb5f0d7     
涂污( blot的过去式和过去分词 ); (用吸墨纸)吸干
参考例句:
  • She blotted water off the table with a towel. 她用毛巾擦干桌上的水。
  • The blizzard blotted out the sky and the land. 暴风雪铺天盖地而来。
67 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533