小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 石头滚过的痕迹 Tracks of a Rolling Stone » Chapter 7
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 7
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

THE next winter we lay for a couple of months off Chinhai,which we had stormed, blockading the mouth of the Ningporiver. Here, I regret to think, I committed an act which hasoften haunted my conscience as a crime; although I hadfrequently promised the captain of a gun a glass of grog tolet me have a shot, and was mightily1 pleased if death anddestruction rewarded my aim.

  Off Chinhai, lorchers and fast sailing junks laden2 withmerchandise would try to run the blockade before daylight.

  And it sometimes happened that we youngsters had a long chasein a cutter to overhaul3 them. This meant getting back to anine or ten o'clock breakfast at the end of the morning'swatch; equivalent to five or six hours' duty on an emptystomach.

  One cold morning I had a hard job to stop a small junk. Themen were sweating at their oars4 like galley5 slaves, andmuttering curses at the apparent futility6 of their labour. Ihad fired a couple of shots from a 'brown Bess' - the musketof the day - through the fugitive's sails; and fearingpunishment if I let her escape, I next aimed at the boatherself. Down came the mainsail in a crack. When I boardedour capture, I found I had put a bullet through the thigh7 ofthe man at the tiller. Boys are not much troubled withscruples about bloodguiltiness, and not unfrequently are verycruel, for cruelty as a rule (with exceptions) mostlyproceeds from thoughtlessness. But when I realised what Ihad done, and heard the wretched man groan8, I was seized withremorse for what, at a more hardened stage, I should haveexcused on the score of duty.

  It was during this blockade that the accident, which I havealready alluded10 to, befell my dear protector, Jack11 Johnson.

  One night, during his and my middle watch, the forecastlesentries hailed a large sampan, like a Thames barge12, driftingdown stream and threatening to foul13 us. Sir FrederickNicholson, the officer of the watch, ordered Johnson to takethe cutter and tow her clear.

  I begged leave to go with him. Sir Frederick refused, for heat once suspected mischief14. The sampan was reached anddiverted just before she swung athwart our bows. Butscarcely was this achieved, when an explosion took place. Myfriend was knocked over, and one or two of the men fell backinto the cutter. This is what had happened: Johnson findingno one in the sampan, cautiously raised one of the deckhatches with a boat-hook before he left the cutter. The mine(for such it proved) was so arranged that examination of thiskind drew a lighted match on to the magazine, which instantlyexploded.

  Poor Jack! what was my horror when we got him on board!

  Every trace of his handsome features was gone. He was alive,and that seemed to be all. In a few minutes his head andface swelled15 so that all was a round black charred16 ball. Onecould hardly see where the eyes were, buried beneath thepowder-ingrained and incrusted flesh.

  For weeks, at night, I used to sit on a chest near hishammock, listening for his slightest movement, too happy ifhe called me for something I could get him. In time herecovered, and was invalided17 home, and I lost my dearcompanion and protector. A couple of years afterwards I hadthe happiness to dine with him on board another ship inPortsmouth, no longer in the midshipman's berth18, but in thewardroom.

  Twice during this war, the 'Blonde' was caught in a typhoon.

  The first time was in waters now famous, but then unknown,the Gulf19 of Liau-tung, in full sight of China's great wall.

  We were twenty-four hours battened down, and under stormstaysails. The 'Blenheim,' with Captain Elliott ourplenipotentiary on board, was with us, and the onecircumstance left in my memory is the sight of a line-of-battle ship rolling and pitching so that one caught sight ofthe whole of her keel from stem to stern as if she had been afishing smack20. We had been wintering in the Yellow Sea, andat the time I speak of were on a foraging21 expedition roundthe Liau-tung peninsula. Those who have followed the eventsof the Japanese war will have noticed on the map, not farnorth of Ta-lien-wan in the Korean Bay, three groups ofislands. So little was the geography of these parts thenknown, that they had no place on our charts. On this veryoccasion, one group was named after Captain Elliott, one wascalled the Bouchier Islands, and the other the BlondeIslands. The first surveying of the two latter groups, andthe placing of them upon the map, was done by our navalinstructor, and he always took me with him as his assistant.

  Our second typhoon was while we were at anchor in Hong Kongharbour. Those who have knowledge only of the gales22, howeverviolent, of our latitudes23, have no conception of what wind-force can mount to. To be the toy of it is enough to fillthe stoutest24 heart with awe25. The harbour was full oftransports, merchant ships, opium26 clippers, besides four orfive men-of-war, and a steamer belonging to the East IndiaCompany - the first steamship27 I had ever seen.

  The coming of a typhoon is well known to the natives at leasttwenty-four hours beforehand, and every preparation is madefor it. Boats are dragged far up the beach; buildings evenare fortified28 for resistance. Every ship had laid out itsanchors, lowered its yards, and housed its topmasts. We hadboth bowers29 down, with cables paid out to extreme length.

  The danger was either in drifting on shore or, what was moreimminent, collision. When once the tornado30 struck us therewas nothing more to be done; no men could have worked ondeck. The seas broke by tons over all; boats beached asdescribed were lifted from the ground, and hurled31, in someinstances, over the houses. The air was darkened by thespray.

  But terrible as was the raging of wind and water, far moreawful was the vain struggle for life of the human beings whosuccumbed to it. In a short time almost all the ships exceptthe men-of-war, which were better provided with anchors,began to drift from their moorings. Then wreck32 followedwreck. I do not think the 'Blonde' moved; but from first tolast we were threatened with the additional weight and strainof a drifting vessel33. Had we been so hampered34 our anchoragemust have given way. As a single example of the force of atyphoon, the 'Phlegethon' with three anchors down, andengines working at full speed, was blown past us out of theharbour.

  One tragic35 incident I witnessed, which happened within a fewfathoms of the 'Blonde.' An opium clipper had driftedathwart the bow of a large merchantman, which in turn wasalmost foul of us. In less than five minutes the clippersank. One man alone reappeared on the surface. He was soclose, that from where I was holding on and crouching36 underthe lee of the mainmast I could see the expression of hisface. He was a splendidly built man, and his strength andactivity must have been prodigious37. He clung to the cable ofthe merchantman, which he had managed to clasp. As thevessel reared between the seas he gained a few feet before hewas again submerged. At last he reached the hawse-hole. Hadhe hoped, in spite of his knowledge, to find it large enoughto admit his body? He must have known the truth; and yet hestruggled on. Did he hope that, when thus within arms'

  length of men in safety, some pitying hand would be stretchedout to rescue him, - a rope's end perhaps flung out to haulhim inboard? Vain desperate hope! He looked upwards38: animploring look. Would Heaven be more compassionate39 than man?

  A mountain of sea towered above his head; and when again thebow was visible, the man was gone for ever.

  Before taking leave of my seafaring days, I must say one wordabout corporal punishment. Sir Thomas Bouchier was a goodsailor, a gallant40 officer, and a kind-hearted man; but he wasone of the old school. Discipline was his watchword, and heendeavoured to maintain it by severity. I dare say that, onan average, there was a man flogged as often as once a monthduring the first two years the 'Blonde' was in commission. Aflogging on board a man-of-war with a 'cat,' the nine tailsof which were knotted, and the lashes41 of which were slowlydelivered, up to the four dozen, at the full swing of thearm, and at the extremity43 of lash42 and handle, was very severepunishment. Each knot brought blood, and the shock of theblow knocked the breath out of a man with an involuntary'Ugh!' however stoically he bore the pain.

  I have seen many a bad man flogged for unpardonable conduct,and many a good man for a glass of grog too much. My firmconviction is that the bad man was very little the better;the good man very much the worse. The good man felt thedisgrace, and was branded for life. His self-esteem waspermanently maimed, and he rarely held up his head or did hisbest again. Besides which, - and this is true of allpunishment - any sense of injustice44 destroys respect for thepunisher. Still I am no sentimentalist; I have a contemptfor, and even a dread45 of, sentimentalism. For boyhousebreakers, and for ruffians who commit criminal assaults,the rod or the lash is the only treatment.

  A comic piece of insubordination on my part recurs46 to me inconnection with flogging. About the year 1840 or 1841, amidshipman on the Pacific station was flogged. I think theship was the 'Peak.' The event created some sensation, andwas brought before Parliament. Two frigates48 were sent out tofurnish a quorum49 of post-captains to try the responsiblecommander. The verdict of the court-martial was a severereprimand. This was, of course, nuts to every midshipman inthe service.

  Shortly after it became known I got into a scrape forlaughing at, and disobeying the orders of, our first-lieutenant, - the head of the executive on board a frigate47.

  As a matter of fact, the orders were ridiculous, for the saidofficer was tipsy. Nevertheless, I was reported, and had upbefore the captain. 'Old Tommy' was, or affected50 to be, veryangry. I am afraid I was very 'cheeky.' Whereupon SirThomas did lose his temper, and threatened to send for theboatswain to tie me up and give me a dozen, - not on theback, but where the back leaves off. Undismayed by thethreat, and mindful of the episode of the 'Peak' (?) I lookedthe old gentleman in the face, and shrilly51 piped out, 'It'sas much as your commission is worth, sir.' In spite of hisprevious wrath52, he was so taken aback by my impudence53 that heburst out laughing, and, to hide it, kicked me out of thecabin.

  After another severe attack of fever, and during a longconvalescence, I was laid up at Macao, where I enjoyed thehospitality of Messrs. Dent9 and of Messrs. Jardine andMatheson. Thence I was invalided home, and took my passageto Bombay in one of the big East India tea-ships. As I wasbeing carried up the side in the arms of one of the boatmen,I overheard another exclaim: 'Poor little beggar. He'llnever see land again!'

  The only other passenger was Colonel Frederick Cotton, of theMadras Engineers, one of a distinguished54 family. He, too,had been through the China campaign, and had also brokendown. We touched at Manila, Batavia, Singapore, and severalother ports in the Malay Archipelago, to take in cargo55.

  While that was going on, Cotton, the captain, and I madeexcursions inland. Altogether I had a most pleasant time ofit till we reached Bombay.

  My health was now re-established; and after a couple of weeksat Bombay, where I lived in a merchant's house, Cotton tookme to Poonah and Ahmadnagar; in both of which places I stayedwith his friends, and messed with the regiments56. Here a copyof the 'Times' was put into my hands; and I saw a notice ofthe death of my father.

  After a fortnight's quarantine at La Valetta, where two youngEnglishmen - one an Oxford57 man - shared the same rooms in thefort with me, we three returned to England; and (I supposefew living people can say the same) travelled from Naples toCalais before there was a single railway on the Continent.

  At the end of two months' leave in England I was appointed tothe 'Caledonia,' flagship at Plymouth. Sir Thomas Bouchierhad written to the Admiral, Sir Edward Codrington, ofNavarino fame (whose daughter Sir Thomas afterwards married),giving me 'a character.' Sir Edward sent for me, and wasmost kind. He told me I was to go to the Pacific in thefirst ship that left for South America, which would probablybe in a week or two; and he gave me a letter to his friend,Admiral Thomas, who commanded on that station.

  About this time, and for a year or two later, the relationsbetween England and America were severely58 strained by whatwas called 'the Oregon question.' The dispute was concerningthe right of ownership of the mouth of the Columbia river,and of Vancouver's Island. The President as well as theAmerican people took the matter up very warmly; and muchdiscretion was needed to avert59 the outbreak of hostilities60.

  In Sir Edward's letter, which he read out and gave to meopen, he requested Admiral Thomas to put me into any ship'that was likely to see service'; and quoted a word or twofrom my dear old captain Sir Thomas, which would probablyhave given me a lift.

  The prospect61 before me was brilliant. What could be moredelectable than the chance of a war? My fancy pictured allsorts of opportunities, turned to the best account, - myseniors disposed of, and myself, with a pair of epaulets,commanding the smartest brig in the service.

  Alack-a-day! what a climb down from such high flights my lifehas been. The ship in which I was to have sailed to the westwas suddenly countermanded62 to the east. She was to leave forChina the following week, and I was already appointed to her,not even as a 'super.'

  My courage and my ambition were wrecked63 at a blow. Thenotion of returning for another three years to China, whereall was now peaceful and stale to me, the excitement of thewar at an end, every port reminding me of my old comrades,visions of renewed fevers and horrible food, - were more thanI could stand.

  I instantly made up my mind to leave the Navy. It was awilful, and perhaps a too hasty, impulse. But I am impulsiveby nature; and now that my father was dead, I fancied myselfto a certain extent my own master. I knew moreover, by myfather's will, that I should not be dependent upon aprofession. Knowledge of such a fact has been the ruin ofmany a better man than I. I have no virtuous64 superstitionsin favour of poverty - quite the reverse - but I am convincedthat the rich man, who has never had to earn his position orhis living, is more to be pitied and less respected than thepoor man whose comforts certainly, if not his bread, havedepended on his own exertions65.

  My mother had a strong will of her own, and I could not guesswhat line she might take. I also apprehended66 the oppositionof my guardians67. On the whole, I opined a woman's heartwould be the most suitable for an appeal AD MISERICORDIAM.

  So I pulled out the agony stop, and worked the pedals ofdespair with all the anguish68 at my command.

  'It was easy enough for her to REVEL69 IN LUXURY and consign70 meto a life worse than a CONVICT'S. But how would SHE like tolive on SALT JUNK, to keep NIGHT WATCHES, to have to cut upher blankets for PONCHOS71 (I knew she had never heard theword, and that it would tell accordingly), to save her frombeing FROZEN TO DEATH? How would SHE like to be mast-headedwhen a ship was rolling gunwale under? As to the wishes ofmy guardians, were THEIR FEELINGS to be considered beforemine? I should like to see Lord Rosebery or Lord Spencer inmy place! They'd very soon wish they had a mother who &c.

  &c.'

  When my letter was finished I got leave to go ashore72 to postit. Feeling utterly73 miserable74, I had my hair cut; and,rendered perfectly75 reckless by my appearance, I consented tohave what was left of it tightly curled with a pair of tongs76.

  I cannot say that I shared in any sensible degree thepleasure which this operation seemed to give to the artist.

  But when I got back to the ship the sight of my adornmentkept my messmates in an uproar77 for the rest of the afternoon.

  Whether the touching78 appeal to my mother produced tears, orof what kind, matters little; it effectually determined79 mycareer. Before my new ship sailed for China, I was homeagain, and in full possession of my coveted80 freedom as acivilian.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 mightily ZoXzT6     
ad.强烈地;非常地
参考例句:
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet. 他用木槌猛敲木栓顶。
  • This seemed mightily to relieve him. 干完这件事后,他似乎轻松了许多。
2 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
3 overhaul yKGxy     
v./n.大修,仔细检查
参考例句:
  • Master Worker Wang is responsible for the overhaul of this grinder.王师傅主修这台磨床。
  • It is generally appreciated that the rail network needs a complete overhaul.众所周知,铁路系统需要大检修。
4 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
5 galley rhwxE     
n.(飞机或船上的)厨房单层甲板大帆船;军舰舰长用的大划艇;
参考例句:
  • The stewardess will get you some water from the galley.空姐会从厨房给你拿些水来。
  • Visitors can also go through the large galley where crew members got their meals.游客还可以穿过船员们用餐的厨房。
6 futility IznyJ     
n.无用
参考例句:
  • She could see the utter futility of trying to protest. 她明白抗议是完全无用的。
  • The sheer futility of it all exasperates her. 它毫无用处,这让她很生气。
7 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
8 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
9 dent Bmcz9     
n.凹痕,凹坑;初步进展
参考例句:
  • I don't know how it came about but I've got a dent in the rear of my car.我不知道是怎么回事,但我的汽车后部有了一个凹痕。
  • That dent is not big enough to be worth hammering out.那个凹陷不大,用不着把它锤平。
10 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
11 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
12 barge munzH     
n.平底载货船,驳船
参考例句:
  • The barge was loaded up with coal.那艘驳船装上了煤。
  • Carrying goods by train costs nearly three times more than carrying them by barge.通过铁路运货的成本比驳船运货成本高出近3倍。
13 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
14 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
15 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
16 charred 2d03ad55412d225c25ff6ea41516c90b     
v.把…烧成炭( char的过去式);烧焦
参考例句:
  • the charred remains of a burnt-out car 被烧焦的轿车残骸
  • The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks. 那些烧焦的树干表明爆炸的强烈。 来自《简明英汉词典》
17 invalided 7661564d9fbfe71c6b889182845783f0     
使伤残(invalid的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He was invalided out of the army because of the wounds he received. 他因负伤而退役。
  • A plague invalided half of the population in the town. 这个城镇一半的人口患上了瘟疫。
18 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
19 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
20 smack XEqzV     
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍
参考例句:
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
21 foraging 6101d89c0b474e01becb6651ecd4f87f     
v.搜寻(食物),尤指动物觅(食)( forage的现在分词 );(尤指用手)搜寻(东西)
参考例句:
  • They eke out a precarious existence foraging in rubbish dumps. 他们靠在垃圾场捡垃圾维持着朝不保夕的生活。 来自《简明英汉词典》
  • The campers went foraging for wood to make a fire. 露营者去搜寻柴木点火。 来自辞典例句
22 gales c6a9115ba102941811c2e9f42af3fc0a     
龙猫
参考例句:
  • I could hear gales of laughter coming from downstairs. 我能听到来自楼下的阵阵笑声。
  • This was greeted with gales of laughter from the audience. 观众对此报以阵阵笑声。
23 latitudes 90df39afd31b3508eb257043703bc0f3     
纬度
参考例句:
  • Latitudes are the lines that go from east to west. 纬线是从东到西的线。
  • It was the brief Indian Summer of the high latitudes. 这是高纬度地方的那种短暂的晚秋。
24 stoutest 7de5881daae96ca3fbaeb2b3db494463     
粗壮的( stout的最高级 ); 结实的; 坚固的; 坚定的
参考例句:
  • The screams of the wounded and dying were something to instil fear into the stoutest heart. 受伤者垂死者的尖叫,令最勇敢的人都胆战心惊。
25 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
26 opium c40zw     
n.鸦片;adj.鸦片的
参考例句:
  • That man gave her a dose of opium.那男人给了她一剂鸦片。
  • Opium is classed under the head of narcotic.鸦片是归入麻醉剂一类的东西。
27 steamship 1h9zcA     
n.汽船,轮船
参考例句:
  • The return may be made on the same steamship.可乘同一艘汽船当天回来。
  • It was so foggy that the steamship almost ran down a small boat leaving the port.雾很大,汽艇差点把一只正在离港的小船撞沉。
28 fortified fortified     
adj. 加强的
参考例句:
  • He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
  • The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。
29 bowers e5eed26a407da376085f423a33e9a85e     
n.(女子的)卧室( bower的名词复数 );船首锚;阴凉处;鞠躬的人
参考例句:
  • If Mr Bowers is right, low government-bond yields could lose their appeal and equities could rebound. 如果鲍尔斯先生的预计是对的,那么低收益的国债将会失去吸引力同时股价将会反弹。 来自互联网
30 tornado inowl     
n.飓风,龙卷风
参考例句:
  • A tornado whirled into the town last week.龙卷风上周袭击了这座城市。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
31 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
32 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
33 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
34 hampered 3c5fb339e8465f0b89285ad0a790a834     
妨碍,束缚,限制( hamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions. 恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • So thought every harassed, hampered, respectable boy in St. Petersburg. 圣彼德堡镇的那些受折磨、受拘束的体面孩子们个个都是这么想的。
35 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
36 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
37 prodigious C1ZzO     
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的
参考例句:
  • This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
  • He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。
38 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
39 compassionate PXPyc     
adj.有同情心的,表示同情的
参考例句:
  • She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
  • The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。
40 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
41 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
42 lash a2oxR     
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛
参考例句:
  • He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光。
  • With a lash of its tail the tiger leaped at her.老虎把尾巴一甩朝她扑过来。
43 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
44 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
45 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
46 recurs 8a9b4a15329392095d048817995bf909     
再发生,复发( recur的第三人称单数 )
参考例句:
  • This theme recurs several times throughout the book. 这一主题在整部书里出现了好几次。
  • Leap year recurs every four years. 每四年闰年一次。
47 frigate hlsy4     
n.护航舰,大型驱逐舰
参考例句:
  • An enemy frigate bore down on the sloop.一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来。
  • I declare we could fight frigate.我敢说我们简直可以和一艘战舰交战。
48 frigates 360fb8ac927408e6307fa16c9d808638     
n.快速军舰( frigate的名词复数 )
参考例句:
  • Frigates are a vital part of any balanced sea-going fleet. 护卫舰是任何一个配置均衡的远洋舰队所必需的。 来自互联网
  • These ships are based on the Chinese Jiangwei II class frigates. 这些战舰是基于中国的江卫II型护卫舰。 来自互联网
49 quorum r0gzX     
n.法定人数
参考例句:
  • The meeting is adjourned since there is no quorum.因为没有法定人数会议休会。
  • Three members shall constitute a quorum.三名成员可组成法定人数。
50 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
51 shrilly a8e1b87de57fd858801df009e7a453fe     
尖声的; 光亮的,耀眼的
参考例句:
  • The librarian threw back his head and laughed shrilly. 图书管理员把头往后面一仰,尖着嗓子哈哈大笑。
  • He half rose in his seat, whistling shrilly between his teeth, waving his hand. 他从车座上半欠起身子,低声打了一个尖锐的唿哨,一面挥挥手。
52 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
53 impudence K9Mxe     
n.厚颜无耻;冒失;无礼
参考例句:
  • His impudence provoked her into slapping his face.他的粗暴让她气愤地给了他一耳光。
  • What knocks me is his impudence.他的厚颜无耻使我感到吃惊。
54 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
55 cargo 6TcyG     
n.(一只船或一架飞机运载的)货物
参考例句:
  • The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
  • A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
56 regiments 874816ecea99051da3ed7fa13d5fe861     
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物
参考例句:
  • The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
  • The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。
57 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
58 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
59 avert 7u4zj     
v.防止,避免;转移(目光、注意力等)
参考例句:
  • He managed to avert suspicion.他设法避嫌。
  • I would do what I could to avert it.我会尽力去避免发生这种情况。
60 hostilities 4c7c8120f84e477b36887af736e0eb31     
n.战争;敌意(hostility的复数);敌对状态;战事
参考例句:
  • Mexico called for an immediate cessation of hostilities. 墨西哥要求立即停止敌对行动。
  • All the old hostilities resurfaced when they met again. 他们再次碰面时,过去的种种敌意又都冒了出来。
61 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
62 countermanded 78af9123492a6583ff23911bf4a64efb     
v.取消(命令),撤回( countermand的过去分词 )
参考例句:
63 wrecked ze0zKI     
adj.失事的,遇难的
参考例句:
  • the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
  • the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞
64 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
65 exertions 2d5ee45020125fc19527a78af5191726     
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使
参考例句:
  • As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着,是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
  • She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句
66 apprehended a58714d8af72af24c9ef953885c38a66     
逮捕,拘押( apprehend的过去式和过去分词 ); 理解
参考例句:
  • She apprehended the complicated law very quickly. 她很快理解了复杂的法律。
  • The police apprehended the criminal. 警察逮捕了罪犯。
67 guardians 648b3519bd4469e1a48dff4dc4827315     
监护人( guardian的名词复数 ); 保护者,维护者
参考例句:
  • Farmers should be guardians of the countryside. 农民应是乡村的保卫者。
  • The police are guardians of law and order. 警察是法律和秩序的护卫者。
68 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
69 revel yBezQ     
vi.狂欢作乐,陶醉;n.作乐,狂欢
参考例句:
  • She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐。
  • The children revel in country life.孩子们特别喜欢乡村生活。
70 consign uamyn     
vt.寄售(货品),托运,交托,委托
参考例句:
  • We cannot agree to consign the goods.我们不同意寄售此货。
  • We will consign the goods to him by express.我们将以快递把货物寄给他。
71 ponchos bc0dbb4dc2f41a5ab04cdef9050c5efa     
n.斗篷( poncho的名词复数 )
参考例句:
  • The men cast off their packs, withdrew their ponchos and set up their pup tents again. 大家扔下了背包,取出了雨披,把小帐篷重又架了起来。 来自辞典例句
72 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
73 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
74 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
75 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
76 tongs ugmzMt     
n.钳;夹子
参考例句:
  • She used tongs to put some more coal on the fire.她用火钳再夹一些煤放进炉子里。
  • He picked up the hot metal with a pair of tongs.他用一把钳子夹起这块热金属。
77 uproar LHfyc     
n.骚动,喧嚣,鼎沸
参考例句:
  • She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
  • His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。
78 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
79 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
80 coveted 3debb66491eb049112465dc3389cfdca     
adj.令人垂涎的;垂涎的,梦寐以求的v.贪求,觊觎(covet的过去分词);垂涎;贪图
参考例句:
  • He had long coveted the chance to work with a famous musician. 他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。
  • Ther other boys coveted his new bat. 其他的男孩都想得到他的新球棒。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533