One evening as these lovers sat out on their stone bench in thesolitude over which the night fell, they suddenly perceived a hawthornbush, which grew solitarily1 between the rocks, by the side of theroad, covered with tiny flowered tufts.
"It looks as if 'twas in bloom," said Yann.
They drew near to inspect it. It was in full flower, indeed. As theycould not see very well in the twilight2, they touched the tiny blooms,wet with mist. Then the first impression of spring came to them at thesame time they noticed this; the days had already lengthened3, the airwas warmer, and the night more luminous4. But how forward thisparticular bush was! They could not find another like it anywherearound, not one! It had blossomed, you see, expressly for them, forthe celebration of their loving plight5.
"Oh! let us gather some more," said Yann.
Groping in the dark, he cut a nosegay with the stout6 sailor's knifethat he always wore in his belt, and paring off all the thorns, heplaced it in Gaud's bosom7.
"You look like a bride now," said he, stepping back to judge of theeffect, notwithstanding the deepening dusk.
At their feet the calm sea rose and fell over the shingle8 with anintermittent swash, regular as the breathing of a sleeper9; for itseemed indifferent or ever favourable10 to the love-making going on hardby.
In expectation of these evenings the days appeared long to them, andwhen they bade each other good-bye at ten o'clock, they felt a kind ofdiscouragement, because it was all so soon over.
They had to hurry with the official documents for fear of not beingready in time, and of letting their happiness slip by until theautumn, or even uncertainty11.
Their evening courtship in that mournful spot, lulled12 by the continualeven wash of the sea, with that feverish13 impression of the flight oftime, was almost gloomy and ominous14. They were like no lovers; moreserious and restless were they in their love than the common run.
Yet Yann never told her what mysterious thing had kept him away fromher for these two lonely years; and after he returned home of a night,Gaud grew uneasy as before, although he loved her perfectly--this sheknew. It is true that he had loved her all along, but not as now; lovegrew stronger in his heart and mind, like a tide rising andoverbrimming. He never had known this kind of love before.
Sometimes on their stone seat he lay down, resting his head in Gaud'slap like a caressing15 child, till, suddenly remembering propriety16, hewould draw himself up erect17. He would have liked to lie on the veryground at her feet, and remain there with his brow pressed to the hemof her garments. Excepting the brotherly kiss he gave her when he cameand went, he did not dare to embrace her. He adored that invisiblespirit in her, which appeared in the very sound of her pure, tranquilvoice, the expression of her smile, and in her clear eye.
1 solitarily | |
adv.独自一人地,寂寞地 | |
参考例句: |
|
|
2 twilight | |
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期 | |
参考例句: |
|
|
3 lengthened | |
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
4 luminous | |
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的 | |
参考例句: |
|
|
5 plight | |
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定 | |
参考例句: |
|
|
7 bosom | |
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
8 shingle | |
n.木瓦板;小招牌(尤指医生或律师挂的营业招牌);v.用木瓦板盖(屋顶);把(女子头发)剪短 | |
参考例句: |
|
|
9 sleeper | |
n.睡眠者,卧车,卧铺 | |
参考例句: |
|
|
10 favourable | |
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的 | |
参考例句: |
|
|
11 uncertainty | |
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物 | |
参考例句: |
|
|
12 lulled | |
vt.使镇静,使安静(lull的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
13 feverish | |
adj.发烧的,狂热的,兴奋的 | |
参考例句: |
|
|
14 ominous | |
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的 | |
参考例句: |
|
|
15 caressing | |
爱抚的,表现爱情的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
16 propriety | |
n.正当行为;正当;适当 | |
参考例句: |
|
|
17 erect | |
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |