小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 同病相怜 Three Men in a Boat » Chapter 1
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 1
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

  THREE INVALIDS1. - SUFFERINGS OF GEORGE AND HARRIS. - A VICTIM TO ONEHUNDRED AND SEVEN FATAL MALADIES. - USEFUL PRESCRIPTIONS3. - CURE FORLIVER COMPLAINT IN CHILDREN. - WE AGREE THAT WE ARE OVERWORKED, AND NEEDREST. - A WEEK ON THE ROLLING DEEP? - GEORGE SUGGESTS THE RIVER. -MONTMORENCY LODGES4 AN OBJECTION. - ORIGINAL MOTION CARRIED BY MAJORITY OFTHREE TO ONE.

  THERE were four of us - George, and William Samuel Harris, and myself,and Montmorency. We were sitting in my room, smoking, and talking abouthow bad we were - bad from a medical point of view I mean, of course.

  We were all feeling seedy, and we were getting quite nervous about it.

  Harris said he felt such extraordinary fits of giddiness come over him attimes, that he hardly knew what he was doing; and then George said thatHE had fits of giddiness too, and hardly knew what HE was doing. Withme, it was my liver that was out of order. I knew it was my liver thatwas out of order, because I had just been reading a patent liver-pillcircular, in which were detailed5 the various symptoms by which a mancould tell when his liver was out of order. I had them all.

  It is a most extraordinary thing, but I never read a patent medicineadvertisement without being impelled6 to the conclusion that I amsuffering from the particular disease therein dealt with in its mostvirulent form. The diagnosis7 seems in every case to correspond exactlywith all the sensations that I have ever felt.

  I remember going to the British Museum one day to read up the treatmentfor some slight ailment8 of which I had a touch - hay fever, I fancy itwas. I got down the book, and read all I came to read; and then, in anunthinking moment, I idly turned the leaves, and began to indolentlystudy diseases, generally. I forget which was the first distemper Iplunged into - some fearful, devastating9 scourge10, I know - and, before Ihad glanced half down the list of "premonitory symptoms," it was borne inupon me that I had fairly got it.

  I sat for awhile, frozen with horror; and then, in the listlessness ofdespair, I again turned over the pages. I came to typhoid fever - readthe symptoms - discovered that I had typhoid fever, must have had it formonths without knowing it - wondered what else I had got; turned up St.

  Vitus's Dance - found, as I expected, that I had that too, - began to getinterested in my case, and determined11 to sift12 it to the bottom, and sostarted alphabetically14 - read up ague, and learnt that I was sickeningfor it, and that the acute stage would commence in about anotherfortnight. Bright's disease, I was relieved to find, I had only in amodified form, and, so far as that was concerned, I might live for years.

  Cholera I had, with severe complications; and diphtheria I seemed to havebeen born with. I plodded15 conscientiously16 through the twenty-sixletters, and the only malady17 I could conclude I had not got washousemaid's knee.

  I felt rather hurt about this at first; it seemed somehow to be a sort ofslight. Why hadn't I got housemaid's knee? Why this invidiousreservation? After a while, however, less grasping feelings prevailed. Ireflected that I had every other known malady in the pharmacology, and Igrew less selfish, and determined to do without housemaid's knee. Gout,in its most malignant18 stage, it would appear, had seized me without mybeing aware of it; and zymosis I had evidently been suffering with fromboyhood. There were no more diseases after zymosis, so I concluded therewas nothing else the matter with me.

  I sat and pondered. I thought what an interesting case I must be from amedical point of view, what an acquisition I should be to a class!

  Students would have no need to "walk the hospitals," if they had me. Iwas a hospital in myself. All they need do would be to walk round me,and, after that, take their diploma.

  Then I wondered how long I had to live. I tried to examine myself. Ifelt my pulse. I could not at first feel any pulse at all. Then, all ofa sudden, it seemed to start off. I pulled out my watch and timed it. Imade it a hundred and forty-seven to the minute. I tried to feel myheart. I could not feel my heart. It had stopped beating. I have sincebeen induced to come to the opinion that it must have been there all thetime, and must have been beating, but I cannot account for it. I pattedmyself all over my front, from what I call my waist up to my head, and Iwent a bit round each side, and a little way up the back. But I couldnot feel or hear anything. I tried to look at my tongue. I stuck it outas far as ever it would go, and I shut one eye, and tried to examine itwith the other. I could only see the tip, and the only thing that Icould gain from that was to feel more certain than before that I hadscarlet fever.

  I had walked into that reading-room a happy, healthy man. I crawled outa decrepit19 wreck20.

  I went to my medical man. He is an old chum of mine, and feels my pulse,and looks at my tongue, and talks about the weather, all for nothing,when I fancy I'm ill; so I thought I would do him a good turn by going tohim now. "What a doctor wants," I said, "is practice. He shall have me.

  He will get more practice out of me than out of seventeen hundred of yourordinary, commonplace patients, with only one or two diseases each." SoI went straight up and saw him, and he said:

  "Well, what's the matter with you?"I said:

  "I will not take up your time, dear boy, with telling you what is thematter with me. Life is brief, and you might pass away before I hadfinished. But I will tell you what is NOT the matter with me. I havenot got housemaid's knee. Why I have not got housemaid's knee, I cannottell you; but the fact remains22 that I have not got it. Everything else,however, I HAVE got."And I told him how I came to discover it all.

  Then he opened me and looked down me, and clutched hold of my wrist, andthen he hit me over the chest when I wasn't expecting it - a cowardlything to do, I call it - and immediately afterwards butted23 me with theside of his head. After that, he sat down and wrote out a prescription2,and folded it up and gave it me, and I put it in my pocket and went out.

  I did not open it. I took it to the nearest chemist's, and handed it in.

  The man read it, and then handed it back.

  He said he didn't keep it.

  I said:

  "You are a chemist?"He said:

  "I am a chemist. If I was a co-operative stores and family hotelcombined, I might be able to oblige you. Being only a chemist hampersme."I read the prescription. It ran:

  "1 lb. beefsteak, with1 pt. bitter beerevery 6 hours.

  1 ten-mile walk every morning.

  1 bed at 11 sharp every night.

  And don't stuff up your head with things you don't understand."I followed the directions, with the happy result - speaking for myself -that my life was preserved, and is still going on.

  In the present instance, going back to the liver-pill circular, I had thesymptoms, beyond all mistake, the chief among them being "a generaldisinclination to work of any kind."What I suffer in that way no tongue can tell. From my earliest infancy24 Ihave been a martyr25 to it. As a boy, the disease hardly ever left me fora day. They did not know, then, that it was my liver. Medical sciencewas in a far less advanced state than now, and they used to put it downto laziness.

  "Why, you skulking26 little devil, you," they would say, "get up and dosomething for your living, can't you?" - not knowing, of course, that Iwas ill.

  And they didn't give me pills; they gave me clumps27 on the side of thehead. And, strange as it may appear, those clumps on the head oftencured me - for the time being. I have known one clump28 on the head havemore effect upon my liver, and make me feel more anxious to go straightaway then and there, and do what was wanted to be done, without furtherloss of time, than a whole box of pills does now.

  You know, it often is so - those simple, old-fashioned remedies aresometimes more efficacious than all the dispensary stuff.

  We sat there for half-an-hour, describing to each other our maladies. Iexplained to George and William Harris how I felt when I got up in themorning, and William Harris told us how he felt when he went to bed; andGeorge stood on the hearth-rug, and gave us a clever and powerful pieceof acting29, illustrative of how he felt in the night.

  George FANCIES he is ill; but there's never anything really the matterwith him, you know.

  At this point, Mrs. Poppets knocked at the door to know if we were readyfor supper. We smiled sadly at one another, and said we supposed we hadbetter try to swallow a bit. Harris said a little something in one'sstomach often kept the disease in check; and Mrs. Poppets brought thetray in, and we drew up to the table, and toyed with a little steak andonions, and some rhubarb tart13.

  I must have been very weak at the time; because I know, after the firsthalf-hour or so, I seemed to take no interest whatever in my food - anunusual thing for me - and I didn't want any cheese.

  This duty done, we refilled our glasses, lit our pipes, and resumed thediscussion upon our state of health. What it was that was actually thematter with us, we none of us could be sure of; but the unanimous opinionwas that it - whatever it was - had been brought on by overwork.

  "What we want is rest," said Harris.

  "Rest and a complete change," said George. "The overstrain upon ourbrains has produced a general depression throughout the system. Changeof scene, and absence of the necessity for thought, will restore themental equilibrium30."George has a cousin, who is usually described in the charge-sheet as amedical student, so that he naturally has a somewhat family-physicianaryway of putting things.

  I agreed with George, and suggested that we should seek out some retiredand old-world spot, far from the madding crowd, and dream away a sunnyweek among its drowsy31 lanes - some half-forgotten nook, hidden away bythe fairies, out of reach of the noisy world - some quaint-perched eyrieon the cliffs of Time, from whence the surging waves of the nineteenthcentury would sound far-off and faint.

  Harris said he thought it would be humpy. He said he knew the sort ofplace I meant; where everybody went to bed at eight o'clock, and youcouldn't get a REFEREE32 for love or money, and had to walk ten miles toget your baccy.

  "No," said Harris, "if you want rest and change, you can't beat a seatrip."I objected to the sea trip strongly. A sea trip does you good when youare going to have a couple of months of it, but, for a week, it iswicked.

  You start on Monday with the idea implanted in your bosom33 that you aregoing to enjoy yourself. You wave an airy adieu to the boys on shore,light your biggest pipe, and swagger about the deck as if you wereCaptain Cook, Sir Francis Drake, and Christopher Columbus all rolled intoone. On Tuesday, you wish you hadn't come. On Wednesday, Thursday, andFriday, you wish you were dead. On Saturday, you are able to swallow alittle beef tea, and to sit up on deck, and answer with a wan21, sweetsmile when kind-hearted people ask you how you feel now. On Sunday, youbegin to walk about again, and take solid food. And on Monday morning,as, with your bag and umbrella in your hand, you stand by the gunwale,waiting to step ashore34, you begin to thoroughly35 like it.

  I remember my brother-in-law going for a short sea trip once, for thebenefit of his health. He took a return berth36 from London to Liverpool;and when he got to Liverpool, the only thing he was anxious about was tosell that return ticket.

  It was offered round the town at a tremendous reduction, so I am told;and was eventually sold for eighteenpence to a bilious-looking youth whohad just been advised by his medical men to go to the sea-side, and takeexercise.

  "Sea-side!" said my brother-in-law, pressing the ticket affectionatelyinto his hand; "why, you'll have enough to last you a lifetime; and asfor exercise! why, you'll get more exercise, sitting down on that ship,than you would turning somersaults on dry land."He himself - my brother-in-law - came back by train. He said the North-Western Railway was healthy enough for him.

  Another fellow I knew went for a week's voyage round the coast, and,before they started, the steward37 came to him to ask whether he would payfor each meal as he had it, or arrange beforehand for the whole series.

  The steward recommended the latter course, as it would come so muchcheaper. He said they would do him for the whole week at two poundsfive. He said for breakfast there would be fish, followed by a grill38.

  Lunch was at one, and consisted of four courses. Dinner at six - soup,fish, entree39, joint40, poultry41, salad, sweets, cheese, and dessert. And alight meat supper at ten.

  My friend thought he would close on the two-pound-five job (he is ahearty eater), and did so.

  Lunch came just as they were off Sheerness. He didn't feel so hungry ashe thought he should, and so contented42 himself with a bit of boiled beef,and some strawberries and cream. He pondered a good deal during theafternoon, and at one time it seemed to him that he had been eatingnothing but boiled beef for weeks, and at other times it seemed that hemust have been living on strawberries and cream for years.

  Neither the beef nor the strawberries and cream seemed happy, either -seemed discontented like.

  At six, they came and told him dinner was ready. The announcementaroused no enthusiasm within him, but he felt that there was some of thattwo-pound-five to be worked off, and he held on to ropes and things andwent down. A pleasant odour of onions and hot ham, mingled43 with friedfish and greens, greeted him at the bottom of the ladder; and then thesteward came up with an oily smile, and said:

  "What can I get you, sir?""Get me out of this," was the feeble reply.

  And they ran him up quick, and propped44 him up, over to leeward45, and lefthim.

  For the next four days he lived a simple and blameless life on thincaptain's biscuits (I mean that the biscuits were thin, not the captain)and soda-water; but, towards Saturday, he got uppish, and went in forweak tea and dry toast, and on Monday he was gorging46 himself on chickenbroth. He left the ship on Tuesday, and as it steamed away from thelanding-stage he gazed after it regretfully.

  "There she goes," he said, "there she goes, with two pounds' worth offood on board that belongs to me, and that I haven't had."He said that if they had given him another day he thought he could haveput it straight.

  So I set my face against the sea trip. Not, as I explained, upon my ownaccount. I was never queer. But I was afraid for George. George saidhe should be all right, and would rather like it, but he would adviseHarris and me not to think of it, as he felt sure we should both be ill.

  Harris said that, to himself, it was always a mystery how people managedto get sick at sea - said he thought people must do it on purpose, fromaffectation - said he had often wished to be, but had never been able.

  Then he told us anecdotes47 of how he had gone across the Channel when itwas so rough that the passengers had to be tied into their berths48, and heand the captain were the only two living souls on board who were not ill.

  Sometimes it was he and the second mate who were not ill; but it wasgenerally he and one other man. If not he and another man, then it washe by himself.

  It is a curious fact, but nobody ever is sea-sick - on land. At sea, youcome across plenty of people very bad indeed, whole boat-loads of them;but I never met a man yet, on land, who had ever known at all what it wasto be sea-sick. Where the thousands upon thousands of bad sailors thatswarm in every ship hide themselves when they are on land is a mystery.

  If most men were like a fellow I saw on the Yarmouth boat one day, Icould account for the seeming enigma49 easily enough. It was just offSouthend Pier50, I recollect51, and he was leaning out through one of theport-holes in a very dangerous position. I went up to him to try andsave him.

  "Hi! come further in," I said, shaking him by the shoulder. "You'll beoverboard.""Oh my! I wish I was," was the only answer I could get; and there I hadto leave him.

  Three weeks afterwards, I met him in the coffee-room of a Bath hotel,talking about his voyages, and explaining, with enthusiasm, how he lovedthe sea.

  "Good sailor!" he replied in answer to a mild young man's envious52 query;"well, I did feel a little queer ONCE, I confess. It was off Cape53 Horn.

  The vessel54 was wrecked55 the next morning."I said:

  "Weren't you a little shaky by Southend Pier one day, and wanted to bethrown overboard?""Southend Pier!" he replied, with a puzzled expression.

  "Yes; going down to Yarmouth, last Friday three weeks.""Oh, ah - yes," he answered, brightening up; "I remember now. I did havea headache that afternoon. It was the pickles56, you know. They were themost disgraceful pickles I ever tasted in a respectable boat. Did youhave any?"For myself, I have discovered an excellent preventive against sea-sickness, in balancing myself. You stand in the centre of the deck, and,as the ship heaves and pitches, you move your body about, so as to keepit always straight. When the front of the ship rises, you lean forward,till the deck almost touches your nose; and when its back end gets up,you lean backwards57. This is all very well for an hour or two; but youcan't balance yourself for a week.

  George said:

  "Let's go up the river."He said we should have fresh air, exercise and quiet; the constant changeof scene would occupy our minds (including what there was of Harris's);and the hard work would give us a good appetite, and make us sleep well.

  Harris said he didn't think George ought to do anything that would have atendency to make him sleepier than he always was, as it might bedangerous.

  He said he didn't very well understand how George was going to sleep anymore than he did now, seeing that there were only twenty-four hours ineach day, summer and winter alike; but thought that if he DID sleep anymore, he might just as well be dead, and so save his board and lodging58.

  Harris said, however, that the river would suit him to a "T." I don'tknow what a "T" is (except a sixpenny one, which includes bread-and-butter and cake AD LIB., and is cheap at the price, if you haven't hadany dinner). It seems to suit everybody, however, which is greatly toits credit.

  It suited me to a "T" too, and Harris and I both said it was a good ideaof George's; and we said it in a tone that seemed to somehow imply thatwe were surprised that George should have come out so sensible.

  The only one who was not struck with the suggestion was Montmorency. Henever did care for the river, did Montmorency.

  "It's all very well for you fellows," he says; "you like it, but I don't.

  There's nothing for me to do. Scenery is not in my line, and I don'tsmoke. If I see a rat, you won't stop; and if I go to sleep, you getfooling about with the boat, and slop me overboard. If you ask me, Icall the whole thing bally foolishness."We were three to one, however, and the motion was carried.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 invalids 9666855fd5f6325a21809edf4ef7233e     
病人,残疾者( invalid的名词复数 )
参考例句:
  • The invention will confer a benefit on all invalids. 这项发明将有助于所有的残疾人。
  • H?tel National Des Invalids is a majestic building with a golden hemispherical housetop. 荣军院是有着半球形镀金屋顶的宏伟建筑。
2 prescription u1vzA     
n.处方,开药;指示,规定
参考例句:
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
3 prescriptions f0b231c0bb45f8e500f32e91ec1ae602     
药( prescription的名词复数 ); 处方; 开处方; 计划
参考例句:
  • The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions. 中医医院装上了电子计算机来抓药。
  • Her main job was filling the doctor's prescriptions. 她的主要工作就是给大夫开的药方配药。
4 lodges bd168a2958ee8e59c77a5e7173c84132     
v.存放( lodge的第三人称单数 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • But I forget, if I ever heard, where he lodges in Liverpool. 可是我记不得有没有听他说过他在利物浦的住址。 来自辞典例句
  • My friend lodges in my uncle's house. 我朋友寄居在我叔叔家。 来自辞典例句
5 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
6 impelled 8b9a928e37b947d87712c1a46c607ee7     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
  • I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》
7 diagnosis GvPxC     
n.诊断,诊断结果,调查分析,判断
参考例句:
  • His symptoms gave no obvious pointer to a possible diagnosis.他的症状无法作出明确的诊断。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做一次彻底的调查分析。
8 ailment IV8zf     
n.疾病,小病
参考例句:
  • I don't have even the slightest ailment.我什么毛病也没有。
  • He got timely treatment for his ailment.他的病得到了及时治疗。
9 devastating muOzlG     
adj.毁灭性的,令人震惊的,强有力的
参考例句:
  • It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
  • Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。
10 scourge FD2zj     
n.灾难,祸害;v.蹂躏
参考例句:
  • Smallpox was once the scourge of the world.天花曾是世界的大患。
  • The new boss was the scourge of the inefficient.新老板来了以后,不称职的人就遭殃了。
11 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
12 sift XEAza     
v.筛撒,纷落,详察
参考例句:
  • Sift out the wheat from the chaff.把小麦的壳筛出来。
  • Sift sugar on top of the cake.在蛋糕上面撒上糖。
13 tart 0qIwH     
adj.酸的;尖酸的,刻薄的;n.果馅饼;淫妇
参考例句:
  • She was learning how to make a fruit tart in class.她正在课上学习如何制作水果馅饼。
  • She replied in her usual tart and offhand way.她开口回答了,用她平常那种尖酸刻薄的声调随口说道。
14 alphabetically xzzz0q     
adv.照字母顺序排列地
参考例句:
  • I've arranged the books alphabetically so don't muddle them up. 我已按字母顺序把这些书整理了,千万不要再弄乱。 来自《简明英汉词典》
  • They are all filed alphabetically under author. 这些都是按照作者姓名的字母顺序归档的。 来自辞典例句
15 plodded 9d4d6494cb299ac2ca6271f6a856a23b     
v.沉重缓慢地走(路)( plod的过去式和过去分词 );努力从事;沉闷地苦干;缓慢进行(尤指艰难枯燥的工作)
参考例句:
  • Our horses plodded down the muddy track. 我们的马沿着泥泞小路蹒跚而行。
  • He plodded away all night at his project to get it finished. 他通宵埋头苦干以便做完专题研究。 来自《简明英汉词典》
16 conscientiously 3vBzrQ     
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
参考例句:
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
  • She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
17 malady awjyo     
n.病,疾病(通常做比喻)
参考例句:
  • There is no specific remedy for the malady.没有医治这种病的特效药。
  • They are managing to control the malady into a small range.他们设法将疾病控制在小范围之内。
18 malignant Z89zY     
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
  • He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来,不高兴地看了温斯顿一眼。
19 decrepit A9lyt     
adj.衰老的,破旧的
参考例句:
  • The film had been shot in a decrepit old police station.该影片是在一所破旧不堪的警察局里拍摄的。
  • A decrepit old man sat on a park bench.一个衰弱的老人坐在公园的长凳上。
20 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
21 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
22 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
23 butted 6cd04b7d59e3b580de55d8a5bd6b73bb     
对接的
参考例句:
  • Two goats butted each other. 两只山羊用角顶架。
  • He butted against a tree in the dark. 他黑暗中撞上了一棵树。
24 infancy F4Ey0     
n.婴儿期;幼年期;初期
参考例句:
  • He came to England in his infancy.他幼年时期来到英国。
  • Their research is only in its infancy.他们的研究处于初级阶段。
25 martyr o7jzm     
n.烈士,殉难者;vt.杀害,折磨,牺牲
参考例句:
  • The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。
  • The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。
26 skulking 436860a2018956d4daf0e413ecd2719c     
v.潜伏,偷偷摸摸地走动,鬼鬼祟祟地活动( skulk的现在分词 )
参考例句:
  • There was someone skulking behind the bushes. 有人藏在灌木后面。
  • There were half a dozen foxes skulking in the undergrowth. 在林下灌丛中潜伏着五六只狐狸。 来自辞典例句
27 clumps a9a186997b6161c6394b07405cf2f2aa     
n.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的名词复数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声v.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的第三人称单数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声
参考例句:
  • These plants quickly form dense clumps. 这些植物很快形成了浓密的树丛。 来自《简明英汉词典》
  • The bulbs were over. All that remained of them were clumps of brown leaves. 这些鳞茎死了,剩下的只是一丛丛的黃叶子。 来自《简明英汉词典》
28 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
29 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
30 equilibrium jiazs     
n.平衡,均衡,相称,均势,平静
参考例句:
  • Change in the world around us disturbs our inner equilibrium.我们周围世界的变化扰乱了我们内心的平静。
  • This is best expressed in the form of an equilibrium constant.这最好用平衡常数的形式来表示。
31 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
32 referee lAqzU     
n.裁判员.仲裁人,代表人,鉴定人
参考例句:
  • The team was left raging at the referee's decision.队员们对裁判员的裁决感到非常气愤。
  • The referee blew a whistle at the end of the game.裁判在比赛结束时吹响了哨子。
33 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
34 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
35 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
36 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
37 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
38 grill wQ8zb     
n.烤架,铁格子,烤肉;v.烧,烤,严加盘问
参考例句:
  • Put it under the grill for a minute to brown the top.放在烤架下烤一分钟把上面烤成金黄色。
  • I'll grill you some mutton.我来给你烤一些羊肉吃。
39 entree r8TyW     
n.入场权,进入权
参考例句:
  • She made a graceful entree into the ballroom.她进入舞厅时显示非常优雅。
  • Her wealth and reputation gave her entree into upper-class circles.她的财富和声望使她得以进入上层社会。
40 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
41 poultry GPQxh     
n.家禽,禽肉
参考例句:
  • There is not much poultry in the shops. 商店里禽肉不太多。
  • What do you feed the poultry on? 你们用什么饲料喂养家禽?
42 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
43 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
44 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
45 leeward 79GzC     
adj.背风的;下风的
参考例句:
  • The trees all listed to leeward.树木统统向下风方向倾。
  • We steered a course to leeward.我们向下风航驶。
46 gorging 0e89d8c03b779459feea702697460d81     
v.(用食物把自己)塞饱,填饱( gorge的现在分词 );作呕
参考例句:
  • They had been gorging fruit in the forest. 他们方才一直在森林里狼吞虎咽地大嚼野果。 来自辞典例句
  • He saw roses winding about the rain spout; or mulberries-birds gorging in the mulberry tree. 他会看到玫瑰花绕在水管上,或者是看到在桑树枝头上使劲啄食的小鸟。 来自辞典例句
47 anecdotes anecdotes     
n.掌故,趣闻,轶事( anecdote的名词复数 )
参考例句:
  • amusing anecdotes about his brief career as an actor 关于他短暂演员生涯的趣闻逸事
  • He related several anecdotes about his first years as a congressman. 他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。 来自《简明英汉词典》
48 berths c48f4275c061791e8345f3bbf7b5e773     
n.(船、列车等的)卧铺( berth的名词复数 );(船舶的)停泊位或锚位;差事;船台vt.v.停泊( berth的第三人称单数 );占铺位
参考例句:
  • Berths on steamships can be booked a long while in advance. 轮船上的床位可以提前多日预订。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Have you got your berths on the ship yet? 你们在船上有舱位了吗? 来自《现代汉英综合大词典》
49 enigma 68HyU     
n.谜,谜一样的人或事
参考例句:
  • I've known him for many years,but he remains something of an enigma to me.我与他相识多年,他仍然难以捉摸。
  • Even after all the testimonies,the murder remained a enigma.即使听完了所有的证词,这件谋杀案仍然是一个谜。
50 pier U22zk     
n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱
参考例句:
  • The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害,专家担心它已不能负重。
  • The ship was making towards the pier.船正驶向码头。
51 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
52 envious n8SyX     
adj.嫉妒的,羡慕的
参考例句:
  • I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
53 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
54 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
55 wrecked ze0zKI     
adj.失事的,遇难的
参考例句:
  • the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
  • the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞
56 pickles fd03204cfdc557b0f0d134773ae6fff5     
n.腌菜( pickle的名词复数 );处于困境;遇到麻烦;菜酱
参考例句:
  • Most people eat pickles at breakfast. 大多数人早餐吃腌菜。 来自《简明英汉词典》
  • I want their pickles and wines, and that.' 我要他们的泡菜、美酒和所有其他东西。” 来自英汉文学 - 金银岛
57 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
58 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533