小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 同病相怜 Three Men in a Boat » Chapter 5
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 5
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

  MRS. P. AROUSES US. - GEORGE, THE SLUGGARD1. - THE "WEATHER FORECAST"SWINDLE. - OUR LUGGAGE. - DEPRAVITY OF THE SMALL BOY. - THE PEOPLE GATHERROUND US. - WE DRIVE OFF IN GREAT STYLE, AND ARRIVE AT WATERLOO. -INNOCENCE OF SOUTH WESTERN OFFICIALS CONCERNING SUCH WORLDLY THINGS ASTRAINS. - WE ARE AFLOAT, AFLOAT IN AN OPEN BOAT.

  IT was Mrs. Poppets that woke me up next morning.

  She said:

  "Do you know that it's nearly nine o'clock, sir?""Nine o' what?" I cried, starting up.

  "Nine o'clock," she replied, through the keyhole. "I thought you was a-oversleeping yourselves."I woke Harris, and told him. He said:

  "I thought you wanted to get up at six?""So I did," I answered; "why didn't you wake me?""How could I wake you, when you didn't wake me?" he retorted. "Now weshan't get on the water till after twelve. I wonder you take the troubleto get up at all.""Um," I replied, "lucky for you that I do. If I hadn't woke you, you'dhave lain there for the whole fortnight."We snarled2 at one another in this strain for the next few minutes, whenwe were interrupted by a defiant3 snore from George.

  It reminded us, for the first time since our being called, of hisexistence.

  There he lay - the man who had wanted to know what time he should wake us- on his back, with his mouth wide open, and his knees stuck up.

  I don't know why it should be, I am sure; but the sight of another manasleep in bed when I am up, maddens me. It seems to me so shocking tosee the precious hours of a man's life - the priceless moments that willnever come back to him again - being wasted in mere4 brutish sleep.

  There was George, throwing away in hideous5 sloth6 the inestimable gift oftime; his valuable life, every second of which he would have to accountfor hereafter, passing away from him, unused. He might have been upstuffing himself with eggs and bacon, irritating the dog, or flirtingwith the slavey, instead of sprawling7 there, sunk in soul-cloggingoblivion.

  It was a terrible thought. Harris and I appeared to be struck by it atthe same instant. We determined8 to save him, and, in this noble resolve,our own dispute was forgotten. We flew across and slung9 the clothes offhim, and Harris landed him one with a slipper10, and I shouted in his ear,and he awoke.

  "Wasermarrer?" he observed, sitting up.

  "Get up, you fat-headed chunk11!" roared Harris. "It's quarter to ten.""What!" he shrieked12, jumping out of bed into the bath; "Who the thunderput this thing here?"We told him he must have been a fool not to see the bath.

  We finished dressing13, and, when it came to the extras, we remembered thatwe had packed the tooth-brushes and the brush and comb (that tooth-brushof mine will be the death of me, I know), and we had to go downstairs,and fish them out of the bag. And when we had done that George wantedthe shaving tackle. We told him that he would have to go without shavingthat morning, as we weren't going to unpack14 that bag again for him, norfor anyone like him.

  He said:

  "Don't be absurd. How can I go into the City like this?"It was certainly rather rough on the City, but what cared we for humansuffering? As Harris said, in his common, vulgar way, the City wouldhave to lump it.

  We went downstairs to breakfast. Montmorency had invited two other dogsto come and see him off, and they were whiling away the time by fightingon the doorstep. We calmed them with an umbrella, and sat down to chopsand cold beef.

  Harris said:

  "The great thing is to make a good breakfast," and he started with acouple of chops, saying that he would take these while they were hot, asthe beef could wait.

  George got hold of the paper, and read us out the boating fatalities15, andthe weather forecast, which latter prophesied16 "rain, cold, wet to fine"(whatever more than usually ghastly thing in weather that may be),"occasional local thunder-storms, east wind, with general depression overthe Midland Counties (London and Channel). Bar. falling."I do think that, of all the silly, irritating tomfoolishness by which weare plagued, this "weather-forecast" fraud is about the most aggravating17.

  It "forecasts" precisely18 what happened yesterday or a the day before, andprecisely the opposite of what is going to happen to-day.

  I remember a holiday of mine being completely ruined one late autumn byour paying attention to the weather report of the local newspaper.

  "Heavy showers, with thunderstorms, may be expected to-day," it would sayon Monday, and so we would give up our picnic, and stop indoors all day,waiting for the rain. - And people would pass the house, going off inwagonettes and coaches as jolly and merry as could be, the sun shiningout, and not a cloud to be seen.

  "Ah!" we said, as we stood looking out at them through the window, "won'tthey come home soaked!"And we chuckled20 to think how wet they were going to get, and came backand stirred the fire, and got our books, and arranged our specimens21 ofseaweed and cockle shells. By twelve o'clock, with the sun pouring intothe room, the heat became quite oppressive, and we wondered when thoseheavy showers and occasional thunderstorms were going to begin.

  "Ah! they'll come in the afternoon, you'll find," we said to each other.

  "Oh, WON'T those people get wet. What a lark22!"At one o'clock, the landlady23 would come in to ask if we weren't goingout, as it seemed such a lovely day.

  "No, no," we replied, with a knowing chuckle19, "not we. WE don't mean toget wet - no, no."And when the afternoon was nearly gone, and still there was no sign ofrain, we tried to cheer ourselves up with the idea that it would comedown all at once, just as the people had started for home, and were outof the reach of any shelter, and that they would thus get more drenchedthan ever. But not a drop ever fell, and it finished a grand day, and alovely night after it.

  The next morning we would read that it was going to be a "warm, fine toset-fair day; much heat;" and we would dress ourselves in flimsy things,and go out, and, half-an-hour after we had started, it would commence torain hard, and a bitterly cold wind would spring up, and both would keepon steadily24 for the whole day, and we would come home with colds andrheumatism all over us, and go to bed.

  The weather is a thing that is beyond me altogether. I never canunderstand it. The barometer25 is useless: it is as misleading as thenewspaper forecast.

  There was one hanging up in a hotel at Oxford27 at which I was staying lastspring, and, when I got there, it was pointing to "set fair." It wassimply pouring with rain outside, and had been all day; and I couldn'tquite make matters out. I tapped the barometer, and it jumped up andpointed to "very dry." The Boots stopped as he was passing, and said heexpected it meant to-morrow. I fancied that maybe it was thinking of theweek before last, but Boots said, No, he thought not.

  I tapped it again the next morning, and it went up still higher, and therain came down faster than ever. On Wednesday I went and hit it again,and the pointer went round towards "set fair," "very dry," and "muchheat," until it was stopped by the peg29, and couldn't go any further. Ittried its best, but the instrument was built so that it couldn't prophesyfine weather any harder than it did without breaking itself. Itevidently wanted to go on, and prognosticate drought, and water famine,and sunstroke, and simooms, and such things, but the peg prevented it,and it had to be content with pointing to the mere commonplace "verydry."Meanwhile, the rain came down in a steady torrent30, and the lower part ofthe town was under water, owing to the river having overflowed31.

  Boots said it was evident that we were going to have a prolonged spell ofgrand weather SOME TIME, and read out a poem which was printed over thetop of the oracle32, about"Long foretold33, long last;Short notice, soon past."The fine weather never came that summer. I expect that machine must havebeen referring to the following spring.

  Then there are those new style of barometers34, the long straight ones. Inever can make head or tail of those. There is one side for 10 a.m.

  yesterday, and one side for 10 a.m. to-day; but you can't always getthere as early as ten, you know. It rises or falls for rain and fine,with much or less wind, and one end is "Nly" and the other "Ely" (what'sEly got to do with it?), and if you tap it, it doesn't tell you anything.

  And you've got to correct it to sea-level, and reduce it to Fahrenheit,and even then I don't know the answer.

  But who wants to be foretold the weather? It is bad enough when itcomes, without our having the misery35 of knowing about it beforehand. Theprophet we like is the old man who, on the particularly gloomy-lookingmorning of some day when we particularly want it to be fine, looks roundthe horizon with a particularly knowing eye, and says:

  "Oh no, sir, I think it will clear up all right. It will break all rightenough, sir.""Ah, he knows", we say, as we wish him good-morning, and start off;"wonderful how these old fellows can tell!"And we feel an affection for that man which is not at all lessened36 by thecircumstances of its NOT clearing up, but continuing to rain steadily allday.

  "Ah, well," we feel, "he did his best."For the man that prophesies37 us bad weather, on the contrary, we entertainonly bitter and revengeful thoughts.

  "Going to clear up, d'ye think?" we shout, cheerily, as we pass.

  "Well, no, sir; I'm afraid it's settled down for the day," he replies,shaking his head.

  "Stupid old fool!" we mutter, "what's HE know about it?" And, if hisportent proves correct, we come back feeling still more angry againsthim, and with a vague notion that, somehow or other, he has had somethingto do with it.

  It was too bright and sunny on this especial morning for George's blood-curdling readings about "Bar. falling," "atmospheric38 disturbance39, passingin an oblique40 line over Southern Europe," and "pressure increasing," tovery much upset us: and so, finding that he could not make us wretched,and was only wasting his time, he sneaked41 the cigarette that I hadcarefully rolled up for myself, and went.

  Then Harris and I, having finished up the few things left on the table,carted out our luggage on to the doorstep, and waited for a cab.

  There seemed a good deal of luggage, when we put it all together. Therewas the Gladstone and the small hand-bag, and the two hampers42, and alarge roll of rugs, and some four or five overcoats and macintoshes, anda few umbrellas, and then there was a melon by itself in a bag, becauseit was too bulky to go in anywhere, and a couple of pounds of grapes inanother bag, and a Japanese paper umbrella, and a frying pan, which,being too long to pack, we had wrapped round with brown paper.

  It did look a lot, and Harris and I began to feel rather ashamed of it,though why we should be, I can't see. No cab came by, but the streetboys did, and got interested in the show, apparently43, and stopped.

  Biggs's boy was the first to come round. Biggs is our greengrocer, andhis chief talent lies in securing the services of the most abandoned andunprincipled errand-boys that civilisation44 has as yet produced. Ifanything more than usually villainous in the boy-line crops up in ourneighbourhood, we know that it is Biggs's latest. I was told that, atthe time of the Great Coram Street murder, it was promptly45 concluded byour street that Biggs's boy (for that period) was at the bottom of it,and had he not been able, in reply to the severe cross-examination towhich he was subjected by No. 19, when he called there for orders themorning after the crime (assisted by No. 21, who happened to be on thestep at the time), to prove a complete ALIBI46, it would have gone hardwith him. I didn't know Biggs's boy at that time, but, from what I haveseen of them since, I should not have attached much importance to thatALIBI myself.

  Biggs's boy, as I have said, came round the corner. He was evidently ina great hurry when he first dawned upon the vision, but, on catchingsight of Harris and me, and Montmorency, and the things, he eased up andstared. Harris and I frowned at him. This might have wounded a moresensitive nature, but Biggs's boys are not, as a rule, touchy47. He cameto a dead stop, a yard from our step, and, leaning up against therailings, and selecting a straw to chew, fixed48 us with his eye. Heevidently meant to see this thing out.

  In another moment, the grocer's boy passed on the opposite side of thestreet. Biggs's boy hailed him:

  "Hi! ground floor o' 42's a-moving."The grocer's boy came across, and took up a position on the other side ofthe step. Then the young gentleman from the boot-shop stopped, andjoined Biggs's boy; while the empty-can superintendent49 from "The BluePosts" took up an independent position on the curb50.

  "They ain't a-going to starve, are they? " said the gentleman from theboot-shop.

  "Ah! you'd want to take a thing or two with YOU," retorted "The BluePosts," "if you was a-going to cross the Atlantic in a small boat.""They ain't a-going to cross the Atlantic," struck in Biggs's boy;"they're a-going to find Stanley."By this time, quite a small crowd had collected, and people were askingeach other what was the matter. One party (the young and giddy portionof the crowd) held that it was a wedding, and pointed28 out Harris as thebridegroom; while the elder and more thoughtful among the populaceinclined to the idea that it was a funeral, and that I was probably thecorpse's brother.

  At last, an empty cab turned up (it is a street where, as a rule, andwhen they are not wanted, empty cabs pass at the rate of three a minute,and hang about, and get in your way), and packing ourselves and ourbelongings into it, and shooting out a couple of Montmorency's friends,who had evidently sworn never to forsake51 him, we drove away amidst thecheers of the crowd, Biggs's boy shying a carrot after us for luck.

  We got to Waterloo at eleven, and asked where the eleven-five startedfrom. Of course nobody knew; nobody at Waterloo ever does know where atrain is going to start from, or where a train when it does start isgoing to, or anything about it. The porter who took our things thoughtit would go from number two platform, while another porter, with whom hediscussed the question, had heard a rumour52 that it would go from numberone. The station-master, on the other hand, was convinced it would startfrom the local.

  To put an end to the matter, we went upstairs, and asked the trafficsuperintendent, and he told us that he had just met a man, who said hehad seen it at number three platform. We went to number three platform,but the authorities there said that they rather thought that train wasthe Southampton express, or else the Windsor loop. But they were sure itwasn't the Kingston train, though why they were sure it wasn't theycouldn't say.

  Then our porter said he thought that must be it on the high-levelplatform; said he thought he knew the train. So we went to the high-level platform, and saw the engine-driver, and asked him if he was goingto Kingston. He said he couldn't say for certain of course, but that herather thought he was. Anyhow, if he wasn't the 11.5 for Kingston, hesaid he was pretty confident he was the 9.32 for Virginia Water, or the10 a.m. express for the Isle26 of Wight, or somewhere in that direction,and we should all know when we got there. We slipped half-a-crown intohis hand, and begged him to be the 11.5 for Kingston.

  "Nobody will ever know, on this line," we said, "what you are, or whereyou're going. You know the way, you slip off quietly and go toKingston.""Well, I don't know, gents," replied the noble fellow, "but I supposeSOME train's got to go to Kingston; and I'll do it. Gimme the half-crown."Thus we got to Kingston by the London and South-Western Railway.

  We learnt, afterwards, that the train we had come by was really theExeter mail, and that they had spent hours at Waterloo, looking for it,and nobody knew what had become of it.

  Our boat was waiting for us at Kingston just below bridge, and to it wewended our way, and round it we stored our luggage, and into it westepped.

  "Are you all right, sir?" said the man.

  "Right it is," we answered; and with Harris at the sculls and I at thetiller-lines, and Montmorency, unhappy and deeply suspicious, in theprow, out we shot on to the waters which, for a fortnight, were to be ourhome.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 sluggard WEbzR     
n.懒人;adj.懒惰的
参考例句:
  • I will not,like a sluggard,wear out my youth in idleness at home.我不愿意象个懒人一样待在家里,游手好闲地把我的青春消磨掉。
  • Seryozhka is a sluggard.谢辽日卡是个懒汉,酒鬼。
2 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
3 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
4 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
5 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
6 sloth 4ELzP     
n.[动]树懒;懒惰,懒散
参考例句:
  • Absence of competition makes for sloth.没有竞争会导致懒惰。
  • The sloth spends most of its time hanging upside down from the branches.大部分时间里树懒都是倒挂在树枝上。
7 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
8 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
9 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
10 slipper px9w0     
n.拖鞋
参考例句:
  • I rescued the remains of my slipper from the dog.我从那狗的口中夺回了我拖鞋的残留部分。
  • The puppy chewed a hole in the slipper.小狗在拖鞋上啃了一个洞。
11 chunk Kqwzz     
n.厚片,大块,相当大的部分(数量)
参考例句:
  • They had to be careful of floating chunks of ice.他们必须当心大块浮冰。
  • The company owns a chunk of farmland near Gatwick Airport.该公司拥有盖特威克机场周边的大片农田。
12 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
13 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
14 unpack sfwzBO     
vt.打开包裹(或行李),卸货
参考例句:
  • I must unpack before dinner.我得在饭前把行李打开。
  • She said she would unpack the items later.她说以后再把箱子里的东西拿出来。
15 fatalities d08638a004766194f5b8910963af71d4     
n.恶性事故( fatality的名词复数 );死亡;致命性;命运
参考例句:
  • Several people were injured, but there were no fatalities. 有几个人受伤,但没有人死亡。
  • The accident resulted in fatalities. 那宗意外道致多人死亡。 来自《简明英汉词典》
16 prophesied 27251c478db94482eeb550fc2b08e011     
v.预告,预言( prophesy的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She prophesied that she would win a gold medal. 她预言自己将赢得金牌。
  • She prophesied the tragic outcome. 她预言有悲惨的结果。 来自《简明英汉词典》
17 aggravating a730a877bac97b818a472d65bb9eed6d     
adj.恼人的,讨厌的
参考例句:
  • How aggravating to be interrupted! 被打扰,多令人生气呀!
  • Diesel exhaust is particularly aggravating to many susceptible individuals. 许多体质敏感的人尤其反感柴油废气。
18 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
19 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
20 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
21 specimens 91fc365099a256001af897127174fcce     
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人
参考例句:
  • Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
  • The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》
22 lark r9Fza     
n.云雀,百灵鸟;n.嬉戏,玩笑;vi.嬉戏
参考例句:
  • He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了。
  • She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.她同祖父母一起住在乡间非常快活。
23 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
24 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
25 barometer fPLyP     
n.气压表,睛雨表,反应指标
参考例句:
  • The barometer marked a continuing fall in atmospheric pressure.气压表表明气压在继续下降。
  • The arrow on the barometer was pointing to"stormy".气压计上的箭头指向“有暴风雨”。
26 isle fatze     
n.小岛,岛
参考例句:
  • He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
  • The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。
27 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
28 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
29 peg p3Fzi     
n.木栓,木钉;vt.用木钉钉,用短桩固定
参考例句:
  • Hang your overcoat on the peg in the hall.把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上。
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。
30 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
31 overflowed 4cc5ae8d4154672c8a8539b5a1f1842f     
溢出的
参考例句:
  • Plates overflowed with party food. 聚会上的食物碟满盘盈。
  • A great throng packed out the theater and overflowed into the corridors. 一大群人坐满剧院并且还有人涌到了走廊上。 来自《简明英汉词典》
32 oracle jJuxy     
n.神谕,神谕处,预言
参考例句:
  • In times of difficulty,she pray for an oracle to guide her.在困难的时候,她祈祷神谕来指引她。
  • It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕,常常能预言最重要的事情。
33 foretold 99663a6d5a4a4828ce8c220c8fe5dccc     
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
  • Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定:他,为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
34 barometers 8b5787bc65d371308153f76ed49c3855     
气压计,晴雨表( barometer的名词复数 )
参考例句:
  • Fixed cistern barometers are used as a standard for checking aneroid barometers. 固定槽式气压计可以作为标准件去检验无液气压计。
  • Fixed cistern barometers are used as a standard for checking. 固定槽式气压计可以作为标准件去检验。
35 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
36 lessened 6351a909991322c8a53dc9baa69dda6f     
减少的,减弱的
参考例句:
  • Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat. 演讲辞通过翻译的嘴说出来,多少削弱了演讲的力量。
  • The flight to suburbia lessened the number of middle-class families living within the city. 随着迁往郊外的风行,住在城内的中产家庭减少了。
37 prophesies 730e0c586e84103066878ed0d3772638     
v.预告,预言( prophesy的第三人称单数 )
参考例句:
  • The Frate neither rails nor prophesies against any man. 这里修士对任何人既不斥骂,也不预言。 来自辞典例句
  • Whoever speaks in a tongue builds himself up, but whoever prophesies builds up the church. 那说语言的,是建立自己;那讲先知话的,却是建立教会。 来自互联网
38 atmospheric 6eayR     
adj.大气的,空气的;大气层的;大气所引起的
参考例句:
  • Sea surface temperatures and atmospheric circulation are strongly coupled.海洋表面温度与大气环流是密切相关的。
  • Clouds return radiant energy to the surface primarily via the atmospheric window.云主要通过大气窗区向地表辐射能量。
39 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
40 oblique x5czF     
adj.斜的,倾斜的,无诚意的,不坦率的
参考例句:
  • He made oblique references to her lack of experience.他拐弯抹角地说她缺乏经验。
  • She gave an oblique look to one side.她向旁边斜看了一眼。
41 sneaked fcb2f62c486b1c2ed19664da4b5204be     
v.潜行( sneak的过去式和过去分词 );偷偷溜走;(儿童向成人)打小报告;告状
参考例句:
  • I sneaked up the stairs. 我蹑手蹑脚地上了楼。
  • She sneaked a surreptitious glance at her watch. 她偷偷看了一眼手表。
42 hampers aedee0b9211933f51c82c37a6b8cd413     
妨碍,束缚,限制( hamper的第三人称单数 )
参考例句:
  • Prejudice sometimes hampers a person from doing the right thing. 有时候,偏见会妨碍人正确行事。
  • This behavior is the opposite of modeless feedback, and it hampers flow. 这个行为有悖于非模态的反馈,它阻碍了流。 来自About Face 3交互设计精髓
43 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
44 civilisation civilisation     
n.文明,文化,开化,教化
参考例句:
  • Energy and ideas are the twin bases of our civilisation.能源和思想是我们文明的两大基石。
  • This opera is one of the cultural totems of Western civilisation.这部歌剧是西方文明的文化标志物之一。
45 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
46 alibi bVSzb     
n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明;借口
参考例句:
  • Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗?
  • The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑,因为他已有前科。
47 touchy PJfz6     
adj.易怒的;棘手的
参考例句:
  • Be careful what you say because he's touchy.你说话小心,因为他容易生气。
  • He's a little touchy about his weight.他对自己的体重感到有点儿苦恼。
48 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
49 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
50 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
51 forsake iiIx6     
vt.遗弃,抛弃;舍弃,放弃
参考例句:
  • She pleaded with her husband not to forsake her.她恳求丈夫不要抛弃她。
  • You must forsake your bad habits.你必须革除你的坏习惯。
52 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533