小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 同病相怜 Three Men in a Boat » Chapter 19
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 19
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

  OXFORD1. - MONTMORENCY'S IDEA OF HEAVEN. - THE HIRED UP-RIVER BOAT, ITSBEAUTIES AND ADVANTAGES. - THE "PRIDE OF THE THAMES." - THE WEATHERCHANGES. - THE RIVER UNDER DIFFERENT ASPECTS. - NOT A CHEERFUL EVENING. -YEARNINGS FOR THE UNATTAINABLE. - THE CHEERY CHAT GOES ROUND. - GEORGEPERFORMS UPON THE BANJO. - A MOURNFUL MELODY. - ANOTHER WET DAY. -FLIGHT. - A LITTLE SUPPER AND A TOAST.

  WE spent two very pleasant days at Oxford. There are plenty of dogs inthe town of Oxford. Montmorency had eleven fights on the first day, andfourteen on the second, and evidently thought he had got to heaven.

  Among folk too constitutionally weak, or too constitutionally lazy,whichever it may be, to relish2 up-stream work, it is a common practice toget a boat at Oxford, and row down. For the energetic, however, the up-stream journey is certainly to be preferred. It does not seem good to bealways going with the current. There is more satisfaction in squaringone's back, and fighting against it, and winning one's way forward inspite of it - at least, so I feel, when Harris and George are scullingand I am steering3.

  To those who do contemplate5 making Oxford their starting-place, I wouldsay, take your own boat - unless, of course, you can take someone else'swithout any possible danger of being found out. The boats that, as arule, are let for hire on the Thames above Marlow, are very good boats.

  They are fairly water-tight; and so long as they are handled with care,they rarely come to pieces, or sink. There are places in them to sitdown on, and they are complete with all the necessary arrangements - ornearly all - to enable you to row them and steer4 them.

  But they are not ornamental6. The boat you hire up the river above Marlowis not the sort of boat in which you can flash about and give yourselfairs. The hired up-river boat very soon puts a stop to any nonsense ofthat sort on the part of its occupants. That is its chief - one may say,its only recommendation.

  The man in the hired up-river boat is modest and retiring. He likes tokeep on the shady side, underneath7 the trees, and to do most of histravelling early in the morning or late at night, when there are not manypeople about on the river to look at him.

  When the man in the hired up-river boat sees anyone he knows, he gets outon to the bank, and hides behind a tree.

  I was one of a party who hired an up-river boat one summer, for a fewdays' trip. We had none of us ever seen the hired up-river boat before;and we did not know what it was when we did see it.

  We had written for a boat - a double sculling skiff; and when we wentdown with our bags to the yard, and gave our names, the man said:

  "Oh, yes; you're the party that wrote for a double sculling skiff. It'sall right. Jim, fetch round THE PRIDE OF THE THAMES."The boy went, and re-appeared five minutes afterwards, struggling with anantediluvian chunk9 of wood, that looked as though it had been recentlydug out of somewhere, and dug out carelessly, so as to have beenunnecessarily damaged in the process.

  My own idea, on first catching10 sight of the object, was that it was aRoman relic11 of some sort, - relic of WHAT I do not know, possibly of acoffin.

  The neighbourhood of the upper Thames is rich in Roman relics13, and mysurmise seemed to me a very probable one; but our serious young man, whois a bit of a geologist14, pooh-poohed my Roman relic theory, and said itwas clear to the meanest intellect (in which category he seemed to begrieved that he could not conscientiously15 include mine) that the thingthe boy had found was the fossil of a whale; and he pointed16 out to usvarious evidences proving that it must have belonged to the preglacialperiod.

  To settle the dispute, we appealed to the boy. We told him not to beafraid, but to speak the plain truth: Was it the fossil of a pre-Adamitewhale, or was it an early Roman coffin12?

  The boy said it was THE PRIDE OF THE THAMES.

  We thought this a very humorous answer on the part of the boy at first,and somebody gave him twopence as a reward for his ready wit; but when hepersisted in keeping up the joke, as we thought, too long, we got vexedwith him.

  "Come, come, my lad!" said our captain sharply, "don't let us have anynonsense. You take your mother's washing-tub home again, and bring us aboat."The boat-builder himself came up then, and assured us, on his word, as apractical man, that the thing really was a boat - was, in fact, THE boat,the "double sculling skiff" selected to take us on our trip down theriver.

  We grumbled17 a good deal. We thought he might, at least, have had itwhitewashed or tarred - had SOMETHING done to it to distinguish it from abit of a wreck18; but he could not see any fault in it.

  He even seemed offended at our remarks. He said he had picked us out thebest boat in all his stock, and he thought we might have been moregrateful.

  He said it, THE PRIDE OF THE THAMES, had been in use, just as it nowstood (or rather as it now hung together), for the last forty years, tohis knowledge, and nobody had complained of it before, and he did not seewhy we should be the first to begin.

  We argued no more.

  We fastened the so-called boat together with some pieces of string, got abit of wall-paper and pasted over the shabbier places, said our prayers,and stepped on board.

  They charged us thirty-five shillings for the loan of the remnant for sixdays; and we could have bought the thing out-and-out for four-and-sixpence at any sale of drift-wood round the coast.

  The weather changed on the third day, - Oh! I am talking about ourpresent trip now, - and we started from Oxford upon our homeward journeyin the midst of a steady drizzle19.

  The river - with the sunlight flashing from its dancing wavelets, gildinggold the grey-green beech- trunks, glinting through the dark, cool woodpaths, chasing shadows o'er the shallows, flinging diamonds from themill-wheels, throwing kisses to the lilies, wantoning with the weirs20'

  white waters, silvering moss-grown walls and bridges, brightening everytiny townlet, making sweet each lane and meadow, lying tangled21 in therushes, peeping, laughing, from each inlet, gleaming gay on many a farsail, making soft the air with glory - is a golden fairy stream.

  But the river - chill and weary, with the ceaseless rain-drops falling onits brown and sluggish22 waters, with a sound as of a woman, weeping low insome dark chamber23; while the woods, all dark and silent, shrouded24 intheir mists of vapour, stand like ghosts upon the margin25; silent ghostswith eyes reproachful, like the ghosts of evil actions, like the ghostsof friends neglected - is a spirit-haunted water through the land of vainregrets.

  Sunlight is the life-blood of Nature. Mother Earth looks at us with suchdull, soulless eyes, when the sunlight has died away from out of her. Itmakes us sad to be with her then; she does not seem to know us or to carefor us. She is as a widow who has lost the husband she loved, and herchildren touch her hand, and look up into her eyes, but gain no smilefrom her.

  We rowed on all that day through the rain, and very melancholy26 work itwas. We pretended, at first, that we enjoyed it. We said it was achange, and that we liked to see the river under all its differentaspects. We said we could not expect to have it all sunshine, nor shouldwe wish it. We told each other that Nature was beautiful, even in hertears.

  Indeed, Harris and I were quite enthusiastic about the business, for thefirst few hours. And we sang a song about a gipsy's life, and howdelightful a gipsy's existence was! - free to storm and sunshine, and toevery wind that blew! - and how he enjoyed the rain, and what a lot ofgood it did him; and how he laughed at people who didn't like it.

  George took the fun more soberly, and stuck to the umbrella.

  We hoisted27 the cover before we had lunch, and kept it up all theafternoon, just leaving a little space in the bow, from which one of uscould paddle and keep a look-out. In this way we made nine miles, andpulled up for the night a little below Day's Lock.

  I cannot honestly say that we had a merry evening. The rain poured downwith quiet persistency28. Everything in the boat was damp and clammy.

  Supper was not a success. Cold veal29 pie, when you don't feel hungry, isapt to cloy30. I felt I wanted whitebait and a cutlet; Harris babbled31 ofsoles and white-sauce, and passed the remains32 of his pie to Montmorency,who declined it, and, apparently33 insulted by the offer, went and sat overat the other end of the boat by himself.

  George requested that we would not talk about these things, at all eventsuntil he had finished his cold boiled beef without mustard.

  We played penny nap after supper. We played for about an hour and ahalf, by the end of which time George had won fourpence - George alwaysis lucky at cards - and Harris and I had lost exactly twopence each.

  We thought we would give up gambling34 then. As Harris said, it breeds anunhealthy excitement when carried too far. George offered to go on andgive us our revenge; but Harris and I decided35 not to battle any furtheragainst Fate.

  After that, we mixed ourselves some toddy, and sat round and talked.

  George told us about a man he had known, who had come up the river twoyears ago and who had slept out in a damp boat on just such another nightas that was, and it had given him rheumatic fever, and nothing was ableto save him, and he had died in great agony ten days afterwards. Georgesaid he was quite a young man, and was engaged to be married. He said itwas one of the saddest things he had ever known.

  And that put Harris in mind of a friend of his, who had been in theVolunteers, and who had slept out under canvas one wet night down atAldershot, "on just such another night as this," said Harris; and he hadwoke up in the morning a cripple for life. Harris said he wouldintroduce us both to the man when we got back to town; it would make ourhearts bleed to see him.

  This naturally led to some pleasant chat about sciatica, fevers, chills,lung diseases, and bronchitis; and Harris said how very awkward it wouldbe if one of us were taken seriously ill in the night, seeing how faraway we were from a doctor.

  There seemed to be a desire for something frolicksome to follow upon thisconversation, and in a weak moment I suggested that George should get outhis banjo, and see if he could not give us a comic song.

  I will say for George that he did not want any pressing. There was nononsense about having left his music at home, or anything of that sort.

  He at once fished out his instrument, and commenced to play "Two LovelyBlack Eyes."I had always regarded "Two Lovely Black Eyes" as rather a commonplacetune until that evening. The rich vein37 of sadness that George extractedfrom it quite surprised me.

  The desire that grew upon Harris and myself, as the mournful strainsprogressed, was to fall upon each other's necks and weep; but by greateffort we kept back the rising tears, and listened to the wild yearnfulmelody in silence.

  When the chorus came we even made a desperate effort to be merry. We re-filled our glasses and joined in; Harris, in a voice trembling withemotion, leading, and George and I following a few words behind:

  "Two lovely black eyes;Oh! what a surprise!

  Only for telling a man he was wrong,Two - "There we broke down. The unutterable pathos38 of George's accompaniment tothat "two" we were, in our then state of depression, unable to bear.

  Harris sobbed39 like a little child, and the dog howled till I thought hisheart or his jaw40 must surely break.

  George wanted to go on with another verse. He thought that when he hadgot a little more into the tune36, and could throw more "abandon," as itwere, into the rendering41, it might not seem so sad. The feeling of themajority, however, was opposed to the experiment.

  There being nothing else to do, we went to bed - that is, we undressedourselves, and tossed about at the bottom of the boat for some three orfour hours. After which, we managed to get some fitful slumber42 untilfive a.m., when we all got up and had breakfast.

  The second day was exactly like the first. The rain continued to pourdown, and we sat, wrapped up in our mackintoshes, underneath the canvas,and drifted slowly down.

  One of us - I forget which one now, but I rather think it was myself -made a few feeble attempts during the course of the morning to work upthe old gipsy foolishness about being children of Nature and enjoying thewet; but it did not go down well at all. That -"I care not for the rain, not I!"was so painfully evident, as expressing the sentiments of each of us,that to sing it seemed unnecessary.

  On one point we were all agreed, and that was that, come what might, wewould go through with this job to the bitter end. We had come out for afortnight's enjoyment43 on the river, and a fortnight's enjoyment on theriver we meant to have. If it killed us! well, that would be a sad thingfor our friends and relations, but it could not be helped. We felt thatto give in to the weather in a climate such as ours would be a mostdisastrous precedent44.

  "It's only two days more," said Harris, "and we are young and strong. Wemay get over it all right, after all."At about four o'clock we began to discuss our arrangements for theevening. We were a little past Goring45 then, and we decided to paddle onto Pangbourne, and put up there for the night.

  "Another jolly evening!" murmured George.

  We sat and mused46 on the prospect47. We should be in at Pangbourne by five.

  We should finish dinner at, say, half-past six. After that we could walkabout the village in the pouring rain until bed-time; or we could sit ina dimly-lit bar-parlour and read the almanac.

  "Why, the Alhambra would be almost more lively," said Harris, venturinghis head outside the cover for a moment and taking a survey of the sky.

  "With a little supper at the - * to follow," I added, half unconsciously.

  * A capital little out-of-the-way restaurant, in the neighbourhood of - ,where you can get one of the best-cooked and cheapest little Frenchdinners or suppers that I know of, with an excellent bottle of Beaune,for three-and-six; and which I am not going to be idiot enough toadvertise.

  "Yes it's almost a pity we've made up our minds to stick to this boat,"answered Harris; and then there was silence for a while.

  "If we HADN'T made up our minds to contract our certain deaths in thisbally old coffin," observed George, casting a glance of intensemalevolence over the boat, "it might be worth while to mention thatthere's a train leaves Pangbourne, I know, soon after five, which wouldjust land us in town in comfortable time to get a chop, and then go on tothe place you mentioned afterwards."Nobody spoke48. We looked at one another, and each one seemed to see hisown mean and guilty thoughts reflected in the faces of the others. Insilence, we dragged out and overhauled49 the Gladstone. We looked up theriver and down the river; not a soul was in sight!

  Twenty minutes later, three figures, followed by a shamed-looking dog,might have been seen creeping stealthily from the boat-house at the"Swan" towards the railway station, dressed in the following neither neatnor gaudy50 costume:

  Black leather shoes, dirty; suit of boating flannels51, very dirty; brownfelt hat, much battered52; mackintosh, very wet; umbrella.

  We had deceived the boatman at Pangbourne. We had not had the face totell him that we were running away from the rain. We had left the boat,and all it contained, in his charge, with instructions that it was to beready for us at nine the next morning. If, we said - IF anythingunforeseen should happen, preventing our return, we would write to him.

  We reached Paddington at seven, and drove direct to the restaurant I havebefore described, where we partook of a light meal, left Montmorency,together with suggestions for a supper to be ready at half-past ten, andthen continued our way to Leicester Square.

  We attracted a good deal of attention at the Alhambra. On our presentingourselves at the paybox we were gruffly directed to go round to CastleStreet, and were informed that we were half-an-hour behind our time.

  We convinced the man, with some difficulty, that we were NOT "the world-renowned contortionists from the Himalaya Mountains," and he took ourmoney and let us pass.

  Inside we were a still greater success. Our fine bronzed countenancesand picturesque53 clothes were followed round the place with admiring gaze.

  We were the cynosure54 of every eye.

  It was a proud moment for us all.

  We adjourned55 soon after the first ballet, and wended our way back to therestaurant, where supper was already awaiting us.

  I must confess to enjoying that supper. For about ten days we seemed tohave been living, more or less, on nothing but cold meat, cake, and breadand jam. It had been a simple, a nutritious56 diet; but there had beennothing exciting about it, and the odour of Burgundy, and the smell ofFrench sauces, and the sight of clean napkins and long loaves, knocked asa very welcome visitor at the door of our inner man.

  We pegged57 and quaffed58 away in silence for a while, until the time camewhen, instead of sitting bolt upright, and grasping the knife and forkfirmly, we leant back in our chairs and worked slowly and carelessly -when we stretched out our legs beneath the table, let our napkins fall,unheeded, to the floor, and found time to more critically examine thesmoky ceiling than we had hitherto been able to do - when we rested ourglasses at arm's-length upon the table, and felt good, and thoughtful,and forgiving.

  Then Harris, who was sitting next the window, drew aside the curtain andlooked out upon the street.

  It glistened59 darkly in the wet, the dim lamps flickered60 with each gust,the rain splashed steadily61 into the puddles62 and trickled63 down the water-spouts into the running gutters64. A few soaked wayfarers65 hurried past,crouching beneath their dripping umbrellas, the women holding up theirskirts.

  "Well," said Harris, reaching his hand out for his glass, "we have had apleasant trip, and my hearty66 thanks for it to old Father Thames - but Ithink we did well to chuck it when we did. Here's to Three Men well outof a Boat!"And Montmorency, standing67 on his hind8 legs, before the window, peeringout into the night, gave a short bark of decided concurrence68 with thetoast.

The End


点击收听单词发音收听单词发音  

1 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
2 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
3 steering 3hRzbi     
n.操舵装置
参考例句:
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration. 他沮丧地用手打了几下方向盘。
  • Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵,口吻也马上变得温和了。
4 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
5 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
6 ornamental B43zn     
adj.装饰的;作装饰用的;n.装饰品;观赏植物
参考例句:
  • The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊。
  • The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致。
7 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
8 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
9 chunk Kqwzz     
n.厚片,大块,相当大的部分(数量)
参考例句:
  • They had to be careful of floating chunks of ice.他们必须当心大块浮冰。
  • The company owns a chunk of farmland near Gatwick Airport.该公司拥有盖特威克机场周边的大片农田。
10 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
11 relic 4V2xd     
n.神圣的遗物,遗迹,纪念物
参考例句:
  • This stone axe is a relic of ancient times.这石斧是古代的遗物。
  • He found himself thinking of the man as a relic from the past.他把这个男人看成是过去时代的人物。
12 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
13 relics UkMzSr     
[pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸
参考例句:
  • The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
  • Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
14 geologist ygIx7     
n.地质学家
参考例句:
  • The geologist found many uncovered fossils in the valley.在那山谷里,地质学家发现了许多裸露的化石。
  • He was a geologist,rated by his cronies as the best in the business.他是一位地质学家,被他的老朋友们看做是这门行当中最好的一位。
15 conscientiously 3vBzrQ     
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
参考例句:
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
  • She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
16 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
17 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
18 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
19 drizzle Mrdxn     
v.下毛毛雨;n.毛毛雨,蒙蒙细雨
参考例句:
  • The shower tailed off into a drizzle.阵雨越来越小,最后变成了毛毛雨。
  • Yesterday the radio forecast drizzle,and today it is indeed raining.昨天预报有小雨,今天果然下起来了。
20 weirs d60d1bd913b9e677f635f6cff045c05c     
n.堰,鱼梁(指拦截游鱼的枝条篱)( weir的名词复数 )
参考例句:
  • They shot some pretty weirs and rapids. 他们看到了一些美丽的堰坎和湍滩。 来自辞典例句
  • She bid me take life easy, as the grass grows the weirs. 她让我简单的去生活,就像地上长出青草。 来自互联网
21 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
22 sluggish VEgzS     
adj.懒惰的,迟钝的,无精打采的
参考例句:
  • This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的。
  • Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。
23 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
24 shrouded 6b3958ee6e7b263c722c8b117143345f     
v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 );保密
参考例句:
  • The hills were shrouded in mist . 这些小山被笼罩在薄雾之中。
  • The towers were shrouded in mist. 城楼被蒙上薄雾。 来自《简明英汉词典》
25 margin 67Mzp     
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
参考例句:
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
26 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
27 hoisted d1dcc88c76ae7d9811db29181a2303df     
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He hoisted himself onto a high stool. 他抬身坐上了一张高凳子。
  • The sailors hoisted the cargo onto the deck. 水手们把货物吊到甲板上。
28 persistency ZSyzh     
n. 坚持(余辉, 时间常数)
参考例句:
  • I was nettled by her persistency. 我被她的固执惹恼了。
  • We should stick to and develop the heritage of persistency. 我们应坚持和发扬坚忍不拔的传统。
29 veal 5HQy0     
n.小牛肉
参考例句:
  • She sauteed veal and peppers,preparing a mixed salad while the pan simmered.她先做的一道菜是青椒煎小牛肉,趁着锅还在火上偎着的机会,又做了一道拼盘。
  • Marinate the veal in white wine for two hours.把小牛肉用白葡萄酒浸泡两小时。
30 cloy 6WUyo     
v.(吃甜食)生腻,吃腻
参考例句:
  • He is cloyed with pleasure.他玩腻了。
  • Too much spicy food cloyed his appetite.加太多香料的食物厌腻他的胃口。
31 babbled 689778e071477d0cb30cb4055ecdb09c     
v.喋喋不休( babble的过去式和过去分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • He babbled the secret out to his friends. 他失口把秘密泄漏给朋友了。 来自《简明英汉词典》
  • She babbled a few words to him. 她对他说了几句不知所云的话。 来自《简明英汉词典》
32 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
33 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
34 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
35 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
36 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
37 vein fi9w0     
n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络
参考例句:
  • The girl is not in the vein for singing today.那女孩今天没有心情唱歌。
  • The doctor injects glucose into the patient's vein.医生把葡萄糖注射入病人的静脉。
38 pathos dLkx2     
n.哀婉,悲怆
参考例句:
  • The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯,看得我们不禁流泪。
  • There is abundant pathos in her words.她的话里富有动人哀怜的力量。
39 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
40 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
41 rendering oV5xD     
n.表现,描写
参考例句:
  • She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
  • His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。
42 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
43 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
44 precedent sSlz6     
n.先例,前例;惯例;adj.在前的,在先的
参考例句:
  • Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗?
  • This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。
45 goring 6cd8071f93421646a49aa24023bbcff7     
v.(动物)用角撞伤,用牙刺破( gore的现在分词 )
参考例句:
  • General Goring spoke for about two hours. 戈林将军的发言持续了大约两个小时。 来自英汉非文学 - 新闻报道
  • Always do they talk that way with their arrogance before a goring. 他们挨牛角之前,总是这样吹大牛。 来自辞典例句
46 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
47 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
48 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
49 overhauled 6bcaf11e3103ba66ebde6d8eda09e974     
v.彻底检查( overhaul的过去式和过去分词 );大修;赶上;超越
参考例句:
  • Within a year the party had drastically overhauled its structure. 一年内这个政党已大刀阔斧地整顿了结构。 来自《简明英汉词典》
  • A mechanic overhauled the car's motor with some new parts. 一个修理工对那辆汽车的发动机进行了彻底的检修,换了一些新部件。 来自《简明英汉词典》
50 gaudy QfmzN     
adj.华而不实的;俗丽的
参考例句:
  • She was tricked out in gaudy dress.她穿得华丽而俗气。
  • The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。
51 flannels 451bed577a1ce450abe2222e802cd201     
法兰绒男裤; 法兰绒( flannel的名词复数 )
参考例句:
  • Erik had been seen in flannels and an imitation Panama hat. 人们看到埃里克身穿法兰绒裤,头戴仿制巴拿马草帽。
  • He is wearing flannels and a blue jacket. 他穿着一条法兰绒裤子和一件蓝夹克。
52 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
53 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
54 cynosure 0y5x4     
n.焦点
参考例句:
  • Let faith be your cynosure to walk by.让信仰成为你生活中的灯塔。
  • The princess,dressed head to foot in gold,was the cynosure of all eyes.公主全身上下披金戴银,是众目注视的焦点。
55 adjourned 1e5a5e61da11d317191a820abad1664d     
(使)休会, (使)休庭( adjourn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The court adjourned for lunch. 午餐时间法庭休庭。
  • The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. 新证据呈到庭上后,审讯就宣告暂停。
56 nutritious xHzxO     
adj.有营养的,营养价值高的
参考例句:
  • Fresh vegetables are very nutritious.新鲜蔬菜富于营养。
  • Hummingbirds have discovered that nectar and pollen are very nutritious.蜂鸟发现花蜜和花粉是很有营养的。
57 pegged eb18fad4b804ac8ec6deaf528b06e18b     
v.用夹子或钉子固定( peg的过去式和过去分词 );使固定在某水平
参考例句:
  • They pegged their tent down. 他们钉好了账篷。 来自《简明英汉词典》
  • She pegged down the stairs. 她急忙下楼。 来自《现代英汉综合大词典》
58 quaffed 3ab78ade82a499a381e8a4f18a98535f     
v.痛饮( quaff的过去式和过去分词 );畅饮;大口大口将…喝干;一饮而尽
参考例句:
  • He's quaffed many a glass of champagne in his time. 他年轻时曾经开怀畅饮过不少香槟美酒。 来自辞典例句
  • He quaffed the swelling rapture of life from the foaming goblet of the infinite. 他从那穹苍的起泡的杯中,痛饮充满生命的狂喜。 来自辞典例句
59 glistened 17ff939f38e2a303f5df0353cf21b300     
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Pearls of dew glistened on the grass. 草地上珠露晶莹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Her eyes glistened with tears. 她的眼里闪着泪花。 来自《现代汉英综合大词典》
60 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
61 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
62 puddles 38bcfd2b26c90ae36551f1fa3e14c14c     
n.水坑, (尤指道路上的)雨水坑( puddle的名词复数 )
参考例句:
  • The puddles had coalesced into a small stream. 地面上水洼子里的水汇流成了一条小溪。
  • The road was filled with puddles from the rain. 雨后路面到处是一坑坑的积水。 来自《简明英汉词典》
63 trickled 636e70f14e72db3fe208736cb0b4e651     
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
  • The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》
64 gutters 498deb49a59c1db2896b69c1523f128c     
(路边)排水沟( gutter的名词复数 ); 阴沟; (屋顶的)天沟; 贫贱的境地
参考例句:
  • Gutters lead the water into the ditch. 排水沟把水排到这条水沟里。
  • They were born, they grew up in the gutters. 他们生了下来,以后就在街头长大。
65 wayfarers 5b83a53359339df3a654f636c175908f     
n.旅人,(尤指)徒步旅行者( wayfarer的名词复数 )
参考例句:
  • Days have been when wayfarers came here to wash their weary feet. 从前曾有过路人到这里来洗疲乏的脚。 来自互联网
  • You are the way and the wayfarers. 你们是道路,也是行路者。 来自互联网
66 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
67 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
68 concurrence InAyF     
n.同意;并发
参考例句:
  • There is a concurrence of opinion between them.他们的想法一致。
  • The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.他们同时失踪肯定不仅仅是巧合。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533