All say, "How hard it is that we have to die"--a strange complaint to come from the mouths of people who have had to live.
--Pudd'nhead Wilson's Calendar
When angry, count four; when very angry, swear.
--Pudd'nhead Wilson's Calendar
Every now and then, after Tom went to bed, he had sudden wakings out of his sleep, and his first thought was, "Oh, joy, it was all a dream!" Then he laid himself heavily down again, with a groan1 and the muttered words, "A nigger! I am a nigger! Oh, I wish I was dead!"
He woke at dawn with one more repetition of this horror, and then he resolved to meddle2 no more with that treacherous3 sleep. He began to think. Sufficiently4 bitter thinkings they were. They wandered along something after this fashion:
Why were niggers _and_ whites made? What crime did the uncreated first nigger commit that the curse of birth was decreed for him? And why is this awful difference made between white and black? . . . How hard the nigger's fate seems, this morning!--yet until last night such a thought never entered my head."
He sighed and groaned5 an hour or more away. Then "Chambers6" came humbly7 in to say that breakfast was nearly ready. "Tom" blushed scarlet8 to see this aristocratic white youth cringe to him, a nigger, and call him "Young Marster." He said roughly:
"Get out of my sight!" and when the youth was gone, he muttered, "He has done me no harm, poor wrench9, but he is an eyesore to me now, for he is Driscoll, the young gentleman, and I am a--oh, I wish I was dead!"
A gigantic eruption10, like that of Krakatoa a few years ago, with the accompanying earthquakes, tidal waves, and clouds of volcanic11 dust, changes the face of the surrounding landscape beyond recognition, bringing down the high lands, elevating the low, making fair lakes where deserts had been, and deserts where green prairies had smiled before. The tremendous catastrophe12 which had befallen Tom had changed his moral landscape in much the same way. Some of his low places he found lifted to ideals, some of his ideas had sunk to the valleys, and lay there with the sackcloth and ashes of pumice stone and sulphur on their ruined heads.
For days he wandered in lonely places, thinking, thinking, thinking-trying to get his bearings. It was new work. If he met a friend, he found that the habit of a lifetime had in some mysterious way vanished-his arm hung limp, instead of involuntarily extending the hand for a shake. It was the "nigger" in him asserting its humility14, and he blushed and was abashed15. And the "nigger" in him was surprised when the white friend put out his hand for a shake with him. He found the "nigger" in him involuntarily giving the road, on the sidewalk, to a white rowdy and loafer. When Rowena, the dearest thing his heart knew, the idol16 of his secret worship, invited him in, the "nigger" in him made an embarrassed excuse and was afraid to enter and sit with the dread17 white folks on equal terms. The "nigger" in him went shrinking and skulking18 here and there and yonder, and fancying it saw suspicion and maybe detection in all faces, tones, and gestures. So strange and uncharacteristic was Tom's conduct that people noticed it, and turned to look after him when he passed on; and when he glanced back--as he could not help doing, in spite of his best resistance--and caught that puzzled expression in a person's face, it gave him a sick feeling, and he took himself out of view as quickly as he could. He presently came to have a hunted sense and a hunted look, and then he fled away to the hilltops and the solitudes19. He said to himself that the curse of Ham was upon him.
He dreaded20 his meals; the "nigger" in him was ashamed to sit at the white folk's table, and feared discovery all the time; and once when Judge Driscoll said, "What's the matter with you? You look as meek21 as a nigger," he felt as secret murderers are said to feel when the accuser says, "Thou art the man!" Tom said he was not well, and left the table.
His ostensible22 "aunt's" solicitudes23 and endearments24 were become a terror to him, and he avoided them.
And all the time, hatred25 of his ostensible "uncle" was steadily26 growing in his heart; for he said to himself, "He is white; and I am his chattel27, his property, his goods, and he can sell me, just as he could his dog."
For as much as a week after this, Tom imagined that his character had undergone a pretty radical28 change. But that was because he did not know himself.
In several ways his opinions were totally changed, and would never go back to what they were before, but the main structure of his character was not changed, and could not be changed. One or two very important features of it were altered, and in time effects would result from this, if opportunity offered--effects of a quite serious nature, too. Under the influence of a great mental and moral upheaval29, his character and his habits had taken on the appearance of complete change, but after a while with the subsidence of the storm, both began to settle toward their former places. He dropped gradually back into his old frivolous30 and easygoing ways and conditions of feeling and manner of speech, and no familiar of his could have detected anything in him that differentiated31 him from the weak and careless Tom of other days.
The theft raid which he had made upon the village turned out better than he had ventured to hope. It produced the sum necessary to pay his gaming debts, and saved him from exposure to his uncle and another smashing of the will. He and his mother learned to like each other fairly well. She couldn't love him, as yet, because there "warn't nothing _to_ him," as she expressed it, but her nature needed something or somebody to rule over, and he was better than nothing. Her strong character and aggressive and commanding ways compelled Tom's admiration32 in spite of the fact that he got more illustrations of them than he needed for his comfort. However, as a rule her conversation was made up of racy tale about the privacies of the chief families of the town (for she went harvesting among their kitchens every time she came to the village), and Tom enjoyed this. It was just in his line. She always collected her half of his pension punctually, and he was always at the haunted house to have a chat with her on these occasions. Every now and then, she paid him a visit there on between-days also.
Occasions he would run up to St. Louis for a few weeks, and at last temptation caught him again. He won a lot of money, but lost it, and with it a deal more besides, which he promised to raise as soon as possible.
For this purpose he projected a new raid on his town. He never meddled33 with any other town, for he was afraid to venture into houses whose ins and outs he did not know and the habits of whose households he was not acquainted with. He arrived at the haunted house in disguise on the Wednesday before the advent34 of the twins--after writing his Aunt Pratt that he would not arrive until two days after--and laying in hiding there with his mother until toward daylight Friday morning, when he went to his uncle's house and entered by the back way with his own key, and slipped up to his room where he could have the use of the mirror and toilet articles. He had a suit of girl's clothes with him in a bundle as a disguise for his raid, and was wearing a suit of his mother's clothing, with black gloves and veil. By dawn he was tricked out for his raid, but he caught a glimpse of Pudd'nhead Wilson through the window over the way, and knew that Pudd'nhead had caught a glimpse of him. So he entertained Wilson with some airs and graces and attitudes for a while, then stepped out of sight and resumed the other disguise, and by and by went down and out the back way and started downtown to reconnoiter the scene of his intended labors35.
But he was ill at ease. He had changed back to Roxy's dress, with the stoop of age added to he disguise, so that Wilson would not bother himself about a humble36 old women leaving a neighbor's house by the back way in the early morning, in case he was still spying. But supposing Wilson had seen him leave, and had thought it suspicious, and had also followed him? The thought made Tom cold. He gave up the raid for the day, and hurried back to the haunted house by the obscurest route he knew. His mother was gone; but she came back, by and by, with the news of the grand reception at Patsy Cooper's, and soon persuaded him that the opportunity was like a special Providence37, it was so inviting38 and perfect. So he went raiding, after all, and made a nice success of it while everybody was gone to Patsy Cooper's. Success gave him nerve and even actual intrepidity39; insomuch, indeed, that after he had conveyed his harvest to his mother in a back alley13, he went to the reception himself, and added several of the valuables of that house to his takings.
After this long digression we have now arrived once more at the point where Pudd'nhead Wilson, while waiting for the arrival of the twins on that same Friday evening, sat puzzling over the strange apparition40 of that morning--a girl in young Tom Driscoll's bedroom; fretting41, and guessing, and puzzling over it, and wondering who the shameless creature might be.
1 groan | |
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音 | |
参考例句: |
|
|
2 meddle | |
v.干预,干涉,插手 | |
参考例句: |
|
|
3 treacherous | |
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的 | |
参考例句: |
|
|
4 sufficiently | |
adv.足够地,充分地 | |
参考例句: |
|
|
5 groaned | |
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦 | |
参考例句: |
|
|
6 chambers | |
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅 | |
参考例句: |
|
|
7 humbly | |
adv. 恭顺地,谦卑地 | |
参考例句: |
|
|
8 scarlet | |
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的 | |
参考例句: |
|
|
9 wrench | |
v.猛拧;挣脱;使扭伤;n.扳手;痛苦,难受 | |
参考例句: |
|
|
10 eruption | |
n.火山爆发;(战争等)爆发;(疾病等)发作 | |
参考例句: |
|
|
11 volcanic | |
adj.火山的;象火山的;由火山引起的 | |
参考例句: |
|
|
12 catastrophe | |
n.大灾难,大祸 | |
参考例句: |
|
|
13 alley | |
n.小巷,胡同;小径,小路 | |
参考例句: |
|
|
14 humility | |
n.谦逊,谦恭 | |
参考例句: |
|
|
15 abashed | |
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
16 idol | |
n.偶像,红人,宠儿 | |
参考例句: |
|
|
17 dread | |
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
18 skulking | |
v.潜伏,偷偷摸摸地走动,鬼鬼祟祟地活动( skulk的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
19 solitudes | |
n.独居( solitude的名词复数 );孤独;荒僻的地方;人迹罕至的地方 | |
参考例句: |
|
|
20 dreaded | |
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
21 meek | |
adj.温顺的,逆来顺受的 | |
参考例句: |
|
|
22 ostensible | |
adj.(指理由)表面的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
23 solicitudes | |
n.关心,挂念,渴望( solicitude的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
24 endearments | |
n.表示爱慕的话语,亲热的表示( endearment的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
25 hatred | |
n.憎恶,憎恨,仇恨 | |
参考例句: |
|
|
26 steadily | |
adv.稳定地;不变地;持续地 | |
参考例句: |
|
|
27 chattel | |
n.动产;奴隶 | |
参考例句: |
|
|
28 radical | |
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的 | |
参考例句: |
|
|
29 upheaval | |
n.胀起,(地壳)的隆起;剧变,动乱 | |
参考例句: |
|
|
30 frivolous | |
adj.轻薄的;轻率的 | |
参考例句: |
|
|
31 differentiated | |
区分,区别,辨别( differentiate的过去式和过去分词 ); 区别对待; 表明…间的差别,构成…间差别的特征 | |
参考例句: |
|
|
32 admiration | |
n.钦佩,赞美,羡慕 | |
参考例句: |
|
|
33 meddled | |
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
34 advent | |
n.(重要事件等的)到来,来临 | |
参考例句: |
|
|
35 labors | |
v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转 | |
参考例句: |
|
|
36 humble | |
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低 | |
参考例句: |
|
|
37 providence | |
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝 | |
参考例句: |
|
|
38 inviting | |
adj.诱人的,引人注目的 | |
参考例句: |
|
|
39 intrepidity | |
n.大胆,刚勇;大胆的行为 | |
参考例句: |
|
|
40 apparition | |
n.幽灵,神奇的现象 | |
参考例句: |
|
|
41 fretting | |
n. 微振磨损 adj. 烦躁的, 焦虑的 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |