小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 傻瓜威尔逊 The Tragedy of Pudd'nhead Wilson » Chapter 9 Tom Practices Sycophancy
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 9 Tom Practices Sycophancy
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Why is it that we rejoice at a birth and grieve at a funeral? It is because we are not the person involved.

--Pudd'nhead Wilson's Calendar

It is easy to find fault, if one has that disposition1. There was once a man who, not being able to find any other fault with his coal, complained that there were too many prehistoric2 toads3 in it.

--Pudd'nhead Wilson's Calendar


Tom flung himself on the sofa, and put his throbbing4 head in his hands, and rested his elbows on his knees. He rocked himself back and forth5 and moaned.

"I've knelt to a nigger wench!" he muttered. "I thought I had struck the deepest depths of degradation6 before, but oh, dear, it was nothing to this. . . . Well, there is one consolation7, such as it is--I've struck bottom this time; there's nothing lower."

But that was a hasty conclusion.

At ten that night he climbed the ladder in the haunted house, pale, weak, and wretched. Roxy was standing8 in the door of one of the rooms, waiting, for she had heard him.

This was a two-story log house which had acquired the reputation a few years ago of being haunted, and that was the end of its usefulness. Nobody would live in it afterward9, or go near it by night, and most people even gave it a wide berth10 in the daytime. As it had no competition, it was called _the_ haunted house. It was getting crazy and ruinous now, from long neglect. It stood three hundred yards beyond Pudd'nhead Wilson's house, with nothing between but vacancy11. It was the last house in the town at that end.

Tom followed Roxy into the room. She had a pile of clean straw in the corner for a bed, some cheap but well-kept clothing was hanging on the wall, there was a tin lantern freckling12 the floor with little spots of light, and there were various soap and candle boxes scattered13 about, which served for chairs. The two sat down. Roxy said:

"Now den15, I'll tell you straight off, en I'll begin to k'leck de money later on; I ain't in no hurry. What does you reckon I's gwine to tell you?"

"Well, you--you--oh, Roxy, don't make it too hard for me! Come right out and tell me you've found out somehow what a shape I'm in on account of dissipation and foolishness."

"Disposition en foolishness! NO sir, dat ain't it. Dat jist ain't nothin' at all, 'longside o' what _I_ knows."

Tom stared at her, and said:

"Why, Roxy, what do you mean?"

She rose, and gloomed above him like a Fate.

"I means dis--en it's de Lord's truth. You ain't no more kin16 to ole Marse Driscoll den I is! _dat's_ what I means!" and her eyes flamed with triumph.

"What?"

"Yassir, en _dat_ ain't all! You's a _nigger!_--_bawn_ a nigger and a _slave!_--en you's a nigger en a slave dis minute; en if I opens my mouf ole Marse Driscoll'll sell you down de river befo' you is two days older den what you is now!"

"It's a thundering lie, you miserable17 old blatherskite!"

"It ain't no lie, nuther. It's just de truth, en nothin' _but_ de truth, so he'p me. Yassir--you's my _son_--"

"You devil!"

"En dat po' boy dat you's be'n a-kickin' en a-cuffin' today is Percy Driscoll's son en yo' _marster_--"

"You beast!"

"En _his_ name is Tom Driscoll, en _yo's_ name's Valet de Chambers18, en you ain't GOT no fambly name, beca'se niggers don't _have_ em!"

Tom sprang up and seized a billet of wood and raised it, but his mother only laughed at him, and said:

"Set down, you pup! Does you think you kin skyer me? It ain't in you, nor de likes of you. I reckon you'd shoot me in de back, maybe, if you got a chance, for dat's jist yo' style--_I_ knows you, throo en throo--but I don't mind gitt'n killed, beca'se all dis is down in writin' and it's in safe hands, too, en de man dat's got it knows whah to look for de right man when I gits killed. Oh, bless yo' soul, if you puts yo' mother up for as big a fool as _you_ is, you's pow'ful mistaken, I kin tell you! Now den, you set still en behave yo'self; en don't you git up ag'in till I tell you!"

Tom fretted19 and chafed20 awhile in a whirlwind of disorganizing sensations and emotions, and finally said, with something like settled conviction:

"The whole thing is moonshine; now then, go ahead and do your worst; I'm done with you."

Roxy made no answer. She took the lantern and started for the door. Tom was in a cold panic in a moment.

"Come back, come back!" he wailed21. "I didn't mean it, Roxy; I take it all back, and I'll never say it again! Please come back, Roxy!"

The woman stood a moment, then she said gravely:

"Dat's one thing you's got to stop, Valet de Chambers. You can't call me _Roxy_, same as if you was my equal. Chillen don't speak to dey mammies like dat. You'll call me ma or mammy, dat's what you'll call me--leastways when de ain't nobody aroun'. _Say_ it!"

It cost Tom a struggle, but he got it out.

"Dat's all right. don't you ever forgit it ag'in, if you knows what's good for you. Now den, you had said you wouldn't ever call it lies en moonshine ag'in. I'll tell you dis, for a warnin': if you ever does say it ag'in, it's de LAS' time you'll ever say it to me; I'll tramp as straight to de judge as I kin walk, en tell him who you is, en _prove_ it. Does you b'lieve me when I says dat?"

"Oh," groaned22 Tom, "I more than believe it; I _know_ it."

Roxy knew her conquest was complete. She could have proved nothing to anybody, and her threat of writings was a lie; but she knew the person she was dealing23 with, and had made both statements without any doubt as to the effect they would produce.

She went and sat down on her candle box, and the pride and pomp of her victorious24 attitude made it a throne. She said:

"Now den, Chambers, we's gwine to talk business, en dey ain't gwine to be no mo' foolishness. In de fust place, you gits fifty dollahs a month; you's gwine to han' over half of it to yo' ma. Plank25 it out!"

But Tom had only six dollars in the world. He gave her that, and promised to start fair on next month's pension.

"Chambers, how much is you in debt?"

Tom shuddered26, and said:

"Nearly three hundred dollars."

"How is you gwine to pay it?"

Tom groaned out: "Oh, I don't know; don't ask me such awful questions."

But she stuck to her point until she wearied a confession27 out of him: he had been prowling about in disguise, stealing small valuables from private houses; in fact, he made a good deal of a raid on his fellow villagers a fortnight before, when he was supposed to be in St. Louis; but he doubted if he had sent away enough stuff to realize the required amount, and was afraid to make a further venture in the present excited state of the town. His mother approved of his conduct, and offered to help, but this frightened him. He tremblingly ventured to say that if she would retire from the town he should feel better and safer, and could hold his head higher--and was going on to make an argument, but she interrupted and surprised him pleasantly by saying she was ready; it didn't make any difference to her where she stayed, so that she got her share of the pension regularly. She said she would not go far, and would call at the haunted house once a month for her money. Then she said:

"I don't hate you so much now, but I've hated you a many a year-and anybody would. Didn't I change you off, en give you a good fambly en a good name, en made you a white gen'l'man en rich, wid store clothes on--en what did I git for it? You despised me all de time, en was al'ays sayin' mean hard things to me befo' folks, en wouldn't ever let me forgit I's a nigger--en--en--"

She fell to sobbing28, and broke down. Tom said: "But you know I didn't know you were my mother; and besides--"

"Well, nemmine 'bout14 dat, now; let it go. I's gwine to fo'git it." Then she added fiercely, "En don't ever make me remember it ag'in, or you'll be sorry, _I_ tell you."

When they were parting, Tom said, in the most persuasive29 way he could command:

"Ma, would you mind telling me who was my father?"

He had supposed he was asking an embarrassing question. He was mistaken. Roxy drew herself up with a proud toss of her head, and said:

"Does I mine tellin' you? No, dat I don't! You ain't got no 'casion to be shame' o' yo' father, _I_ kin tell you. He wuz de highest quality in dis whole town--ole Virginny stock. Fust famblies, he wuz. Jes as good stock as de Driscolls en de Howards, de bes' day dey ever seed." She put on a little prouder air, if possible, and added impressively: "Does you 'member Cunnel Cecil Burleigh Essex, dat died de same year yo' young Marse Tom Driscoll's pappy died, en all de Masons en Odd Fellers en Churches turned out en give him de bigges' funeral dis town ever seed? Dat's de man."

Under the inspiration of her soaring complacency the departed graces of her earlier days returned to her, and her bearing took to itself a dignity and state that might have passed for queenly if her surroundings had been a little more in keeping with it.

"Dey ain't another nigger in dis town dat's as highbawn as you is. Now den, go 'long! En jes you hold yo' head up as high as you want to-you has de right, en dat I kin swah."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
2 prehistoric sPVxQ     
adj.(有记载的)历史以前的,史前的,古老的
参考例句:
  • They have found prehistoric remains.他们发现了史前遗迹。
  • It was rather like an exhibition of prehistoric electronic equipment.这儿倒像是在展览古老的电子设备。
3 toads 848d4ebf1875eac88fe0765c59ce57d1     
n.蟾蜍,癞蛤蟆( toad的名词复数 )
参考例句:
  • All toads blink when they swallow. 所有的癞蛤蟆吞食东西时都会眨眼皮。 来自《简明英汉词典》
  • Toads have shorter legs and are generally more clumsy than frogs. 蟾蜍比青蛙脚短,一般说来没有青蛙灵活。 来自辞典例句
4 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
5 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
6 degradation QxKxL     
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
参考例句:
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
  • Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。
7 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
8 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
9 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
10 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
11 vacancy EHpy7     
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
参考例句:
  • Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
  • The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。
12 freckling 09fbc43c9f3da3a43f1210609e1641aa     
n.斑点v.雀斑,斑点( freckle的现在分词 )
参考例句:
  • The first sign of potassium deficiency is a white speckling or freckling of the leaf blades. 缺钾的最初病症是叶片呈现白色斑痕或斑点。 来自辞典例句
13 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
14 bout Asbzz     
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
参考例句:
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
15 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
16 kin 22Zxv     
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的
参考例句:
  • He comes of good kin.他出身好。
  • She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。
17 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
18 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
19 fretted 82ebd7663e04782d30d15d67e7c45965     
焦躁的,附有弦马的,腐蚀的
参考例句:
  • The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses. 寒风穿过枯枝,有时把发脏的藏红花吹刮跑了。 来自英汉文学
  • The lady's fame for hitting the mark fretted him. 这位太太看问题深刻的名声在折磨着他。
20 chafed f9adc83cf3cbb1d83206e36eae090f1f     
v.擦热(尤指皮肤)( chafe的过去式 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • Her wrists chafed where the rope had been. 她的手腕上绳子勒过的地方都磨红了。
  • She chafed her cold hands. 她揉搓冰冷的双手使之暖和。 来自《现代英汉综合大词典》
21 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
22 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
23 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
24 victorious hhjwv     
adj.胜利的,得胜的
参考例句:
  • We are certain to be victorious.我们定会胜利。
  • The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。
25 plank p2CzA     
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
参考例句:
  • The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。
  • They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。
26 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
27 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
28 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
29 persuasive 0MZxR     
adj.有说服力的,能说得使人相信的
参考例句:
  • His arguments in favour of a new school are very persuasive.他赞成办一座新学校的理由很有说服力。
  • The evidence was not really persuasive enough.证据并不是太有说服力。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533