小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 忧郁的双眸 A Pair of Blue Eyes » Chapter 9
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 9
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

'Her father did fume1'

Oppressed, in spite of themselves, by a foresight2 of impending3 complications, Elfride and Stephen returned down the hill hand in hand. At the door they paused wistfully, like children late at school.

Women accept their destiny more readily than men. Elfride had now resigned herself to the overwhelming idea of her lover's sorry antecedents; Stephen had not forgotten the trifling4 grievance5 that Elfride had known earlier admiration6 than his own.

'What was that young man's name?' he inquired.

'Felix Jethway; a widow's only son.'

'I remember the family.'

'She hates me now. She says I killed him.'

Stephen mused7, and they entered the porch.

'Stephen, I love only you,' she tremulously whispered. He pressed her fingers, and the trifling shadow passed away, to admit again the mutual8 and more tangible9 trouble.

The study appeared to be the only room lighted up. They entered, each with a demeanour intended to conceal10 the inconcealable fact that reciprocal love was their dominant11 chord. Elfride perceived a man, sitting with his back towards herself, talking to her father. She would have retired12, but Mr. Swancourt had seen her.

'Come in,' he said; 'it is only Martin Cannister, come for a copy of the register for poor Mrs. Jethway.'

Martin Cannister, the sexton, was rather a favourite with Elfride. He used to absorb her attention by telling her of his strange experiences in digging up after long years the bodies of persons he had known, and recognizing them by some little sign (though in reality he had never recognized any). He had shrewd small eyes and a great wealth of double chin, which compensated13 in some measure for considerable poverty of nose.

The appearance of a slip of paper in Cannister's hand, and a few shillings lying on the table in front of him, denoted that the business had been transacted14, and the tenor15 of their conversation went to show that a summary of village news was now engaging the attention of parishioner and parson.

Mr. Cannister stood up and touched his forehead over his eye with his finger, in respectful salutation of Elfride, gave half as much salute16 to Stephen (whom he, in common with other villagers, had never for a moment recognized), then sat down again and resumed his discourse17.

'Where had I got on to, sir?'

'To driving the pile,' said Mr. Swancourt.

'The pile 'twas. So, as I was saying, Nat was driving the pile in this manner, as I might say.' Here Mr. Cannister held his walkingstick scrupulously18 vertical19 with his left hand, and struck a blow with great force on the knob of the stick with his right. 'John was steadying the pile so, as I might say.' Here he gave the stick a slight shake, and looked firmly in the various eyes around to see that before proceeding20 further his listeners well grasped the subject at that stage. 'Well, when Nat had struck some half-dozen blows more upon the pile, 'a stopped for a second or two. John, thinking he had done striking, put his hand upon the top o' the pile to gie en a pull, and see if 'a were firm in the ground.' Mr. Cannister spread his hand over the top of the stick, completely covering it with his palm. 'Well, so to speak, Nat hadn't maned to stop striking, and when John had put his hand upon the pile, the beetle21----'

'Oh dreadful!' said Elfride.

'The beetle was already coming down, you see, sir. Nat just caught sight of his hand, but couldn't stop the blow in time. Down came the beetle upon poor John Smith's hand, and squashed en to a pummy.'

'Dear me, dear me! poor fellow!' said the vicar, with an intonation22 like the groans23 of the wounded in a pianoforte performance of the 'Battle of Prague.'

'John Smith, the master-mason?' cried Stephen hurriedly.

'Ay, no other; and a better-hearted man God A'mighty never made.'

'Is he so much hurt?'

'I have heard,' said Mr. Swancourt, not noticing Stephen, 'that he has a son in London, a very promising24 young fellow.'

'Oh, how he must be hurt!' repeated Stephen.

'A beetle couldn't hurt very little. Well, sir, good-night t'ye; and ye, sir; and you, miss, I'm sure.'

Mr. Cannister had been making unnoticeable motions of withdrawal25, and by the time this farewell remark came from his lips he was just outside the door of the room. He tramped along the hall, stayed more than a minute endeavouring to close the door properly, and then was lost to their hearing.

Stephen had meanwhile turned and said to the vicar:

'Please excuse me this evening! I must leave. John Smith is my father.'

The vicar did not comprehend at first.

'What did you say?' he inquired.

'John Smith is my father,' said Stephen deliberately26.

A surplus tinge27 of redness rose from Mr. Swancourt's neck, and came round over his face, the lines of his features became more firmly defined, and his lips seemed to get thinner. It was evident that a series of little circumstances, hitherto unheeded, were now fitting themselves together, and forming a lucid28 picture in Mr. Swancourt's mind in such a manner as to render useless further explanation on Stephen's part.

'Indeed,' the vicar said, in a voice dry and without inflection.

This being a word which depends entirely29 upon its tone for its meaning, Mr. Swancourt's enunciation30 was equivalent to no expression at all.

'I have to go now,' said Stephen, with an agitated31 bearing, and a movement as if he scarcely knew whether he ought to run off or stay longer. 'On my return, sir, will you kindly32 grant me a few minutes' private conversation?'

'Certainly. Though antecedently it does not seem possible that there can be anything of the nature of private business between us.'

Mr. Swancourt put on his straw hat, crossed the drawing-room, into which the moonlight was shining, and stepped out of the French window into the verandah. It required no further effort to perceive what, indeed, reasoning might have foretold33 as the natural colour of a mind whose pleasures were taken amid genealogies34, good dinners, and patrician35 reminiscences, that Mr. Swancourt's prejudices were too strong for his generosity36, and that Stephen's moments as his friend and equal were numbered, or had even now ceased.

Stephen moved forward as if he would follow the vicar, then as if he would not, and in absolute perplexity whither to turn himself, went awkwardly to the door. Elfride followed lingeringly behind him. Before he had receded37 two yards from the doorstep, Unity38 and Ann the housemaid came home from their visit to the village.

'Have you heard anything about John Smith? The accident is not so bad as was reported, is it?' said Elfride intuitively.

'Oh no; the doctor says it is only a bad bruise39.'

'I thought so!' cried Elfride gladly.

'He says that, although Nat believes he did not check the beetle as it came down, he must have done so without knowing it--checked it very considerably40 too; for the full blow would have knocked his hand abroad, and in reality it is only made black-and-blue like.'

'How thankful I am!' said Stephen.

The perplexed41 Unity looked at him with her mouth rather than with her eyes.

'That will do, Unity,' said Elfride magisterially42; and the two maids passed on.

'Elfride, do you forgive me?' said Stephen with a faint smile. 'No man is fair in love;' and he took her fingers lightly in his own.

With her head thrown sideways in the Greuze attitude, she looked a tender reproach at his doubt and pressed his hand. Stephen returned the pressure threefold, then hastily went off to his father's cottage by the wall of Endelstow Park.

'Elfride, what have you to say to this?' inquired her father, coming up immediately Stephen had retired.

With feminine quickness she grasped at any straw that would enable her to plead his cause. 'He had told me of it,' she faltered43; 'so that it is not a discovery in spite of him. He was just coming in to tell you.'

'COMING to tell! Why hadn't he already told? I object as much, if not more, to his underhand concealment44 of this, than I do to the fact itself. It looks very much like his making a fool of me, and of you too. You and he have been about together, and corresponding together, in a way I don't at all approve of--in a most unseemly way. You should have known how improper45 such conduct is. A woman can't be too careful not to be seen alone with I-don't-know-whom.'

'You saw us, papa, and have never said a word.'

'My thinking of! He, a villager's son; and we, Swancourts, connections of the Luxellians. We have been coming to nothing for centuries, and now I believe we have got there. What shall I next invite here, I wonder!'

Elfride began to cry at this very unpropitious aspect of affairs. 'O papa, papa, forgive me and him! We care so much for one another, papa--O, so much! And what he was going to ask you is, if you will allow of an engagement between us till he is a gentleman as good as you. We are not in a hurry, dear papa; we don't want in the least to marry now; not until he is richer. Only will you let us be engaged, because I love him so, and he loves me?'

Mr. Swancourt's feelings were a little touched by this appeal, and he was annoyed that such should be the case. 'Certainly not!' he replied. He pronounced the inhibition lengthily46 and sonorously47, so that the 'not' sounded like 'n-o-o-o-t!'

'No, no, no; don't say it!'

'Foh! A fine story. It is not enough that I have been deluded48 and disgraced by having him here,--the son of one of my village peasants,--but now I am to make him my son-in-law! Heavens above us, are you mad, Elfride?'

'You have seen his letters come to me ever since his first visit, papa, and you knew they were a sort of--love-letters; and since he has been here you have let him be alone with me almost entirely; and you guessed, you must have guessed, what we were thinking of, and doing, and you didn't stop him. Next to love-making comes love-winning, and you knew it would come to that, papa.'

The vicar parried this common-sense thrust. 'I know--since you press me so--I know I did guess some childish attachment49 might arise between you; I own I did not take much trouble to prevent it; but I have not particularly countenanced50 it; and, Elfride, how can you expect that I should now? It is impossible; no father in England would hear of such a thing.'

'But he is the same man, papa; the same in every particular; and how can he be less fit for me than he was before?'

'He appeared a young man with well-to-do friends, and a little property; but having neither, he is another man.'

'You inquired nothing about him?'

'I went by Hewby's introduction. He should have told me. So should the young man himself; of course he should. I consider it a most dishonourable thing to come into a man's house like a treacherous51 I-don't-know-what.'

'But he was afraid to tell you, and so should I have been. He loved me too well to like to run the risk. And as to speaking of his friends on his first visit, I don't see why he should have done so at all. He came here on business: it was no affair of ours who his parents were. And then he knew that if he told you he would never be asked here, and would perhaps never see me again. And he wanted to see me. Who can blame him for trying, by any means, to stay near me--the girl he loves? All is fair in love. I have heard you say so yourself, papa; and you yourself would have done just as he has--so would any man.'

'And any man, on discovering what I have discovered, would also do as I do, and mend my mistake; that is, get shot of him again, as soon as the laws of hospitality will allow.' But Mr. Swancourt then remembered that he was a Christian52. 'I would not, for the world, seem to turn him out of doors,' he added; 'but I think he will have the tact53 to see that he cannot stay long after this, with good taste.'

'He will, because he's a gentleman. See how graceful54 his manners are,' Elfride went on; though perhaps Stephen's manners, like the deats of Euryalus, owed their attractiveness in her eyes rather to the attractiveness of his person than to their own excellence55.

'Ay; anybody can be what you call graceful, if he lives a little time in a city, and keeps his eyes open. And he might have picked up his gentlemanliness by going to the galleries of theatres, and watching stage drawing-room manners. He reminds me of one of the worst stories I ever heard in my life.'

'What story was that?'

'Oh no, thank you! I wouldn't tell you such an improper matter for the world!'

'If his father and mother had lived in the north or east of England,' gallantly56 persisted Elfride, though her sobs57 began to interrupt her articulation58, 'anywhere but here--you--would have-only regarded--HIM, and not THEM! His station--would have--been what--his profession makes it,--and not fixed59 by--his father's humble60 position--at all; whom he never lives with--now. Though John Smith has saved lots of money, and is better off than we are, they say, or he couldn't have put his son to such an expensive profession. And it is clever and--honourable--of Stephen, to be the best of his family.'

'Yes. "Let a beast be lord of beasts, and his crib shall stand at the king's mess."'

'You insult me, papa!' she burst out. 'You do, you do! He is my own Stephen, he is!'

'That may or may not be true, Elfride,' returned her father, again uncomfortably agitated in spite of himself 'You confuse future probabilities with present facts,--what the young man may be with what he is. We must look at what he is, not what an improbable degree of success in his profession may make him. The case is this: the son of a working-man in my parish who may or may not be able to buy me up--a youth who has not yet advanced so far into life as to have any income of his own deserving the name, and therefore of his father's degree as regards station--wants to be engaged to you. His family are living in precisely61 the same spot in England as yours, so throughout this county--which is the world to us--you would always be known as the wife of Jack62 Smith the mason's son, and not under any circumstances as the wife of a London professional man. It is the drawback, not the compensating63 fact, that is talked of always. There, say no more. You may argue all night, and prove what you will; I'll stick to my words.'

Elfride looked silently and hopelessly out of the window with large heavy eyes and wet cheeks.

'I call it great temerity--and long to call it audacity--in Hewby,' resumed her father. 'I never heard such a thing--giving such a hobbledehoy native of this place such an introduction to me as he did. Naturally you were deceived as well as I was. I don't blame you at all, so far.' He went and searched for Mr. Hewby's original letter. 'Here's what he said to me: "Dear Sir,-Agreeably to your request of the 18th instant, I have arranged to survey and make drawings," et cetera. "My assistant, Mr. Stephen Smith"--assistant, you see he called him, and naturally I understood him to mean a sort of partner. Why didn't he say "clerk"?'

'They never call them clerks in that profession, because they do not write. Stephen--Mr. Smith--told me so. So that Mr. Hewby simply used the accepted word.'

'Let me speak, please, Elfride! "My assistant, Mr. Stephen Smith, will leave London by the early train to-morrow morning...MANY THANKS FOR YOUR PROPOSAL TO ACCOMMODATE HIM... YOU MAY PUT EVERY CONFIDENCE IN HIM, and may rely upon his discernment in the matter of church architecture." Well, I repeat that Hewby ought to be ashamed of himself for making so much of a poor lad of that sort.'

'Professional men in London,' Elfride argued, 'don't know anything about their clerks' fathers and mothers. They have assistants who come to their offices and shops for years, and hardly even know where they live. What they can do--what profits they can bring the firm--that's all London men care about. And that is helped in him by his faculty64 of being uniformly pleasant.'

'Uniform pleasantness is rather a defect than a faculty. It shows that a man hasn't sense enough to know whom to despise.'

'It shows that he acts by faith and not by sight, as those you claim succession from directed.'

'That's some more of what he's been telling you, I suppose! Yes, I was inclined to suspect him, because he didn't care about sauces of any kind. I always did doubt a man's being a gentleman if his palate had no acquired tastes. An unedified palate is the irrepressible cloven foot of the upstart. The idea of my bringing out a bottle of my '40 Martinez--only eleven of them left now--to a man who didn't know it from eighteenpenny! Then the Latin line he gave to my quotation65; it was very cut-and-dried, very; or I, who haven't looked into a classical author for the last eighteen years, shouldn't have remembered it. Well, Elfride, you had better go to your room; you'll get over this bit of tomfoolery in time.'

'No, no, no, papa,' she moaned. For of all the miseries66 attaching to miserable67 love, the worst is the misery68 of thinking that the passion which is the cause of them all may cease.

'Elfride,' said her father with rough friendliness69, 'I have an excellent scheme on hand, which I cannot tell you of now. A scheme to benefit you and me. It has been thrust upon me for some little time--yes, thrust upon me--but I didn't dream of its value till this afternoon, when the revelation came. I should be most unwise to refuse to entertain it.'

'I don't like that word,' she returned wearily. 'You have lost so much already by schemes. Is it those wretched mines again?'

'No; not a mining scheme.'

'Railways?'

'Nor railways. It is like those mysterious offers we see advertised, by which any gentleman with no brains at all may make so much a week without risk, trouble, or soiling his fingers. However, I am intending to say nothing till it is settled, though I will just say this much, that you soon may have other fish to fry than to think of Stephen Smith. Remember, I wish, not to be angry, but friendly, to the young man; for your sake I'll regard him as a friend in a certain sense. But this is enough; in a few days you will be quite my way of thinking. There, now, go to your bedroom. Unity shall bring you up some supper. I wish you not to be here when he comes back.'


点击收听单词发音收听单词发音  

1 fume 5Qqzp     
n.(usu pl.)(浓烈或难闻的)烟,气,汽
参考例句:
  • The pressure of fume in chimney increases slowly from top to bottom.烟道内压力自上而下逐渐增加,底层住户的排烟最为不利。
  • Your harsh words put her in a fume.你那些难听的话使她生气了。
2 foresight Wi3xm     
n.先见之明,深谋远虑
参考例句:
  • The failure is the result of our lack of foresight.这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。
  • It required a statesman's foresight and sagacity to make the decision.作出这个决定需要政治家的远见卓识。
3 impending 3qHzdb     
a.imminent, about to come or happen
参考例句:
  • Against a background of impending famine, heavy fighting took place. 即将发生饥荒之时,严重的战乱爆发了。
  • The king convoke parliament to cope with the impending danger. 国王召开国会以应付迫近眉睫的危险。
4 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
5 grievance J6ayX     
n.怨愤,气恼,委屈
参考例句:
  • He will not easily forget his grievance.他不会轻易忘掉他的委屈。
  • He had been nursing a grievance against his boss for months.几个月来他对老板一直心怀不满。
6 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
7 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
8 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
9 tangible 4IHzo     
adj.有形的,可触摸的,确凿的,实际的
参考例句:
  • The policy has not yet brought any tangible benefits.这项政策还没有带来任何实质性的好处。
  • There is no tangible proof.没有确凿的证据。
10 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
11 dominant usAxG     
adj.支配的,统治的;占优势的;显性的;n.主因,要素,主要的人(或物);显性基因
参考例句:
  • The British were formerly dominant in India.英国人从前统治印度。
  • She was a dominant figure in the French film industry.她在法国电影界是个举足轻重的人物。
12 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
13 compensated 0b0382816fac7dbf94df37906582be8f     
补偿,报酬( compensate的过去式和过去分词 ); 给(某人)赔偿(或赔款)
参考例句:
  • The marvelous acting compensated for the play's weak script. 本剧的精彩表演弥补了剧本的不足。
  • I compensated his loss with money. 我赔偿他经济损失。
14 transacted 94d902fd02a93fefd0cc771cd66077bc     
v.办理(业务等)( transact的过去式和过去分词 );交易,谈判
参考例句:
  • We transacted business with the firm. 我们和这家公司交易。 来自《简明英汉词典》
  • Major Pendennis transacted his benevolence by deputy and by post. 潘登尼斯少校依靠代理人和邮局,实施着他的仁爱之心。 来自辞典例句
15 tenor LIxza     
n.男高音(歌手),次中音(乐器),要旨,大意
参考例句:
  • The tenor of his speech was that war would come.他讲话的大意是战争将要发生。
  • The four parts in singing are soprano,alto,tenor and bass.唱歌的四个声部是女高音、女低音、男高音和男低音。
16 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
17 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
18 scrupulously Tj5zRa     
adv.一丝不苟地;小心翼翼地,多顾虑地
参考例句:
  • She toed scrupulously into the room. 她小心翼翼地踮着脚走进房间。 来自辞典例句
  • To others he would be scrupulously fair. 对待别人,他力求公正。 来自英汉非文学 - 文明史
19 vertical ZiywU     
adj.垂直的,顶点的,纵向的;n.垂直物,垂直的位置
参考例句:
  • The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。
  • Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。
20 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
21 beetle QudzV     
n.甲虫,近视眼的人
参考例句:
  • A firefly is a type of beetle.萤火虫是一种甲虫。
  • He saw a shiny green beetle on a leaf.我看见树叶上有一只闪闪发光的绿色甲虫。
22 intonation ubazZ     
n.语调,声调;发声
参考例句:
  • The teacher checks for pronunciation and intonation.老师在检查发音和语调。
  • Questions are spoken with a rising intonation.疑问句是以升调说出来的。
23 groans 41bd40c1aa6a00b4445e6420ff52b6ad     
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
  • It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
24 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
25 withdrawal Cfhwq     
n.取回,提款;撤退,撤军;收回,撤销
参考例句:
  • The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
  • They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。
26 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
27 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
28 lucid B8Zz8     
adj.明白易懂的,清晰的,头脑清楚的
参考例句:
  • His explanation was lucid and to the point.他的解释扼要易懂。
  • He wasn't very lucid,he didn't quite know where he was.他神志不是很清醒,不太知道自己在哪里。
29 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
30 enunciation wtRzjz     
n.清晰的发音;表明,宣言;口齿
参考例句:
  • He is always willing to enunciate his opinions on the subject of politics. 他总是愿意对政治问题发表意见。> enunciation / I9nQnsI5eIFn; I9nQnsI`eFEn/ n [C, U]。 来自辞典例句
  • Be good at communicating,sense of responsibility,the work is careful,the enunciation is clear. 善于沟通,责任心强,工作细致,口齿清晰。 来自互联网
31 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
32 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
33 foretold 99663a6d5a4a4828ce8c220c8fe5dccc     
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
  • Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定:他,为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
34 genealogies 384f198446b67e53058a2678f579f278     
n.系谱,家系,宗谱( genealogy的名词复数 )
参考例句:
  • Tracing back our genealogies, I found he was a kinsman of mine. 转弯抹角算起来——他算是我的一个亲戚。 来自汉英文学 - 中国现代小说
  • The insertion of these genealogies is the more peculiar and unreasonable. 这些系谱的掺入是更为离奇和无理的。 来自辞典例句
35 patrician hL9x0     
adj.贵族的,显贵的;n.贵族;有教养的人;罗马帝国的地方官
参考例句:
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
  • Its patrician dignity was a picturesque sham.它的贵族的尊严只是一套华丽的伪装。
36 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
37 receded a802b3a97de1e72adfeda323ad5e0023     
v.逐渐远离( recede的过去式和过去分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • The floodwaters have now receded. 洪水现已消退。
  • The sound of the truck receded into the distance. 卡车的声音渐渐在远处消失了。
38 unity 4kQwT     
n.团结,联合,统一;和睦,协调
参考例句:
  • When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结,并非一团和气。
  • We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前,我们必须加强团结。
39 bruise kcCyw     
n.青肿,挫伤;伤痕;vt.打青;挫伤
参考例句:
  • The bruise was caused by a kick.这伤痕是脚踢的。
  • Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face.杰克昨天摔了一跤,脸上摔出老大一块淤斑。
40 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
41 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
42 magisterially d36852ea9c87a7ecc5f0e34b390cc519     
adv.威严地
参考例句:
  • The old man posed the first question magisterially. 老人威严地提出了第一个问题。 来自互联网
43 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
44 concealment AvYzx1     
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
参考例句:
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来,待危险过去后再出来。
45 improper b9txi     
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
参考例句:
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
46 lengthily 0cf36ac71a15010f55356b5cd4658c7e     
adv.长,冗长地
参考例句:
  • The argument went on lengthily. 辩论持续时间特别长。 来自互联网
  • In the endless literary writing history, female and her body lengthily continue a depreciated destiny. 漫长的文学书写史里,“女性”与其“身体”长久地延续了一种被贬降的压抑命运。 来自互联网
47 sonorously 666421583f3c320a14ae8a6dffb80b42     
adv.圆润低沉地;感人地;堂皇地;朗朗地
参考例句:
  • He pronounced sonorously as he shook the wet branch. 他一边摇动着湿树枝,一边用洪亮的声音说着。 来自辞典例句
  • The congregation consisted chiefly of a few young folk, who snored sonorously. 教堂里的会众主要是些打盹睡觉并且鼾声如雷的年轻人。 来自互联网
48 deluded 7cff2ff368bbd8757f3c8daaf8eafd7f     
v.欺骗,哄骗( delude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Don't be deluded into thinking that we are out of danger yet. 不要误以为我们已脱离危险。
  • She deluded everyone into following her. 她骗得每个人都听信她的。 来自《简明英汉词典》
49 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
50 countenanced 44f0fe602a9688c358e938f9da83a807     
v.支持,赞同,批准( countenance的过去式 )
参考例句:
51 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
52 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
53 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
54 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
55 excellence ZnhxM     
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德
参考例句:
  • His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
  • My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。
56 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
参考例句:
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。
57 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
58 articulation tewyG     
n.(清楚的)发音;清晰度,咬合
参考例句:
  • His articulation is poor.他发音不清楚。
  • She spoke with a lazy articulation.她说话慢吞吞的。
59 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
60 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
61 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
62 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
63 compensating 281cd98e12675fdbc2f2886a47f37ed0     
补偿,补助,修正
参考例句:
  • I am able to set up compensating networks of nerve connections. 我能建立起补偿性的神经联系网。
  • It is desirable that compensating cables be run in earthed conduit. 补偿导线最好在地下管道中穿过。
64 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
65 quotation 7S6xV     
n.引文,引语,语录;报价,牌价,行情
参考例句:
  • He finished his speech with a quotation from Shakespeare.他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。
  • The quotation is omitted here.此处引文从略。
66 miseries c95fd996533633d2e276d3dd66941888     
n.痛苦( misery的名词复数 );痛苦的事;穷困;常发牢骚的人
参考例句:
  • They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》
67 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
68 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
69 friendliness nsHz8c     
n.友谊,亲切,亲密
参考例句:
  • Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
  • His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533