小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 忧郁的双眸 A Pair of Blue Eyes » Chapter 34
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 34
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

'Yea, happy shall he be that rewardeth thee as thou hast served us.'

Sixteen hours had passed. Knight1 was entering the ladies' boudoir at The Crags, upon his return from attending the inquest touching2 the death of Mrs. Jethway. Elfride was not in the apartment.

Mrs. Swancourt made a few inquiries3 concerning the verdict and collateral4 circumstances. Then she said-

'The postman came this morning the minute after you left the house. There was only one letter for you, and I have it here.'

She took a letter from the lid of her workbox, and handed it to him. Knight took the missive abstractedly, but struck by its appearance murmured a few words and left the room.

The letter was fastened with a black seal, and the handwriting in which it was addressed had lain under his eyes, long and prominently, only the evening before.

Knight was greatly agitated6, and looked about for a spot where he might be secure from interruption. It was the season of heavy dews, which lay on the herbage in shady places all the day long; nevertheless, he entered a small patch of neglected grass-plat enclosed by the shrubbery, and there perused7 the letter, which he had opened on his way thither8.

The handwriting, the seal, the paper, the introductory words, all had told on the instant that the letter had come to him from the hands of the widow Jethway, now dead and cold. He had instantly understood that the unfinished notes which caught his eye yesternight were intended for nobody but himself. He had remembered some of the words of Elfride in her sleep on the steamer, that somebody was not to tell him of something, or it would be her ruin--a circumstance hitherto deemed so trivial and meaningless that he had well-nigh forgotten it. All these things infused into him an emotion intense in power and supremely9 distressing11 in quality. The paper in his hand quivered as he read:

'THE VALLEY, ENDELSTOW.

'SIR,--A woman who has not much in the world to lose by any censure12 this act may bring upon her, wishes to give you some hints concerning a lady you love. If you will deign13 to accept a warning before it is too late, you will notice what your correspondent has to say.

'You are deceived. Can such a woman as this be worthy14?

'One who encouraged an honest youth to love her, then slighted him, so that he died.

'One who next took a man of no birth as a lover, who was forbidden the house by her father.

'One who secretly left her home to be married to that man, met him, and went with him to London.

'One who, for some reason or other, returned again unmarried.

'One who, in her after-correspondence with him, went so far as to address him as her husband.

'One who wrote the enclosed letter to ask me, who better than anybody else knows the story, to keep the scandal a secret.

'I hope soon to be beyond the reach of either blame or praise. But before removing me God has put it in my power to avenge15 the death of my son.

'GERTRUDE JETHWAY.'

The letter enclosed was the note in pencil that Elfride had written in Mrs. Jethway's cottage:

'DEAR MRS. JETHWAY,--I have been to visit you. I wanted much to qee you, but I cannot wait any longer. I came to beg you not to execute the threats you have repeated to me. Do not, I beseech16 you, Mrs. ethway, let any one know I ran away from home! It would ruin me with him, and break my heart. I will do anything for you, if you will be kind to me. In the name of our common womanhood, do not, I implore17 you, make a scandal of me.--Yours,

'E. SWANCOURT.

Knight turned his head wearily towards the house. The ground rose rapidly on nearing the shrubbery in which he stood, raising it almost to a level with the first floor of The Crags. Elfride's dressing-room lay in the salient angle in this direction, and it was lighted by two windows in such a position that, from Knight's standing-place, his sight passed through both windows, and raked the room. Elfride was there; she was pausing between the two windows, looking at her figure in the cheval-glass. She regarded herself long and attentively18 in front; turned, flung back her head, and observed the reflection over her shoulder.

Nobody can predicate as to her object or fancy; she may have done the deed in the very abstraction of deep sadness. She may have been moaning from the bottom of her heart, 'How unhappy am I!' But the impression produced on Knight was not a good one. He dropped his eyes moodily19. The dead woman's letter had a virtue20 in the accident of its juncture21 far beyond any it intrinsically exhibited. Circumstance lent to evil words a ring of pitiless justice echoing from the grave. Knight could not endure their possession. He tore the letter into fragments.

He heard a brushing among the bushes behind, and turning his head he saw Elfride following him. The fair girl looked in his face with a wistful smile of hope, too forcedly hopeful to displace the firmly established dread22 beneath it. His severe words of the previous night still sat heavy upon her.

'I saw you from my window, Harry23,' she said timidly.

'The dew will make your feet wet,' he observed, as one deaf.

'I don't mind it.'

'There is danger in getting wet feet.'

'Yes...Harry, what is the matter?'

'Oh, nothing. Shall I resume the serious conversation I had with you last night? No, perhaps not; perhaps I had better not.'

'Oh, I cannot tell! How wretched it all is! Ah, I wish you were your own dear self again, and had kissed me when I came up! Why didn't you ask me for one? why don't you now?'

'Too free in manner by half,' he heard murmur5 the voice within him.

'It was that hateful conversation last night,' she went on. 'Oh, those words! Last night was a black night for me.'

'Kiss!--I hate that word! Don't talk of kissing, for God's sake! I should think you might with advantage have shown tact24 enough to keep back that word "kiss," considering those you have accepted.'

She became very pale, and a rigid25 and desolate26 charactery took possession of her face. That face was so delicate and tender in appearance now, that one could fancy the pressure of a finger upon it would cause a livid spot.

Knight walked on, and Elfride with him, silent and unopposing. He opened a gate, and they entered a path across a stubble-field.

'Perhaps I intrude27 upon you?' she said as he closed the gate. 'Shall I go away?'

'No. Listen to me, Elfride.' Knight's voice was low and unequal. 'I have been honest with you: will you be so with me? If any-strange--connection has existed between yourself and a predecessor28 of mine, tell it now. It is better that I know it now, even though the knowledge should part us, than that I should discover it in time to come. And suspicions have been awakened29 in me. I think I will not say how, because I despise the means. A discovery of any mystery of your past would embitter30 our lives.'

Knight waited with a slow manner of calmness. His eyes were sad and imperative31. They went farther along the path.

'Will you forgive me if I tell you all?' she exclaimed entreatingly32.

'I can't promise; so much depends upon what you have to tell.'

Elfride could not endure the silence which followed.

'Are you not going to love me?' she burst out. 'Harry, Harry, love me, and speak as usual! Do; I beseech you, Harry!'

'Are you going to act fairly by me?' said Knight, with rising anger; 'or are you not? What have I done to you that I should be put off like this? Be caught like a bird in a springe; everything intended to be hidden from me! Why is it, Elfride? That's what I ask you.'

In their agitation33 they had left the path, and were wandering among the wet and obstructive stubble, without knowing or heeding34 it.

'What have I done?' she faltered35.

'What? How can you ask what, when you know so well? You KNOW that I have designedly been kept in ignorance of something attaching to you, which, had I known of it, might have altered all my conduct; and yet you say, what?'

She drooped36 visibly, and made no answer.

'Not that I believe in malicious37 letter-writers and whisperers; not I. I don't know whether I do or don't: upon my soul, I can't tell. I know this: a religion was building itself upon you in my heart. I looked into your eyes, and thought I saw there truth and innocence38 as pure and perfect as ever embodied39 by God in the flesh of woman. Perfect truth is too much to expect, but ordinary truth I WILL HAVE or nothing at all. Just say, then; is the matter you keep back of the gravest importance, or is it not?'

'I don't understand all your meaning. If I have hidden anything from you, it has been because I loved you so, and I feared-feared--to lose you.'

'Since you are not given to confidence, I want to ask you some plain questions. Have I your permission?'

'Yes,' she said, and there came over her face a weary resignation. 'Say the harshest words you can; I will bear them!'

'There is a scandal in the air concerning you, Elfride; and I cannot even combat it without knowing definitely what it is. It may not refer to you entirely40, or even at all.' Knight trifled in the very bitterness of his feeling. 'In the time of the French Revolution, Pariseau, a ballet-master, was beheaded by mistake for Parisot, a captain of the King's Guard. I wish there was another "E. Swancourt" in the neighbourhood. Look at this.'

He handed her the letter she had written and left on the table at Mrs. Jethway's. She looked over it vacantly.

'It is not so much as it seems!' she pleaded. 'It seems wickedly deceptive41 to look at now, but it had a much more natural origin than you think. My sole wish was not to endanger our love. O Harry! that was all my idea. It was not much harm.'

'Yes, yes; but independently of the poor miserable42 creature's remarks, it seems to imply--something wrong.'

'What remarks?'

'Those she wrote me--now torn to pieces. Elfride, DID you run away with a man you loved?--that was the damnable statement. Has such an accusation43 life in it--really, truly, Elfride?'

'Yes,' she whispered.

Knight's countenance44 sank. 'To be married to him?' came huskily from his lips.

'Yes. Oh, forgive me! I had never seen you, Harry.'

'To London?'

'Yes; but I----'

'Answer my questions; say nothing else, Elfride Did you ever deliberately45 try to marry him in secret?'

'No; not deliberately.'

'But did you do it?'

A feeble red passed over her face.

'Yes,' she said.

'And after that--did you--write to him as your husband; and did he address you as his wife?'

'Listen, listen! It was----'

'Do answer me; only answer me!'

'Then, yes, we did.' Her lips shook; but it was with some little dignity that she continued: 'I would gladly have told you; for I knew and know I had done wrong. But I dared not; I loved you too well. Oh, so well! You have been everything in the world to me-and you are now. Will you not forgive me?'

It is a melancholy46 thought, that men who at first will not allow the verdict of perfection they pronounce upon their sweethearts or wives to be disturbed by God's own testimony47 to the contrary, will, once suspecting their purity, morally hang them upon evidence they would be ashamed to admit in judging a dog.

The reluctance48 to tell, which arose from Elfride's simplicity49 in thinking herself so much more culpable50 than she really was, had been doing fatal work in Knight's mind. The man of many ideas, now that his first dream of impossible things was over, vibrated too far in the contrary direction; and her every movement of feature--every tremor--every confused word--was taken as so much proof of her unworthiness.

'Elfride, we must bid good-bye to compliment,' said Knight: 'we must do without politeness now. Look in my face, and as you believe in God above, tell me truly one thing more. Were you away alone with him?'

'Yes.'

'Did you return home the same day on which you left it?'

'No.'

The word fell like a bolt, and the very land and sky seemed to suffer. Knight turned aside. Meantime Elfride's countenance wore a look indicating utter despair of being able to explain matters so that they would seem no more than they really were,--a despair which not only relinquishes51 the hope of direct explanation, but wearily gives up all colladeral chances of extenuation52.

The scene was engraved53 for years on the retina of Knight's eye: the dead and brown stubble, the weeds among it, the distant belt of beeches54 shutting out the view of the house, the leaves of which were now red and sick to death.

'You must forget me,' he said. 'We shall not marry, Elfride.'

How much anguish55 passed into her soul at those words from him was told by the look of supreme10 torture she wore.

'What meaning have you, Harry? You only say so, do you?'

She looked doubtingly up at him, and tried to laugh, as if the unreality of his words must be unquestionable.

'You are not in earnest, I know--I hope you are not? Surely I belong to you, and you are going to keep me for yours?'

'Elfride, I have been speaking too roughly to you; I have said what I ought only to have thought. I like you; and let me give you a word of advice. Marry your man as soon as you can. However weary of each other you may feel, you belong to each other, and I am not going to step between you. Do you think I would--do you think I could for a moment? If you cannot marry him now, and another makes you his wife, do not reveal this secret to him after marriage, if you do not before. Honesty would be damnation then.'

Bewildered by his expressions, she exclaimed-

'No, no; I will not be a wife unless I am yours; and I must be yours!'

'If we had married----'

'But you don't MEAN--that--that--you will go away and leave me, and not be anything more to me--oh, you don't!'

Convulsive sobs56 took all nerve out of her utterance57. She checked them, and continued to look in his face for the ray of hope that was not to be found there.

'I am going indoors,' said Knight. 'You will not follow me, Elfride; I wish you not to.'

'Oh no; indeed, I will not.'

'And then I am going to Castle Boterel. Good-bye.'

He spoke58 the farewell as if it were but for the day--lightly, as he had spoken such temporary farewells many times before--and she seemed to understand it as such. Knight had not the power to tell her plainly that he was going for ever; he hardly knew for certain that he was: whether he should rush back again upon the current of an irresistible59 emotion, or whether he could sufficiently60 conquer himself, and her in him, to establish that parting as a supreme farewell, and present himself to the world again as no woman's.

Ten minutes later he had left the house, leaving directions that if he did not return in the evening his luggage was to be sent to his chambers61 in London, whence he intended to write to Mr. Swancourt as to the reasons of his sudden departure. He descended62 the valley, and could not forbear turning his head. He saw the stubble-field, and a slight girlish figure in the midst of it--up against the sky. Elfride, docile63 as ever, had hardly moved a step, for he had said, Remain. He looked and saw her again--he saw her for weeks and months. He withdrew his eyes from the scene, swept his hand across them, as if to brush away the sight, breathed a low groan64, and went on.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
2 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
3 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
4 collateral wqhzH     
adj.平行的;旁系的;n.担保品
参考例句:
  • Many people use personal assets as collateral for small business loans.很多人把个人财产用作小额商业贷款的抵押品。
  • Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.由于拿不出东西作为抵押,这里大部分人无法从银行贷款。
5 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
6 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
7 perused 21fd1593b2d74a23f25b2a6c4dbd49b5     
v.读(某篇文字)( peruse的过去式和过去分词 );(尤指)细阅;审阅;匆匆读或心不在焉地浏览(某篇文字)
参考例句:
  • I remained under the wall and perused Miss Cathy's affectionate composition. 我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品。 来自辞典例句
  • Have you perused this article? 你细读了这篇文章了吗? 来自互联网
8 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
9 supremely MhpzUo     
adv.无上地,崇高地
参考例句:
  • They managed it all supremely well. 这件事他们干得极其出色。
  • I consider a supremely beautiful gesture. 我觉得这是非常优雅的姿态。
10 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
11 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
12 censure FUWym     
v./n.责备;非难;责难
参考例句:
  • You must not censure him until you know the whole story.在弄清全部事实真相前不要谴责他。
  • His dishonest behaviour came under severe censure.他的不诚实行为受到了严厉指责。
13 deign 6mLzp     
v. 屈尊, 惠允 ( 做某事)
参考例句:
  • He doesn't deign to talk to unimportant people like me. 他不肯屈尊和像我这样不重要的人说话。
  • I would not deign to comment on such behaviour. 这种行为不屑我置评。
14 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
15 avenge Zutzl     
v.为...复仇,为...报仇
参考例句:
  • He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
  • He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
16 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
17 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
18 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
19 moodily 830ff6e3db19016ccfc088bb2ad40745     
adv.喜怒无常地;情绪多变地;心情不稳地;易生气地
参考例句:
  • Pork slipped from the room as she remained staring moodily into the distance. 阿宝从房间里溜了出来,留她独个人站在那里瞪着眼睛忧郁地望着远处。 来自辞典例句
  • He climbed moodily into the cab, relieved and distressed. 他忧郁地上了马车,既松了一口气,又忧心忡忡。 来自互联网
20 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
21 juncture e3exI     
n.时刻,关键时刻,紧要关头
参考例句:
  • The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
  • It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
22 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
23 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
24 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
25 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
26 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
27 intrude Lakzv     
vi.闯入;侵入;打扰,侵扰
参考例句:
  • I do not want to intrude if you are busy.如果你忙我就不打扰你了。
  • I don't want to intrude on your meeting.我不想打扰你们的会议。
28 predecessor qP9x0     
n.前辈,前任
参考例句:
  • It will share the fate of its predecessor.它将遭受与前者同样的命运。
  • The new ambassador is more mature than his predecessor.新大使比他的前任更成熟一些。
29 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
30 embitter cqfxZ     
v.使苦;激怒
参考例句:
  • The loss of all his money embitters the old man.失去全部的钱,使这位老人甚为痛苦。
  • Hops serve to embitter beer.酒花的作用是使啤酒发苦。
31 imperative BcdzC     
n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的
参考例句:
  • He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
  • The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。
32 entreatingly b87e237ef73e2155e22aed245ea15b8a     
哀求地,乞求地
参考例句:
  • She spoke rapidly and pleadingly, looked entreatingly into his face. 她辩解似的讲得很快,用恳求的目光看着他的脸。
  • He lifted his eyes to her entreatingly. 他抬起头用哀求的目光望着她。
33 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
34 heeding e57191803bfd489e6afea326171fe444     
v.听某人的劝告,听从( heed的现在分词 )
参考例句:
  • This come of heeding people who say one thing and mean another! 有些人嘴里一回事,心里又是一回事,今天这个下场都是听信了这种人的话的结果。 来自辞典例句
  • Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her. 她那矮老公还在吸他的雪茄,喝他的蔗酒,睬也不睬她。 来自辞典例句
35 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
36 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
37 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
38 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
39 embodied 12aaccf12ed540b26a8c02d23d463865     
v.表现( embody的过去式和过去分词 );象征;包括;包含
参考例句:
  • a politician who embodied the hopes of black youth 代表黑人青年希望的政治家
  • The heroic deeds of him embodied the glorious tradition of the troops. 他的英雄事迹体现了军队的光荣传统。 来自《简明英汉词典》
40 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
41 deceptive CnMzO     
adj.骗人的,造成假象的,靠不住的
参考例句:
  • His appearance was deceptive.他的外表带有欺骗性。
  • The storyline is deceptively simple.故事情节看似简单,其实不然。
42 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
43 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
44 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
45 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
46 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
47 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
48 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
49 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
50 culpable CnXzn     
adj.有罪的,该受谴责的
参考例句:
  • The judge found the man culpable.法官认为那个人有罪。
  • Their decision to do nothing makes them culpable.他们不采取任何行动的决定使他们难辞其咎。
51 relinquishes a2c914b0d1f4e86a1bd9d2187d02c85c     
交出,让给( relinquish的第三人称单数 ); 放弃
参考例句:
  • She relinquishes him to a partner more appropriate. 结果是,她抛弃了他,找了个年龄相当的伴侣。
52 extenuation e9b8ed745af478408c950e9156f754b0     
n.减轻罪孽的借口;酌情减轻;细
参考例句:
  • Miss Glover could allow no extenuation of her crime. 格洛弗小姐是不允许袒护罪过的。 来自辞典例句
  • It was a comfort to him, this extenuation. 这借口对他是种安慰。 来自辞典例句
53 engraved be672d34fc347de7d97da3537d2c3c95     
v.在(硬物)上雕刻(字,画等)( engrave的过去式和过去分词 );将某事物深深印在(记忆或头脑中)
参考例句:
  • The silver cup was engraved with his name. 银杯上刻有他的名字。
  • It was prettily engraved with flowers on the back. 此件雕刻精美,背面有花饰图案。 来自《简明英汉词典》
54 beeches 7e2b71bc19a0de701aebe6f40b036385     
n.山毛榉( beech的名词复数 );山毛榉木材
参考例句:
  • The beeches, oaks and chestnuts all belong to the same family. 山毛榉树、橡树和栗子树属于同科树种。 来自互联网
  • There are many beeches in this wood. 这片树林里有许多山毛榉。 来自互联网
55 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
56 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
57 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
58 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
59 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
60 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
61 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
62 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
63 docile s8lyp     
adj.驯服的,易控制的,容易教的
参考例句:
  • Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的。
  • He is a docile and well-behaved child.他是个温顺且彬彬有礼的孩子。
64 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533