小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 忧郁的双眸 A Pair of Blue Eyes » Chapter 35
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 35
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

'And wilt1 thou leave me thus?--say nay2--say nay!'

The scene shifts to Knight3's chambers4 in Bede's Inn. It was late in the evening of the day following his departure from Endelstow. A drizzling5 rain descended6 upon London, forming a humid and dreary7 halo over every well-lighted street. The rain had not yet been prevalent long enough to give to rapid vehicles that clear and distinct rattle8 which follows the thorough washing of the stones `y a drenching9 rain, but was just sufficient to make footway and roadway slippery, adhesive10, and clogging11 to both feet and wheels.

Knight was standing12 by the fire, looking into its expiring embers, previously13 to emerging from his door for a dreary journey home to Richmond. His hat was on, and the gas turned off. The blind of the window overlooking the alley14 was not drawn15 down; and with the light from beneath, which shone over the ceiling of the room, came, in place of the usual babble16, only the reduced clatter17 and quick speech which were the result of necessity rather than choice.

Whilst he thus stood, waiting for the expiration18 of the few minutes that were wanting to the time for his catching19 the train, a light tapping upon the door mingled20 with the other sounds that reached his ears. It was so faint at first that the outer noises were almost sufficient to drown it. Finding it repeated Knight crossed the lobby, crowded with books and rubbish, and opened the door.

A woman, closely muffled21 up, but visibly of fragile build, was standing on the landing under the gaslight. She sprang forward, flung her arms round Knight's neck, and uttered a low cry-

'O Harry22, Harry, you are killing23 me! I could not help coming. Don't send me away--don't! Forgive your Elfride for coming--I love you so!'

Knight's agitation24 and astonishment25 mastered him for a few moments.

'Elfride!' he cried, 'what does this mean? What have you done?'

'Do not hurt me and punish me--Oh, do not! I couldn't help coming; it was killing me. Last night, when you did not come back, I could not bear it--I could not! Only let me be with you, and see your face, Harry; I don't ask for more.'

Her eyelids26 were hot, heavy, and thick with excessive weeping, and the delicate rose-red of her cheeks was disfigured and inflamed27 by the constant chafing28 of the handkerchief in wiping her many tears.

'Who is with you? Have you come alone?' he hurriedly inquired.

'Yes. When you did not come last night, I sat up hoping you would come--and the night was all agony--and I waited on and on, and you did not come! Then when it was morning, and your letter said you were gone, I could not endure it; and I ran away from them to St. Launce's, and came by the train. And I have been all day travelling to you, and you won't make me go away again, will you, Harry, because I shall always love you till I die?'

'Yet it is wrong for you to stay. O Elfride! what have you committed yourself to? It is ruin to your good name to run to me like this! Has not your first experience been sufficient to keep you from these things?'

'My name! Harry, I shall soon die, and what good will my name be to me then? Oh, could I but be the man and you the woman, I would not leave you for such a little fault as mine! Do not think it was so vile29 a thing in me to run away with him. Ah, how I wish you could have run away with twenty women before you knew me, that I might show you I would think it no fault, but be glad to get you after them all, so that I had you! If you only knew me through and through, how true I am, Harry. Cannot I be yours? Say you love me just the same, and don't let me be separated from you again, will you? I cannot bear it--all the long hours and days and nights going on, and you not there, but away because you hate me!'

'Not hate you, Elfride,' he said gently, and supported her with his arm. 'But you cannot stay here now--just at present, I mean.'

'I suppose I must not--I wish I might. I am afraid that if--you lose sight of me--something dark will happen, and we shall not meet again. Harry, if I am not good enough to be your wife, I wish I could be your servant and live with you, and not be sent away never to see you again. I don't mind what it is except that!'

'No, I cannot send you away: I cannot. God knows what dark future may arise out of this evening's work; but I cannot send you away! You must sit down, and I will endeavour to collect my thoughts and qee what had better be done.

At that moment a loud knocking at the house door was heard by both, accompanied by a hurried ringing of the bell that echoed from attic30 to basement. The door was quickly opened, and after a few hasty words of converse31 in the hall, heavy footsteps ascended32 the stairs.

The face of Mr. Swancourt, flushed, grieved, and stern, appeared round the landing of the staircase. He came higher up, and stood beside them. Glancing over and past Knight with silent indignation, he turned to the trembling girl.

'O Elfride! and have I found you at last? Are these your tricks, madam? When will you get rid of your idiocies33, and conduct yourself like a decent woman? Is my family name and house to be disgraced by acts that would be a scandal to a washerwoman's daughter? Come along, madam; come!'

'She is so weary!' said Knight, in a voice of intensest anguish34. 'Mr. Swancourt, don't be harsh with her--let me beg of you to be tender with her, and love her!'

'To sheer pressure of circumstances, 'I have little to say. I can only remark, that the sooner I can retire from your presence the better I shall be pleased. Why you could not conduct your courtship of my daughter like an honest man, I do not know. Why she--a foolish inexperienced girl--should have been tempted36 to this piece of folly37, I do not know. Even if she had not known better than to leave her home, you might have, I should think.'

'It is not his fault: he did not tempt35 me, papa! I came.'

'If you wished the marriage broken off, why didn't you say so plainly? If you never intended to marry, why could you not leave her alone? Upon my soul, it grates me to the heart to be obliged to think so ill of a man I thought my friend!'

Knight, soul-sick and weary of his life, did not arouse himself to utter a word in reply. How should he defend himself when his defence was the accusation38 of Elfride? On that account he felt a miserable39 satisfaction in letting her father go on thinking and speaking wrongfully. It was a faint ray of pleasure straying into the great gloominess of his brain to think that the vicar might never know but that he, as her lover, tempted her away, which seemed to be the form Mr. Swancourt's misapprehension had taken.

'Now, are you coming?' said Mr. Swancourt to her again. He took her unresisting hand, drew it within his arm, and led her down the stairs. Knight's eyes followed her, the last moment begetting40 in him a frantic41 hope that she would turn her head. She passed on, and never looked back.

He heard the door open--close again. The wheels of a cab grazed the kerbstone, a murmured direction followed. The door was slammed together, the wheels moved, and they rolled away.

From that hour of her reappearance a dreadful conflict raged within the breast of Henry Knight. His instinct, emotion, affectiveness--or whatever it may be called--urged him to stand forward, seize upon Elfride, and be her cherisher and protector through life. Then came the devastating42 thought that Elfride's childlike, unreasoning, and indiscreet act in flying to him only proved that the proprieties44 must be a dead letter with her; that the unreserve, which was really artlessness without ballast, meant indifference45 to decorum; and what so likely as that such a woman had been deceived in the past? He said to himself, in a mood of the bitterest cynicism: 'The suspicious discreet43 woman who imagines dark and evil things of all her fellow-creatures is far too shrewd to be deluded46 by man: trusting beings like Elfride are the women who fall.'

Hours and days went by, and Knight remained inactive. Lengthening47 time, which made fainter the heart-awakening power of her presence, strengthened the mental ability to reason her down. Elfride loved him, he knew, and he could not leave off loving her but marry her he would not. If she could but be again his own Elfride--the woman she had seemed to be--but that woman was dead and buried, and he knew her no more! And how could he marry this Elfride, one who, if he had originally seen her as she was, would have been barely an interesting pitiable acquaintance in his eyes-no more?

It cankered his heart to think he was confronted by the closest instance of a worse state of things than any he had assumed in the pleasant social philosophy and satire48 of his essays.

The moral rightness of this man's life was worthy49 of all praise; but in spite of some intellectual acumen50, Knight had in him a modicum51 of that wrongheadedness which is mostly found in scrupulously52 honest people. With him, truth seemed too clean and pure an abstraction to be so hopelessly churned in with error as practical persons find it. Having now seen himself mistaken in supposing Elfride to be peerless, nothing on earth could make him believe she was not so very bad after all.

He lingered in town a fortnight, doing little else than vibrate between passion and opinions. One idea remained intact--that it was better Elfride and himself should not meet.

When he surveyed the volumes on his shelves--few of which had been opened since Elfride first took possession of his heart--their untouched and orderly arrangement reproached him as an apostate53 from the old faith of his youth and early manhood. He had deserted54 those never-failing friends, so they seemed to say, for an unstable55 delight in a ductile56 woman, which had ended all in bitterness. The spirit of self-denial, verging57 on asceticism58, which had ever animated59 Knight in old times, announced itself as having departed with the birth of love, with it having gone the self-respect which had compensated60 for the lack of selfgratification. Poor little Elfride, instead of holding, as formerly61, a place in his religion, began to assume the hue62 of a temptation. Perhaps it was human and correctly natural that Knight never once thought whether he did not owe her a little sacrifice for her unchary devotion in saving his life.

With a consciousness of having thus, like Antony, kissed away kingdoms and provinces, he next considered how he had revealed his higher secrets and intentions to her, an unreserve he would never have allowed himself with any man living. How was it that he had not been able to refrain from telling her of adumbrations heretofore locked in the closest strongholds of his mind?

Knight's was a robust63 intellect, which could escape outside the atmosphere of heart, and perceive that his own love, as well as other people's, could be reduced by change of scene and circumstances. At the same time the perception was a superimposed sorrow:

'O last regret, regret can die!'

But being convinced that the death of this regret was the best thing for him, he did not long shrink from attempting it. He closed his chambers, suspended his connection with editors, and left London for the Continent. Here we will leave him to wander without purpose, beyond the nominal64 one of encouraging obliviousness65 of Elfride.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
2 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
3 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
4 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
5 drizzling 8f6f5e23378bc3f31c8df87ea9439592     
下蒙蒙细雨,下毛毛雨( drizzle的现在分词 )
参考例句:
  • The rain has almost stopped, it's just drizzling now. 雨几乎停了,现在只是在下毛毛雨。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。
6 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
7 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
8 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
9 drenching c2b2e9313060683bb0b65137674fc144     
n.湿透v.使湿透( drench的现在分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体)
参考例句:
  • A black cloudburst was drenching Siena at midday. 中午,一场天昏地暗的暴风雨在锡耶纳上空倒下来。 来自辞典例句
  • A drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground. 一阵倾盆大雨泼下来了,越来越大的狂风把它顺着地面刮成了一片一片的雨幕。 来自辞典例句
10 adhesive CyVzV     
n.粘合剂;adj.可粘着的,粘性的
参考例句:
  • You'll need a strong adhesive to mend that chair. 你需要一种粘性很强的东西来修理那把椅子。
  • Would you give me an adhesive stamp?请给我一枚带胶邮票好吗?
11 clogging abee9378633336a938e105f48e04ae0c     
堵塞,闭合
参考例句:
  • This process suffers mainly from clogging the membrane. 这种过程的主要问题是滤膜的堵塞。
  • And you know that eyewitness that's been clogging up the airwaves? 你知道那个充斥着电视广播的目击证人?
12 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
13 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
14 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
15 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
16 babble 9osyJ     
v.含糊不清地说,胡言乱语地说,儿语
参考例句:
  • No one could understand the little baby's babble. 没人能听懂这个小婴孩的话。
  • The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼。
17 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
18 expiration bmSxA     
n.终结,期满,呼气,呼出物
参考例句:
  • Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
  • This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满,即行终止。
19 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
20 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
21 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
22 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
23 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
24 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
25 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
26 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
27 inflamed KqEz2a     
adj.发炎的,红肿的v.(使)变红,发怒,过热( inflame的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His comments have inflamed teachers all over the country. 他的评论激怒了全国教师。
  • Her joints are severely inflamed. 她的关节严重发炎。 来自《简明英汉词典》
28 chafing 2078d37ab4faf318d3e2bbd9f603afdd     
n.皮肤发炎v.擦热(尤指皮肤)( chafe的现在分词 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • My shorts were chafing my thighs. 我的短裤把大腿磨得生疼。 来自辞典例句
  • We made coffee in a chafing dish. 我们用暖锅烧咖啡。 来自辞典例句
29 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
30 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
31 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
32 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
33 idiocies 29161d5a4844b43b66d7f7823b9f8956     
n.极度的愚蠢( idiocy的名词复数 );愚蠢的行为;白痴状态
参考例句:
  • the idiocies of bureaucracy 官僚体系所为的蠢事
  • Each morning he gloomily recognized his idiocies of the evening before. 他每天早晨沮丧地认识到昨天晚上的荒唐。 来自辞典例句
34 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
35 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
36 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
37 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
38 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
39 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
40 begetting d0ecea6396fa7ccb7fa294ca4c9432a7     
v.为…之生父( beget的现在分词 );产生,引起
参考例句:
  • It was widely believed that James' early dissipations had left him incapable of begetting a son. 人们普通认为,詹姆士早年生活放荡,致使他不能生育子嗣。 来自辞典例句
  • That best form became the next parent, begetting other mutations. 那个最佳形态成为下一个父代,带来其他变异。 来自互联网
41 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
42 devastating muOzlG     
adj.毁灭性的,令人震惊的,强有力的
参考例句:
  • It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
  • Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。
43 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
44 proprieties a7abe68b92bbbcb6dd95c8a36305ea65     
n.礼仪,礼节;礼貌( propriety的名词复数 );规矩;正当;合适
参考例句:
  • "Let us not forget the proprieties due. "咱们别忘了礼法。 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
  • Be careful to observe the proprieties. 注意遵守礼仪。 来自辞典例句
45 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
46 deluded 7cff2ff368bbd8757f3c8daaf8eafd7f     
v.欺骗,哄骗( delude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Don't be deluded into thinking that we are out of danger yet. 不要误以为我们已脱离危险。
  • She deluded everyone into following her. 她骗得每个人都听信她的。 来自《简明英汉词典》
47 lengthening c18724c879afa98537e13552d14a5b53     
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的现在分词 ); 加长
参考例句:
  • The evening shadows were lengthening. 残阳下的影子越拉越长。
  • The shadows are lengthening for me. 我的影子越来越长了。 来自演讲部分
48 satire BCtzM     
n.讽刺,讽刺文学,讽刺作品
参考例句:
  • The movie is a clever satire on the advertising industry.那部影片是关于广告业的一部巧妙的讽刺作品。
  • Satire is often a form of protest against injustice.讽刺往往是一种对不公正的抗议形式。
49 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
50 acumen qVgzn     
n.敏锐,聪明
参考例句:
  • She has considerable business acumen.她的经营能力绝非一般。
  • His business acumen has made his very successful.他的商业头脑使他很成功。
51 modicum Oj3yd     
n.少量,一小份
参考例句:
  • If he had a modicum of sense,he wouldn't do such a foolish thing.要是他稍有一点理智,他决不会做出如此愚蠢的事来。
  • There's not even a modicum of truth in her statement.她说的话没有一点是真的。
52 scrupulously Tj5zRa     
adv.一丝不苟地;小心翼翼地,多顾虑地
参考例句:
  • She toed scrupulously into the room. 她小心翼翼地踮着脚走进房间。 来自辞典例句
  • To others he would be scrupulously fair. 对待别人,他力求公正。 来自英汉非文学 - 文明史
53 apostate Evbzz     
n.背叛者,变节者
参考例句:
  • He is an apostate from Christianity.他是一个基督教的背信者。
  • The most furious anarchist become the most barefaced apostate.最激烈的无政府主义者,居然成了最露骨的变节者。
54 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
55 unstable Ijgwa     
adj.不稳定的,易变的
参考例句:
  • This bookcase is too unstable to hold so many books.这书橱很不结实,装不了这么多书。
  • The patient's condition was unstable.那患者的病情不稳定。
56 ductile BrFxb     
adj.易延展的,柔软的
参考例句:
  • Steel in this class is tough,ductile and easily machined.这种钢强韧,延展性好,而且容易加工。
  • The metal is very hard and strong and less ductile than before.金属会非常坚硬、坚固,并比以前减少了韧性。
57 verging 3f5e65b3ccba8e50272f9babca07d5a7     
接近,逼近(verge的现在分词形式)
参考例句:
  • He vowed understanding, verging on sympathy, for our approach. 他宣称对我们提出的做法很理解,而且近乎同情。
  • He's verging on 80 now and needs constant attention. 他已近80岁,需要侍候左右。
58 asceticism UvizE     
n.禁欲主义
参考例句:
  • I am not speaking here about asceticism or abstinence.我说的并不是苦行主义或禁欲主义。
  • Chaucer affirmed man's rights to pursue earthly happiness and epposed asceticism.乔叟强调人权,尤其是追求今生今世幸福快乐的权力,反对神权与禁欲主义。
59 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
60 compensated 0b0382816fac7dbf94df37906582be8f     
补偿,报酬( compensate的过去式和过去分词 ); 给(某人)赔偿(或赔款)
参考例句:
  • The marvelous acting compensated for the play's weak script. 本剧的精彩表演弥补了剧本的不足。
  • I compensated his loss with money. 我赔偿他经济损失。
61 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
62 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
63 robust FXvx7     
adj.强壮的,强健的,粗野的,需要体力的,浓的
参考例句:
  • She is too tall and robust.她个子太高,身体太壮。
  • China wants to keep growth robust to reduce poverty and avoid job losses,AP commented.美联社评论道,中国希望保持经济强势增长,以减少贫困和失业状况。
64 nominal Y0Tyt     
adj.名义上的;(金额、租金)微不足道的
参考例句:
  • The king was only the nominal head of the state. 国王只是这个国家名义上的元首。
  • The charge of the box lunch was nominal.午餐盒饭收费很少。
65 obliviousness 0c5c574254dc8efd7c2efa1af05d312f     
参考例句:
  • Her obliviousness of what was happening in Germany seems extraordinary. 真没想到她对德国正在发生的事情居然一无所知。 来自柯林斯例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533