Part 5 PREFACE.

 The events recounted in this book group themselves in the main about a single figure, that of Count Frontenac, the most remarkable¹ man who ever represented the crown of France in the New World. From strangely unpromising beginnings, he grew with every emergency, and rose equal to every crisis. His whole career was one of conflict, sometimes petty and personal, sometimes of momentous² consequence, involving the question of national ascendancy³ on this continent. Now that this question is put at rest for ever, it is hard to conceive the anxiety which it wakened in our forefathers⁴. But for one rooted error of French policy, the future of the English-speaking races in America would have been more than endangered.

Under the rule of Frontenac occurred the first serious collision of the rival powers, and the opening of the grand scheme of military occupation by which France strove to envelop⁵ and hold in check the industrial populations of the viii English colonies. It was he who made that scheme possible.

In "The Old Régime in Canada," I tried to show from what inherent causes this wilderness⁶ empire of the Great Monarch⁷ fell at last before a foe⁸, superior indeed in numbers, but lacking all the forces that belong to a system of civil and military centralization. The present volume will show how valiantly⁹, and for a time how successfully, New France battled against a fate which her own organic fault made inevitable¹⁰. Her history is a great and significant drama, enacted¹¹ among untamed forests, with a distant gleam of courtly splendors¹² and the regal pomp of Versailles.

The authorities on which the book rests are drawn¹³ chiefly from the manuscript collections of the French government in the Archives Nationales, the Bibliothèque Nationale, and, above all, the vast repositories of the Archives of the Marine¹⁴ and Colonies. Others are from Canadian and American sources. I have, besides, availed myself of the collection of French, English, and Dutch documents published by the State of New York, under the excellent editorship of Dr. O'Callaghan, and of the manuscript collections made in France by the governments of Canada and of Massachusetts. A considerable number of books, contemporary or nearly so with ix the events described, also help to throw light upon them; and these have all been examined. The citations¹⁵ in the margins¹⁶ represent but a small part of the authorities consulted.

This mass of material has been studied with extreme care, and peculiar¹⁷ pains have been taken to secure accuracy of statement. In the preface of "The Old Régime," I wrote: "Some of the results here reached are of a character which I regret, since they cannot be agreeable to persons for whom I have a very cordial regard. The conclusions drawn from the facts may be matter of opinion: but it will be remembered that the facts themselves can be overthrown¹⁸ only by overthrowing¹⁹ the evidence on which they rest, or bringing forward counter-evidence of equal or greater strength; and neither task will be found an easy one."

The invitation implied in these words has not been accepted. "The Old Régime" was met by vehement²⁰ protest in some quarters; but, so far as I know, none of the statements of fact contained in it have been attacked by evidence, or even challenged. The lines just quoted are equally applicable to this volume. Should there be occasion, a collection of documentary proofs will be published more than sufficient to make good the positions taken. Meanwhile, it will, I think, be clear to an impartial²¹ reader that the x story is told, not in the interest of any race or nationality, but simply in that of historical truth.

When, at the age of eighteen, I formed the purpose of writing on French-American history, I meant at first to limit myself to the great contest which brought that history to a close. It was by an afterthought that the plan was extended to cover the whole field, so that the part of the work, or series of works, first conceived, would, following the sequence of events, be the last executed. As soon as the original scheme was formed, I began to prepare for executing it by examining localities, journeying in forests, visiting Indian tribes, and collecting materials. I have continued to collect them ever since, so that the accumulation is now rather formidable; and, if it is to be used at all, it had better be used at once. Therefore, passing over for the present an intervening period of less decisive importance, I propose to take, as the next subject of this series, "Montcalm and the Fall of New France."

Boston, 1 Jan., 1877.

 

1 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

2 momentous   

adj.重要的，重大的

参考例句：

• I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.能应邀出席如此重要的场合，我深感荣幸。
• The momentous news was that war had begun.重大的新闻是战争已经开始。

3 ascendancy   

n.统治权，支配力量

参考例句：

• We have had ascendancy over the enemy in the battle.在战斗中我们已占有优势。
• The extremists are gaining ascendancy.极端分子正逐渐占据上风。

4 forefathers   

n.祖先，先人；祖先，祖宗( forefather的名词复数 )；列祖列宗；前人

参考例句：

• They are the most precious cultural legacy our forefathers left. 它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。 来自《简明英汉词典》
• All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers. 听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先，大家都气得怒发冲冠。 来自《简明英汉词典》

5 envelop   

vt.包，封，遮盖；包围

参考例句：

• All combine to form a layer of mist to envelop this region.织成一层烟雾又笼罩着这个地区。
• The dust cloud will envelop the planet within weeks.产生的尘云将会笼罩整个星球长达几周。

6 wilderness   

n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

7 monarch   

n.帝王，君主，最高统治者

参考例句：

• The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。
• I think myself happier now than the greatest monarch upon earth.我觉得这个时候比世界上什么帝王都快乐。

8 foe   

n.敌人，仇敌

参考例句：

• He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
• A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌，友是友，必须分清界限。

9 valiantly   

adv.勇敢地，英勇地；雄赳赳

参考例句：

• He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be. 他英勇对敌，不避艰险，赴汤蹈火在所不计。 来自《现代汉英综合大词典》
• Murcertach strove valiantly to meet the new order of things. 面对这个新事态，默克塔克英勇奋斗。 来自辞典例句

10 inevitable   

adj.不可避免的，必然发生的

参考例句：

• Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
• The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。

11 enacted   

制定（法律），通过（法案）( enact的过去式和过去分词 )

参考例句：

• legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
• Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

12 splendors   

n.华丽( splendor的名词复数 )；壮丽；光辉；显赫

参考例句：

• The sun rose presently and sent its unobstructed splendors over the land. 没多大工夫，太阳就出来了，毫无阻碍，把它的光华异彩散布在大地之上。 来自辞典例句
• Her mortal frame could not endure the splendors of the immortal radiance. 她那世人的肉身禁不住炽热的神光。 来自辞典例句

13 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

14 marine   

adj.海的；海生的；航海的；海事的；n.水兵

参考例句：

• Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
• When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时，他自愿参加了海军陆战队。

15 citations   

n.引用( citation的名词复数 )；引证；引文；表扬

参考例句：

• The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。 来自《现代汉英综合大词典》
• Some dictionary writers use citations to show what words mean. 有些辞典的编纂者用引文作例证以解释词义。 来自辞典例句

16 margins   

边( margin的名词复数 )； 利润； 页边空白； 差数

参考例句：

• They have always had to make do with relatively small profit margins. 他们不得不经常设法应付较少的利润额。
• To create more space between the navigation items, add left and right margins to the links. 在每个项目间留更多的空隙，加左或者右的margins来定义链接。

17 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

18 overthrown   

adj. 打翻的，推倒的，倾覆的 动词overthrow的过去分词

参考例句：

• The president was overthrown in a military coup. 总统在军事政变中被赶下台。
• He has overthrown the basic standards of morality. 他已摒弃了基本的道德标准。

19 overthrowing   

v.打倒，推翻( overthrow的现在分词 )；使终止

参考例句：

• They succeeded in overthrowing the fascist dictatorship. 他们成功推翻了法西斯独裁统治。 来自《简明英汉词典》
• I always delight in overthrowing those kinds of schemes. 我一向喜欢戳穿人家的诡计。 来自辞典例句

20 vehement   

adj.感情强烈的；热烈的；(人)有强烈感情的

参考例句：

• She made a vehement attack on the government's policies.她强烈谴责政府的政策。
• His proposal met with vehement opposition.他的倡导遭到了激烈的反对。

21 impartial   

adj.(in,to)公正的，无偏见的

参考例句：

• He gave an impartial view of the state of affairs in Ireland.他对爱尔兰的事态发表了公正的看法。
• Careers officers offer impartial advice to all pupils.就业指导员向所有学生提供公正无私的建议。