Count and Countess Frontenac.
Mademoiselle de Montpensier and Madame de Frontenac ? Orleans ? The Maréchale de Camp ? Count Frontenac ? Conjugal1 Disputes ? Early Life of Frontenac ? His Courtship and Marriage ? Estrangement2 ? Scenes at St. Fargeau ? The Lady of Honor dismissed ? Frontenac as a Soldier ? He is made Governor of New France ? Les Divines.
At Versailles there is the portrait of a lady, beautiful and young. She is painted as Minerva, a plumed3 helmet on her head, and a shield on her arm. In a corner of the canvas is written Anne de La Grange-Trianon, Comtesse de Frontenac. This blooming goddess was the wife of the future governor of Canada.
Madame de Frontenac, at the age of about twenty, was a favorite companion of Mademoiselle de Montpensier, the grand-daughter of Henry IV. and daughter of the weak and dastardly Gaston, Duke of Orleans. Nothing in French annals has found more readers than the story of the exploit of this spirited princess at Orleans during the civil 2 war of the Fronde. Her cousin Condé, chief of the revolt, had found favor in her eyes; and she had espoused4 his cause against her cousin, the king. The royal army threatened Orleans. The duke, her father, dared not leave Paris; but he consented that his daughter should go in his place to hold the city for Condé and the Fronde.
The princess entered her carriage and set out on her errand, attended by a small escort. With her were three young married ladies, the Marquise de Bréauté, the Comtesse de Fiesque, and the Comtesse de Frontenac. In two days they reached Orleans. The civic6 authorities were afraid to declare against the king, and hesitated to open the gates to the daughter of their duke, who, standing7 in the moat with her three companions, tried persuasion8 and threats in vain. The prospect9 was not encouraging, when a crowd of boatmen came up from the river and offered the princess their services. "I accepted them gladly," she writes, "and said a thousand fine things, such as one must say to that sort of people to make them do what one wishes." She gave them money as well as fair words, and begged them to burst open one of the gates. They fell at once to the work; while the guards and officials looked down from the walls, neither aiding nor resisting them. "To animate10 the boatmen by my presence," she continues, "I mounted a hillock near by. I did not look to see which way I went, but clambered up like a cat, clutching brambles and thorns, and jumping over hedges without hurting myself. 3 Madame de Bréauté, who is the most cowardly creature in the world, began to cry out against me and everybody who followed me; in fact, I do not know if she did not swear in her excitement, which amused me very much." At length, a hole was knocked in the gate; and a gentleman of her train, who had directed the attack, beckoned11 her to come on. "As it was very muddy, a man took me and carried me forward, and thrust me in at this hole, where my head was no sooner through than the drums beat to salute12 me. I gave my hand to the captain of the guard. The shouts redoubled. Two men took me and put me in a wooden chair. I do not know whether I was seated in it or on their arms, for I was beside myself with joy. Everybody was kissing my hands, and I almost died with laughing to see myself in such an odd position." There was no resisting the enthusiasm of the people and the soldiers. Orleans was won for the Fronde. [1]
[1] Memoires de Mademoiselle de Montpensier, I. 358-363 (ed. 1859).
The young Countesses of Frontenac and Fiesque had constantly followed her, and climbed after her through the hole in the gate. Her father wrote to compliment them on their prowess, and addressed his letter à Mesdames les Comtesses, Maréchales de Camp dans l'armée de ma fille contre le Mazarin. Officers and soldiers took part in the pleasantry; and, as Madame de Frontenac passed on horseback before the troops, they saluted13 her with the honors paid to a brigadier.
When the king, or Cardinal14 Mazarin who controlled 4 him, had triumphed over the revolting princes, Mademoiselle de Montpensier paid the penalty of her exploit by a temporary banishment15 from the court. She roamed from place to place, with a little court of her own, of which Madame de Frontenac was a conspicuous16 member. During the war, Count Frontenac had been dangerously ill of a fever in Paris; and his wife had been absent for a time, attending him. She soon rejoined the princess, who was at her chateau17 of St. Fargeau, three days' journey from Paris, when an incident occurred which placed the married life of her fair companion in an unexpected light. "The Duchesse de Sully came to see me, and brought with her M. d'Herbault and M. de Frontenac. Frontenac had stopped here once before, but it was only for a week, when he still had the fever, and took great care of himself like a man who had been at the door of death. This time he was in high health. His arrival had not been expected, and his wife was so much surprised that everybody observed it, especially as the surprise seemed to be not at all a pleasant one. Instead of going to talk with her husband, she went off and hid herself, crying and screaming because he had said that he would like to have her company that evening. I was very much astonished, especially as I had never before perceived her aversion to him. The elder Comtesse de Fiesque remonstrated18 with her; but she only cried the more. Madame de Fiesque then brought books to show her her duty as a wife; but it did no good, and at last she got into such a state 5 that we sent for the curé with holy water to exorcise her." [2]
[2] Memoires de Mademoiselle de Montpensier, II. 265. The curé's holy water, or his exhortations19, were at last successful.
Count Frontenac came of an ancient and noble race, said to have been of Basque origin. His father held a high post in the household of Louis XIII., who became the child's god-father, and gave him his own name. At the age of fifteen, the young Louis showed an incontrollable passion for the life of a soldier. He was sent to the seat of war in Holland, to serve under the Prince of Orange. At the age of nineteen, he was a volunteer at the siege of Hesdin; in the next year, he was at Arras, where he distinguished20 himself during a sortie of the garrison21; in the next, he took part in the siege of Aire; and, in the next, in those of Callioure and Perpignan. At the age of twenty-three, he was made colonel of the regiment22 of Normandy, which he commanded in repeated battles and sieges of the Italian campaign. He was several times wounded, and in 1646 he had an arm broken at the siege of Orbitello. In the same year, when twenty-six years old, he was raised to the rank of maréchal de camp, equivalent to that of brigadier-general. A year or two later, we find him at Paris, at the house of his father, on the Quai des Célestins. [3]
[3] Pinard, Chronologie Historique-militaire, VI.; Table de la Gazette de France; Jal, Dictionnaire Critique, Biographique, et d'Histoire, art. "Frontenac;" Goyer, Oraison Funèbre du Comte de Frontenac.
In the same neighborhood lived La Grange-Trianon, Sieur de Neuville, a widower23 of fifty, 6 with one child, a daughter of sixteen, whom he had placed in the charge of his relative, Madame de Bouthillier. Frontenac fell in love with her. Madame de Bouthillier opposed the match, and told La Grange that he might do better for his daughter than to marry her to a man who, say what he might, had but twenty thousand francs a year. La Grange was weak and vacillating: sometimes he listened to his prudent24 kinswoman, and sometimes to the eager suitor; treated him as a son-in-law, carried love messages from him to his daughter, and ended by refusing him her hand, and ordering her to renounce25 him on pain of being immured26 in a convent. Neither Frontenac nor his mistress was of a pliant27 temper. In the neighborhood was the little church of St. Pierre aux B?ufs, which had the privilege of uniting couples without the consent of their parents; and here, on a Wednesday in October, 1648, the lovers were married in presence of a number of Frontenac's relatives. La Grange was furious at the discovery; but his anger soon cooled, and complete reconciliation28 followed. [4]
[4] Historiettes de Tallemant des Réaux, IX. 214 (ed. Monmerqué); Jal, Dictionnaire Critique, etc.
The happiness of the newly wedded29 pair was short. Love soon changed to aversion, at least on the part of the bride. She was not of a tender nature; her temper was imperious, and she had a restless craving30 for excitement. Frontenac, on his part, was the most wayward and headstrong of men. She bore him a son; but maternal31 cares 7 were not to her liking32. The infant, Fran?ois Louis, was placed in the keeping of a nurse at the village of Clion; and his young mother left her husband, to follow the fortunes of Mademoiselle de Montpensier, who for a time pronounced her charming, praised her wit and beauty, and made her one of her ladies of honor. Very curious and amusing are some of the incidents recounted by the princess, in which Madame de Frontenac bore part; but what is more to our purpose are the sketches33 traced here and there by the same sharp pen, in which one may discern the traits of the destined34 saviour35 of New France. Thus, in the following, we see him at St. Fargeau in the same attitude in which we shall often see him at Quebec.
The princess and the duke her father had a dispute touching36 her property. Frontenac had lately been at Blois, where the duke had possessed37 him with his own views of the questions at issue. Accordingly, on arriving at St. Fargeau, he seemed disposed to assume the character of mediator38. "He wanted," says the princess, "to discuss my affairs with me: I listened to his preaching, and he also spoke39 about these matters to Préfontaine (her man of business). I returned to the house after our promenade40, and we went to dance in the great hall. While we were dancing, I saw Préfontaine walking at the farther end with Frontenac, who was talking and gesticulating. This continued for a long time. Madame de Sully noticed it also, and seemed disturbed by it, as I was myself. I said, 'Have we not danced enough?' 8 Madame de Sully assented41, and we went out. I called Préfontaine, and asked him, 'What was Frontenac saying to you?' He answered: 'He was scolding me. I never saw such an impertinent man in my life.' I went to my room, and Madame de Sully and Madame de Fiesque followed. Madame de Sully said to Préfontaine: 'I was very much disturbed to see you talking with so much warmth to Monsieur de Frontenac; for he came here in such ill-humor that I was afraid he would quarrel with you. Yesterday, when we were in the carriage, he was ready to eat us.' The Comtesse de Fiesque said, 'This morning he came to see my mother-in-law, and scolded at her.' Préfontaine answered: 'He wanted to throttle42 me. I never saw a man so crazy and absurd.' We all four began to pity poor Madame de Frontenac for having such a husband, and to think her right in not wanting to go with him." [5]
[5] Mémoires de Mademoiselle de Montpensier, II. 267.
Frontenac owned the estate of Isle43 Savary, on the Indre, not far from Blois; and here, soon after the above scene, the princess made him a visit. "It is a pretty enough place," she says, "for a man like him. The house is well furnished, and he gave me excellent entertainment. He showed me all the plans he had for improving it, and making gardens, fountains, and ponds. It would need the riches of a superintendent44 of finance to execute his schemes, and how anybody else should venture to think of them I cannot comprehend."
"While Frontenac was at St. Fargeau," she 9 continues, "he kept open table, and many of my people went to dine with him; for he affected45 to hold court, and acted as if everybody owed duty to him. The conversation was always about my affair with his Royal Highness (her father), whose conduct towards me was always praised, while mine was blamed. Frontenac spoke ill of Préfontaine, and, in fine, said every thing he could to displease46 me and stir up my own people against me. He praised every thing that belonged to himself, and never came to sup or dine with me without speaking of some rago?t or some new sweetmeat which had been served up on his table, ascribing it all to the excellence47 of the officers of his kitchen. The very meat that he ate, according to him, had a different taste on his board than on any other. As for his silver plate, it was always of good workmanship; and his dress was always of patterns invented by himself. When he had new clothes, he paraded them like a child. One day he brought me some to look at, and left them on my dressing-table. We were then at Chambord. His Royal Highness came into the room, and must have thought it odd to see breeches and doublets in such a place. Préfontaine and I laughed about it a great deal. Frontenac took everybody who came to St. Fargeau to see his stables; and all who wished to gain his good graces were obliged to admire his horses, which were very indifferent. In short, this is his way in every thing." [6]
[6] Mémoires de Mademoiselle de Montpensier, II. 279; III. 10.
Though not himself of the highest rank, his 10 position at court was, from the courtier point of view, an enviable one. The princess, after her banishment had ended, more than once mentions incidentally that she had met him in the cabinet of the queen. Her dislike of him became intense, and her fondness for his wife changed at last to aversion. She charges the countess with ingratitude48. She discovered, or thought that she discovered, that in her dispute with her father, and in certain dissensions in her own household, Madame de Frontenac had acted secretly in opposition49 to her interests and wishes. The imprudent lady of honor received permission to leave her service. It was a woful scene. "She saw me get into my carriage," writes the princess, "and her distress50 was greater than ever. Her tears flowed abundantly: as for me, my fortitude51 was perfect, and I looked on with composure while she cried. If any thing could disturb my tranquility, it was the recollection of the time when she laughed while I was crying." Mademoiselle de Montpensier had been deeply offended, and apparently52 with reason. The countess and her husband received an order never again to appear in her presence; but soon after, when the princess was with the king and queen at a comedy in the garden of the Louvre, Frontenac, who had previously53 arrived, immediately changed his position, and with his usual audacity54 took a post so conspicuous that she could not help seeing him. "I confess," she says, "I was so angry that I could find no pleasure in the play; but I said nothing to the king and queen, fearing that 11 they would not take such a view of the matter as I wished." [7]
[7] Memoires de Mademoiselle de Montpensier, III. 270.
With the close of her relations with "La Grande Mademoiselle," Madame de Frontenac is lost to sight for a while. In 1669, a Venetian embassy came to France to beg for aid against the Turks, who for more than two years had attacked Candia in overwhelming force. The ambassadors offered to place their own troops under French command, and they asked Turenne to name a general officer equal to the task. Frontenac had the signal honor of being chosen by the first soldier of Europe for this most arduous55 and difficult position. He went accordingly. The result increased his reputation for ability and courage; but Candia was doomed56, and its chief fortress57 fell into the hands of the infidels, after a protracted58 struggle, which is said to have cost them a hundred and eighty thousand men. [8]
[8] Oraison funèbre du Comte de Frontenac, par5 le Père Olivier Goyer. A powerful French contingent59, under another command, co-operated with the Venetians under Frontenac.
Three years later, Frontenac received the appointment of Governor and Lieutenant-General for the king in all New France. "He was," says Saint-Simon, "a man of excellent parts, living much in society, and completely ruined. He found it hard to bear the imperious temper of his wife; and he was given the government of Canada to deliver him from her, and afford him some means of living." [9] Certain scandalous songs of the day 12 assign a different motive60 for his appointment. Louis XIV. was enamoured of Madame de Montespan. She had once smiled upon Frontenac; and it is said that the jealous king gladly embraced the opportunity of removing from his presence, and from hers, a lover who had forestalled61 him. [10]
[9] Memoires du Duc de Saint-Simon, II. 270; V. 336.
[10] Note of M. Brunet, in Correspondance de la Duchesse d'Orléans, I. 200 (ed. 1869).
The following lines, among others, were passed about secretly among the courtiers:—
"Je suis ravi que le roi, notre sire,
Aime la Montespan;
Moi, Frontenac, je me crève de rire,
Sachant ce qui lui pend;
Et je dirai, sans être des plus bestes,
Tu n'as que mon reste,
Roi,
Tu n'as que mon reste."
Mademoiselle de Montpensier had mentioned in her memoirs62, some years before, that Frontenac, in taking out his handkerchief, dropped from his pocket a love-letter to Mademoiselle de Mortemart, afterwards Madame de Montespan, which was picked up by one of the attendants of the princess. The king, on the other hand, was at one time attracted by the charms of Madame de Frontenac, against whom, however, no aspersion63 is cast.
The Comte de Grignan, son-in-law of Madame de Sévigné, was an unsuccessful competitor with Frontenac for the government of Canada.
Frontenac's wife had no thought of following him across the sea. A more congenial life awaited her at home. She had long had a friend of humbler station than herself, Mademoiselle d'Outrelaise, daughter of an obscure gentleman of Poitou, an amiable64 and accomplished65 person, who became through life her constant companion. The extensive building called the Arsenal66, formerly67 the residence of Sully, the minister of Henry IV., contained suites68 of apartments which were granted to persons who had influence enough to obtain 13 them. The Duc de Lude, grand master of artillery69, had them at his disposal, and gave one of them to Madame de Frontenac. Here she made her abode70 with her friend; and here at last she died, at the age of seventy-five. The annalist Saint-Simon, who knew the court and all belonging to it better than any other man of his time, says of her: "She had been beautiful and gay, and was always in the best society, where she was greatly in request. Like her husband, she had little property and abundant wit. She and Mademoiselle d'Outrelaise, whom she took to live with her, gave the tone to the best company of Paris and the court, though they never went thither71. They were called Les Divines. In fact, they demanded incense72 like goddesses; and it was lavished73 upon them all their lives."
Mademoiselle d'Outrelaise died long before the countess, who retained in old age the rare social gifts which to the last made her apartments a resort of the highest society of that brilliant epoch74. It was in her power to be very useful to her absent husband, who often needed her support, and who seems to have often received it.
She was childless. Her son, Fran?ois Louis, was killed, some say in battle, and others in a duel75, at an early age. Her husband died nine years before her; and the old countess left what little she had to her friend Beringhen, the king's master of the horse.
点击收听单词发音
1 conjugal | |
adj.婚姻的,婚姻性的 | |
参考例句: |
|
|
2 estrangement | |
n.疏远,失和,不和 | |
参考例句: |
|
|
3 plumed | |
饰有羽毛的 | |
参考例句: |
|
|
4 espoused | |
v.(决定)支持,拥护(目标、主张等)( espouse的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
5 par | |
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的 | |
参考例句: |
|
|
6 civic | |
adj.城市的,都市的,市民的,公民的 | |
参考例句: |
|
|
7 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
8 persuasion | |
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派 | |
参考例句: |
|
|
9 prospect | |
n.前景,前途;景色,视野 | |
参考例句: |
|
|
10 animate | |
v.赋于生命,鼓励;adj.有生命的,有生气的 | |
参考例句: |
|
|
11 beckoned | |
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
12 salute | |
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮 | |
参考例句: |
|
|
13 saluted | |
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂 | |
参考例句: |
|
|
14 cardinal | |
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的 | |
参考例句: |
|
|
15 banishment | |
n.放逐,驱逐 | |
参考例句: |
|
|
16 conspicuous | |
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的 | |
参考例句: |
|
|
17 chateau | |
n.城堡,别墅 | |
参考例句: |
|
|
18 remonstrated | |
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫 | |
参考例句: |
|
|
19 exhortations | |
n.敦促( exhortation的名词复数 );极力推荐;(正式的)演讲;(宗教仪式中的)劝诫 | |
参考例句: |
|
|
20 distinguished | |
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
21 garrison | |
n.卫戍部队;驻地,卫戍区;vt.派(兵)驻防 | |
参考例句: |
|
|
22 regiment | |
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制 | |
参考例句: |
|
|
23 widower | |
n.鳏夫 | |
参考例句: |
|
|
24 prudent | |
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的 | |
参考例句: |
|
|
25 renounce | |
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系 | |
参考例句: |
|
|
26 immured | |
v.禁闭,监禁( immure的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
27 pliant | |
adj.顺从的;可弯曲的 | |
参考例句: |
|
|
28 reconciliation | |
n.和解,和谐,一致 | |
参考例句: |
|
|
29 wedded | |
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
30 craving | |
n.渴望,热望 | |
参考例句: |
|
|
31 maternal | |
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的 | |
参考例句: |
|
|
32 liking | |
n.爱好;嗜好;喜欢 | |
参考例句: |
|
|
33 sketches | |
n.草图( sketch的名词复数 );素描;速写;梗概 | |
参考例句: |
|
|
34 destined | |
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的 | |
参考例句: |
|
|
35 saviour | |
n.拯救者,救星 | |
参考例句: |
|
|
36 touching | |
adj.动人的,使人感伤的 | |
参考例句: |
|
|
37 possessed | |
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
38 mediator | |
n.调解人,中介人 | |
参考例句: |
|
|
39 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
40 promenade | |
n./v.散步 | |
参考例句: |
|
|
41 assented | |
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
42 throttle | |
n.节流阀,节气阀,喉咙;v.扼喉咙,使窒息,压 | |
参考例句: |
|
|
43 isle | |
n.小岛,岛 | |
参考例句: |
|
|
44 superintendent | |
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长 | |
参考例句: |
|
|
45 affected | |
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
46 displease | |
vt.使不高兴,惹怒;n.不悦,不满,生气 | |
参考例句: |
|
|
47 excellence | |
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德 | |
参考例句: |
|
|
48 ingratitude | |
n.忘恩负义 | |
参考例句: |
|
|
49 opposition | |
n.反对,敌对 | |
参考例句: |
|
|
50 distress | |
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
51 fortitude | |
n.坚忍不拔;刚毅 | |
参考例句: |
|
|
52 apparently | |
adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|
53 previously | |
adv.以前,先前(地) | |
参考例句: |
|
|
54 audacity | |
n.大胆,卤莽,无礼 | |
参考例句: |
|
|
55 arduous | |
adj.艰苦的,费力的,陡峭的 | |
参考例句: |
|
|
56 doomed | |
命定的 | |
参考例句: |
|
|
57 fortress | |
n.堡垒,防御工事 | |
参考例句: |
|
|
58 protracted | |
adj.拖延的;延长的v.拖延“protract”的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
59 contingent | |
adj.视条件而定的;n.一组,代表团,分遣队 | |
参考例句: |
|
|
60 motive | |
n.动机,目的;adv.发动的,运动的 | |
参考例句: |
|
|
61 forestalled | |
v.先发制人,预先阻止( forestall的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
62 memoirs | |
n.回忆录;回忆录传( mem,自oir的名词复数) | |
参考例句: |
|
|
63 aspersion | |
n.诽谤,中伤 | |
参考例句: |
|
|
64 amiable | |
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
65 accomplished | |
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的 | |
参考例句: |
|
|
66 arsenal | |
n.兵工厂,军械库 | |
参考例句: |
|
|
67 formerly | |
adv.从前,以前 | |
参考例句: |
|
|
68 suites | |
n.套( suite的名词复数 );一套房间;一套家具;一套公寓 | |
参考例句: |
|
|
69 artillery | |
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队) | |
参考例句: |
|
|
70 abode | |
n.住处,住所 | |
参考例句: |
|
|
71 thither | |
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的 | |
参考例句: |
|
|
72 incense | |
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气 | |
参考例句: |
|
|
73 lavished | |
v.过分给予,滥施( lavish的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
74 epoch | |
n.(新)时代;历元 | |
参考例句: |
|
|
75 duel | |
n./v.决斗;(双方的)斗争 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |