小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 华盛顿广场 Washington Square » Chapter 4
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 4
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Mrs. Penniman, with more buckles1 and bangles than ever, came, of course, to the entertainment, accompanied by her niece; the Doctor, too, had promised to look in later in the evening.

There was to be a good deal of dancing, and before it had gone very far, Marian Almond came up to Catherine, in company with a tall young man.

She introduced the young man as a person who had a great desire to make our heroine's acquaintance, and as a cousin of Arthur Townsend, her own intended.

Marian Almond was a pretty little person of seventeen, with a very small figure and a very big sash, to the elegance2 of whose manners matrimony had nothing to add.

She already had all the airs of a hostess, receiving the company, shaking her fan, saying that with so many people to attend to she should have no time to dance.

She made a long speech about Mr. Townsend's cousin, to whom she administered a tap with her fan before turning away to other cares.

Catherine had not understood all that she said; her attention was given to enjoying Marian's ease of manner and flow of ideas, and to looking at the young man, who was remarkably3 handsome.

She had succeeded, however, as she often failed to do when people were presented to her, in catching4 his name, which appeared to be the same as that of Marian's little stockbroker5.

Catherine was always agitated6 by an introduction; it seemed a difficult moment, and she wondered that some people--her new acquaintance at this moment, for instance-- should mind it so little.

She wondered what she ought to say, and what would be the consequences of her saying nothing.

The consequences at present were very agreeable.

Mr. Townsend, leaving her no time for embarrassment7, began to talk with an easy smile, as if he had known her for a year.

"What a delightful8 party!

What a charming house!

What an interesting family!

What a pretty girl your cousin is!"

These observations, in themselves of no great profundity9, Mr. Townsend seemed to offer for what they were worth, and as a contribution to an acquaintance.

He looked straight into Catherine's eyes.

She answered nothing; she only listened, and looked at him; and he, as if he expected no particular reply, went on to say many other things in the same comfortable and natural manner.

Catherine, though she felt tongue-tied, was conscious of no embarrassment; it seemed proper that he should talk, and that she should simply look at him.

What made it natural was that he was so handsome, or rather, as she phrased it to herself, so beautiful.

The music had been silent for a while, but it suddenly began again; and then he asked her, with a deeper, intenser smile, if she would do him the honour of dancing with him.

Even to this inquiry10 she gave no audible assent11; she simply let him put his arm round her waist--as she did so it occurred to her more vividly12 than it had ever done before, that this was a singular place for a gentleman's arm to be--and in a moment he was guiding her round the room in the harmonious13 rotation14 of the polka. When they paused she felt that she was red; and then, for some moments, she stopped looking at him.

She fanned herself, and looked at the flowers that were painted on her fan.

He asked her if she would begin again, and she hesitated to answer, still looking at the flowers.

"Does it make you dizzy?" he asked, in a tone of great kindness.

Then Catherine looked up at him; he was certainly beautiful, and not at all red.

"Yes," she said; she hardly knew why, for dancing had never made her dizzy.

"Ah, well, in that case," said Mr. Townsend, "we will sit still and talk.

I will find a good place to sit."

He found a good place--a charming place; a little sofa that seemed meant only for two persons.

The rooms by this time were very full; the dancers increased in number, and people stood close in front of them, turning their backs, so that Catherine and her companion seemed secluded15 and unobserved.

"WE will talk," the young man had said; but he still did all the talking.

Catherine leaned back in her place, with her eyes fixed16 upon him, smiling and thinking him very clever. He had features like young men in pictures; Catherine had never seen such features--so delicate, so chiselled17 and finished--among the young New Yorkers whom she passed in the streets and met at parties. He was tall and slim, but he looked extremely strong.

Catherine thought he looked like a statue.

But a statue would not talk like that, and, above all, would not have eyes of so rare a colour.

He had never been at Mrs. Almond's before; he felt very much like a stranger; and it was very kind of Catherine to take pity on him.

He was Arthur Townsend's cousin--not very near; several times removed-- and Arthur had brought him to present him to the family.

In fact, he was a great stranger in New York.

It was his native place; but he had not been there for many years.

He had been knocking about the world, and living in far-away lands; he had only come back a month or two before.

New York was very pleasant, only he felt lonely.

"You see, people forget you," he said, smiling at Catherine with his delightful gaze, while he leaned forward obliquely18, turning towards her, with his elbows on his knees.

It seemed to Catherine that no one who had once seen him would ever forget him; but though she made this reflexion she kept it to herself, almost as you would keep something precious.

They sat there for some time.

He was very amusing.

He asked her about the people that were near them; he tried to guess who some of them were, and he made the most laughable mistakes.

He criticised them very freely, in a positive, off-hand way.

Catherine had never heard any one--especially any young man--talk just like that.

It was the way a young man might talk in a novel; or better still, in a play, on the stage, close before the footlights, looking at the audience, and with every one looking at him, so that you wondered at his presence of mind.

And yet Mr. Townsend was not like an actor; he seemed so sincere, so natural.

This was very interesting; but in the midst of it Marian Almond came pushing through the crowd, with a little ironical19 cry, when she found these young people still together, which made every one turn round, and cost Catherine a conscious blush.

Marian broke up their talk, and told Mr. Townsend-- whom she treated as if she were already married, and he had become her cousin--to run away to her mother, who had been wishing for the last half-hour to introduce him to Mr. Almond.

"We shall meet again!" he said to Catherine as he left her, and Catherine thought it a very original speech.

Her cousin took her by the arm, and made her walk about.

"I needn't ask you what you think of Morris!" the young girl exclaimed.

"Is that his name?"

"I don't ask you what you think of his name, but what you think of himself," said Marian.

"Oh, nothing particular!" Catherine answered, dissembling for the first time in her life.

"I have half a mind to tell him that!" cried Marian.

"It will do him good.

He's so terribly conceited20."

"Conceited?" said Catherine, staring.

"So Arthur says, and Arthur knows about him."

"Oh, don't tell him!" Catherine murmured imploringly21.

"Don't tell him he's conceited?

I have told him so a dozen times."

At this profession of audacity22 Catherine looked down at her little companion in amazement23.

She supposed it was because Marian was going to be married that she took so much on herself; but she wondered too, whether, when she herself should become engaged, such exploits would be expected of her.

Half an hour later she saw her Aunt Penniman sitting in the embrasure of a window, with her head a little on one side, and her gold eye- glass raised to her eyes, which were wandering about the room.

In front of her was a gentleman, bending forward a little, with his back turned to Catherine.

She knew his back immediately, though she had never seen it; for when he had left her, at Marian's instigation, he had retreated in the best order, without turning round.

Morris Townsend--the name had already become very familiar to her, as if some one had been repeating it in her ear for the last half-hour-- Morris Townsend was giving his impressions of the company to her aunt, as he had done to herself; he was saying clever things, and Mrs. Penniman was smiling, as if she approved of them.

As soon as Catherine had perceived this she moved away; she would not have liked him to turn round and see her.

But it gave her pleasure--the whole thing.

That he should talk with Mrs. Penniman, with whom she lived and whom she saw and talked with every day--that seemed to keep him near her, and to make him even easier to contemplate24 than if she herself had been the object of his civilities; and that Aunt Lavinia should like him, should not be shocked or startled by what he said, this also appeared to the girl a personal gain; for Aunt Lavinia's standard was extremely high, planted as it was over the grave of her late husband, in which, as she had convinced every one, the very genius of conversation was buried.

One of the Almond boys, as Catherine called him, invited our heroine to dance a quadrille, and for a quarter of an hour her feet at least were occupied.

This time she was not dizzy; her head was very clear.

Just when the dance was over, she found herself in the crowd face to face with her father. Dr. Sloper had usually a little smile, never a very big one, and with his little smile playing in his clear eyes and on his neatly-shaved lips, he looked at his daughter's crimson25 gown.

"Is it possible that this magnificent person is my child?" he said.

You would have surprised him if you had told him so; but it is a literal fact that he almost never addressed his daughter save in the ironical form.

Whenever he addressed her he gave her pleasure; but she had to cut her pleasure out of the piece, as it were.

There were portions left over, light remnants and snippets of irony26, which she never knew what to do with, which seemed too delicate for her own use; and yet Catherine, lamenting27 the limitations of her understanding, felt that they were too valuable to waste and had a belief that if they passed over her head they yet contributed to the general sum of human wisdom.

"I am not magnificent," she said mildly, wishing that she had put on another dress.

"You are sumptuous28, opulent, expensive," her father rejoined.

"You look as if you had eighty thousand a year."

"Well, so long as I haven't--" said Catherine illogically.

Her conception of her prospective29 wealth was as yet very indefinite.

"So long as you haven't you shouldn't look as if you had.

Have you enjoyed your party?"

Catherine hesitated a moment; and then, looking away, "I am rather tired," she murmured.

I have said that this entertainment was the beginning of something important for Catherine.

For the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation30 is certainly a significant date.

Catherine was not so easily tired as that.

Nevertheless, in the carriage, as they drove home, she was as quiet as if fatigue31 had been her portion.

Dr. Sloper's manner of addressing his sister Lavinia had a good deal of resemblance to the tone he had adopted towards Catherine.

"Who was the young man that was making love to you?" he presently asked.

"Oh, my good brother!" murmured Mrs. Penniman, in deprecation.

"He seemed uncommonly32 tender.

Whenever I looked at you, for half an hour, he had the most devoted33 air."

"The devotion was not to me," said Mrs. Penniman.

"It was to Catherine; he talked to me of her."

Catherine had been listening with all her ears.

"Oh, Aunt Penniman!" she exclaimed faintly.

"He is very handsome; he is very clever; he expressed himself with a great deal--a great deal of felicity," her aunt went on.

"He is in love with this regal creature, then?" the Doctor inquired humorously.

"Oh, father," cried the girl, still more faintly, devoutly34 thankful the carriage was dark.

"I don't know that; but he admired her dress."

Catherine did not say to herself in the dark, "My dress only?" Mrs. Penniman's announcement struck her by its richness, not by its meagreness.

"You see," said her father, "he thinks you have eighty thousand a year."

"I don't believe he thinks of that," said Mrs. Penniman; "he is too refined."

"He must be tremendously refined not to think of that!"

"Well, he is!" Catherine exclaimed, before she knew it.

"I thought you had gone to sleep," her father answered.

"The hour has come!" he added to himself.

"Lavinia is going to get up a romance for Catherine.

It's a shame to play such tricks on the girl. What is the gentleman's name?" he went on, aloud.

"I didn't catch it, and I didn't like to ask him.

He asked to be introduced to me," said Mrs. Penniman, with a certain grandeur35; "but you know how indistinctly Jefferson speaks."

Jefferson was Mr. Almond.

"Catherine, dear, what was the gentleman's name?"

For a minute, if it had not been for the rumbling36 of the carriage, you might have heard a pin drop.

"I don't know, Aunt Lavinia," said Catherine, very softly.

And, with all his irony, her father believed her.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 buckles 9b6f57ea84ab184d0a14e4f889795f56     
搭扣,扣环( buckle的名词复数 )
参考例句:
  • She gazed proudly at the shiny buckles on her shoes. 她骄傲地注视着鞋上闪亮的扣环。
  • When the plate becomes unstable, it buckles laterally. 当板失去稳定时,就发生横向屈曲。
2 elegance QjPzj     
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
参考例句:
  • The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
  • John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。
3 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
4 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
5 stockbroker ihBz5j     
n.股票(或证券),经纪人(或机构)
参考例句:
  • The main business of stockbroker is to help clients buy and sell shares.股票经纪人的主要业务是帮客户买卖股票。
  • My stockbroker manages my portfolio for me.我的证券经纪人替我管理投资组合。
6 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
7 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
8 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
9 profundity mQTxZ     
n.渊博;深奥,深刻
参考例句:
  • He impressed his audience by the profundity of his knowledge.他知识渊博给听众留下了深刻的印象。
  • He pretended profundity by eye-beamings at people.他用神采奕奕的眼光看着人们,故作深沉。
10 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
11 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
12 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
13 harmonious EdWzx     
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
参考例句:
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
14 rotation LXmxE     
n.旋转;循环,轮流
参考例句:
  • Crop rotation helps prevent soil erosion.农作物轮作有助于防止水土流失。
  • The workers in this workshop do day and night shifts in weekly rotation.这个车间的工人上白班和上夜班每周轮换一次。
15 secluded wj8zWX     
adj.与世隔绝的;隐退的;偏僻的v.使隔开,使隐退( seclude的过去式和过去分词)
参考例句:
  • Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》
  • This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶和宁静的花园,漂亮极了,简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》
16 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
17 chiselled 9684a7206442cc906184353a754caa89     
adj.凿过的,凿光的; (文章等)精心雕琢的v.凿,雕,镌( chisel的过去式 )
参考例句:
  • A name was chiselled into the stone. 石头上刻着一个人名。
  • He chiselled a hole in the door to fit a new lock. 他在门上凿了一个孔,以便装一把新锁。 来自《简明英汉词典》
18 obliquely ad073d5d92dfca025ebd4a198e291bdc     
adv.斜; 倾斜; 间接; 不光明正大
参考例句:
  • From the gateway two paths led obliquely across the court. 从门口那儿,有两条小路斜越过院子。 来自辞典例句
  • He was receding obliquely with a curious hurrying gait. 他歪着身子,古怪而急促地迈着步子,往后退去。 来自辞典例句
19 ironical F4QxJ     
adj.讽刺的,冷嘲的
参考例句:
  • That is a summary and ironical end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.从他整体的行为来看,我不觉得他是在讲反话。
20 conceited Cv0zxi     
adj.自负的,骄傲自满的
参考例句:
  • He could not bear that they should be so conceited.他们这样自高自大他受不了。
  • I'm not as conceited as so many people seem to think.我不像很多人认为的那么自负。
21 imploringly imploringly     
adv. 恳求地, 哀求地
参考例句:
  • He moved his lips and looked at her imploringly. 他嘴唇动着,哀求地看着她。
  • He broke in imploringly. 他用恳求的口吻插了话。
22 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
23 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
24 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
25 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
26 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
27 lamenting 6491a9a531ff875869932a35fccf8e7d     
adj.悲伤的,悲哀的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的现在分词 )
参考例句:
  • Katydids were lamenting fall's approach. 蝈蝈儿正为秋天临近而哀鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Lamenting because the papers hadn't been destroyed and the money kept. 她正在吃后悔药呢,后悔自己没有毁了那张字条,把钱昧下来! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
28 sumptuous Rqqyl     
adj.豪华的,奢侈的,华丽的
参考例句:
  • The guests turned up dressed in sumptuous evening gowns.客人们身着华丽的夜礼服出现了。
  • We were ushered into a sumptuous dining hall.我们被领进一个豪华的餐厅。
29 prospective oR7xB     
adj.预期的,未来的,前瞻性的
参考例句:
  • The story should act as a warning to other prospective buyers.这篇报道应该对其他潜在的购买者起到警示作用。
  • They have all these great activities for prospective freshmen.这会举办各种各样的活动来招待未来的新人。
30 dissimulation XtrxX     
n.掩饰,虚伪,装糊涂
参考例句:
  • A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him. 在他这样的一个人,一种掩饰的习惯是一种阻挠,一个弱点。 来自《简明英汉词典》
  • Still we have our limits beyond which we call dissimulation treachery. 不过我们仍然有自己的限度,超过这个界限,就是虚伪与背信弃义。 来自辞典例句
31 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
32 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
33 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
34 devoutly b33f384e23a3148a94d9de5213bd205f     
adv.虔诚地,虔敬地,衷心地
参考例句:
  • She was a devoutly Catholic. 她是一个虔诚地天主教徒。 来自《简明英汉词典》
  • This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble. 这不是夸夸其谈,而是一个即大胆而又诚心、谦虚的希望。 来自辞典例句
35 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
36 rumbling 85a55a2bf439684a14a81139f0b36eb1     
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词
参考例句:
  • The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
  • The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533