小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 华盛顿广场 Washington Square » Chapter 34
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 34
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

It was her habit to remain in town very late in the summer; she preferred the house in Washington Square to any other habitation whatever, and it was under protest that she used to go to the seaside for the month of August.

At the sea she spent her month at an hotel. The year that her father died she intermitted this custom altogether, not thinking it consistent with deep mourning; and the year after that she put off her departure till so late that the middle of August found her still in the heated solitude1 of Washington Square.

Mrs. Penniman, who was fond of a change, was usually eager for a visit to the country; but this year she appeared quite content with such rural impressions as she could gather, at the parlour window, from the ailantus-trees behind the wooden paling.

The peculiar2 fragrance3 of this vegetation used to diffuse4 itself in the evening air, and Mrs. Penniman, on the warm nights of July, often sat at the open window and inhaled5 it.

This was a happy moment for Mrs. Penniman; after the death of her brother she felt more free to obey her impulses.

A vague oppression had disappeared from her life, and she enjoyed a sense of freedom of which she had not been conscious since the memorable6 time, so long ago, when the Doctor went abroad with Catherine and left her at home to entertain Morris Townsend.

The year that had elapsed since her brother's death reminded her--of that happy time, because, although Catherine, in growing older, had become a person to be reckoned with, yet her society was a very different thing, as Mrs. Penniman said, from that of a tank of cold water.

The elder lady hardly knew what use to make of this larger margin7 of her life; she sat and looked at it very much as she had often sat, with her poised8 needle in her hand, before her tapestry9 frame.

She had a confident hope, however, that her rich impulses, her talent for embroidery10, would still find their application, and this confidence was justified11 before many months had elapsed.

Catherine continued to live in her father's house in spite of its being represented to her that a maiden12 lady of quiet habits might find a more convenient abode13 in one of the smaller dwellings14, with brown stone fronts, which had at this time begun to adorn15 the transverse thoroughfares in the upper part of the town.

She liked the earlier structure--it had begun by this time to be called an "old" house--and proposed to herself to end her days in it.

If it was too large for a pair of unpretending gentlewomen, this was better than the opposite fault; for Catherine had no desire to find herself in closer quarters with her aunt.

She expected to spend the rest of her life in Washington Square, and to enjoy Mrs. Penniman's society for the whole of this period; as she had a conviction that, long as she might live, her aunt would live at least as long, and always retain her brilliancy and activity.

Mrs. Penniman suggested to her the idea of a rich vitality16.

On one of those warm evenings in July of which mention has been made, the two ladies sat together at an open window, looking out on the quiet Square.

It was too hot for lighted lamps, for reading, or for work; it might have appeared too hot even for conversation, Mrs. Penniman having long been speechless.

She sat forward in the window, half on the balcony, humming a little song.

Catherine was within the room, in a low rocking-chair, dressed in white, and slowly using a large palmetto fan.

It was in this way, at this season, that the aunt and niece, after they had had tea, habitually17 spent their evenings.

"Catherine," said Mrs. Penniman at last, "I am going to say something that will surprise you."

"Pray do," Catherine answered; "I like surprises.

And it is so quiet now."

"Well, then, I have seen Morris Townsend."

If Catherine was surprised, she checked the expression of it; she gave neither a start nor an exclamation18.

She remained, indeed, for some moments intensely still, and this may very well have been a symptom of emotion.

"I hope he was well," she said at last.

"I don't know; he is a great deal changed.

He would like very much to see you."

"I would rather not see him," said Catherine quickly.

"I was afraid you would say that.

But you don't seem surprised!"

"I am--very much."

"I met him at Marian's," said Mrs. Penniman.

"He goes to Marian's, and they are so afraid you will meet him there.

It's my belief that that's why he goes.

He wants so much to see you."

Catherine made no response to this, and Mrs. Penniman went on.

"I didn't know him at first; he is so remarkably19 changed.

But he knew me in a minute.

He says I am not in the least changed.

You know how polite he always was.

He was coming away when I came, and we walked a little distance together.

He is still very handsome, only, of course, he looks older, and he is not so--so animated20 as he used to be.

There was a touch of sadness about him; but there was a touch of sadness about him before--especially when he went away.

I am afraid he has not been very successful--that he has never got thoroughly21 established. I don't suppose he is sufficiently22 plodding23, and that, after all, is what succeeds in this world."

Mrs. Penniman had not mentioned Morris Townsend's name to her niece for upwards24 of the fifth of a century; but now that she had broken the spell, she seemed to wish to make up for lost time, as if there had been a sort of exhilaration in hearing herself talk of him.

She proceeded, however, with considerable caution, pausing occasionally to let Catherine give some sign. Catherine gave no other sign than to stop the rocking of her chair and the swaying of her fan; she sat motionless and silent.

"It was on Tuesday last," said Mrs. Penniman, "and I have been hesitating ever since about telling you.

I didn't know how you might like it. At last I thought that it was so long ago that you would probably not have any particular feeling.

I saw him again, after meeting him at Marian's.

I met him in the street, and he went a few steps with me. The first thing he said was about you; he asked ever so many questions.

Marian didn't want me to speak to you; she didn't want you to know that they receive him.

I told him I was sure that after all these years you couldn't have any feeling about that; you couldn't grudge25 him the hospitality of his own cousin's house.

I said you would be bitter indeed if you did that.

Marian has the most extraordinary ideas about what happened between you; she seems to think he behaved in some very unusual manner.

I took the liberty of reminding her of the real facts, and placing the story in its true light.

HE has no bitterness, Catherine, I can assure you; and he might be excused for it, for things have not gone well with him.

He has been all over the world, and tried to establish himself everywhere; but his evil star was against him.

It is most interesting to hear him talk of his evil star.

Everything failed; everything but his--you know, you remember--his proud, high spirit. I believe he married some lady somewhere in Europe.

You know they marry in such a peculiar matter-of-course way in Europe; a marriage of reason they call it.

She died soon afterwards; as he said to me, she only flitted across his life.

He has not been in New York for ten years; he came back a few days ago.

The first thing he did was to ask me about you.

He had heard you had never married; he seemed very much interested about that.

He said you had been the real romance of his life."

Catherine had suffered her companion to proceed from point to point, and pause to pause, without interrupting her; she fixed26 her eyes on the ground and listened.

But the last phrase I have quoted was followed by a pause of peculiar significance, and then, at last, Catherine spoke27.

It will be observed that before doing so she had received a good deal of information about Morris Townsend.

"Please say no more; please don't follow up that subject."

"Doesn't it interest you?" asked Mrs. Penniman, with a certain timorous28 archness.

"It pains me," said Catherine.

"I was afraid you would say that.

But don't you think you could get used to it?

He wants so much to see you."

"Please don't, Aunt Lavinia," said Catherine, getting up from her seat.

She moved quickly away, and went to the other window, which stood open to the balcony; and here, in the embrasure, concealed29 from her aunt by the white curtains, she remained a long time, looking out into the warm darkness.

She had had a great shock; it was as if the gulf30 of the past had suddenly opened, and a spectral31 figure had risen out of it.

There were some things she believed she had got over, some feelings that she had thought of as dead; but apparently32 there was a certain vitality in them still.

Mrs. Penniman had made them stir themselves.

It was but a momentary33 agitation34, Catherine said to herself; it would presently pass away.

She was trembling, and her heart was beating so that she could feel it; but this also would subside35.

Then, suddenly, while she waited for a return of her calmness, she burst into tears.

But her tears flowed very silently, so that Mrs. Penniman had no observation of them.

It was perhaps, however, because Mrs. Penniman suspected them that she said no more that evening about Morris Townsend.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
2 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
3 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
4 diffuse Al0zo     
v.扩散;传播;adj.冗长的;四散的,弥漫的
参考例句:
  • Direct light is better for reading than diffuse light.直射光比漫射光更有利于阅读。
  • His talk was so diffuse that I missed his point.他的谈话漫无边际,我抓不住他的要点。
5 inhaled 1072d9232d676d367b2f48410158ae32     
v.吸入( inhale的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She closed her eyes and inhaled deeply. 她合上双眼,深深吸了一口气。
  • Janet inhaled sharply when she saw him. 珍妮特看到他时猛地吸了口气。 来自《简明英汉词典》
6 memorable K2XyQ     
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的
参考例句:
  • This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
  • The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
7 margin 67Mzp     
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
参考例句:
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
8 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
9 tapestry 7qRy8     
n.挂毯,丰富多采的画面
参考例句:
  • How about this artistic tapestry and this cloisonne vase?这件艺术挂毯和这个景泰蓝花瓶怎么样?
  • The wall of my living room was hung with a tapestry.我的起居室的墙上挂着一块壁毯。
10 embroidery Wjkz7     
n.绣花,刺绣;绣制品
参考例句:
  • This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品,使人惊叹不已。
  • This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。
11 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
12 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
13 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
14 dwellings aa496e58d8528ad0edee827cf0b9b095     
n.住处,处所( dwelling的名词复数 )
参考例句:
  • The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
  • The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》
15 adorn PydzZ     
vt.使美化,装饰
参考例句:
  • She loved to adorn herself with finery.她喜欢穿戴华丽的服饰。
  • His watercolour designs adorn a wide range of books.他的水彩设计使许多图书大为生色。
16 vitality lhAw8     
n.活力,生命力,效力
参考例句:
  • He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后,身强体壮,充满活力。
  • He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。
17 habitually 4rKzgk     
ad.习惯地,通常地
参考例句:
  • The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow. 病痛使他习惯性地紧皱眉头。
  • Habitually obedient to John, I came up to his chair. 我已经习惯于服从约翰,我来到他的椅子跟前。
18 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
19 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
20 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
21 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
22 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
23 plodding 5lMz16     
a.proceeding in a slow or dull way
参考例句:
  • They're still plodding along with their investigation. 他们仍然在不厌其烦地进行调查。
  • He is plodding on with negotiations. 他正缓慢艰难地进行着谈判。
24 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
25 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
26 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
27 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
28 timorous gg6yb     
adj.胆怯的,胆小的
参考例句:
  • She is as timorous as a rabbit.她胆小得像只兔子。
  • The timorous rabbit ran away.那只胆小的兔子跑开了。
29 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
30 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
31 spectral fvbwg     
adj.幽灵的,鬼魂的
参考例句:
  • At times he seems rather ordinary.At other times ethereal,perhaps even spectral.有时他好像很正常,有时又难以捉摸,甚至像个幽灵。
  • She is compelling,spectral fascinating,an unforgettably unique performer.她极具吸引力,清幽如鬼魅,令人着迷,令人难忘,是个独具特色的演员。
32 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
33 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
34 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
35 subside OHyzt     
vi.平静,平息;下沉,塌陷,沉降
参考例句:
  • The emotional reaction which results from a serious accident takes time to subside.严重事故所引起的情绪化的反应需要时间来平息。
  • The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon.围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533