小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 雅各布的房间 Jacob's Room » Chapter 6
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 6
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The flames had fairly caught.

"There's St. Paul's!" some one cried.

As the wood caught the city of London was lit up for a second; on other sides of the fire there were trees. Of the faces which came out fresh and vivid as though painted in yellow and red, the most prominent was a girl's face. By a trick of the firelight she seemed to have no body. The oval of the face and hair hung beside the fire with a dark vacuum for background. As if dazed by the glare, her green-blue eyes stared at the flames. Every muscle of her face was taut1. There was something tragic2 in her thus staring--her age between twenty and twenty-five.

A hand descending3 from the chequered darkness thrust on her head the conical white hat of a pierrot. Shaking her head, she still stared. A whiskered face appeared above her. They dropped two legs of a table upon the fire and a scattering4 of twigs5 and leaves. All this blazed up and showed faces far back, round, pale, smooth, bearded, some with billycock hats on; all intent; showed too St. Paul's floating on the uneven6 white mist, and two or three narrow, paper-white, extinguisher-shaped spires7.

The flames were struggling through the wood and roaring up when, goodness knows where from, pails flung water in beautiful hollow shapes, as of polished tortoiseshell; flung again and again; until the hiss8 was like a swarm9 of bees; and all the faces went out.

"Oh Jacob," said the girl, as they pounded up the hill in the dark, "I'm so frightfully unhappy!"

Shouts of laughter came from the others--high, low; some before, others after.

The hotel dining-room was brightly lit. A stag's head in plaster was at one end of the table; at the other some Roman bust10 blackened and reddened to represent Guy Fawkes, whose night it was. The diners were linked together by lengths of paper roses, so that when it came to singing "Auld11 Lang Syne12" with their hands crossed a pink and yellow line rose and fell the entire length of the table. There was an enormous tapping of green wine-glasses. A young man stood up, and Florinda, taking one of the purplish globes that lay on the table, flung it straight at his head. It crushed to powder.

"I'm so frightfully unhappy!" she said, turning to Jacob, who sat beside her.

The table ran, as if on invisible legs, to the side of the room, and a barrel organ decorated with a red cloth and two pots of paper flowers reeled out waltz music.

Jacob could not dance. He stood against the wall smoking a pipe.

"We think," said two of the dancers, breaking off from the rest, and bowing profoundly before him, "that you are the most beautiful man we have ever seen."

So they wreathed his head with paper flowers. Then somebody brought out a white and gilt13 chair and made him sit on it. As they passed, people hung glass grapes on his shoulders, until he looked like the figure-head of a wrecked14 ship. Then Florinda got upon his knee and hid her face in his waistcoat. With one hand he held her; with the other, his pipe.

"Now let us talk," said Jacob, as he walked down Haverstock Hill between four and five o'clock in the morning of November the sixth arm-in-arm with Timmy Durrant, "about something sensible."

The Greeks--yes, that was what they talked about--how when all's said and done, when one's rinsed15 one's mouth with every literature in the world, including Chinese and Russian (but these Slavs aren't civilized), it's the flavour of Greek that remains16. Durrant quoted Aeschylus--Jacob Sophocles. It is true that no Greek could have understood or professor refrained from pointing out--Never mind; what is Greek for if not to be shouted on Haverstock Hill in the dawn? Moreover, Durrant never listened to Sophocles, nor Jacob to Aeschylus. They were boastful, triumphant17; it seemed to both that they had read every book in the world; known every sin, passion, and joy. Civilizations stood round them like flowers ready for picking. Ages lapped at their feet like waves fit for sailing. And surveying all this, looming18 through the fog, the lamplight, the shades of London, the two young men decided19 in favour of Greece.

"Probably," said Jacob, "we are the only people in the world who know what the Greeks meant."

They drank coffee at a stall where the urns20 were burnished21 and little lamps burnt along the counter.

Taking Jacob for a military gentleman, the stall-keeper told him about his boy at Gibraltar, and Jacob cursed the British army and praised the Duke of Wellington. So on again they went down the hill talking about the Greeks.

A strange thing--when you come to think of it--this love of Greek, flourishing in such obscurity, distorted, discouraged, yet leaping out, all of a sudden, especially on leaving crowded rooms, or after a surfeit22 of print, or when the moon floats among the waves of the hills, or in hollow, sallow, fruitless London days, like a specific; a clean blade; always a miracle. Jacob knew no more Greek than served him to stumble through a play. Of ancient history he knew nothing. However, as he tramped into London it seemed to him that they were making the flagstones ring on the road to the Acropolis, and that if Socrates saw them coming he would bestir himself and say "my fine fellows," for the whole sentiment of Athens was entirely23 after his heart; free, venturesome, high-spirited. ... She had called him Jacob without asking his leave. She had sat upon his knee. Thus did all good women in the days of the Greeks.

At this moment there shook out into the air a wavering, quavering, doleful lamentation24 which seemed to lack strength to unfold itself, and yet flagged on; at the sound of which doors in back streets burst sullenly25 open; workmen stumped26 forth27.

Florinda was sick.

Mrs. Durrant, sleepless28 as usual, scored a mark by the side of certain lines in the Inferno29.

Clara slept buried in her pillows; on her dressing-table dishevelled roses and a pair of long white gloves.

Still wearing the conical white hat of a pierrot, Florinda was sick.

The bedroom seemed fit for these catastrophes30--cheap, mustard-coloured, half attic31, half studio, curiously32 ornamented33 with silver paper stars, Welshwomen's hats, and rosaries pendent from the gas brackets. As for Florinda's story, her name had been bestowed34 upon her by a painter who had wished it to signify that the flower of her maidenhood35 was still unplucked. Be that as it may, she was without a surname, and for parents had only the photograph of a tombstone beneath which, she said, her father lay buried. Sometimes she would dwell upon the size of it, and rumour36 had it that Florinda's father had died from the growth of his bones which nothing could stop; just as her mother enjoyed the confidence of a Royal master, and now and again Florinda herself was a Princess, but chiefly when drunk. Thus deserted37, pretty into the bargain, with tragic eyes and the lips of a child, she talked more about virginity than women mostly do; and had lost it only the night before, or cherished it beyond the heart in her breast, according to the man she talked to. But did she always talk to men? No, she had her confidante: Mother Stuart. Stuart, as the lady would point out, is the name of a Royal house; but what that signified, and what her business way, no one knew; only that Mrs. Stuart got postal39 orders every Monday morning, kept a parrot, believed in the transmigration of souls, and could read the future in tea leaves. Dirty lodging-house wallpaper she was behind the chastity of Florinda.

Now Florinda wept, and spent the day wandering the streets; stood at Chelsea watching the river swim past; trailed along the shopping streets; opened her bag and powdered her cheeks in omnibuses; read love letters, propping40 them against the milk pot in the A.B.C. shop; detected glass in the sugar bowl; accused the waitress of wishing to poison her; declared that young men stared at her; and found herself towards evening slowly sauntering down Jacob's street, when it struck her that she liked that man Jacob better than dirty Jews, and sitting at his table (he was copying his essay upon the Ethics42 of Indecency), drew off her gloves and told him how Mother Stuart had banged her on the head with the tea-cosy.

Jacob took her word for it that she was chaste43. She prattled44, sitting by the fireside, of famous painters. The tomb of her father was mentioned. Wild and frail45 and beautiful she looked, and thus the women of the Greeks were, Jacob thought; and this was life; and himself a man and Florinda chaste.

She left with one of Shelley's poems beneath her arm. Mrs. Stuart, she said, often talked of him.

Marvellous are the innocent. To believe that the girl herself transcends46 all lies (for Jacob was not such a fool as to believe implicitly), to wonder enviously47 at the unanchored life--his own seeming petted and even cloistered48 in comparison--to have at hand as sovereign specifics for all disorders49 of the soul Adonais and the plays of Shakespeare; to figure out a comradeship all spirited on her side, protective on his, yet equal on both, for women, thought Jacob, are just the same as men--innocence such as this is marvellous enough, and perhaps not so foolish after all.

For when Florinda got home that night she first washed her head; then ate chocolate creams; then opened Shelley. True, she was horribly bored. What on earth was it ABOUT? She had to wager50 with herself that she would turn the page before she ate another. In fact she slept. But then her day had been a long one, Mother Stuart had thrown the tea-cosy;--there are formidable sights in the streets, and though Florinda was ignorant as an owl41, and would never learn to read even her love letters correctly, still she had her feelings, liked some men better than others, and was entirely at the beck and call of life. Whether or not she was a virgin38 seems a matter of no importance whatever. Unless, indeed, it is the only thing of any importance at all.

Jacob was restless when she left him.

All night men and women seethed51 up and down the well-known beats. Late home-comers could see shadows against the blinds even in the most respectable suburbs. Not a square in snow or fog lacked its amorous52 couple. All plays turned on the same subject. Bullets went through heads in hotel bedrooms almost nightly on that account. When the body escaped mutilation, seldom did the heart go to the grave unscarred. Little else was talked of in theatres and popular novels. Yet we say it is a matter of no importance at all.

What with Shakespeare and Adonais, Mozart and Bishop53 Berkeley--choose whom you like--the fact is concealed54 and the evenings for most of us pass reputably, or with only the sort of tremor55 that a snake makes sliding through the grass. But then concealment56 by itself distracts the mind from the print and the sound. If Florinda had had a mind, she might have read with clearer eyes than we can. She and her sort have solved the question by turning it to a trifle of washing the hands nightly before going to bed, the only difficulty being whether you prefer your water hot or cold, which being settled, the mind can go about its business unassailed.

But it did occur to Jacob, half-way through dinner, to wonder whether she had a mind.

They sat at a little table in the restaurant.

Florinda leant the points of her elbows on the table and held her chin in the cup of her hands. Her cloak had slipped behind her. Gold and white with bright beads57 on her she emerged, her face flowering from her body, innocent, scarcely tinted58, the eyes gazing frankly59 about her, or slowly settling on Jacob and resting there. She talked:

"You know that big black box the Australian left in my room ever so long ago? ... I do think furs make a woman look old. ... That's Bechstein come in now. ... I was wondering what you looked like when you were a little boy, Jacob." She nibbled60 her roll and looked at him.

"Jacob. You're like one of those statues. ... I think there are lovely things in the British Museum, don't you? Lots of lovely things ..." she spoke61 dreamily. The room was filling; the heat increasing. Talk in a restaurant is dazed sleep-walkers' talk, so many things to look at--so much noise--other people talking. Can one overhear? Oh, but they mustn't overhear US.

"That's like Ellen Nagle--that girl ..." and so on.

"I'm awfully62 happy since I've known you, Jacob. You're such a GOOD man."

The room got fuller and fuller; talk louder; knives more clattering63.

"Well, you see what makes her say things like that is ..."

She stopped. So did every one.

"To-morrow ... Sunday ... a beastly ... you tell me ... go then!" Crash! And out she swept.

It was at the table next them that the voice spun64 higher and higher. Suddenly the woman dashed the plates to the floor. The man was left there. Everybody stared. Then--"Well, poor chap, we mustn't sit staring. What a go! Did you hear what she said? By God, he looks a fool! Didn't come up to the scratch, I suppose. All the mustard on the tablecloth65. The waiters laughing."

Jacob observed Florinda. In her face there seemed to him something horribly brainless--as she sat staring.

Out she swept, the black woman with the dancing feather in her hat.

Yet she had to go somewhere. The night is not a tumultuous black ocean in which you sink or sail as a star. As a matter of fact it was a wet November night. The lamps of Soho made large greasy66 spots of light upon the pavement. The by-streets were dark enough to shelter man or woman leaning against the doorways67. One detached herself as Jacob and Florinda approached.

"She's dropped her glove," said Florinda.

Jacob, pressing forward, gave it her.

Effusively68 she thanked him; retraced69 her steps; dropped her glove again. But why? For whom? Meanwhile, where had the other woman got to? And the man?

The street lamps do not carry far enough to tell us. The voices, angry, lustful70, despairing, passionate71, were scarcely more than the voices of caged beasts at night. Only they are not caged, nor beasts. Stop a man; ask him the way; he'll tell it you; but one's afraid to ask him the way. What does one fear?--the human eye. At once the pavement narrows, the chasm72 deepens. There! They've melted into it--both man and woman. Further on, blatantly73 advertising74 its meritorious75 solidity, a boarding- house exhibits behind uncurtained windows its testimony76 to the soundness of London. There they sit, plainly illuminated77, dressed like ladies and gentlemen, in bamboo chairs. The widows of business men prove laboriously78 that they are related to judges. The wives of coal merchants instantly retort that their fathers kept coachmen. A servant brings coffee, and the crochet79 basket has to be moved. And so on again into the dark, passing a girl here for sale, or there an old woman with only matches to offer, passing the crowd from the Tube station, the women with veiled hair, passing at length no one but shut doors, carved door- posts, and a solitary80 policeman, Jacob, with Florinda on his arm, reached his room and, lighting81 the lamp, said nothing at all.

"I don't like you when you look like that," said Florinda.

The problem is insoluble. The body is harnessed to a brain. Beauty goes hand in hand with stupidity. There she sat staring at the fire as she had stared at the broken mustard-pot. In spite of defending indecency, Jacob doubted whether he liked it in the raw. He had a violent reversion towards male society, cloistered rooms, and the works of the classics; and was ready to turn with wrath82 upon whoever it was who had fashioned life thus.

Then Florinda laid her hand upon his knee.

After all, it was none of her fault. But the thought saddened him. It's not catastrophes, murders, deaths, diseases, that age and kill us; it's the way people look and laugh, and run up the steps of omnibuses.

Any excuse, though, serves a stupid woman. He told her his head ached.

But when she looked at him, dumbly, half-guessing, half-understanding, apologizing perhaps, anyhow saying as he had said, "It's none of my fault," straight and beautiful in body, her face like a shell within its cap, then he knew that cloisters83 and classics are no use whatever. The problem is insoluble.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 taut iUazb     
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的
参考例句:
  • The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。
  • Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了,因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。
2 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
3 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
4 scattering 91b52389e84f945a976e96cd577a4e0c     
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
参考例句:
  • The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒,把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
  • The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》
5 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
6 uneven akwwb     
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的
参考例句:
  • The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
  • The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。
7 spires 89c7a5b33df162052a427ff0c7ab3cc6     
n.(教堂的) 塔尖,尖顶( spire的名词复数 )
参考例句:
  • Her masts leveled with the spires of churches. 船的桅杆和教堂的塔尖一样高。 来自《简明英汉词典》
  • White church spires lift above green valleys. 教堂的白色尖顶耸立在绿色山谷中。 来自《简明英汉词典》
8 hiss 2yJy9     
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
参考例句:
  • We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
  • Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
9 swarm dqlyj     
n.(昆虫)等一大群;vi.成群飞舞;蜂拥而入
参考例句:
  • There is a swarm of bees in the tree.这树上有一窝蜜蜂。
  • A swarm of ants are moving busily.一群蚂蚁正在忙碌地搬家。
10 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
11 auld Fuxzt     
adj.老的,旧的
参考例句:
  • Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?
  • The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。
12 syne wFRyY     
adv.自彼时至此时,曾经
参考例句:
  • The meeting ended up with the singing of Auld Lang Syne.大会以唱《友谊地久天长》结束。
  • We will take a cup of kindness yet for auld lang syne.让我们为了过去的好时光干一杯友谊的酒。
13 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
14 wrecked ze0zKI     
adj.失事的,遇难的
参考例句:
  • the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
  • the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞
15 rinsed 637d6ed17a5c20097c9dbfb69621fd20     
v.漂洗( rinse的过去式和过去分词 );冲洗;用清水漂洗掉(肥皂泡等);(用清水)冲掉
参考例句:
  • She rinsed out the sea water from her swimming-costume. 她把游泳衣里的海水冲洗掉。 来自《简明英汉词典》
  • The clothes have been rinsed three times. 衣服已经洗了三和。 来自《现代汉英综合大词典》
16 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
17 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
18 looming 1060bc05c0969cf209c57545a22ee156     
n.上现蜃景(光通过低层大气发生异常折射形成的一种海市蜃楼)v.隐约出现,阴森地逼近( loom的现在分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • The foothills were looming ahead through the haze. 丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前。 来自《简明英汉词典》
  • Then they looked up. Looming above them was Mount Proteome. 接着他们往上看,在其上隐约看到的是蛋白质组山。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望
19 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
20 urns 6df9129bd5aa442c382b5bd8a5a61135     
n.壶( urn的名词复数 );瓮;缸;骨灰瓮
参考例句:
  • Wine utensils unearthed include jars, urns, pots, bowls and cups. 发掘出的酒器皿有瓶、瓮、罐、壶、碗和杯子。 来自互联网
  • Ernie yearned to learn to turn urns. 呕尼渴望学会转咖啡壶。 来自互联网
21 burnished fd53130f8c1e282780d281f960e0b9ad     
adj.抛光的,光亮的v.擦亮(金属等),磨光( burnish的过去式和过去分词 );被擦亮,磨光
参考例句:
  • The floor was spotless; the grate and fire-irons were burnished bright. 地板上没有污迹;炉栅和火炉用具擦得发亮。 来自辞典例句
  • The woods today are burnished bronze. 今天的树林是一片发亮的青铜色。 来自辞典例句
22 surfeit errwi     
v.使饮食过度;n.(食物)过量,过度
参考例句:
  • The voters are pretty sick of such a surfeit of primary sloganeering.选民们对于初选时没完没了地空喊口号的现象感到发腻了。
  • A surfeit of food makes one sick.饮食过量使人生病。
23 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
24 lamentation cff7a20d958c75d89733edc7ad189de3     
n.悲叹,哀悼
参考例句:
  • This ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation. 这一要素并不引起,或者说通常不产生故作悲伤的叹息。 来自哲学部分
  • Much lamentation followed the death of the old king. 老国王晏驾,人们悲恸不已。 来自辞典例句
25 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
26 stumped bf2a34ab92a06b6878a74288580b8031     
僵直地行走,跺步行走( stump的过去式和过去分词 ); 把(某人)难住; 使为难; (选举前)在某一地区作政治性巡回演说
参考例句:
  • Jack huffed himself up and stumped out of the room. 杰克气喘吁吁地干完活,然后很艰难地走出房间。
  • He was stumped by the questions and remained tongue-tied for a good while. 他被问得张口结舌,半天说不出话来。
27 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
28 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
参考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
29 inferno w7jxD     
n.火海;地狱般的场所
参考例句:
  • Rescue workers fought to get to victims inside the inferno.救援人员奋力营救大火中的受害者。
  • The burning building became an inferno.燃烧着的大楼成了地狱般的地方。
30 catastrophes 9d10f3014dc151d21be6612c0d467fd0     
n.灾祸( catastrophe的名词复数 );灾难;不幸事件;困难
参考例句:
  • Two of history's worst natural catastrophes occurred in 1970. 1970年发生了历史上最严重两次自然灾害。 来自辞典例句
  • The Swiss deposits contain evidence of such catastrophes. 瑞士的遗址里还有这种灾难的证据。 来自辞典例句
31 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
32 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
33 ornamented af417c68be20f209790a9366e9da8dbb     
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》
34 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
35 maidenhood maidenhood     
n. 处女性, 处女时代
参考例句:
36 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
37 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
38 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
39 postal EP0xt     
adj.邮政的,邮局的
参考例句:
  • A postal network now covers the whole country.邮路遍及全国。
  • Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。
40 propping 548f07f69caff3c98b65a959401073ee     
支撑
参考例句:
  • You can usually find Jack propping up the bar at his local. 你常常可以看见杰克频繁出没于他居住的那家酒店。
  • The government was accused of propping up declining industries. 政府被指责支持日益衰败的产业。
41 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
42 ethics Dt3zbI     
n.伦理学;伦理观,道德标准
参考例句:
  • The ethics of his profession don't permit him to do that.他的职业道德不允许他那样做。
  • Personal ethics and professional ethics sometimes conflict.个人道德和职业道德有时会相互抵触。
43 chaste 8b6yt     
adj.贞洁的;有道德的;善良的;简朴的
参考例句:
  • Comparatively speaking,I like chaste poetry better.相比较而言,我更喜欢朴实无华的诗。
  • Tess was a chaste young girl.苔丝是一个善良的少女。
44 prattled f12bc82ebde268fdea9825095e23c0d0     
v.(小孩般)天真无邪地说话( prattle的过去式和过去分词 );发出连续而无意义的声音;闲扯;东拉西扯
参考例句:
  • She prattled on about her children all evening. 她整个晚上没完没了地唠叨她的孩子们的事。
  • The water prattled over the rocks. 水在石上淙淙地流过。 来自《现代英汉综合大词典》
45 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
46 transcends dfa28a18c43373ca174d5387d99aafdf     
超出或超越(经验、信念、描写能力等)的范围( transcend的第三人称单数 ); 优于或胜过…
参考例句:
  • The chemical dilution technique transcends most of the difficulties. 化学稀释法能克服大部分困难。
  • The genius of Shakespeare transcends that of all other English poets. 莎士比亚的才华胜过所有的其他英国诗人。
47 enviously ltrzjY     
adv.满怀嫉妒地
参考例句:
  • Yet again, they were looking for their way home blindly, enviously. 然而,它们又一次盲目地、忌妒地寻找着归途。 来自辞典例句
  • Tanya thought enviously, he must go a long way south. 坦妮亚歆羡不置,心里在想,他准是去那遥远的南方的。 来自辞典例句
48 cloistered 4f1490b85c2b43f5160b7807f7d48ce9     
adj.隐居的,躲开尘世纷争的v.隐退,使与世隔绝( cloister的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • the cloistered world of the university 与世隔绝的大学
  • She cloistered herself in the office. 她呆在办公室里好像与世隔绝一样。 来自《简明英汉词典》
49 disorders 6e49dcafe3638183c823d3aa5b12b010     
n.混乱( disorder的名词复数 );凌乱;骚乱;(身心、机能)失调
参考例句:
  • Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase. 据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长。 来自《简明英汉词典》
  • The announcement led to violent civil disorders. 这项宣布引起剧烈的骚乱。 来自《简明英汉词典》
50 wager IH2yT     
n.赌注;vt.押注,打赌
参考例句:
  • They laid a wager on the result of the race.他们以竞赛的结果打赌。
  • I made a wager that our team would win.我打赌我们的队会赢。
51 seethed 9421e7f0215c1a9ead7d20695b8a9883     
(液体)沸腾( seethe的过去式和过去分词 ); 激动,大怒; 强压怒火; 生闷气(~with sth|~ at sth)
参考例句:
  • She seethed silently in the corner. 她在角落里默默地生闷气。
  • He seethed with rage as the train left without him. 他误了火车,怒火中烧。
52 amorous Menys     
adj.多情的;有关爱情的
参考例句:
  • They exchanged amorous glances and clearly made known their passions.二人眉来眼去,以目传情。
  • She gave him an amorous look.她脉脉含情的看他一眼。
53 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
54 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
55 tremor Tghy5     
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
参考例句:
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
56 concealment AvYzx1     
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
参考例句:
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来,待危险过去后再出来。
57 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
58 tinted tinted     
adj. 带色彩的 动词tint的过去式和过去分词
参考例句:
  • a pair of glasses with tinted lenses 一副有色镜片眼镜
  • a rose-tinted vision of the world 对世界的理想化看法
59 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
60 nibbled e053ad3f854d401d3fe8e7fa82dc3325     
v.啃,一点一点地咬(吃)( nibble的过去式和过去分词 );啃出(洞),一点一点咬出(洞);慢慢减少;小口咬
参考例句:
  • She nibbled daintily at her cake. 她优雅地一点一点地吃着自己的蛋糕。 来自《简明英汉词典》
  • Several companies have nibbled at our offer. 若干公司表示对我们的出价有兴趣。 来自《简明英汉词典》
61 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
62 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
63 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
64 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
65 tablecloth lqSwh     
n.桌布,台布
参考例句:
  • He sat there ruminating and picking at the tablecloth.他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布。
  • She smoothed down a wrinkled tablecloth.她把起皱的桌布熨平了。
66 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
67 doorways 9f2a4f4f89bff2d72720b05d20d8f3d6     
n.门口,门道( doorway的名词复数 )
参考例句:
  • The houses belched people; the doorways spewed out children. 从各家茅屋里涌出一堆一堆的人群,从门口蹦出一群一群小孩。 来自辞典例句
  • He rambled under the walls and doorways. 他就顺着墙根和门楼遛跶。 来自辞典例句
68 effusively fbc26a651b6272e4b186c66a03e5595b     
adv.变溢地,热情洋溢地
参考例句:
  • We were effusively welcomed by the patron and his wife. 我们受到老板和他妻子的热忱欢迎。 来自辞典例句
  • The critics praised her effusively. 评论家们热情洋溢地表扬了她。 来自互联网
69 retraced 321f3e113f2767b1b567ca8360d9c6b9     
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We retraced our steps to where we started. 我们折回我们出发的地方。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We retraced our route in an attempt to get back on the right path. 我们折返,想回到正确的路上。 来自《简明英汉词典》
70 lustful woszqJ     
a.贪婪的;渴望的
参考例句:
  • Adelmo agreed and duly submitted to Berengar's lustful advances. 阿德尔摩同意了并适时地顺从了贝仁格情欲的增长。
  • The lustful scenes of the movie were abhorrent to the old lady. 电影里淫荡的画面让这老妇人厌恶。
71 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
72 chasm or2zL     
n.深坑,断层,裂口,大分岐,利害冲突
参考例句:
  • There's a chasm between rich and poor in that society.那社会中存在着贫富差距。
  • A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕。
73 blatantly rxkztU     
ad.公开地
参考例句:
  • Safety guidelines had been blatantly ignored. 安全规章被公然置之不顾。
  • They walked grandly through the lobby, blatantly arm in arm, pretending they were not defeated. 他们大大方方地穿过门厅,故意炫耀地挎着胳膊,假装他们没有被打败。
74 advertising 1zjzi3     
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
参考例句:
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
75 meritorious 2C4xG     
adj.值得赞赏的
参考例句:
  • He wrote a meritorious theme about his visit to the cotton mill.他写了一篇关于参观棉纺织厂的有价值的论文。
  • He was praised for his meritorious service.他由于出色地工作而受到称赞。
76 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
77 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
78 laboriously xpjz8l     
adv.艰苦地;费力地;辛勤地;(文体等)佶屈聱牙地
参考例句:
  • She is tracing laboriously now. 她正在费力地写。 来自《简明英汉词典》
  • She is laboriously copying out an old manuscript. 她正在费劲地抄出一份旧的手稿。 来自辞典例句
79 crochet qzExU     
n.钩针织物;v.用钩针编制
参考例句:
  • That's a black crochet waistcoat.那是一件用钩针编织的黑色马甲。
  • She offered to teach me to crochet rugs.她提出要教我钩织小地毯。
80 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
81 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
82 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
83 cloisters 7e00c43d403bd1b2ce6fcc571109dbca     
n.(学院、修道院、教堂等建筑的)走廊( cloister的名词复数 );回廊;修道院的生活;隐居v.隐退,使与世隔绝( cloister的第三人称单数 )
参考例句:
  • The thirteenth-century cloisters are amongst the most beautiful in central Italy. 这些13世纪的回廊是意大利中部最美的建筑。 来自辞典例句
  • Some lovely Christian Science ladies had invited her to a concert at the cloisters. 有几位要好的基督教科学社的女士请她去修道院音乐厅听一个音乐会。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533