小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 雅各布的房间 Jacob's Room » Chapter 7
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 7
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

About this time a firm of merchants having dealings with the East put on the market little paper flowers which opened on touching1 water. As it was the custom also to use finger-bowls at the end of dinner, the new discovery was found of excellent service. In these sheltered lakes the little coloured flowers swam and slid; surmounted2 smooth slippery waves, and sometimes foundered3 and lay like pebbles4 on the glass floor. Their fortunes were watched by eyes intent and lovely. It is surely a great discovery that leads to the union of hearts and foundation of homes. The paper flowers did no less.

It must not be thought, though, that they ousted5 the flowers of nature. Roses, lilies, carnations6 in particular, looked over the rims7 of vases and surveyed the bright lives and swift dooms9 of their artificial relations. Mr. Stuart Ormond made this very observation; and charming it was thought; and Kitty Craster married him on the strength of it six months later. But real flowers can never be dispensed10 with. If they could, human life would be a different affair altogether. For flowers fade; chrysanthemums11 are the worst; perfect over night; yellow and jaded12 next morning--not fit to be seen. On the whole, though the price is sinful, carnations pay best;--it's a question, however, whether it's wise to have them wired. Some shops advise it. Certainly it's the only way to keep them at a dance; but whether it is necessary at dinner parties, unless the rooms are very hot, remains13 in dispute. Old Mrs. Temple used to recommend an ivy14 leaf--just one--dropped into the bowl. She said it kept the water pure for days and days. But there is some reason to think that old Mrs. Temple was mistaken.

The little cards, however, with names engraved15 on them, are a more serious problem than the flowers. More horses' legs have been worn out, more coachmen's lives consumed, more hours of sound afternoon time vainly lavished16 than served to win us the battle of Waterloo, and pay for it into the bargain. The little demons17 are the source of as many reprieves18, calamities19, and anxieties as the battle itself. Sometimes Mrs. Bonham has just gone out; at others she is at home. But, even if the cards should be superseded20, which seems unlikely, there are unruly powers blowing life into storms, disordering sedulous21 mornings, and uprooting22 the stability of the afternoon--dressmakers, that is to say, and confectioners' shops. Six yards of silk will cover one body; but if you have to devise six hundred shapes for it, and twice as many colours?--in the middle of which there is the urgent question of the pudding with tufts of green cream and battlements of almond paste. It has not arrived.

The flamingo23 hours fluttered softly through the sky. But regularly they dipped their wings in pitch black; Notting Hill, for instance, or the purlieus of Clerkenwell. No wonder that Italian remained a hidden art, and the piano always played the same sonata24. In order to buy one pair of elastic25 stockings for Mrs. Page, widow, aged26 sixty-three, in receipt of five shillings out-door relief, and help from her only son employed in Messrs. Mackie's dye-works, suffering in winter with his chest, letters must be written, columns filled up in the same round, simple hand that wrote in Mr. Letts's diary how the weather was fine, the children demons, and Jacob Flanders unworldly. Clara Durrant procured27 the stockings, played the sonata, filled the vases, fetched the pudding, left the cards, and when the great invention of paper flowers to swim in finger-bowls was discovered, was one of those who most marvelled28 at their brief lives.

Nor were there wanting poets to celebrate the theme. Edwin Mallett, for example, wrote his verses ending:

And read their doom8 in Chloe's eyes,

which caused Clara to blush at the first reading, and to laugh at the second, saying that it was just like him to call her Chloe when her name was Clara. Ridiculous young man! But when, between ten and eleven on a rainy morning, Edwin Mallett laid his life at her feet she ran out of the room and hid herself in her bedroom, and Timothy below could not get on with his work all that morning on account of her sobs29.

"Which is the result of enjoying yourself," said Mrs. Durrant severely30, surveying the dance programme all scored with the same initials, or rather they were different ones this time--R.B. instead of E.M.; Richard Bonamy it was now, the young man with the Wellington nose.

"But I could never marry a man with a nose like that," said Clara.

"Nonsense," said Mrs. Durrant.

"But I am too severe," she thought to herself. For Clara, losing all vivacity31, tore up her dance programme and threw it in the fender.

Such were the very serious consequences of the invention of paper flowers to swim in bowls.

"Please," said Julia Eliot, taking up her position by the curtain almost opposite the door, "don't introduce me. I like to look on. The amusing thing," she went on, addressing Mr. Salvin, who, owing to his lameness32, was accommodated with a chair, "the amusing thing about a party is to watch the people--coming and going, coming and going."

"Last time we met," said Mr. Salvin, "was at the Farquhars. Poor lady! She has much to put up with."

"Doesn't she look charming?" exclaimed Miss Eliot, as Clara Durrant passed them.

"And which of them ...?" asked Mr. Salvin, dropping his voice and speaking in quizzical tones.

"There are so many ..." Miss Eliot replied. Three young men stood at the doorway33 looking about for their hostess.

"You don't remember Elizabeth as I do," said Mr. Salvin, "dancing Highland34 reels at Banchorie. Clara lacks her mother's spirit. Clara is a little pale."

"What different people one sees here!" said Miss Eliot.

"Happily we are not governed by the evening papers," said Mr. Salvin.

"I never read them," said Miss Eliot. "I know nothing about politics," she added.

"The piano is in tune," said Clara, passing them, "but we may have to ask some one to move it for us."

"Are they going to dance?" asked Mr. Salvin.

"Nobody shall disturb you," said Mrs. Durrant peremptorily35 as she passed.

"Julia Eliot. It IS Julia Eliot!" said old Lady Hibbert, holding out both her hands. "And Mr. Salvin. What is going to happen to us, Mr. Salvin? With all my experience of English politics--My dear, I was thinking of your father last night--one of my oldest friends, Mr. Salvin. Never tell me that girls often are incapable36 of love! I had all Shakespeare by heart before I was in my teens, Mr. Salvin!"

"You don't say so," said Mr. Salvin.

"But I do," said Lady Hibbert.

"Oh, Mr. Salvin, I'm so sorry. ..."

"I will remove myself if you'll kindly37 lend me a hand," said Mr. Salvin.

"You shall sit by my mother," said Clara. "Everybody seems to come in here. ... Mr. Calthorp, let me introduce you to Miss Edwards."

"Are you going away for Christmas?" said Mr. Calthorp.

"If my brother gets his leave," said Miss Edwards.

"What regiment38 is he in?" said Mr. Calthorp.

"The Twentieth Hussars," said Miss Edwards.

"Perhaps he knows my brother?" said Mr. Calthorp.

"I am afraid I did not catch your name," said Miss Edwards.

"Calthorp," said Mr. Calthorp.

"But what proof was there that the marriage service was actually performed?" said Mr. Crosby.

"There is no reason to doubt that Charles James Fox ..." Mr. Burley began; but here Mrs. Stretton told him that she knew his sister well; had stayed with her not six weeks ago; and thought the house charming, but bleak39 in winter.

"Going about as girls do nowadays--" said Mrs. Forster.

Mr. Bowley looked round him, and catching40 sight of Rose Shaw moved towards her, threw out his hands, and exclaimed: "Well!"

"Nothing!" she replied. "Nothing at all--though I left them alone the entire afternoon on purpose."

"Dear me, dear me," said Mr. Bowley. "I will ask Jimmy to breakfast."

"But who could resist her?" cried Rose Shaw. "Dearest Clara--I know we mustn't try to stop you..."

"You and Mr. Bowley are talking dreadful gossip, I know," said Clara.

"Life is wicked--life is detestable!" cried Rose Shaw.

"There's not much to be said for this sort of thing, is there?" said Timothy Durrant to Jacob.

"Women like it."

"Like what?" said Charlotte Wilding, coming up to them.

"Where have you come from?" said Timothy. "Dining somewhere, I suppose."

"I don't see why not," said Charlotte.

"People must go downstairs," said Clara, passing. "Take Charlotte, Timothy. How d'you do, Mr. Flanders."

"How d'you do, Mr. Flanders," said Julia Eliot, holding out her hand. "What's been happening to you?"

"Who is Silvia? what is she? That all our swains commend her?"

sang Elsbeth Siddons.

Every one stood where they were, or sat down if a chair was empty.

"Ah," sighed Clara, who stood beside Jacob, half-way through.

"Then to Silvia let us sing, That Silvia is excelling; She excels each mortal thing Upon the dull earth dwelling41. To her let us garlands bring,"

sang Elsbeth Siddons.

"Ah!" Clara exclaimed out loud, and clapped her gloved hands; and Jacob clapped his bare ones; and then she moved forward and directed people to come in from the doorway.

"You are living in London?" asked Miss Julia Eliot.

"Yes," said Jacob.

"In rooms?"

'Yes."

"There is Mr. Clutterbuck. You always see Mr. Clutterbuck here. He is not very happy at home, I am afraid. They say that Mrs. Clutterbuck ..." she dropped her voice. "That's why he stays with the Durrants. Were you there when they acted Mr. Wortley's play? Oh, no, of course not--at the last moment, did you hear--you had to go to join your mother, I remember, at Harrogate--At the last moment, as I was saying, just as everything was ready, the clothes finished and everything--Now Elsbeth is going to sing again. Clara is playing her accompaniment or turning over for Mr. Carter, I think. No, Mr. Carter is playing by himself--This is BACH," she whispered, as Mr. Carter played the first bars.

"Are you fond of music?" said Mr. Durrant.

"Yes. I like hearing it," said Jacob. "I know nothing about it."

"Very few people do that," said Mrs. Durrant. "I daresay you were never taught. Why is that, Sir Jasper?--Sir Jasper Bigham--Mr. Flanders. Why is nobody taught anything that they ought to know, Sir Jasper?" She left them standing42 against the wall.

Neither of the gentlemen said anything for three minutes, though Jacob shifted perhaps five inches to the left, and then as many to the right. Then Jacob grunted43, and suddenly crossed the room.

"Will you come and have something to eat?" he said to Clara Durrant.

"Yes, an ice. Quickly. Now," she said.

Downstairs they went.

But half-way down they met Mr. and Mrs. Gresham, Herbert Turner, Sylvia Rashleigh, and a friend, whom they had dared to bring, from America, "knowing that Mrs. Durrant--wishing to show Mr. Pilcher.--Mr. Pilcher from New York--This is Miss Durrant."

"Whom I have heard so much of," said Mr. Pilcher, bowing low.

So Clara left him.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
2 surmounted 74f42bdb73dca8afb25058870043665a     
战胜( surmount的过去式和过去分词 ); 克服(困难); 居于…之上; 在…顶上
参考例句:
  • She was well aware of the difficulties that had to be surmounted. 她很清楚必须克服哪些困难。
  • I think most of these obstacles can be surmounted. 我认为这些障碍大多数都是可以克服的。
3 foundered 1656bdfec90285ab41c0adc4143dacda     
v.创始人( founder的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Three ships foundered in heavy seas. 三艘船在波涛汹涌的海面上沉没了。 来自辞典例句
  • The project foundered as a result of lack of finance. 该项目因缺乏资金而告吹。 来自辞典例句
4 pebbles e4aa8eab2296e27a327354cbb0b2c5d2     
[复数]鹅卵石; 沙砾; 卵石,小圆石( pebble的名词复数 )
参考例句:
  • The pebbles of the drive crunched under his feet. 汽车道上的小石子在他脚底下喀嚓作响。
  • Line the pots with pebbles to ensure good drainage. 在罐子里铺一层鹅卵石,以确保排水良好。
5 ousted 1c8f4f95f3bcc86657d7ec7543491ed6     
驱逐( oust的过去式和过去分词 ); 革职; 罢黜; 剥夺
参考例句:
  • He was ousted as chairman. 他的主席职务被革除了。
  • He may be ousted by a military takeover. 他可能在一场军事接管中被赶下台。
6 carnations 4fde4d136e97cb7bead4d352ae4578ed     
n.麝香石竹,康乃馨( carnation的名词复数 )
参考例句:
  • You should also include some carnations to emphasize your underlying meaning.\" 另外要配上石竹花来加重这涵意的力量。” 来自汉英文学 - 围城
  • Five men per ha. were required for rose production, 6 or 7 men for carnations. 种植玫瑰每公顷需5个男劳力,香石竹需6、7个男劳力。 来自辞典例句
7 rims e66f75a2103361e6e0762d187cf7c084     
n.(圆形物体的)边( rim的名词复数 );缘;轮辋;轮圈
参考例句:
  • As she spoke, the rims of her eyes reddened a little. 说时,眼圈微红。 来自汉英文学 - 围城
  • Her eyes were a little hollow, and reddish about the rims. 她的眼睛微微凹陷,眼眶有些发红。 来自辞典例句
8 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
9 dooms 44514b8707ba5e11824610db1bae729d     
v.注定( doom的第三人称单数 );判定;使…的失败(或灭亡、毁灭、坏结局)成为必然;宣判
参考例句:
  • The ill-advised conceit of the guardian angel dooms the film from the start. 对守护天使的蹩脚设计弄巧成拙,从一开始就注定这部电影要失败。
  • The dooms of the two are closely linked. 一条线拴俩蚂蚱。 来自《现代汉英综合大词典》
10 dispensed 859813db740b2251d6defd6f68ac937a     
v.分配( dispense的过去式和过去分词 );施与;配(药)
参考例句:
  • Not a single one of these conditions can be dispensed with. 这些条件缺一不可。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They dispensed new clothes to the children in the orphanage. 他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。 来自《现代英汉综合大词典》
11 chrysanthemums 1ded1ec345ac322f70619ba28233b570     
n.菊花( chrysanthemum的名词复数 )
参考例句:
  • The cold weather had most deleterious consequences among the chrysanthemums. 寒冷的天气对菊花产生了极有害的影响。 来自《简明英汉词典》
  • The chrysanthemums are in bloom; some are red and some yellow. 菊花开了, 有红的,有黄的。 来自《现代汉英综合大词典》
12 jaded fqnzXN     
adj.精疲力竭的;厌倦的;(因过饱或过多而)腻烦的;迟钝的
参考例句:
  • I felt terribly jaded after working all weekend. 整个周末工作之后我感到疲惫不堪。
  • Here is a dish that will revive jaded palates. 这道菜简直可以恢复迟钝的味觉。 来自《简明英汉词典》
13 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
14 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
15 engraved be672d34fc347de7d97da3537d2c3c95     
v.在(硬物)上雕刻(字,画等)( engrave的过去式和过去分词 );将某事物深深印在(记忆或头脑中)
参考例句:
  • The silver cup was engraved with his name. 银杯上刻有他的名字。
  • It was prettily engraved with flowers on the back. 此件雕刻精美,背面有花饰图案。 来自《简明英汉词典》
16 lavished 7f4bc01b9202629a8b4f2f96ba3c61a8     
v.过分给予,滥施( lavish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I lavished all the warmth of my pent-up passion. 我把憋在心里那一股热烈的情感尽量地倾吐出来。 来自辞典例句
  • An enormous amount of attention has been lavished on these problems. 在这些问题上,我们已经花费了大量的注意力。 来自辞典例句
17 demons 8f23f80251f9c0b6518bce3312ca1a61     
n.恶人( demon的名词复数 );恶魔;精力过人的人;邪念
参考例句:
  • demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
  • He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰,那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》
18 reprieves 211f4e23e5b3696000907aa4419b5b33     
n.(死刑)缓期执行令( reprieve的名词复数 );暂缓,暂止v.缓期执行(死刑)( reprieve的第三人称单数 )
参考例句:
  • Death: You all say that. But I grant no reprieves. 死神:你总是这样说,但是,我不再容许拖延。 来自互联网
19 calamities 16254f2ca47292404778d1804949fef6     
n.灾祸,灾难( calamity的名词复数 );不幸之事
参考例句:
  • They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities. 他们只有坚持与自然灾害搏斗,才能取得胜利。 来自《现代汉英综合大词典》
  • One moment's false security can bring a century of calamities. 图一时之苟安,贻百年之大患。 来自《现代汉英综合大词典》
20 superseded 382fa69b4a5ff1a290d502df1ee98010     
[医]被代替的,废弃的
参考例句:
  • The theory has been superseded by more recent research. 这一理论已为新近的研究所取代。
  • The use of machinery has superseded manual labour. 机器的使用已经取代了手工劳动。
21 sedulous eZaxO     
adj.勤勉的,努力的
参考例句:
  • She is as gifted as sedulous.她不但有天赋,而且勤奋。
  • The young woman was so sedulous that she received a commendation for her hard work.年轻女性是如此孜孜不倦,她收到了表扬她的辛勤工作。
22 uprooting 9889e1175aa6c91384bf739d6a25e666     
n.倒根,挖除伐根v.把(某物)连根拔起( uproot的现在分词 );根除;赶走;把…赶出家园
参考例句:
  • He is hard at work uprooting wild grass in the field. 他正在田里辛苦地芟夷呢。 来自互联网
  • A storm raged through the village, uprooting trees and flattening crops. 暴风雨袭击了村庄,拔起了树木,吹倒了庄稼。 来自互联网
23 flamingo nsWzxe     
n.红鹳,火烈鸟
参考例句:
  • This is the only species of flamingo in the region,easily recognized by its pink plumage.这是那个地区唯一一种火烈鸟,很容易凭粉红色的羽毛辨认出来。
  • In my family,I am flamingo in the flock of pigeons.在家里,我就像一只被困在鸽笼里的火烈鸟。
24 sonata UwgwB     
n.奏鸣曲
参考例句:
  • He played a piano sonata of his own composition.他弹奏了一首自作的钢琴奏鸣曲。
  • The young boy played the violin sonata masterfully.那个小男孩的小提琴奏鸣曲拉得很熟练。
25 elastic Tjbzq     
n.橡皮圈,松紧带;adj.有弹性的;灵活的
参考例句:
  • Rubber is an elastic material.橡胶是一种弹性材料。
  • These regulations are elastic.这些规定是有弹性的。
26 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
27 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
28 marvelled 11581b63f48d58076e19f7de58613f45     
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I marvelled that he suddenly left college. 我对他突然离开大学感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
  • I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
29 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
30 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
31 vivacity ZhBw3     
n.快活,活泼,精神充沛
参考例句:
  • Her charm resides in her vivacity.她的魅力存在于她的活泼。
  • He was charmed by her vivacity and high spirits.她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了。
32 lameness a89205359251bdc80ff56673115a9d3c     
n. 跛, 瘸, 残废
参考例句:
  • Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhibited. 那男孩因跛脚被人讥笑,变得羞怯而压抑。
  • By reason of his lameness the boy could not play games. 这男孩因脚跛不能做游戏。
33 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
34 highland sdpxR     
n.(pl.)高地,山地
参考例句:
  • The highland game is part of Scotland's cultural heritage.苏格兰高地游戏是苏格兰文化遗产的一部分。
  • The highland forests where few hunters venture have long been the bear's sanctuary.这片只有少数猎人涉险的高山森林,一直都是黑熊的避难所。
35 peremptorily dbf9fb7e6236647e2b3396fe01f8d47a     
adv.紧急地,不容分说地,专横地
参考例句:
  • She peremptorily rejected the request. 她断然拒绝了请求。
  • Their propaganda was peremptorily switched to an anti-Western line. 他们的宣传断然地转而持反对西方的路线。 来自辞典例句
36 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
37 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
38 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
39 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
40 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
41 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
42 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
43 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533