小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 雅各布的房间 Jacob's Room » Chapter 11
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 11
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

"Archer," said Mrs. Flanders with that tenderness which mothers so often display towards their eldest1 sons, "will be at Gibraltar to-morrow."

The post for which she was waiting (strolling up Dods Hill while the random2 church bells swung a hymn3 tune4 about her head, the clock striking four straight through the circling notes; the glass purpling under a storm-cloud; and the two dozen houses of the village cowering5, infinitely6 humble7, in company under a leaf of shadow), the post, with all its variety of messages, envelopes addressed in bold hands, in slanting8 hands, stamped now with English stamps, again with Colonial stamps, or sometimes hastily dabbed9 with a yellow bar, the post was about to scatter10 a myriad11 messages over the world. Whether we gain or not by this habit of profuse12 communication it is not for us to say. But that letter-writing is practised mendaciously13 nowadays, particularly by young men travelling in foreign parts, seems likely enough.

For example, take this scene.

Here was Jacob Flanders gone abroad and staying to break his journey in Paris. (Old Miss Birkbeck, his mother's cousin, had died last June and left him a hundred pounds.)

"You needn't repeat the whole damned thing over again, Cruttendon," said Mallinson, the little bald painter who was sitting at a marble table, splashed with coffee and ringed with wine, talking very fast, and undoubtedly14 more than a little drunk.

"Well, Flanders, finished writing to your lady?" said Cruttendon, as Jacob came and took his seat beside them, holding in his hand an envelope addressed to Mrs. Flanders, near Scarborough, England.

"Do you uphold Velasquez?" said Cruttendon.

"By God, he does," said Mallinson.

"He always gets like this," said Cruttendon irritably16.

Jacob looked at Mallinson with excessive composure.

"I'll tell you the three greatest things that were ever written in the whole of literature," Cruttendon burst out. "'Hang there like fruit my soul.'" he began. ...

"Don't listen to a man who don't like Velasquez," said Mallinson.

"Adolphe, don't give Mr. Mallinson any more wine," said Cruttendon.

"Fair play, fair play," said Jacob judicially17. "Let a man get drunk if he likes. That's Shakespeare, Cruttendon. I'm with you there. Shakespeare had more guts18 than all these damned frogs put together. 'Hang there like fruit my soul,'" he began quoting, in a musical rhetorical voice, flourishing his wine-glass. "The devil damn you black, you cream-faced loon19!" he exclaimed as the wine washed over the rim20.

"'Hang there like fruit my soul,'" Cruttendon and Jacob both began again at the same moment, and both burst out laughing.

"Curse these flies," said Mallinson, flicking21 at his bald head. "What do they take me for?"

"Something sweet-smelling," said Cruttendon.

"Shut up, Cruttendon," said Jacob. "The fellow has no manners," he explained to Mallinson very politely. "Wants to cut people off their drink. Look here. I want grilled22 bone. What's the French for grilled bone? Grilled bone, Adolphe. Now you juggins, don't you understand?"

"And I'll tell you, Flanders, the second most beautiful thing in the whole of literature," said Cruttendon, bringing his feet down on to the floor, and leaning right across the table, so that his face almost touched Jacob's face.

"'Hey diddle diddle, the cat and the fiddle,'" Mallinson interrupted, strumming his fingers on the table. "The most ex-qui-sitely beautiful thing in the whole of literature. ... Cruttendon is a very good fellow," he remarked confidentially23. "But he's a bit of a fool." And he jerked his head forward.

Well, not a word of this was ever told to Mrs. Flanders; nor what happened when they paid the bill and left the restaurant, and walked along the Boulevard Raspaille.

Then here is another scrap24 of conversation; the time about eleven in the morning; the scene a studio; and the day Sunday.

"I tell you, Flanders," said Cruttendon, "I'd as soon have one of Mallinson's little pictures as a Chardin. And when I say that ..." he squeezed the tail of an emaciated25 tube ... "Chardin was a great swell26. ... He sells 'em to pay his dinner now. But wait till the dealers27 get hold of him. A great swell--oh, a very great swell."

"It's an awfully28 pleasant life," said Jacob, "messing away up here. Still, it's a stupid art, Cruttendon." He wandered off across the room. "There's this man, Pierre Louys now." He took up a book.

"Now my good sir, are you going to settle down?" said Cruttendon.

"That's a solid piece of work," said Jacob, standing29 a canvas on a chair.

"Oh, that I did ages ago," said Cruttendon, looking over his shoulder.

"You're a pretty competent painter in my opinion," said Jacob after a time.

"Now if you'd like to see what I'm after at the present moment," said Cruttendon, putting a canvas before Jacob. "There. That's it. That's more like it. That's ..." he squirmed his thumb in a circle round a lamp globe painted white.

"A pretty solid piece of work," said Jacob, straddling his legs in front of it. "But what I wish you'd explain ..."

Miss Jinny Carslake, pale, freckled30, morbid31, came into the room.

"Oh Jinny, here's a friend. Flanders. An Englishman. Wealthy. Highly connected. Go on, Flanders. ..."

Jacob said nothing.

"It's THAT--that's not right," said Jinny Carslake.

"No," said Cruttendon decidedly. "Can't be done."

He took the canvas off the chair and stood it on the floor with its back to them.

"Sit down, ladies and gentlemen. Miss Carslake comes from your part of the world, Flanders. From Devonshire. Oh, I thought you said Devonshire. Very well. She's a daughter of the church too. The black sheep of the family. Her mother writes her such letters. I say--have you one about you? It's generally Sundays they come. Sort of church-bell effect, you know."

"Have you met all the painter men?" said Jinny. "Was Mallinson drunk? If you go to his studio he'll give you one of his pictures. I say, Teddy ..."

"Half a jiff," said Cruttendon. "What's the season of the year?" He looked out of the window.

"We take a day off on Sundays, Flanders."

"Will he ..." said Jinny, looking at Jacob. "You ..."

"Yes, he'll come with us," said Cruttendon.

And then, here is Versailles. Jinny stood on the stone rim and leant over the pond, clasped by Cruttendon's arms or she would have fallen in. "There! There!" she cried. "Right up to the top!" Some sluggish33, sloping-shouldered fish had floated up from the depths to nip her crumbs34. "You look," she said, jumping down. And then the dazzling white water, rough and throttled35, shot up into the air. The fountain spread itself. Through it came the sound of military music far away. All the water was puckered36 with drops. A blue air-ball gently bumped the surface. How all the nurses and children and old men and young crowded to the edge, leant over and waved their sticks! The little girl ran stretching her arms towards her air-ball, but it sank beneath the fountain.

Edward Cruttendon, Jinny Carslake, and Jacob Flanders walked in a row along the yellow gravel37 path; got on to the grass; so passed under the trees; and came out at the summer-house where Marie Antoinette used to drink chocolate. In went Edward and Jinny, but Jacob waited outside, sitting on the handle of his walking-stick. Out they came again.

"Well?" said Cruttendon, smiling at Jacob.

Jinny waited; Edward waited; and both looked at Jacob.

"Well?" said Jacob, smiling and pressing both hands on his stick.

"Come along," he decided32; and started off. The others followed him, smiling.

And then they went to the little cafe in the by-street where people sit drinking coffee, watching the soldiers, meditatively38 knocking ashes into trays.

"But he's quite different," said Jinny, folding her hands over the top of her glass. "I don't suppose you know what Ted15 means when he says a thing like that," she said, looking at Jacob. "But I do. Sometimes I could kill myself. Sometimes he lies in bed all day long--just lies there. ... I don't want you right on the table"; she waved her hands. Swollen39 iridescent40 pigeons were waddling41 round their feet.

"Look at that woman's hat," said Cruttendon. "How do they come to think of it? ... No, Flanders, I don't think I could live like you. When one walks down that street opposite the British Museum--what's it called?-- that's what I mean. It's all like that. Those fat women--and the man standing in the middle of the road as if he were going to have a fit ..."

"Everybody feeds them," said Jinny, waving the pigeons away. "They're stupid old things."

"Well, I don't know," said Jacob, smoking his cigarette. "There's St. Paul's."

"I mean going to an office," said Cruttendon.

"Hang it all," Jacob expostulated.

"But you don't count," said Jinny, looking at Cruttendon. "You're mad. I mean, you just think of painting."

"Yes, I know. I can't help it. I say, will King George give way about the peers?"

"He'll jolly well have to," said Jacob.

"There!" said Jinny. "He really knows."

"You see, I would if I could," said Cruttendon, "but I simply can't."

"I THINK I could," said Jinny. "Only, it's all the people one dislikes who do it. At home, I mean. They talk of nothing else. Even people like my mother."

"Now if I came and lived here---" said Jacob. "What's my share, Cruttendon? Oh, very well. Have it your own way. Those silly birds, directly one wants them--they've flown away."

And finally under the arc lamps in the Gare des Invalides, with one of those queer movements which are so slight yet so definite, which may wound or pass unnoticed but generally inflict42 a good deal of discomfort43, Jinny and Cruttendon drew together; Jacob stood apart. They had to separate. Something must be said. Nothing was said. A man wheeled a trolley44 past Jacob's legs so near that he almost grazed them. When Jacob recovered his balance the other two were turning away, though Jinny looked over her shoulder, and Cruttendon, waving his hand, disappeared like the very great genius that he was.

No--Mrs. Flanders was told none of this, though Jacob felt, it is safe to say, that nothing in the world was of greater importance; and as for Cruttendon and Jinny, he thought them the most remarkable45 people he had ever met--being of course unable to foresee how it fell out in the course of time that Cruttendon took to painting orchards47; had therefore to live in Kent; and must, one would think, see through apple blossom by this time, since his wife, for whose sake he did it, eloped with a novelist; but no; Cruttendon still paints orchards, savagely48, in solitude49. Then Jinny Carslake, after her affair with Lefanu the American painter, frequented Indian philosophers, and now you find her in pensions in Italy cherishing a little jeweller's box containing ordinary pebbles51 picked off the road. But if you look at them steadily52, she says, multiplicity becomes unity53, which is somehow the secret of life, though it does not prevent her from following the macaroni as it goes round the table, and sometimes, on spring nights, she makes the strangest confidences to shy young Englishmen.

Jacob had nothing to hide from his mother. It was only that he could make no sense himself of his extraordinary excitement, and as for writing it down---

"Jacob's letters are so like him," said Mrs. Jarvis, folding the sheet.

"Indeed he seems to be having ..." said Mrs. Flanders, and paused, for she was cutting out a dress and had to straighten the pattern, "... a very gay time."

Mrs. Jarvis thought of Paris. At her back the window was open, for it was a mild night; a calm night; when the moon seemed muffled54 and the apple trees stood perfectly55 still.

"I never pity the dead," said Mrs. Jarvis, shifting the cushion at her back, and clasping her hands behind her head. Betty Flanders did not hear, for her scissors made so much noise on the table.

"They are at rest," said Mrs. Jarvis. "And we spend our days doing foolish unnecessary things without knowing why."

Mrs. Jarvis was not liked in the village.

"You never walk at this time of night?" she asked Mrs. Flanders.

"It is certainly wonderfully mild," said Mrs. Flanders.

Yet it was years since she had opened the orchard46 gate and gone out on Dods Hill after dinner.

"It is perfectly dry," said Mrs. Jarvis, as they shut the orchard door and stepped on to the turf.

"I shan't go far," said Betty Flanders. "Yes, Jacob will leave Paris on Wednesday."

"Jacob was always my friend of the three," said Mrs. Jarvis.

"Now, my dear, I am going no further," said Mrs. Flanders. They had climbed the dark hill and reached the Roman camp.

The rampart rose at their feet--the smooth circle surrounding the camp or the grave. How many needles Betty Flanders had lost there; and her garnet brooch.

"It is much clearer than this sometimes," said Mrs. Jarvis, standing upon the ridge56. There were no clouds, and yet there was a haze57 over the sea, and over the moors59. The lights of Scarborough flashed, as if a woman wearing a diamond necklace turned her head this way and that.

"How quiet it is!" said Mrs. Jarvis.

Mrs. Flanders rubbed the turf with her toe, thinking of her garnet brooch.

Mrs. Jarvis found it difficult to think of herself to-night. It was so calm. There was no wind; nothing racing60, flying, escaping. Black shadows stood still over the silver moors. The furze bushes stood perfectly still. Neither did Mrs. Jarvis think of God. There was a church behind them, of course. The church clock struck ten. Did the strokes reach the furze bush, or did the thorn tree hear them?

Mrs. Flanders was stooping down to pick up a pebble50. Sometimes people do find things, Mrs. Jarvis thought, and yet in this hazy61 moonlight it was impossible to see anything, except bones, and little pieces of chalk.

"Jacob bought it with his own money, and then I brought Mr. Parker up to see the view, and it must have dropped--" Mrs. Flanders murmured.

Did the bones stir, or the rusty62 swords? Was Mrs. Flanders's twopenny- halfpenny brooch for ever part of the rich accumulation? and if all the ghosts flocked thick and rubbed shoulders with Mrs. Flanders in the circle, would she not have seemed perfectly in her place, a live English matron, growing stout63?

The clock struck the quarter.

The frail64 waves of sound broke among the stiff gorse and the hawthorn65 twigs66 as the church clock divided time into quarters.

Motionless and broad-backed the moors received the statement "It is fifteen minutes past the hour," but made no answer, unless a bramble stirred.

Yet even in this light the legends on the tombstones could be read, brief voices saying, "I am Bertha Ruck," "I am Tom Gage67." And they say which day of the year they died, and the New Testament68 says something for them, very proud, very emphatic69, or consoling.

The moors accept all that too.

The moonlight falls like a pale page upon the church wall, and illumines the kneeling family in the niche70, and the tablet set up in 1780 to the Squire71 of the parish who relieved the poor, and believed in God--so the measured voice goes on down the marble scroll72, as though it could impose itself upon time and the open air.

Now a fox steals out from behind the gorse bushes.

Often, even at night, the church seems full of people. The pews are worn and greasy73, and the cassocks in place, and the hymn-books on the ledges74. It is a ship with all its crew aboard. The timbers strain to hold the dead and the living, the ploughmen, the carpenters, the fox-hunting gentlemen and the farmers smelling of mud and brandy. Their tongues join together in syllabling the sharp-cut words, which for ever slice asunder75 time and the broad-backed moors. Plaint and belief and elegy76, despair and triumph, but for the most part good sense and jolly indifference77, go trampling78 out of the windows any time these five hundred years.

Still, as Mrs. Jarvis said, stepping out on to the moors, "How quiet it is!" Quiet at midday, except when the hunt scatters79 across it; quiet in the afternoon, save for the drifting sheep; at night the moor58 is perfectly quiet.

A garnet brooch has dropped into its grass. A fox pads stealthily. A leaf turns on its edge. Mrs. Jarvis, who is fifty years of age, reposes80 in the camp in the hazy moonlight.

"... and," said Mrs. Flanders, straightening her back, "I never cared for Mr. Parker."

"Neither did I," said Mrs. Jarvis. They began to walk home.

But their voices floated for a little above the camp. The moonlight destroyed nothing. The moor accepted everything. Tom Gage cries aloud so long as his tombstone endures. The Roman skeletons are in safe keeping. Betty Flanders's darning needles are safe too and her garnet brooch. And sometimes at midday, in the sunshine, the moor seems to hoard81 these little treasures, like a nurse. But at midnight when no one speaks or gallops82, and the thorn tree is perfectly still, it would be foolish to vex83 the moor with questions--what? and why?

The church clock, however, strikes twelve.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
2 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
3 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
4 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
5 cowering 48e9ec459e33cd232bc581fbd6a3f22d     
v.畏缩,抖缩( cower的现在分词 )
参考例句:
  • He turned his baleful glare on the cowering suspect. 他恶毒地盯着那个蜷缩成一团的嫌疑犯。 来自《简明英汉词典》
  • He stood over the cowering Herb with fists of fury. 他紧握着两个拳头怒气冲天地站在惊魂未定的赫伯面前。 来自辞典例句
6 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
7 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
8 slanting bfc7f3900241f29cee38d19726ae7dce     
倾斜的,歪斜的
参考例句:
  • The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
  • The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。
9 dabbed c669891a6c15c8a38e0e41e9d8a2804d     
(用某物)轻触( dab的过去式和过去分词 ); 轻而快地擦掉(或抹掉); 快速擦拭; (用某物)轻而快地涂上(或点上)…
参考例句:
  • She dabbed her eyes and blew her nose. 她轻轻擦了几下眼睛,擤了擤鼻涕。
  • He dabbed at the spot on his tie with a napkin. 他用餐巾快速擦去领带上的污点。
10 scatter uDwzt     
vt.撒,驱散,散开;散布/播;vi.分散,消散
参考例句:
  • You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
  • Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
11 myriad M67zU     
adj.无数的;n.无数,极大数量
参考例句:
  • They offered no solution for all our myriad problems.对于我们数不清的问题他们束手无策。
  • I had three weeks to make a myriad of arrangements.我花了三个星期做大量准备工作。
12 profuse R1jzV     
adj.很多的,大量的,极其丰富的
参考例句:
  • The hostess is profuse in her hospitality.女主人招待得十分周到。
  • There was a profuse crop of hair impending over the top of his face.一大绺头发垂在他额头上。
13 mendaciously 947e425540defab6ef1185528dad81c1     
参考例句:
14 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
15 ted 9gazhs     
vt.翻晒,撒,撒开
参考例句:
  • The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
  • She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
16 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
17 judicially 8e141e97c5a0ea74185aa3796a2330c0     
依法判决地,公平地
参考例句:
  • Geoffrey approached the line of horses and glanced judicially down the row. 杰弗里走进那栏马,用审视的目的目光一匹接一匹地望去。
  • Not all judicially created laws are based on statutory or constitutional interpretation. 并不是所有的司法机关创制的法都以是以成文法或宪法的解释为基础的。
18 guts Yraziv     
v.狼吞虎咽,贪婪地吃,飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);毁坏(建筑物等)的内部( gut的第三人称单数 );取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 );内脏;消化道的下段;肠
参考例句:
  • I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净,我只需烧一下即可。
  • Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》
19 loon UkPyS     
n.狂人
参考例句:
  • That guy's a real loon.那个人是个真正的疯子。
  • Everyone thought he was a loon.每个人都骂他神经。
20 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
21 flicking 856751237583a36a24c558b09c2a932a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的现在分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • He helped her up before flicking the reins. 他帮她上马,之后挥动了缰绳。
  • There's something flicking around my toes. 有什么东西老在叮我的脚指头。
22 grilled grilled     
adj. 烤的, 炙过的, 有格子的 动词grill的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • He was grilled for two hours before the police let him go. 他被严厉盘查了两个小时后,警察才放他走。
  • He was grilled until he confessed. 他被严加拷问,直到他承认为止。
23 confidentially 0vDzuc     
ad.秘密地,悄悄地
参考例句:
  • She was leaning confidentially across the table. 她神神秘秘地从桌子上靠过来。
  • Kao Sung-nien and Wang Ch'u-hou talked confidentially in low tones. 高松年汪处厚两人低声密谈。
24 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
25 emaciated Wt3zuK     
adj.衰弱的,消瘦的
参考例句:
  • A long time illness made him sallow and emaciated.长期患病使他面黄肌瘦。
  • In the light of a single candle,she can see his emaciated face.借着烛光,她能看到他的被憔悴的面孔。
26 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
27 dealers 95e592fc0f5dffc9b9616efd02201373     
n.商人( dealer的名词复数 );贩毒者;毒品贩子;发牌者
参考例句:
  • There was fast bidding between private collectors and dealers. 私人收藏家和交易商急速竞相喊价。
  • The police were corrupt and were operating in collusion with the drug dealers. 警察腐败,与那伙毒品贩子内外勾结。
28 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
29 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
30 freckled 1f563e624a978af5e5981f5e9d3a4687     
adj.雀斑;斑点;晒斑;(使)生雀斑v.雀斑,斑点( freckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her face was freckled all over. 她的脸长满雀斑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Her freckled skin glowed with health again. 她长有雀斑的皮肤又泛出了健康的红光。 来自辞典例句
31 morbid u6qz3     
adj.病的;致病的;病态的;可怕的
参考例句:
  • Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。
  • It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。
32 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
33 sluggish VEgzS     
adj.懒惰的,迟钝的,无精打采的
参考例句:
  • This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的。
  • Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。
34 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句:
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
35 throttled 1be2c244a7b85bf921df7bf52074492b     
v.扼杀( throttle的过去式和过去分词 );勒死;使窒息;压制
参考例句:
  • He throttled the guard with his bare hands. 他徒手掐死了卫兵。
  • The pilot got very low before he throttled back. 飞行员减速之前下降得很低。 来自《简明英汉词典》
36 puckered 919dc557997e8559eff50805cb11f46e     
v.(使某物)起褶子或皱纹( pucker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His face puckered , and he was ready to cry. 他的脸一皱,像要哭了。
  • His face puckered, the tears leapt from his eyes. 他皱着脸,眼泪夺眶而出。 来自《简明英汉词典》
37 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
38 meditatively 1840c96c2541871bf074763dc24f786a     
adv.冥想地
参考例句:
  • The old man looked meditatively at the darts board. 老头儿沉思不语,看着那投镖板。 来自英汉文学
  • "Well,'said the foreman, scratching his ear meditatively, "we do need a stitcher. “这--"工头沉思地搔了搔耳朵。 "我们确实需要一个缝纫工。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
39 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
40 iridescent IaGzo     
adj.彩虹色的,闪色的
参考例句:
  • The iridescent bubbles were beautiful.这些闪着彩虹般颜色的大气泡很美。
  • Male peacocks display their iridescent feathers for prospective female mates.雄性孔雀为了吸引雌性伴侣而展现了他们彩虹色的羽毛。
41 waddling 56319712a61da49c78fdf94b47927106     
v.(像鸭子一样)摇摇摆摆地走( waddle的现在分词 )
参考例句:
  • Rhinoceros Give me a break, were been waddling every day. 犀牛甲:饶了我吧,我们晃了一整天了都。 来自互联网
  • A short plump woman came waddling along the pavement. 有个矮胖女子一摇一摆地沿人行道走来。 来自互联网
42 inflict Ebnz7     
vt.(on)把…强加给,使遭受,使承担
参考例句:
  • Don't inflict your ideas on me.不要把你的想法强加于我。
  • Don't inflict damage on any person.不要伤害任何人。
43 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
44 trolley YUjzG     
n.手推车,台车;无轨电车;有轨电车
参考例句:
  • The waiter had brought the sweet trolley.侍者已经推来了甜食推车。
  • In a library,books are moved on a trolley.在图书馆,书籍是放在台车上搬动的。
45 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
46 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
47 orchards d6be15c5dabd9dea7702c7b892c9330e     
(通常指围起来的)果园( orchard的名词复数 )
参考例句:
  • They turned the hills into orchards and plains into granaries. 他们把山坡变成了果园,把平地变成了粮仓。
  • Some of the new planted apple orchards have also begun to bear. 有些新开的苹果园也开始结苹果了。
48 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
49 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
50 pebble c3Rzo     
n.卵石,小圆石
参考例句:
  • The bird mistook the pebble for egg and tried to hatch it.这只鸟错把卵石当蛋,想去孵它。
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
51 pebbles e4aa8eab2296e27a327354cbb0b2c5d2     
[复数]鹅卵石; 沙砾; 卵石,小圆石( pebble的名词复数 )
参考例句:
  • The pebbles of the drive crunched under his feet. 汽车道上的小石子在他脚底下喀嚓作响。
  • Line the pots with pebbles to ensure good drainage. 在罐子里铺一层鹅卵石,以确保排水良好。
52 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
53 unity 4kQwT     
n.团结,联合,统一;和睦,协调
参考例句:
  • When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结,并非一团和气。
  • We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前,我们必须加强团结。
54 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
55 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
56 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
57 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
58 moor T6yzd     
n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊
参考例句:
  • I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。
  • There were hundreds of the old huts on the moor.沼地上有成百上千的古老的石屋。
59 moors 039ba260de08e875b2b8c34ec321052d     
v.停泊,系泊(船只)( moor的第三人称单数 )
参考例句:
  • the North York moors 北约克郡的漠泽
  • They're shooting grouse up on the moors. 他们在荒野射猎松鸡。 来自《简明英汉词典》
60 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
61 hazy h53ya     
adj.有薄雾的,朦胧的;不肯定的,模糊的
参考例句:
  • We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。
  • I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。
62 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
64 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
65 hawthorn j5myb     
山楂
参考例句:
  • A cuckoo began calling from a hawthorn tree.一只布谷鸟开始在一株山楂树里咕咕地呼叫。
  • Much of the track had become overgrown with hawthorn.小路上很多地方都长满了山楂树。
66 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
67 gage YsAz0j     
n.标准尺寸,规格;量规,量表 [=gauge]
参考例句:
  • Can you gage what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗?
  • It's difficult to gage one's character.要判断一个人的品格是很困难的。
68 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
69 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
70 niche XGjxH     
n.壁龛;合适的职务(环境、位置等)
参考例句:
  • Madeleine placed it carefully in the rocky niche. 玛德琳小心翼翼地把它放在岩石壁龛里。
  • The really talented among women would always make their own niche.妇女中真正有才能的人总是各得其所。
71 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
72 scroll kD3z9     
n.卷轴,纸卷;(石刻上的)漩涡
参考例句:
  • As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时,黄河的景象展现在眼前。
  • He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就。
73 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
74 ledges 6a417e3908e60ac7fcb331ba2faa21b1     
n.(墙壁,悬崖等)突出的狭长部分( ledge的名词复数 );(平窄的)壁架;横档;(尤指)窗台
参考例句:
  • seabirds nesting on rocky ledges 海鸟在岩架上筑巢
  • A rusty ironrod projected mournfully from one of the window ledges. 一个窗架上突出一根生锈的铁棒,真是满目凄凉。 来自辞典例句
75 asunder GVkzU     
adj.分离的,化为碎片
参考例句:
  • The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
  • Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。
76 elegy HqBxD     
n.哀歌,挽歌
参考例句:
  • Good heavens,what would be more tragic than that elegy!天哪,还有什么比那首挽歌更悲伤的呢!
  • His book is not intended to be a complete history but a personal elegy.他的书与其说是一部完整的历史,更像是一篇个人挽歌。
77 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
78 trampling 7aa68e356548d4d30fa83dc97298265a     
踩( trample的现在分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • Diplomats denounced the leaders for trampling their citizens' civil rights. 外交官谴责这些领导人践踏其公民的公民权。
  • They don't want people trampling the grass, pitching tents or building fires. 他们不希望人们踩踏草坪、支帐篷或生火。
79 scatters 803ecee4ca49a54ca72e41929dab799f     
v.(使)散开, (使)分散,驱散( scatter的第三人称单数 );撒
参考例句:
  • He scatters money about as if he were rich. 他四处挥霍,好像很有钱。 来自《简明英汉词典》
  • Truth raises against itself the storm that scatters its seeds broadcast. 真理引起了反对它自己的狂风骤雨,那场风雨吹散了真理的广播的种子。 来自辞典例句
80 reposes 1ec2891edb5d6124192a0e7f75f96d61     
v.将(手臂等)靠在某人(某物)上( repose的第三人称单数 )
参考例句:
  • Below this stone reposes the mortal remains of his father. 在此石块下长眠的是他的父亲的遗体。 来自辞典例句
  • His body reposes in the local church. 他的遗体安放在当地教堂里。 来自辞典例句
81 hoard Adiz0     
n./v.窖藏,贮存,囤积
参考例句:
  • They have a hoard of food in the basement.地下室里有他们贮藏的食物。
  • How many curios do you hoard in your study?你在你书房里聚藏了多少古玩?
82 gallops 445d813d0062126b8f995654e99deec9     
(马等)奔驰,骑马奔驰( gallop的名词复数 )
参考例句:
  • Let me turn the beautiful steed, gallops with you in the horizon. 让我变成美丽的骏马,和你驰骋在天涯。
  • When Tao gallops through and Yang, all things come into and thrive. 当道驰骋在阴阳之中时,则万物生焉,万物兴焉。
83 vex TLVze     
vt.使烦恼,使苦恼
参考例句:
  • Everything about her vexed him.有关她的一切都令他困惑。
  • It vexed me to think of others gossiping behind my back.一想到别人在背后说我闲话,我就很恼火。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533