小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 霍华德庄园 Howards End » Chapter 15
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 15
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The sisters went out to dinner full of their adventure, and when they were both full of the same subject, there were few dinner-parties that could stand up against them. This particular one, which was all ladies, had more kick in it than most, but succumbed2 after a struggle. Helen at one part of the table, Margaret at the other, would talk of Mr. Bast and of no one else, and somewhere about the entree3 their monologues4 collided, fell ruining, and became common property. Nor was this all. The dinner-party was really an informal discussion club; there was a paper after it, read amid coffee-cups and laughter in the drawing-room, but dealing5 more or less thoughtfully with some topic of general interest. After the paper came a debate, and in this debate Mr. Bast also figured, appearing now as a bright spot in civilization, now as a dark spot, according to the temperament6 of the speaker. The subject of the paper had been, "How ought I to dispose of my money?" the reader professing7 to be a millionaire on the point of death, inclined to bequeath her fortune for the foundation of local art galleries, but open to conviction from other sources. The various parts had been assigned beforehand, and some of the speeches were amusing. The hostess assumed the ungrateful role of "the millionaire's eldest8 son," and implored9 her expiring parent not to dislocate Society by allowing such vast sums to pass out of the family. Money was the fruit of self-denial, and the second generation had a right to profit by the self-denial of the first. What right had "Mr. Bast" to profit? The National Gallery was good enough for the likes of him. After property had had its say--a saying that is necessarily ungracious--the various philanthropists stepped forward. Something must be done for "Mr. Bast": his conditions must be improved without impairing10 his independence; he must have a free library, or free tennis-courts; his rent must be paid in such a way that he did not know it was being paid; it must be made worth his while to join the Territorials11; he must be forcibly parted from his uninspiring wife, the money going to her as compensation; he must be assigned a Twin Star, some member of the leisured classes who would watch over him ceaselessly (groans from Helen); he must be given food but no clothes, clothes but no food, a third-return ticket to Venice, without either food or clothes when he arrived there. In short, he might be given anything and everything so long as it was not the money itself.

And here Margaret interrupted.

"Order, order, Miss Schlegel!" said the reader of the paper. "You are here, I understand, to advise me in the interests of the Society for the Preservation12 of Places of Historic Interest or Natural Beauty. I cannot have you speaking out of your role. It makes my poor head go round, and I think you forget that I am very ill."

"Your head won't go round if only you'll listen to my argument," said Margaret. "Why not give him the money itself. You're supposed to have about thirty thousand a year."

"Have I? I thought I had a million."

"Wasn't a million your capital? Dear me! we ought to have settled that. Still, it doesn't matter. Whatever you've got, I order you to give as many poor men as you can three hundred a year each. "

"But that would be pauperizing them," said an earnest girl, who liked the Schlegels, but thought them a little unspiritual at times.

"Not if you gave them so much. A big windfall would not pauperize13 a man. It is these little driblets, distributed among too many, that do the harm. Money's educational. It's far more educational than the things it buys." There was a protest. "In a sense," added Margaret, but the protest continued. "Well, isn't the most civilized14 thing going, the man who has learnt to wear his income properly?"

"Exactly what your Mr. Basts won't do."

"Give them a chance. Give them money. Don't dole15 them out poetry-books and railway-tickets like babies. Give them the wherewithal to buy these things. When your Socialism comes it may be different, and we may think in terms of commodities instead of cash. Till it comes give people cash, for it is the warp16 of civilization, whatever the woof may be. The imagination ought to play upon money and realize it vividly17, for it's the--the second most important thing in the world. It is so sluffed over and hushed up, there is so little clear thinking--oh, political economy, of course, but so few of us think clearly about our own private incomes, and admit that independent thoughts are in nine cases out of ten the result of independent means. Money: give Mr. Bast money, and don't bother about his ideals. He'll pick up those for himself."

She leant back while the more earnest members of the club began to misconstrue her. The female mind, though cruelly practical in daily life, cannot bear to hear ideals belittled18 in conversation, and Miss Schlegel was asked however she could say such dreadful things, and what it would profit Mr. Bast if he gained the whole world and lost his own soul. She answered, "Nothing, but he would not gain his soul until he had gained a little of the world." Then they said, "No they did not believe it," and she admitted that an overworked clerk may save his soul in the superterrestrial sense, where the effort will be taken for the deed, but she denied that he will ever explore the spiritual resources of this world, will ever know the rarer joys of the body, or attain19 to clear and passionate20 intercourse21 with his fellows. Others had attacked the fabric22 of Society-Property, Interest, etc.; she only fixed23 her eyes on a few human beings, to see how, under present conditions, they could be made happier. Doing good to humanity was useless: the many-coloured efforts thereto spreading over the vast area like films and resulting in an universal grey. To do good to one, or, as in this case, to a few, was the utmost she dare hope for.

Between the idealists, and the political economists24, Margaret had a bad time. Disagreeing elsewhere, they agreed in disowning her, and in keeping the administration of the millionaire's money in their own hands. The earnest girl brought forward a scheme of "personal supervision25 and mutual26 help," the effect of which was to alter poor people until they became exactly like people who were not so poor. The hostess pertinently27 remarked that she, as eldest son, might surely rank among the millionaire's legatees. Margaret weakly admitted the claim, and another claim was at once set up by Helen, who declared that she had been the millionaire's housemaid for over forty years, overfed and underpaid; was nothing to be done for her, so corpulent and poor? The millionaire then read out her last will and testament28, in which she left the whole of her fortune to the Chancellor29 of the Exchequer30. Then she died. The serious parts of the discussion had been of higher merit than the playful--in a men's debate is the reverse more general? --but the meeting broke up hilariously31 enough, and a dozen happy ladies dispersed32 to their homes.

Helen and Margaret walked the earnest girl as far as Battersea Bridge Station, arguing copiously33 all the way. When she had gone they were conscious of an alleviation34, and of the great beauty of the evening. They turned back towards Oakley Street. The lamps and the plane-trees, following the line of the embankment, struck a note of dignity that is rare in English cities. The seats, almost deserted35, were here and there occupied by gentlefolk in evening dress, who had strolled out from the houses behind to enjoy fresh air and the whisper of the rising tide. There is something continental36 about Chelsea Embankment. It is an open space used rightly, a blessing37 more frequent in Germany than here. As Margaret and Helen sat down, the city behind them seemed to be a vast theatre, an opera-house in which some endless trilogy was performing, and they themselves a pair of satisfied subscribers, who did not mind losing a little of the second act.

"Cold?"

"No."

"Tired?"

"Doesn't matter."

The earnest girl's train rumbled38 away over the bridge.

"I say, Helen--"

"Well?"

"Are we really going to follow up Mr. Bast?"

"I don't know."

"I think we won't."

"As you like."

"It's no good, I think, unless you really mean to know people. The discussion brought that home to me. We got on well enough with him in a spirit of excitement, but think of rational intercourse. We mustn't play at friendship. No, it's no good."

"There's Mrs. Lanoline, too," Helen yawned. "So dull."

"Just so, and possibly worse than dull."

"I should like to know how he got hold of your card."

"But he said--something about a concert and an umbrella--"

"Then did the card see the wife--"

"Helen, come to bed."

"No, just a little longer, it is so beautiful. Tell me; oh yes; did you say money is the warp of the world?"

"Yes."

"Then what's the woof?"

"Very much what one chooses," said Margaret. "It's something that isn't money--one can't say more."

"Walking at night?"

"Probably."

"For Tibby, Oxford39?"

"It seems so."

"For you?"

"Now that we have to leave Wickham Place, I begin to think it's that. For Mrs. Wilcox it was certainly Howards End."

One's own name will carry immense distances. Mr. Wilcox, who was sitting with friends many seats away, heard his, rose to his feet, and strolled along towards the speakers.

"It is sad to suppose that places may ever be more important than people," continued Margaret.

"Why, Meg? They're so much nicer generally. I'd rather think of that forester's house in Pomerania than of the fat Herr Forstmeister who lived in it."

"I believe we shall come to care about people less and less, Helen. The more people one knows the easier it becomes to replace them. It's one of the curses of London. I quite expect to end my life caring most for a place."

Here Mr. Wilcox reached them. It was several weeks since they had met.

"How do you do?" he cried. "I thought I recognized your voices. Whatever are you both doing down here?"

His tones were protective. He implied that one ought not to sit out on Chelsea Embankment without a male escort. Helen resented this, but Margaret accepted it as part of the good man's equipment.

"What an age it is since I've seen you, Mr. Wilcox. I met Evie in the Tube, though, lately. I hope you have good news of your son."

"Paul?" said Mr. Wilcox, extinguishing his cigarette, and sitting down between them. "Oh, Paul's all right. We had a line from Madeira. He'll be at work again by now."

"Ugh--" said Helen, shuddering40 from complex causes.

"I beg your pardon?"

"Isn't the climate of Nigeria too horrible?"

"Someone's got to go," he said simply. "England will never keep her trade overseas unless she is prepared to make sacrifices. Unless we get firm in West Africa, Ger--untold complications may follow. Now tell me all your news."

"Oh, we've had a splendid evening," cried Helen, who always woke up at the advent1 of a visitor. "We belong to a kind of club that reads papers, Margaret and I--all women, but there is a discussion after. This evening it was on how one ought to leave one's money--whether to one's family, or to the poor, and if so how--oh, most interesting."

The man of business smiled. Since his wife's death he had almost doubled his income. He was an important figure at last, a reassuring41 name on company prospectuses42, and life had treated him very well. The world seemed in his grasp as he listened to the River Thames, which still flowed inland from the sea. So wonderful to the girls, it held no mysteries for him. He had helped to shorten its long tidal trough by taking shares in the lock at Teddington, and if he and other capitalists thought good, some day it could be shortened again. With a good dinner inside him and an amiable43 but academic woman on either flank, he felt that his hands were on all the ropes of life, and that what he did not know could not be worth knowing.

"Sounds a most original entertainment!" he exclaimed, and laughed in his pleasant way. "I wish Evie would go to that sort of thing. But she hasn't the time. She's taken to breed Aberdeen terriers--jolly little dogs.

"I expect we'd better be doing the same, really."

"We pretend we're improving ourselves, you see," said Helen a little sharply, for the Wilcox glamour44 is not of the kind that returns, and she had bitter memories of the days when a speech such as he had just made would have impressed her favourably45. "We suppose it is a good thing to waste an evening once a fortnight over a debate, but, as my sister says, it may be better to breed dogs."

"Not at all. I don't agree with your sister. There's nothing like a debate to teach one quickness. I often wish I had gone in for them when I was a youngster. It would have helped me no end."

"Quickness--?"

"Yes. Quickness in argument. Time after time I've missed scoring a point because the other man has had the gift of the gab46 and I haven't. Oh, I believe in these discussions."

The patronizing tone thought Margaret, came well enough from a man who was old enough to be their father. She had always maintained that Mr. Wilcox had a charm. In times of sorrow or emotion his inadequacy47 had pained her, but it was pleasant to listen to him now, and to watch his thick brown moustache and high forehead confronting the stars. But Helen was nettled48. The aim of THEIR debates she implied was Truth.

"Oh yes, it doesn't much matter what subject you take," said he.

Margaret laughed and said, "But this is going to be far better than the debate itself." Helen recovered herself and laughed too. "No, I won't go on," she declared. "I'll just put our special case to Mr. Wilcox."

"About Mr. Bast? Yes, do. He'll be more lenient49 to a special case.

"But, Mr. Wilcox, do first light another cigarette. It's this. We've just come across a young fellow, who's evidently very poor, and who seems interest--"

"What's his profession?"

"Clerk."

"What in?"

"Do you remember, Margaret?"

"Porphyrion Fire Insurance Company."

"Oh yes; the nice people who gave Aunt Juley a new hearth-rug. He seems interesting, in some ways very, and one wishes one could help him. He is married to a wife whom he doesn't seem to care for much. He likes books, and what one may roughly call adventure, and if he had a chance--But he is so poor. He lives a life where all the money is apt to go on nonsense and clothes. One is so afraid that circumstances will be too strong for him and that he will sink. Well, he got mixed up in our debate. He wasn't the subject of it, but it seemed to bear on his point. Suppose a millionaire died, and desired to leave money to help such a man. How should he be helped? Should he be given three hundred pounds a year direct, which was Margaret's plan? Most of them thought this would pauperize him. Should he and those like him be given free libraries? I said 'No!' He doesn't want more books to read, but to read books rightly. My suggestion was he should be given something every year towards a summer holiday, but then there is his wife, and they said she would have to go too. Nothing seemed quite right! Now what do you think? Imagine that you were a millionaire, and wanted to help the poor. What would you do?"

Mr. Wilcox, whose fortune was not so very far below the standard indicated, laughed exuberantly50. "My dear Miss Schlegel, I will not rush in where your sex has been unable to tread. I will not add another plan to the numerous excellent ones that have been already suggested. My only contribution is this: let your young friend clear out of the Porphyrion Fire Insurance Company with all possible speed."

"Why?" said Margaret.

He lowered his voice. "This is between friends. It'll be in the Receiver's hands before Christmas. It'll smash," he added, thinking that she had not understood.

"Dear me, Helen, listen to that. And he'll have to get another place!"

"Will have? Let him leave the ship before it sinks. Let him get one now."

"Rather than wait, to make sure?"

"Decidedly."

"Why's that?"

Again the Olympian laugh, and the lowered voice. "Naturally the man who's in a situation when he applies stands a better chance, is in a stronger position, than the man who isn't. It looks as if he's worth something. I know by myself--(this is letting you into the State secrets)--it affects an employer greatly. Human nature, I'm afraid."

"I hadn't thought of that," murmured Margaret, while Helen said, "Our human nature appears to be the other way round. We employ people because they're unemployed52. The boot man, for instance."

"And how does he clean the boots?"

"Not well," confessed Margaret.

"There you are!"

"Then do you really advise us to tell this youth--"

"I advise nothing," he interrupted, glancing up and down the Embankment, in case his indiscretion had been overheard. "I oughtn't to have spoken--but I happen to know, being more or less behind the scenes. The Porphyrion's a bad, bad concern--Now, don't say I said so. It's outside the Tariff53 Ring."

"Certainly I won't say. In fact, I don't know what that means."

"I thought an insurance company never smashed," was Helen's contribution. "Don't the others always run in and save them?"

"You're thinking of reinsurance," said Mr. Wilcox mildly. "It is exactly there that the Porphyrion is weak. It has tried to undercut, has been badly hit by a long series of small fires, and it hasn't been able to reinsure. I'm afraid that public companies don't save one another for love."

"'Human nature,' I suppose," quoted Helen, and he laughed and agreed that it was. When Margaret said that she supposed that clerks, like every one else, found it extremely difficult to get situations in these days, he replied, "Yes, extremely," and rose to rejoin his friends. He knew by his own office--seldom a vacant post, and hundreds of applicants54 for it; at present no vacant post.

"And how's Howards End looking?" said Margaret, wishing to change the subject before they parted. Mr. Wilcox was a little apt to think one wanted to get something out of him.

"It's let."

"Really. And you wandering homeless in long-haired Chelsea? How strange are the ways of Fate!"

"No; it's let unfurnished. We've moved."

"Why, I thought of you both as anchored there for ever. Evie never told me."

"I dare say when you met Evie the thing wasn't settled. We only moved a week ago. Paul has rather a feeling for the old place, and we held on for him to have his holiday there; but, really, it is impossibly small. Endless drawbacks. I forget whether you've been up to it?"

"As far as the house, never."

"Well, Howards End is one of those converted farms. They don't really do, spend what you will on them. We messed away with a garage all among the wych-elm roots, and last year we enclosed a bit of the meadow and attempted a mockery. Evie got rather keen on Alpine55 plants. But it didn't do--no, it didn't do. You remember, or your sister will remember, the farm with those abominable56 guinea-fowls, and the hedge that the old woman never would cut properly, so that it all went thin at the bottom. And, inside the house, the beams--and the staircase through a door--picturesque enough, but not a place to live in." He glanced over the parapet cheerfully. "Full tide. And the position wasn't right either. The neighbourhood's getting suburban57. Either be in London or out of it, I say; so we've taken a house in Ducie Street, close to Sloane Street, and a place right down in Shropshire--Oniton Grange. Ever heard of Oniton? Do come and see us--right away from everywhere, up towards Wales. "

"What a change!" said Margaret. But the change was in her own voice, which had become most sad. "I can't imagine Howards End or Hilton without you."

"Hilton isn't without us," he replied. "Charles is there still."

"Still?" said Margaret, who had not kept up with the Charles'. "But I thought he was still at Epsom. They were furnishing that Christmas--one Christmas. How everything alters! I used to admire Mrs. Charles from our windows very often. Wasn't it Epsom?"

"Yes, but they moved eighteen months ago. Charles, the good chap"--his voice dropped--"thought I should be lonely. I didn't want him to move, but he would, and took a house at the other end of Hilton, down by the Six Hills. He had a motor, too. There they all are, a very jolly party--he and she and the two grandchildren."

"I manage other people's affairs so much better than they manage them themselves," said Margaret as they shook hands. "When you moved out of Howards End, I should have moved Mr. Charles Wilcox into it. I should have kept so remarkable58 a place in the family."

"So it is," he replied. "I haven't sold it, and don't mean to."

"No; but none of you are there."

"Oh, we've got a splendid tenant--Hamar Bryce, an invalid59. If Charles ever wanted it--but he won't. Dolly is so dependent on modern conveniences. No, we have all decided51 against Howards End. We like it in a way, but now we feel that it is neither one thing nor the other. One must have one thing or the other."

"And some people are lucky enough to have both. You're doing yourself proud, Mr. Wilcox. My congratulations."

"And mine," said Helen.

"Do remind Evie to come and see us--two, Wickham Place. We shan't be there very long, either."

"You, too, on the move?"

"Next September," Margaret sighed.

"Every one moving! Good-bye."

The tide had begun to ebb60. Margaret leant over the parapet and watched it sadly. Mr. Wilcox had forgotten his wife, Helen her lover; she herself was probably forgetting. Every one moving. Is it worth while attempting the past when there is this continual flux61 even in the hearts of men?

Helen roused her by saying: "What a prosperous vulgarian Mr. Wilcox has grown! I have very little use for him in these days. However, he did tell us about the Porphyrion. Let us write to Mr. Bast as soon as ever we get home, and tell him to clear out of it at once."

"Do; yes, that's worth doing. Let us."

"Let's ask him to tea."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 advent iKKyo     
n.(重要事件等的)到来,来临
参考例句:
  • Swallows come by groups at the advent of spring. 春天来临时燕子成群飞来。
  • The advent of the Euro will redefine Europe.欧元的出现将重新定义欧洲。
2 succumbed 625a9b57aef7b895b965fdca2019ba63     
不再抵抗(诱惑、疾病、攻击等)( succumb的过去式和过去分词 ); 屈从; 被压垮; 死
参考例句:
  • The town succumbed after a short siege. 该城被围困不久即告失守。
  • After an artillery bombardment lasting several days the town finally succumbed. 在持续炮轰数日后,该城终于屈服了。
3 entree r8TyW     
n.入场权,进入权
参考例句:
  • She made a graceful entree into the ballroom.她进入舞厅时显示非常优雅。
  • Her wealth and reputation gave her entree into upper-class circles.她的财富和声望使她得以进入上层社会。
4 monologues b54ccd8f001b9d8e09b1cb0a3d508b10     
n.(戏剧)长篇独白( monologue的名词复数 );滔滔不绝的讲话;独角戏
参考例句:
  • That film combines real testimonials with monologues read by actors. 电影中既有真人讲的真事,也有演员的独白。 来自互联网
  • Her monologues may help her make sense of her day. 她的独白可以帮助她让她一天的感觉。 来自互联网
5 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
6 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
7 professing a695b8e06e4cb20efdf45246133eada8     
声称( profess的现在分词 ); 宣称; 公开表明; 信奉
参考例句:
  • But( which becometh women professing godliness) with good works. 只要有善行。这才与自称是敬神的女人相宜。
  • Professing Christianity, he had little compassion in his make-up. 他号称信奉基督教,却没有什么慈悲心肠。
8 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
9 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
10 impairing 1c718d732bc6f6805835f8be6ef6e43e     
v.损害,削弱( impair的现在分词 )
参考例句:
  • Carbon monoxide is definitely capable of impairing cardiovascular function. 一氧化碳确实能损害心血管机能。 来自辞典例句
  • Could it be effected without impairing his reputation as well as his fortune? 他能否不损害他的声誉和财富而办到这一点呢? 来自辞典例句
11 territorials 61da59ac379da9507b677eb08059e711     
n.(常大写)地方自卫队士兵( territorial的名词复数 )
参考例句:
12 preservation glnzYU     
n.保护,维护,保存,保留,保持
参考例句:
  • The police are responsible for the preservation of law and order.警察负责维持法律与秩序。
  • The picture is in an excellent state of preservation.这幅画保存得极为完好。
13 pauperize 35cc66b837e33b3dcfcb3ce8de0079a0     
贫困化
参考例句:
14 civilized UwRzDg     
a.有教养的,文雅的
参考例句:
  • Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。
  • rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为
15 dole xkNzm     
n.救济,(失业)救济金;vt.(out)发放,发给
参考例句:
  • It's not easy living on the dole.靠领取失业救济金生活并不容易。
  • Many families are living on the dole since the strike.罢工以来,许多家庭靠失业救济金度日。
16 warp KgBwx     
vt.弄歪,使翘曲,使不正常,歪曲,使有偏见
参考例句:
  • The damp wood began to warp.这块潮湿的木材有些翘曲了。
  • A steel girder may warp in a fire.钢梁遇火会变弯。
17 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
18 belittled 39476f0950667cb112a492d64de54dc2     
使显得微小,轻视,贬低( belittle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She felt her husband constantly belittled her achievements. 她觉得她的丈夫时常贬低她的成就。
  • A poor but honest man is not to be belittled. 穷而诚实的人是不该让人小看的。
19 attain HvYzX     
vt.达到,获得,完成
参考例句:
  • I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
  • His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
20 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
21 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
22 fabric 3hezG     
n.织物,织品,布;构造,结构,组织
参考例句:
  • The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
  • I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
23 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
24 economists 2ba0a36f92d9c37ef31cc751bca1a748     
n.经济学家,经济专家( economist的名词复数 )
参考例句:
  • The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
  • Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative. 外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。 来自《简明英汉词典》
25 supervision hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
26 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
27 pertinently 7029b76227afea199bdb41f4572844e1     
适切地
参考例句:
  • It is one thing to speak much and another to speak pertinently. 说得多是一回事,讲得中肯又是一回事。
  • Pertinently pointed out the government, enterprises and industry association shall adopt measures. 有针对性地指出政府、企业和行业协会应采取的措施。
28 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
29 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
30 exchequer VnxxT     
n.财政部;国库
参考例句:
  • In Britain the Chancellor of the Exchequer deals with taxes and government spending.英国的财政大臣负责税务和政府的开支。
  • This resulted in a considerable loss to the exchequer.这使国库遭受了重大损失。
31 hilariously b8ba454e7d1344bc8444f0515f3cc4c7     
参考例句:
  • Laughing hilariously, Wu Sun-fu left the study and ran straight upstairs. 吴荪甫异样地狂笑着,站起身来就走出了那书房,一直跑上楼去。 来自互联网
  • Recently I saw a piece of news on the weband I thought it was hilariously ridiculous. 最近在网上的新闻里看到一则很好笑的新闻。 来自互联网
32 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
33 copiously a83463ec1381cb4f29886a1393e10c9c     
adv.丰富地,充裕地
参考例句:
  • She leant forward and vomited copiously on the floor. 她向前一俯,哇的一声吐了一地。 来自英汉文学
  • This well-organized, unified course copiously illustrated, amply cross-referenced, and fully indexed. 这条组织完善,统一的课程丰富地被说明,丰富地被相互参照和充分地被标注。 来自互联网
34 alleviation e7d3c25bc432e4cb7d6f7719d03894ec     
n. 减轻,缓和,解痛物
参考例句:
  • These were the circumstances and the hopes which gradually brought alleviation to Sir Thomas's pain. 这些情况及其希望逐渐缓解了托马斯爵士的痛苦。
  • The cost reduction achieved in this way will benefit patients and the society in burden alleviation. 集中招标采购降低的采购成本要让利于患者,减轻社会负担。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
35 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
36 continental Zazyk     
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
37 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
38 rumbled e155775f10a34eef1cb1235a085c6253     
发出隆隆声,发出辘辘声( rumble的过去式和过去分词 ); 轰鸣着缓慢行进; 发现…的真相; 看穿(阴谋)
参考例句:
  • The machine rumbled as it started up. 机器轰鸣着发动起来。
  • Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on. 事情迅速平静下来了,然而,在这种平静的表面背后争论如隆隆雷声,持续不断。
39 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
40 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
41 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
42 prospectuses 5beb00cf61a6603752bc574584744c9b     
n.章程,简章,简介( prospectus的名词复数 )
参考例句:
  • Forms and prospectuses will be available at53 bank branches. 申请表和招股书可于五十三家银行分行索取。 来自互联网
  • Galaxy Yintai fiscal dividend securities investment funds to update placement prospectuses. 银河银泰理财分红证券投资基金更新招募说明书。 来自互联网
43 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
44 glamour Keizv     
n.魔力,魅力;vt.迷住
参考例句:
  • Foreign travel has lost its glamour for her.到国外旅行对她已失去吸引力了。
  • The moonlight cast a glamour over the scene.月光给景色增添了魅力。
45 favourably 14211723ae4152efc3f4ea3567793030     
adv. 善意地,赞成地 =favorably
参考例句:
  • The play has been favourably commented by the audience. 本剧得到了观众的好评。
  • The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities. 这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比。
46 gab l6Xyd     
v.空谈,唠叨,瞎扯;n.饶舌,多嘴,爱说话
参考例句:
  • The young man had got the gift of gab.那个年轻小贩能说会道。
  • She has the gift of the gab.她口才很好。
47 inadequacy Zkpyl     
n.无法胜任,信心不足
参考例句:
  • the inadequacy of our resources 我们的资源的贫乏
  • The failure is due to the inadequacy of preparations. 这次失败是由于准备不足造成的。
48 nettled 1329a37399dc803e7821d52c8a298307     
v.拿荨麻打,拿荨麻刺(nettle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • My remarks clearly nettled her. 我的话显然惹恼了她。
  • He had been growing nettled before, but now he pulled himself together. 他刚才有些来火,但现在又恢复了常态。 来自英汉文学 - 金银岛
49 lenient h9pzN     
adj.宽大的,仁慈的
参考例句:
  • The judge was lenient with him.法官对他很宽大。
  • It's a question of finding the means between too lenient treatment and too severe punishment.问题是要找出处理过宽和处罚过严的折中办法。
50 exuberantly c602690cbeeff964d1399c06a723cfe8     
adv.兴高采烈地,活跃地,愉快地
参考例句:
  • Pooch was clumsy as an ox and exuberantly affectionate. 普茨笨拙如一头公牛,可又极富于感情。 来自百科语句
  • They exuberantly reclaimed a national indentity. 他们坚持不懈地要求恢复民族尊严。 来自辞典例句
51 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
52 unemployed lfIz5Q     
adj.失业的,没有工作的;未动用的,闲置的
参考例句:
  • There are now over four million unemployed workers in this country.这个国家现有四百万失业人员。
  • The unemployed hunger for jobs.失业者渴望得到工作。
53 tariff mqwwG     
n.关税,税率;(旅馆、饭店等)价目表,收费表
参考例句:
  • There is a very high tariff on jewelry.宝石类的关税率很高。
  • The government is going to lower the tariff on importing cars.政府打算降低进口汽车的关税。
54 applicants aaea8e805a118b90e86f7044ecfb6d59     
申请人,求职人( applicant的名词复数 )
参考例句:
  • There were over 500 applicants for the job. 有500多人申请这份工作。
  • He was impressed by the high calibre of applicants for the job. 求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。
55 alpine ozCz0j     
adj.高山的;n.高山植物
参考例句:
  • Alpine flowers are abundant there.那里有很多高山地带的花。
  • Its main attractions are alpine lakes and waterfalls .它以高山湖泊和瀑布群为主要特色。
56 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
57 suburban Usywk     
adj.城郊的,在郊区的
参考例句:
  • Suburban shopping centers were springing up all over America. 效区的商业中心在美国如雨后春笋般地兴起。
  • There's a lot of good things about suburban living.郊区生活是有许多优点。
58 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
59 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
60 ebb ebb     
vi.衰退,减退;n.处于低潮,处于衰退状态
参考例句:
  • The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭。
  • They swam till the tide began to ebb.他们一直游到开始退潮。
61 flux sg4zJ     
n.流动;不断的改变
参考例句:
  • The market is in a constant state of flux.市场行情在不断变化。
  • In most reactors,there is a significant flux of fast neutrons.在大部分反应堆中都有一定强度的快中子流。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533