小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 霍华德庄园 Howards End » Chapter 27
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 27
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Helen began to wonder why she had spent a matter of eight pounds in making some people ill and others angry. Now that the wave of excitement was ebbing1, and had left her, Mr. Bast, and Mrs. Bast stranded2 for the night in a Shropshire hotel, she asked herself what forces had made the wave flow. At all events, no harm was done. Margaret would play the game properly now, and though Helen disapproved3 of her sister's methods, she knew that the Basts would benefit by them in the long run.

"Mr. Wilcox is so illogical," she explained to Leonard, who had put his wife to bed, and was sitting with her in the empty coffee-room. "If we told him it was his duty to take you on, he might refuse to do it. The fact is, he isn't properly educated. I don't want to set you against him, but you'll find him a trial."

"I can never thank you sufficiently4, Miss Schlegel," was all that Leonard felt equal to.

"I believe in personal responsibility. Don't you? And in personal everything. I hate--I suppose I oughtn't to say that--but the Wilcoxes are on the wrong tack5 surely. Or perhaps it isn't their fault. Perhaps the little thing that says 'I' is missing out of the middle of their heads, and then it's a waste of time to blame them. There's a nightmare of a theory that says a special race is being born which will rule the rest of us in the future just because it lacks the little thing that says 'I.' Had you heard that?"

"I get no time for reading."

"Had you thought it, then? That there are two kinds of people--our kind, who live straight from the middle of their heads, and the other kind who can't, because their heads have no middle? They can't say 'I.' They AREN'T in fact, and so they're supermen. Pierpont Morgan has never said 'I' in his life."

Leonard roused himself. If his benefactress wanted intellectual conversation, she must have it. She was more important than his ruined past. "I never got on to Nietzsche," he said. "But I always understood that those supermen were rather what you may call egoists."

"Oh, no, that's wrong," replied Helen. "No superman ever said 'I want,' because 'I want' must lead to the question, 'Who am I?' and so to Pity and to Justice. He only says 'want.' 'Want Europe,' if he's Napoleon; 'want wives,' if he's Bluebeard; 'want Botticelli,' if he's Pierpont Morgan. Never the 'I'; and if you could pierce through him, you'd find panic and emptiness in the middle."

Leonard was silent for a moment. Then he said: "May I take it, Miss Schlegel, that you and I are both the sort that say 'I'?"

"Of course."

"And your sister too?"

"Of course," repeated Helen, a little sharply. She was annoyed with Margaret, but did not want her discussed. "All presentable people say 'I.'"

"But Mr. Wilcox--he is not perhaps--"

"I don't know that it's any good discussing Mr. Wilcox either."

"Quite so, quite so," he agreed. Helen asked herself why she had snubbed him. Once or twice during the day she had encouraged him to criticize, and then had pulled him up short. Was she afraid of him presuming? If so, it was disgusting of her.

But he was thinking the snub quite natural. Everything she did was natural, and incapable6 of causing offence. While the Miss Schlegels were together he had felt them scarcely human--a sort of admonitory whirligig. But a Miss Schlegel alone was different. She was in Helen's case unmarried, in Margaret's about to be married, in neither case an echo of her sister. A light had fallen at last into this rich upper world, and he saw that it was full of men and women, some of whom were more friendly to him than others. Helen had become "his" Miss Schlegel, who scolded him and corresponded with him, and had swept down yesterday with grateful vehemence7. Margaret, though not unkind, was severe and remote. He would not presume to help her, for instance. He had never liked her, and began to think that his original impression was true, and that her sister did not like her either. Helen was certainly lonely. She, who gave away so much, was receiving too little. Leonard was pleased to think that he could spare her vexation by holding his tongue and concealing8 what he knew about Mr. Wilcox. Jacky had announced her discovery when he fetched her from the lawn. After the first shock, he did not mind for himself. By now he had no illusions about his wife, and this was only one new stain on the face of a love that had never been pure. To keep perfection perfect, that should be his ideal, if the future gave him time to have ideals. Helen, and Margaret for Helen's sake, must not know.

Helen disconcerted him by fuming9 the conversation to his wife. "Mrs. Bast--does she ever say 'I'?" she asked, half mischievously10, and then, "Is she very tired?"

"It's better she stops in her room," said Leonard.

"Shall I sit up with her?"

"No, thank you; she does not need company."

"Mr. Bast, what kind of woman is your wife?"

Leonard blushed up to his eyes.

"You ought to know my ways by now. Does that question offend you?"

"No, oh no, Miss Schlegel, no."

"Because I love honesty. Don't pretend your marriage has been a happy one. You and she can have nothing in common."

He did not deny it, but said shyly: "I suppose that's pretty obvious; but Jacky never meant to do anybody any harm. When things went wrong, or I heard things, I used to think it was her fault, but, looking back, it's more mine. I needn't have married her, but as I have I must stick to her and keep her."

"How long have you been married?"

"Nearly three years."

"What did your people say?"

"They will not have anything to do with us. They had a sort of family council when they heard I was married, and cut us off altogether."

Helen began to pace up and down the room. "My good boy, what a mess!" she said gently. "Who are your people?"

He could answer this. His parents, who were dead, had been in trade; his sisters had married commercial travellers; his brother was a lay-reader.

"And your grandparents?"

Leonard told her a secret that he had held shameful11 up to now. "They were just nothing at all," he said, "--agricultural labourers and that sort."

"So! From which part?"

"Lincolnshire mostly, but my mother's father--he, oddly enough, came from these parts round here."

"From this very Shropshire. Yes, that is odd. My mother's people were Lancashire. But why do your brother and your sisters object to Mrs. Bast?"

"Oh, I don't know."

"Excuse me, you do know. I am not a baby. I can bear anything you tell me, and the more you tell the more I shall be able to help. Have they heard anything against her?"

He was silent.

"I think I have guessed now," said Helen very gravely.

"I don't think so, Miss Schlegel; I hope not."

"We must be honest, even over these things. I have guessed. I am frightfully, dreadfully sorry, but it does not make the least difference to me. I shall feel just the same to both of you. I blame, not your wife for these things, but men."

Leonard left it at that--so long as she did not guess the man. She stood at the window and slowly pulled up the blinds. The hotel looked over a dark square. The mists had begun. When she turned back to him her eyes were shining.

"Don't you worry," he pleaded. "I can't bear that. We shall be all right if I get work. If I could only get work--something regular to do. Then it wouldn't be so bad again. I don't trouble after books as I used. I can imagine that with regular work we should settle down again. It stops one thinking. "

"Settle down to what?"

"Oh, just settle down."

"And that's to be life!" said Helen, with a catch in her throat. "How can you, with all the beautiful things to see and do--with music--with walking at night--"

"Walking is well enough when a man's in work," he answered. "Oh, I did talk a lot of nonsense once, but there's nothing like a bailiff in the house to drive it out of you. When I saw him fingering my Ruskins and Stevensons, I seemed to see life straight real, and it isn't a pretty sight. My books are back again, thanks to you, but they'll never be the same to me again, and I shan't ever again think night in the woods is wonderful."

"Why not?" asked Helen, throwing up the window.

"Because I see one must have money."

"Well, you're wrong."

"I wish I was wrong, but--the clergyman--he has money of his own, or else he's paid; the poet or the musician--just the same; the tramp--he's no different. The tramp goes to the workhouse in the end, and is paid for with other people's money. Miss Schlegel, the real thing's money and all the rest is a dream."

"You're still wrong. You've forgotten Death."

Leonard could not understand.

"If we lived for ever what you say would be true. But we have to die, we have to leave life presently. Injustice12 and greed would be the real thing if we lived for ever. As it is, we must hold to other things, because Death is coming. I love Death--not morbidly13, but because He explains. He shows me the emptiness of Money. Death and Money are the eternal foes15. Not Death and Life. Never mind what lies behind Death, Mr. Bast, but be sure that the poet and the musician and the tramp will be happier in it than the man who has never learnt to say, 'I am I.'"

"I wonder."

"We are all in a mist--I know but I can help you this far--men like the Wilcoxes are deeper in the mist than any. Sane16, sound Englishmen! building up empires, levelling all the world into what they call common sense. But mention Death to them and they're offended, because Death's really Imperial, and He cries out against them for ever."

"I am as afraid of Death as any one."

"But not of the idea of Death."

"But what is the difference?"

"Infinite difference," said Helen, more gravely than before.

Leonard looked at her wondering, and had the sense of great things sweeping17 out of the shrouded18 night. But he could not receive them, because his heart was still full of little things. As the lost umbrella had spoilt the concert at Queen's Hall, so the lost situation was obscuring the diviner harmonies now. Death, Life and Materialism19 were fine words, but would Mr. Wilcox take him on as a clerk? Talk as one would, Mr. Wilcox was king of this world, the superman, with his own morality, whose head remained in the clouds.

"I must be stupid," he said apologetically.

While to Helen the paradox20 became clearer and clearer. "Death destroys a man: the idea of Death saves him." Behind the coffins21 and the skeletons that stay the vulgar mind lies something so immense that all that is great in us responds to it. Men of the world may recoil22 from the charnel-house that they will one day enter, but Love knows better. Death is his foe14, but his peer, and in their age-long struggle the thews of Love have been strengthened, and his vision cleared, until there is no one who can stand against him.

"So never give in," continued the girl, and restated again and again the vague yet convincing plea that the Invisible lodges23 against the Visible. Her excitement grew as she tried to cut the rope that fastened Leonard to the earth. Woven of bitter experience, it resisted her. Presently the waitress entered and gave her a letter from Margaret. Another note, addressed to Leonard, was inside. They read them, listening to the murmurings of the river.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 ebbing ac94e96318a8f9f7c14185419cb636cb     
(指潮水)退( ebb的现在分词 ); 落; 减少; 衰落
参考例句:
  • The pain was ebbing. 疼痛逐渐减轻了。
  • There are indications that his esoteric popularity may be ebbing. 有迹象表明,他神秘的声望可能正在下降。
2 stranded thfz18     
a.搁浅的,进退两难的
参考例句:
  • He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里, 身无分文,一筹莫展。
  • I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市,既没有钱,又没有朋友。
3 disapproved 3ee9b7bf3f16130a59cb22aafdea92d0     
v.不赞成( disapprove的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My parents disapproved of my marriage. 我父母不赞成我的婚事。 来自《简明英汉词典》
  • She disapproved of her son's indiscriminate television viewing. 她不赞成儿子不加选择地收看电视。 来自《简明英汉词典》
4 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
5 tack Jq1yb     
n.大头钉;假缝,粗缝
参考例句:
  • He is hammering a tack into the wall to hang a picture.他正往墙上钉一枚平头钉用来挂画。
  • We are going to tack the map on the wall.我们打算把这张地图钉在墙上。
6 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
7 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。
8 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
参考例句:
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
9 fuming 742478903447fcd48a40e62f9540a430     
愤怒( fume的现在分词 ); 大怒; 发怒; 冒烟
参考例句:
  • She sat in the car, silently fuming at the traffic jam. 她坐在汽车里,心中对交通堵塞感到十分恼火。
  • I was fuming at their inefficiency. 我正因为他们效率低而发火。
10 mischievously 23cd35e8c65a34bd7a6d7ecbff03b336     
adv.有害地;淘气地
参考例句:
  • He mischievously looked for a chance to embarrass his sister. 他淘气地寻找机会让他的姐姐难堪。 来自互联网
  • Also has many a dream kindheartedness, is loves mischievously small lovable. 又有着多啦a梦的好心肠,是爱调皮的小可爱。 来自互联网
11 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
12 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
13 morbidly 0a1798ce947f18fc75a423bf03dcbdba     
adv.病态地
参考例句:
  • As a result, the mice became morbidly obese and diabetic. 结果,老鼠呈现为病态肥胖和糖尿病。 来自互联网
  • He was morbidly fascinated by dead bodies. 他对尸体着魔到近乎病态的程度。 来自互联网
14 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
15 foes 4bc278ea3ab43d15b718ac742dc96914     
敌人,仇敌( foe的名词复数 )
参考例句:
  • They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。
16 sane 9YZxB     
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的
参考例句:
  • He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
  • He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。
17 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
18 shrouded 6b3958ee6e7b263c722c8b117143345f     
v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 );保密
参考例句:
  • The hills were shrouded in mist . 这些小山被笼罩在薄雾之中。
  • The towers were shrouded in mist. 城楼被蒙上薄雾。 来自《简明英汉词典》
19 materialism aBCxF     
n.[哲]唯物主义,唯物论;物质至上
参考例句:
  • Idealism is opposite to materialism.唯心论和唯物论是对立的。
  • Crass materialism causes people to forget spiritual values.极端唯物主义使人忘掉精神价值。
20 paradox pAxys     
n.似乎矛盾却正确的说法;自相矛盾的人(物)
参考例句:
  • The story contains many levels of paradox.这个故事存在多重悖论。
  • The paradox is that Japan does need serious education reform.矛盾的地方是日本确实需要教育改革。
21 coffins 44894d235713b353f49bf59c028ff750     
n.棺材( coffin的名词复数 );使某人早亡[死,完蛋,垮台等]之物
参考例句:
  • The shop was close and hot, and the atmosphere seemed tainted with the smell of coffins. 店堂里相当闷热,空气仿佛被棺木的味儿污染了。 来自辞典例句
  • Donate some coffins to the temple, equal to the number of deaths. 到寺庙里,捐赠棺材盒给这些死者吧。 来自电影对白
22 recoil GA4zL     
vi.退却,退缩,畏缩
参考例句:
  • Most people would recoil at the sight of the snake.许多人看见蛇都会向后退缩。
  • Revenge may recoil upon the person who takes it.报复者常会受到报应。
23 lodges bd168a2958ee8e59c77a5e7173c84132     
v.存放( lodge的第三人称单数 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • But I forget, if I ever heard, where he lodges in Liverpool. 可是我记不得有没有听他说过他在利物浦的住址。 来自辞典例句
  • My friend lodges in my uncle's house. 我朋友寄居在我叔叔家。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533